Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "responsabilidades" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "responsabilidades" iz španski v angleščina

Prevodi responsabilidades

"responsabilidades" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

responsabilidades a business company data design duties functions help information job make management obligations of of the on operations organization plan process project requirements responsibilities responsibility responsible role roles service services support tasks use work working

Prevod španski v angleščina od responsabilidades

španski
angleščina

ES Si trabajas en un equipo multifuncional, anima a los miembros encargados de cada función a añadir algunas de sus responsabilidades antes de la reunión para sentar las bases de los tipos de responsabilidades que asumen

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

španski angleščina
tipos kinds
si if
equipo team
responsabilidades responsibilities
reunión meeting
función role
la the
trabajas work
un a
en on
a to
de of
cada each

ES ¿Cuáles son las responsabilidades funcionales clave que deben ser incluidas para que su organización/departamento tenga éxito? A continuación, determine qué competencias claves son necesarias para que se cumplan esas responsabilidades funcionales

EN What are the key functional responsibilities that need to be included in order for your organization/department to succeed? Next, determine what key competencies are needed in order to fulfill those functional responsibilities

španski angleščina
responsabilidades responsibilities
funcionales functional
incluidas included
éxito succeed
determine determine
competencias competencies
organización organization
departamento department
su your
a to
son are
clave key
ser be
deben to be
necesarias need

ES Los agentes de servicio pueden determinar rápidamente cuáles son sus responsabilidades con el filtro de lista de tickets para "el responsable soy Yo". Con esto, pueden filtrar listas rápidamente y concentrarse en sus responsabilidades específicas.

EN Service agents can quickly determine what their responsibilities are with ticket list filter for "responsible is me." Using this, they can filter lists quickly and focus on their specific responsibilities.

španski angleščina
agentes agents
rápidamente quickly
tickets ticket
servicio service
responsabilidades responsibilities
responsable responsible
concentrarse focus
determinar determine
esto this
pueden can
cuáles what
son are
listas lists
con with
lista list
soy is
en on

ES Figura 1: Personal y responsabilidades del Código de hemorragia. Se describen las responsabilidades de cada equipo en un evento adverso perioperatorio crítico.

EN Figure 1: Code Hemorrhage Personnel and Responsibilities. Depicts the responsibilities of each team during a perioperative critical adverse event.

španski angleščina
figura figure
responsabilidades responsibilities
código code
hemorragia hemorrhage
evento event
adverso adverse
perioperatorio perioperative
crítico critical
equipo team
un a
de of
y and
cada each

ES Capitán Ryan McHugh: Asumes muchas responsabilidades desde bien temprano en la vida, y realmente me gustaron los desafíos. Y disfruté de la oportunidad de asumir esas responsabilidades.

EN Capt. Ryan McHugh: You get a lot of responsibility from a very early time, and I really enjoyed the challenges. And I enjoyed the chance to have that responsibility.

španski angleščina
ryan ryan
responsabilidades responsibility
me i
la the
desafíos challenges
vida that
de of
oportunidad chance
en early
y and
realmente really
desde from
muchas a

ES Figura 1: Personal y responsabilidades del Código de hemorragia. Se describen las responsabilidades de cada equipo en un evento adverso perioperatorio crítico.

EN Figure 1: Code Hemorrhage Personnel and Responsibilities. Depicts the responsibilities of each team during a perioperative critical adverse event.

španski angleščina
figura figure
responsabilidades responsibilities
código code
hemorragia hemorrhage
evento event
adverso adverse
perioperatorio perioperative
crítico critical
equipo team
un a
de of
y and
cada each

ES Capitán Ryan McHugh: Asumes muchas responsabilidades desde bien temprano en la vida, y realmente me gustaron los desafíos. Y disfruté de la oportunidad de asumir esas responsabilidades.

EN Capt. Ryan McHugh: You get a lot of responsibility from a very early time, and I really enjoyed the challenges. And I enjoyed the chance to have that responsibility.

španski angleščina
ryan ryan
responsabilidades responsibility
me i
la the
desafíos challenges
vida that
de of
oportunidad chance
en early
y and
realmente really
desde from
muchas a

ES Si trabajas en un equipo multifuncional, anima a los miembros encargados de cada función a añadir algunas de sus responsabilidades antes de la reunión para sentar las bases de los tipos de responsabilidades que asumen

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

španski angleščina
tipos kinds
si if
equipo team
responsabilidades responsibilities
reunión meeting
función role
la the
trabajas work
un a
en on
a to
de of
cada each

ES Nuevo: el producto "adjunto temporal" se puede usar para delegar todas las responsabilidades a la vez. La delegación de membresías y responsabilidades individuales todavía está disponible.

EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.

španski angleščina
adjunto deputy
temporal temporary
usar used
delegar delegate
responsabilidades responsibilities
delegación delegation
membresías memberships
producto product
y and
individuales individual
todavía still
nuevo new
se is
puede can
todas all
a to
disponible available
vez once

ES • Definición de roles y responsabilidades

EN • Definition of roles and responsibilities

ES Su función como editor es mantener y desarrollar, siempre que sea posible, el perfil y la reputación de la revista. Más información sobre esto, sus responsabilidades y las demás funciones de un editor con las que puede estar trabajando

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

španski angleščina
editor editor
perfil profile
reputación reputation
revista journals
desarrollar develop
trabajando working
es is
responsabilidades responsibilities
que wherever
posible possible
mantener maintain
función role
con with
como as
y find
esto this
puede may
estar be
de and

ES Si recibe consultas de cualquiera de los dos grupos o desea explorar sus funciones y responsabilidades, visite el área correspondiente para obtener más información.

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

španski angleščina
grupos group
correspondiente respective
o or
desea want to
responsabilidades responsibilities
visite visit
el the
y find
de and
explorar explore

ES Derechos y Responsabilidades de un Residente Permanente

EN Rights and Responsibilities of a Permanent Resident

španski angleščina
derechos rights
responsabilidades responsibilities
residente resident
permanente permanent
un a
de of
y and

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

španski angleščina
calendario calendar
editorial editorial
centralizado centralized
ideas ideas
colaboradores contributors
canalización pipeline
trello trello
contenido content
un a
crea build
tu your
lugar place
a to
de board

ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos de nómina, calcular las responsabilidades y efectuar los pagos puede llevar mucho tiempo. Paychex alivia esa carga y puede ayudar a su empresa a reclamar créditos elegibles.

EN Keeping up with payroll tax rates, calculating liabilities, and making payments can be time consuming. Paychex eases that burden and can help your business claim eligible credits.

španski angleščina
nómina payroll
calcular calculating
pagos payments
paychex paychex
carga burden
reclamar claim
créditos credits
elegibles eligible
tasas rates
impuestos tax
empresa business
tiempo time
al up
con with
puede can
esa that
ayudar help
mantenerse be
y your
de and

ES Nuestra platform Paychex Flex® mejora la precisión de los informes, recopila datos de sondeos y favorece el cumplimiento normativo para que usted pueda cumplir con sus responsabilidades fiduciarias.

EN Our Paychex Flex® platform can improve reporting accuracy, collect census data, and enable better compliance — all so you can meet your fiduciary obligations.

španski angleščina
platform platform
paychex paychex
flex flex
precisión accuracy
recopila collect
datos data
y and
cumplimiento compliance
responsabilidades obligations
mejora improve
informes reporting
pueda can
nuestra our
usted you
sus your

ES Proteja lo que se ha esforzado tanto en construir, incluida su reputación, cubriendo los gastos relacionados con lesiones corporales, daños a la propiedad u otras responsabilidades.

EN Protect what you’ve worked so hard to build, including your reputation, by covering expenses related to bodily injury, property damage, or other liabilities.

španski angleščina
proteja protect
reputación reputation
cubriendo covering
gastos expenses
relacionados related
corporales bodily
otras other
lesiones injury
u or
daños damage
a to
propiedad property
incluida including
su your

ES Paychex simplificó las tareas y responsabilidades de recursos humanos para Coronado Brewing Company, con el apoyo de capacitación de un profesional de recursos humanos dedicado y soluciones que han proporcionado un ahorro real de costos.

EN Paychex made HR tasks and responsibilities simple for Coronado Brewing Company, with training support from a dedicated HR professional and solutions that have provided real cost savings.

španski angleščina
paychex paychex
capacitación training
ahorro savings
real real
costos cost
responsabilidades responsibilities
company company
un a
soluciones solutions
tareas tasks
profesional professional
con with

ES Al subcontratar algunas o todas sus responsabilidades de recursos humanos, puede enfrentarse a estos y otros desafíos directamente, y recuperar tiempo para enfocarse en los aspectos más urgentes de su empresa

EN By outsourcing some or all of your HR responsibilities, you can face these and other challenges head-on, and recoup time to focus on more pressing aspects of the business

španski angleščina
responsabilidades responsibilities
desafíos challenges
aspectos aspects
o or
tiempo time
empresa business
otros other
enfocarse to focus
puede can
al the
de of
a to
y your
en on

ES Sabemos que usted tiene una vida fuera de Paychex, por lo que nos comprometemos a brindar un lugar de trabajo flexible y receptivo que permita a todos los empleados encontrar equilibrio entre el trabajo y sus responsabilidades familiares y personales

EN We know you have a life outside of Paychex, which is why we’re committed to providing a flexible responsive workplace that enables all employees to find harmony between work and their family/personal responsibilities

španski angleščina
paychex paychex
flexible flexible
receptivo responsive
familiares family
sabemos we know
empleados employees
responsabilidades responsibilities
vida life
nos we
un a
trabajo workplace
y find
que know
tiene is
de of
todos all

ES El líder de alto potencial (The High-Potential Leader): Cómo crecer rápidamente, asumir nuevas responsabilidades y obtener resultados

EN The Motivation Toolkit: How to Align Your Employees' Interests with Your Own

španski angleščina
el the
y your
de own
cómo how

ES Entre sus responsabilidades se incluyen cooperar con los equipos de desarrollo y asistencia técnica, y planificar, ejecutar y automatizar las pruebas de software.

EN Cooperating with the develop­ment and support depart­ments as well as focusing on test plan­ning, execution and auto­mation is part of your responsibi­lities.

španski angleščina
desarrollo develop
pruebas test
asistencia support
se is
planificar plan
con with
los auto
y your

ES En el hogar, todos los cuidadores pueden compartir nuevas responsabilidades como “maestros”, distribuirse los quehaceres equitativamente y motivar a los niños varones a cuidar a sus hermanos menores.

EN At home all caregivers can share new responsibilities as “teachers”, fairly distribute chores and support boys to lead in quality caregiving of younger siblings.

ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano. 

EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.

španski angleščina
ciudadanía citizenship
importantes important
derechos rights
responsabilidades responsibilities
ciudadano citizen
la the
razones reasons
en becoming
considerar consider
a to
debería should
de of

ES Lea más acerca de la directiva de nuestra agencia, su trasfondo profesional y sus responsabilidades.

EN Read more about our agency leadership, their background, and their current responsibilities.

španski angleščina
agencia agency
trasfondo background
responsabilidades responsibilities
acerca about
lea and
su their
más more

ES Responsabilidades y Requerimientos de los Médicos Civiles

EN Civil Surgeons' Responsibilities and Requirements

španski angleščina
médicos surgeons
civiles civil
responsabilidades responsibilities
requerimientos requirements

ES Para más información acerca de las responsabilidades, requisitos e instrucciones acerca de cómo los médicos autorizados realizan los exámenes médicos, vea nuestra página web Médicos Civiles Designados.

EN For more information on the responsibilities, requirements and instructions on how civil surgeons perform immigration exams, see our Designated Civil Surgeons page.

španski angleščina
médicos surgeons
realizan perform
exámenes exams
civiles civil
información information
responsabilidades responsibilities
requisitos requirements
instrucciones instructions
vea see
página page
e the
cómo how
acerca on
de designated
para for

ES Cómo definir las funciones y las responsabilidades de los miembros del equipo

EN How to Define Roles and Responsibilities for Team Members

španski angleščina
miembros members
equipo team
responsabilidades responsibilities
definir define
cómo how

ES Ayuda a tu equipo a colaborar de forma eficaz aclarando las responsabilidades individuales y buscando las carencias que se deban subsanar.

EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.

španski angleščina
eficaz effectively
carencias gaps
responsabilidades responsibilities
ayuda help
equipo team
a to
tu your
de finding

ES Las funciones y responsabilidades en acción

EN Roles and Responsibilities in action

španski angleščina
acción action
en in
y and
responsabilidades responsibilities

ES Este equipo mantiene una sesión de funciones y responsabilidades en Zoom y utiliza un documento de Google para recoger la información.

EN A Roles and Responsibilities session over Zoom, using a Google Doc to capture input.

španski angleščina
sesión session
zoom zoom
documento doc
responsabilidades responsibilities
un a
google google
para to
de input
y and

ES Pizarra de un equipo tras finalizar el cuarto paso de una sesión presencial de funciones y responsabilidades.

EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.

španski angleščina
pizarra whiteboard
equipo teams
finalizar completing
sesión session
responsabilidades responsibilities
de of
un a
paso step
y and

ES Al inicio de la estrategia, repasa la misión del equipo para contextualizar sus responsabilidades a nivel general.

EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.

španski angleščina
repasa review
misión mission
responsabilidades responsible
general overall
equipo team
a to
de of
la the

ES 3. Identificación de las responsabilidades de tus compañeros de equipo

EN 3. Identify your teammates' responsibilities

španski angleščina
identificación identify
responsabilidades responsibilities
tus your
compañeros de equipo teammates

ES Para cada una de las funciones identificadas, escribe las responsabilidades que creas que son prioritarias en el documento digital compartido o en una nota rápida.

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

španski angleščina
identificadas identified
documento document
digital digital
compartido shared
nota notes
o or
responsabilidades responsibilities
el the
de of
en in
para down
cada each
escribe your

ES Si consideras que alguna responsabilidad no está claramente comprendida en una función, añádela a la sección de responsabilidades sin asignar.

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

španski angleščina
claramente clearly
si if
responsabilidades responsibilities
función role
no dont
la the
a to

ES A continuación, pide a cada persona que piense en las responsabilidades prioritarias (unas 3-5) de su función.

EN Now ask each person to think of the top (usually 3-5) things they’re responsible for in their role.

španski angleščina
en in
a to
función role
que ask
unas the
de of
persona person
su their
cada each

ES El propietario de cada función debe revisar las diferencias y aceptar o rechazar las responsabilidades adicionales

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities

španski angleščina
propietario owner
adicionales additional
el the
o or
responsabilidades responsibilities
función role
diferencias differences

ES Pasa las responsabilidades rechazadas o sin propietario a la sección de “Sin asignar”, situada al final de la tabla.

EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.

španski angleščina
responsabilidades responsibilities
propietario owner
tabla table
o or
de of
a to
al at
sección section

ES Este equipo identifica y debate sobre las responsabilidades que nadie ha reclamado y recopila la información en un documento de Google.

EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.

španski angleščina
equipo team
identifica identifies
responsabilidades responsibilities
documento doc
un a
este this
google google
sobre to
de input
y and
la their

ES 6. Revisión de las responsabilidades sin asignar

EN 6. Review unowned responsibilities

španski angleščina
revisión review
responsabilidades responsibilities

ES No dejes de lado las responsabilidades que nadie quiera aceptar en su función. Si esto ocurre, llama la atención sobre el problema para que el grupo lo debata.

EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.

španski angleščina
llama call
si if
grupo group
función role
aceptar accept
responsabilidades responsibility
que watch
nadie no
de you
quiera wants
esto this
sobre to
para discuss

ES Al terminar, resume las funciones y responsabilidades para confirmar que el equipo está de acuerdo.

EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees. 

španski angleščina
confirmar confirm
responsabilidades responsibilities
el the
equipo team
acuerdo agrees

ES Identifica a cada propietario y documenta las funciones, las responsabilidades y los plazos específicos que todos han acordado.

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

španski angleščina
identifica identify
plazos deadlines
acordado agreed
responsabilidades responsibilities
a to
y and
específicos specific

ES Si el equipo no puede llegar a un acuerdo en alguna de las funciones o responsabilidades, anótalas como elementos de seguimiento para tratarlos más tarde en reuniones más pequeñas.

EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.

španski angleščina
pequeñas smaller
si if
o or
reuniones meetings
el the
responsabilidades responsibilities
no note
en in
seguimiento follow
equipo team
a to
acuerdo agree
de of
como as

ES Comparte también el documento de funciones y responsabilidades con los principales miembros del equipo de liderazgo y las partes interesadas, pero informa de ello al equipo.

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

španski angleščina
documento document
equipo team
responsabilidades responsibilities
el the
principales key
con with
partes interesadas stakeholders

ES Si varias personas tienen la misma función, puedes sugerirles que hablen sobre sus responsabilidades antes de la sesión para que, después, compartan sus definiciones y validen sus ideas.

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

španski angleščina
personas people
sesión session
definiciones definition
si if
responsabilidades responsibilities
ideas ideas
función role
la the
puedes you can
que same

ES Incluye la adquisición de nuevos conocimientos, habilidades y capacidades, junto con la experiencia y las competencias que se relacionan con la profesión, las responsabilidades del trabajo o el entorno laboral de los miembros del personal

EN It includes gaining new knowledge, skills, and abilities, along with experience and competencies that relate to one’s profession, job responsibilities, or work environment

španski angleščina
nuevos new
relacionan relate
entorno environment
incluye includes
responsabilidades responsibilities
o or
habilidades skills
experiencia experience
profesión profession
trabajo work
con with
competencias competencies
que gaining

ES Explore la asociación continua de los programas Head Start entre el gobierno federal y las comunidades locales. Estos módulos exploran los reglamentos y responsabilidades en torno a la participación no federal.

EN Explore Head Start programs' ongoing partnership between the federal government and local communities. These self-paced learning modules explore the regulations and responsibilities around non-federal match.

španski angleščina
continua ongoing
programas programs
head head
federal federal
módulos modules
responsabilidades responsibilities
asociación partnership
start start
comunidades communities
locales local
reglamentos regulations
gobierno government
explore explore
en around

ES 1303.30 Responsabilidades del concesionario.

EN 1303.30 Grantee responsibility and accountability.

španski angleščina
responsabilidades responsibility
del and
concesionario grantee

Prikaz 50 od 50 prevodov