Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "robar" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "robar" iz španski v angleščina

Prevodi robar

"robar" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

robar steal stealing

Prevod španski v angleščina od robar

španski
angleščina

ES Descubren troyano bancario para Android dirigido a usuarios de Brasil que tiene la capacidad de robar credenciales de cualquier app instalada, además de robar mensajes de correo electrónico y códigos de doble factor de autenticación

EN ESET researchers dissect an Android app that masquerades as an official COVID-19 contact-tracing app and encrypts files on the victim's device

španski angleščina
android android
la the
app app
doble as

ES Descubren troyano bancario para Android dirigido a usuarios de Brasil que tiene la capacidad de robar credenciales de cualquier app instalada, además de robar mensajes de correo electrónico y códigos de doble factor de autenticación

EN ESET research uncovers a malicious operation that both spies on victims and leaks their data

španski angleščina
a a
que that
la their

ES Los ciberdelincuentes utilizan estos registradores para robar credenciales e información de cuentas bancarias, de redes sociales o personal. Desde ahí, pueden robar identidades y dinero o manchar la reputación en línea de una persona.

EN Cybercriminals use keyloggers to steal credentials, bank login information, social media login information and personal information. From there, they can steal identities, money, or smear a person’s online reputation.

španski angleščina
ciberdelincuentes cybercriminals
robar steal
credenciales credentials
identidades identities
reputación reputation
información information
o or
en línea online
bancarias bank
pueden can
dinero money
sociales social
una a
ahí there
desde from

ES Los bots maliciosos no detectados pueden dañar su marca, robar información confidencial, hacerse con el control de las cuentas y tener un impacto negativo en sus ingresos.

EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.

španski angleščina
bots bots
maliciosos malicious
dañar damage
robar steal
información information
confidencial sensitive
negativo negatively
ingresos revenue
marca brand
impacto impact
pueden can
cuentas accounts
y your
de over

ES De esta manera, los atacantes pueden robar las credenciales de los usuarios y apropiarse de cuentas legítimas.

EN This enables attackers to steal user credentials and take ownership of legitimate accounts.

španski angleščina
atacantes attackers
robar steal
credenciales credentials
legítimas legitimate
pueden enables
cuentas accounts
usuarios user
esta this
de of
y and

ES Los atacantes pueden interceptar o “espiar” las sesiones de clientes sin cifrar para robar datos confidenciales de los clientes, incluidas credenciales como contraseñas o números de tarjetas de crédito.

EN Attackers can intercept or “snoop” on unencrypted customer sessions to steal sensitive customer data, including credentials such as passwords or credit-cards numbers.

ES Sin protección extra, es bastante fácil para extraños, hackers y gobiernos escudriñar a escondidas la conexión y robar tus datos privados, como tu dirección de correo electrónico y la información de inicio de sesión

EN Without extra protection, it?s quite easy for strangers, hackers, and governments to eavesdrop on the connection and steal your private data, such as your email address and login information

španski angleščina
protección protection
extra extra
fácil easy
extraños strangers
hackers hackers
gobiernos governments
robar steal
bastante quite
la the
conexión connection
datos data
a to
dirección address
información information
tu your
sin without
como as

ES Otro truco habitual para conseguir acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima incluye introducirse en el buzón de voz de la víctima para robar el código de verificación de WhatsApp

EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code

španski angleščina
otro another
truco trick
habitual common
whatsapp whatsapp
buzón box
robar steal
código code
incluye involves
buzón de voz voicemail
acceso access
víctima victim
verificación verification
cuenta account
a to
de into

ES Si los delincuentes consiguen robar tu cuenta de WhatsApp, pueden fácilmente estafar a tus contactos y posiblemente tomar el control de las cuentas de tus amigos y familia, también

EN If criminals manage to hijack your WhatsApp account, they can easily scam your contacts and possibly take over the accounts of your friends and family as well

španski angleščina
delincuentes criminals
whatsapp whatsapp
contactos contacts
control manage
familia family
si if
cuenta account
fácilmente easily
posiblemente possibly
pueden can
a to
cuentas accounts
el the
amigos friends
tu your
de of

ES El gráfico de la parte inferior agrupa las características que tu sitio web no puede poseer, pero aún así debe monitorizar ya que pueden robar la atención y el tráfico.

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

španski angleščina
gráfico graph
inferior bottom
características features
monitorizar monitor
robar steal
atención attention
tráfico traffic
pero but
debe should
tu your
puede can

ES Pero almacenar todos estos datos en un solo lugar lo convierte en un objetivo atractivo para cualquiera que busque robar y monetizar estos datos confidenciales.

EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.

španski angleščina
almacenar storing
datos data
atractivo attractive
robar steal
monetizar monetise
lugar place
pero but
lo it
en in
un an
todos all
busque and
estos of
convierte this
cualquiera to

ES Esta no es una buena práctica, porque un pirata informático puede robar ambos y descifrar los datos.

EN This is not a good practice, because a hacker can steal both and be able to decrypt the data.

španski angleščina
práctica practice
robar steal
descifrar decrypt
es is
no not
buena good
un a
puede can
y and
datos data
porque because
esta this

ES No tiene punto de comparación con una nota adhesiva, que cualquiera que entre en la oficina puede robar o que puede perderse fácilmente.

EN Just compare it to a post-it note, which can be lost or easily stolen by whoever walks into the office.

španski angleščina
comparación compare
oficina office
fácilmente easily
o or
la the
puede can
que whoever
de into
una a
cualquiera to
en which
nota note

ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición

EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure

španski angleščina
contraseña password
atacante attacker
robar steal
exposición exposure
si if
utilizas you use
acceso access
cuentas accounts
la the
cuenta account
un an
a to
en both
iniciar sesión login
tu your
obtener get
que same

ES Hyundai Motors America ideó una campaña cuyo nombre en clave era "Dealer Stealer". Como su nombre indica, el objetivo de esta campaña era "robar" clientes a los concesionarios de la competencia, y para ello utilizaron la geolocalización.

EN Hyundai Motors America came up with a campaign they codenamed ?Dealer Stealer?. As the name implies, the goal of this campaign was to ?steal? customers from rival dealers, and they used geo-targeting to pull it off!

španski angleščina
hyundai hyundai
motors motors
campaña campaign
indica implies
robar steal
clientes customers
concesionarios dealers
objetivo goal
utilizaron they used
america america
era was
como came
nombre name
de of
a to
y and
una a
esta this

ES WebShield es la primera línea de defensa contra las páginas web falsas, suplantadas, de estafa y de phishing creadas para dañar sus dispositivos, comprometer su seguridad e incluso robar sus datos personales.

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

španski angleščina
falsas fake
estafa scam
phishing phishing
creadas created
dañar harm
dispositivos devices
comprometer compromise
robar steal
datos information
es is
línea line
seguridad security
la the
defensa defence
incluso even
de of
contra against
y and

ES Los keyloggers pueden robar sus credenciales de inicio de sesión para juegos y cuentas en línea

EN Keyloggers can steal your login credentials to online games and accounts

španski angleščina
pueden can
robar steal
credenciales credentials
cuentas accounts
en línea online
juegos games
y your
de and

ES El malware permite robar fácilmente la información personal para el robo de identidad

EN Personal information for identity theft can easily be stolen with malware

španski angleščina
malware malware
fácilmente easily
robo theft
identidad identity
información information
para for

ES Además de las infracciones de datos, las contraseñas se pueden robar de su dispositivo con malware

EN In addition to data breaches, passwords can be stolen from your device with malware

španski angleščina
infracciones breaches
datos data
contraseñas passwords
dispositivo device
malware malware
de from
su your
con with
además to
pueden can

ES 4. Uso de malware y virus para robar datos

EN 4. Using malware and viruses to steal data

španski angleščina
robar steal
datos data
malware malware
virus viruses
para to
uso using

ES Una función habitual consiste en robar información del dispositivo de la víctima

EN A typical function is stealing information from the victim’s device

španski angleščina
función function
robar stealing
información information
dispositivo device
víctima victims
consiste is
la the
de from
una a

ES El malware ha evolucionado y, en la actualidad, busca robar información de la víctima con el mayor sigilo posible, de tal modo que el usuario no advierta que su equipo está infectado

EN This white paper provides a technical analysis of recent malware used by the Winnti Group

španski angleščina
malware malware
su provides
de of
información analysis
con group

ES Cibercriminales están distribuyendo malware para robar credenciales mediante enlaces en la descripción de videos en YouTube sobre cracks, criptomonedas, licencias, cheats para juegos, entre otros temas.

EN Putting a precision payload on top of more generic malware makes perfect sense for malware operators

španski angleščina
malware malware
descripción of
juegos a
en on
enlaces for

ES Detectamos una campaña en Discord que busca distribuir una falsa app de billetera de la criptomoneda Safemoon que descarga una herramienta de acceso remoto (RAT) que es utilizada para espiar, robar credenciales y más.

EN ESET researchers publish a white paper putting IIS web server threats under the microscope

španski angleščina
la the
a a
de putting

ES El primer artículo de nuestra serie sobre amenazas dirigidas a IIS analiza una extensión maliciosa que intercepta las transacciones del servidor para robar información de tarjetas de crédito.

EN Another in our occasional series demystifying Latin American banking trojans

španski angleščina
serie series
sobre in

ES Sin SSL, cualquier ordenador puede interceptar y robar números de cuenta corriente, claves de usuario y contraseñas.

EN Without SSL, any computer can intercept and steal credit card numbers, usernames, and passwords.

španski angleščina
ssl ssl
ordenador computer
robar steal
contraseñas passwords
cuenta credit
usuario usernames
sin without
puede can
cualquier any
de numbers
y and

ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible

EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information

španski angleščina
falso fake
presa prey
phishing phishing
objetivo aim
robar steal
credenciales credentials
bancarias banking
sensible sensitive
el the
un a
riesgo risk
ataques attacks
es is
o or
información information
receptor receiver
cuyo that
de of
y and
otra other

ES Sin embargo, ésta ha sido sólo una de una serie creciente de estafas de phishing que utilizan correos electrónicos relacionados con el coronavirus para robar dinero e información sensible de las personas

EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people

španski angleščina
serie series
creciente growing
estafas scams
phishing phishing
relacionados related
coronavirus coronavirus
robar steal
sensible sensitive
información information
personas people
correos emails
dinero money
sin embargo however
una a
ha has
de of

ES El objetivo es robar las credenciales de acceso para llevar a cabo violaciones masivas de los datos de las empresas.

EN This is aimed at stealing login credentials to conduct massive company data breaches.

španski angleščina
es is
robar stealing
credenciales credentials
acceso login
violaciones breaches
masivas massive
objetivo aimed
a to
datos data
llevar conduct
empresas company

ES Al hacerse pasar por el servicio de atención al cliente de su empresa, un atacante puede robar información de sus socios y clientes.

EN By pretending to be from customer support at your business, an attacker can steal information from your partners and customers.

španski angleščina
empresa business
atacante attacker
robar steal
información information
socios partners
un an
puede can
cliente customer
clientes customers
al to
y your
de and

ES El error de la aplicación de Android WhatsApp permitió a los piratas informáticos robar archivos: aquí se explica cómo evitarlo

EN How to turn on WhatsApp's Fingerprint Lock security feature on Android and iOS

španski angleščina
android android
el on
de and
a to
cómo how

ES ¿Por qué el queso semiduro se raspa y no se corta? Cuenta la leyenda que los monjes que elaboraban el queso merodeaban de vez en cuando en la cocina por la noche para robar un trocito

EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece

španski angleščina
leyenda legend
cocina kitchen
robar steal
de vez en cuando occasionally
noche night
un a
se is
no not
en at

ES Por lo tanto, nunca debe realizar una transacción en línea a través de un sitio vulnerable o sobre una conexión wifi no segura. Los hackers pueden robar los datos de sus tarjetas de crédito y otra información valiosa sobre sus finanzas.

EN Therefore, you should never make an online transaction through a vulnerable site or on an unsecured Wi-Fi. Hackers can steal your credit cards details and your other valuable financial information.

španski angleščina
wifi wi-fi
hackers hackers
robar steal
otra other
valiosa valuable
finanzas financial
vulnerable vulnerable
transacción transaction
sitio site
o or
tarjetas cards
información information
en línea online
pueden can
crédito credit
nunca never
un a
en on
debe should
y your

ES Cuando un ciberdelincuente consigue una contraseña activa, puede acceder a su red sin ser detectado y robar datos confidenciales. Utilice la autenticación de dos factores en todos sus dispositivos para reducir de manera significativa estas amenazas.

EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.

španski angleščina
contraseña password
robar steal
datos data
autenticación authentication
factores factor
significativa significantly
amenazas threats
red network
dispositivos devices
puede can
reducir reduce
un a
dos two
a to
acceder access
y your

ES OnePlus trató de robar su atención del Unpacked de Samsung, burlándose la víspera del evento de que podría presentar un teléfono plegable.

EN OnePlus tried to steal your attention from Samsung’s Unpacked, by teasing the eve before the event that it might unveil a foldable phone. 

španski angleščina
robar steal
atención attention
víspera eve
evento event
teléfono phone
plegable foldable
podría might
la the
su your
a to
de before
un a

ES Los cibercriminales utilizaron documentos con malware para atacar a sus víctimas y robar toda la información posible almacenada en el dispositivo infectado

EN The cybercriminals used malware documents to attack their victims and steal as much information as possible stored on the infected device

španski angleščina
cibercriminales cybercriminals
malware malware
atacar attack
víctimas victims
robar steal
posible possible
almacenada stored
infectado infected
documentos documents
dispositivo device
a to
información information
y and
en on

ES Robar información de la aplicación KeePass

EN Steal information from the KeePass application

španski angleščina
robar steal
información information
de from
la the
aplicación application

ES Con problemas de malware en la web, se dará lugar a los hackers para robar su información, y, finalmente, no será capaz de acceder a su sitio

EN With malware problems in place, it will lead to hackers stealing your information, and eventually, you will not be able to access your site

španski angleščina
problemas problems
malware malware
hackers hackers
robar stealing
en in
lugar place
información information
no not
sitio site
ser be
con with
a to
será will
y your
acceder access
de and

ES El uso de este módulo por defecto indica que los atacantes están interesados ​​en robar información de las máquinas de las víctimas

EN Using this module by default indicates that the attackers are interested in stealing information from the victims’ machines

španski angleščina
módulo module
indica indicates
atacantes attackers
interesados interested
robar stealing
información information
víctimas victims
máquinas machines
en in
defecto default

ES Una reciente investigación de ESET muestra cuán lejos están dispuestos a llegar los atacantes para poder robar bitcoins a los clientes de un exchange específico de monedas virtuales.

EN ESET researchers identified 21 distinct websites that had been compromised including some particularly notable government and media sites

španski angleščina
eset eset
lejos that
a including

ES Muchas personas pueden tener dudas en cuanto a que cualquier persona pueda robar o ver los datos que cargarán en Internet para la conversión

EN Many people may have a doubt in their mind that the data they will upload over the internet for conversion can be stolen or viewed by anyone

španski angleščina
dudas doubt
cargar upload
personas people
o or
internet internet
la the
conversión conversion
en in
datos data
a a
muchas many
cualquier persona anyone
pueden can
para for

ES Los hackers y los uploaders (quienes suben el torrent) malintencionados siempre están intentando robar tus datos

EN Hackers and malicious uploaders are always trying to steal your data

španski angleščina
hackers hackers
intentando trying
robar steal
datos data
están are
siempre always
y your

ES Suelen intentar, simplemente, robar y vender tus datos personales o usar tu sistema para minar criptomonedas discretamente

EN They’re usually just trying to steal and sell your personal data or use your system to secretly mine crypto

španski angleščina
suelen usually
intentar trying
robar steal
vender sell
datos data
o or
sistema system
usar use
tu your
personales personal
para just

ES Hackers y webs están constantemente intentando robar tus datos

EN Hackers and sites are constantly trying to steal your data

španski angleščina
hackers hackers
webs sites
constantemente constantly
intentando trying
robar steal
datos data
están are
y your

ES Por ejemplo, aunque una persona malintencionada consiguiese desencriptar o robar tu contraseña, esta no podría utilizarla sin el código de validación que sólo puede conseguir el usuario legítimo en su smartphone.

EN For example, if a hacker manages to decrypt or steal your password, they could not use it without the validation code that only the legitimate user has access to on their smartphone.

španski angleščina
robar steal
validación validation
legítimo legitimate
smartphone smartphone
o or
contraseña password
código code
tu your
el the
usuario user
lo it
utilizarla use
en on
no not
de only
ejemplo example
podría could
a to
sin without
su their

ES Con centenares y hasta miles de cuentas, un atacante podría cobrar un "cheque" bastante abultado vendiéndolas en mercados en la darknet en comparación con robar directamente a las víctimas.

EN With hundreds and potentially thousands of accounts, an attacker could have a hefty payday selling on darknet markets and limit detection compared to directly stealing from victims.

španski angleščina
cuentas accounts
atacante attacker
mercados markets
robar stealing
víctimas victims
podría could
en on
de of
un a
comparación compared
directamente directly
y and
a to
hasta from

ES Aquellos atacantes que deseen robar directamente a usuarios objetivo pueden simplemente comprar cuentas válidas en mercados de la darknet en lugar de dedicarse a la ardua tarea de descifrar contraseñas.

EN Attackers who want to directly steal from targeted users can simply purchase valid accounts on darknet markets instead of performing the arduous task of cracking passwords.

španski angleščina
atacantes attackers
robar steal
directamente directly
usuarios users
cuentas accounts
válidas valid
mercados markets
contraseñas passwords
deseen want
comprar purchase
en on
la the
tarea task
a to
pueden can
simplemente simply
de of
en lugar instead

ES Los mercados en la darknet facilitan el robar a los usuarios, pero el gran auge en la cantidad de ofertas y cuentas financieras también estimulan al mercado

EN Darknet markets make it easier to steal from users, but the increase in financial accounts and offerings also fuel the market

španski angleščina
robar steal
usuarios users
ofertas offerings
cuentas accounts
financieras financial
facilitan easier
mercados markets
en in
a to
pero but
también also
mercado market

ES El objetivo es robar, espiar o modificar los datos con un fin malicioso, como la extorsión.

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

španski angleščina
robar steal
modificar modify
malicioso malicious
es is
o or
datos data
como as

ES Los ciberdelincuentes tienen cientos de herramientas disponibles que les permiten robar credenciales, piratear firewalls y sistemas de ciberseguridad y también cometer otros tipos de ciberdelitos

EN Cybercriminals have hundreds of tools available that allow them to steal credentials, hack firewalls and cybersecurity systems and perform other cyber crimes

španski angleščina
ciberdelincuentes cybercriminals
permiten allow
robar steal
credenciales credentials
firewalls firewalls
piratear hack
herramientas tools
disponibles available
sistemas systems
otros other
ciberseguridad cybersecurity
cientos hundreds
de of
y and
los to
que perform

Prikaz 50 od 50 prevodov