Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "relajado" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "relajado" iz španski v angleščina

Prevodi relajado

"relajado" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

relajado laid-back relaxed

Prevod španski v angleščina od relajado

španski
angleščina

ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

španski angleščina
roto broken
hielo ice
fluidas fluid
relajado relaxed
buena good
reír laugh
s s
respuestas answers
siempre always
si if
el the
cuando when
tono tone
un a
con with
haces make
que becomes
su their
al sign

ES bueno, vibraciones, solamente, buenas vibraciones, hippie, 70s, los ochenta, retro, vintage, eslogan, dicho, chill, relajado, verano, viaje, colorido, de vuelta a la escuela

EN good, vibes, only, good vibes, hippie, 70s, 80s, retro, vintage, slogan, saying, chill, chilling, summer, road trip, trip, colorful, back to school

španski angleščina
eslogan slogan
dicho saying
chill chill
verano summer
colorido colorful
escuela school
vibraciones vibes
hippie hippie
retro retro
vintage vintage
viaje trip
a to
vuelta back
bueno good

ES En Moxy Hotels, tenemos un enfoque relajado. Sin embargo, para nosotros es muy importante ofrecerte un buen momento con habitaciones pequeñas pero bien distribuidas, elegantes espacios comunes y bares que te encantarán.

EN At Moxy Hotels, we don’t take ourselves too seriously. But we’re seriously into showing you a good time with small but smart rooms, stylish communal spaces and bars you’ll love.

španski angleščina
moxy moxy
hotels hotels
pequeñas small
elegantes stylish
bares bars
habitaciones rooms
espacios spaces
un a
tenemos we
momento time
con with
pero but
en at
buen good
y and
que too

ES Con el parque forestal nativo como escenario de fondo, el relajado pueblo surfista de Whangamata es el lugar ideal para surfear, pescar o disfrutar un delicioso plato en el café.

EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.

španski angleščina
nativo native
surfear surf
pescar fish
disfrutar enjoy
delicioso delicious
café cafe
parque park
es is
o or
un a
el the
lugar place
escenario backdrop
pueblo town
forestal forest
de of
en against

ES La ciudad de Whangarei es un excelente lugar para introducirte en el relajado estilo de vida de Northland. Mirá los barcos mientras te relajás en un café junto al muelle.

EN The city of Whangarei is an excellent place to relax into the laid back Northland lifestyle. Watch the boats as you relax at a quayside café.

španski angleščina
barcos boats
es is
ciudad city
de of
un a
excelente excellent
en at
lugar place
estilo de vida lifestyle

ES OAKURAAmbiente relajado y playas familiares

EN OAKURARelaxed atmosphere and family-friendly beach

španski angleščina
y and
playas beach
familiares family

ES Para pasar un día relajado y sereno, prepará un picnic y disfrutá del paisaje en la casa Tūpare

EN For a relaxed, and serene day, pack a picnic, and enjoy the scenery at Tūpare homestead

španski angleščina
relajado relaxed
sereno serene
picnic picnic
paisaje scenery
en at
la the
y and
día day
para for
un a

ES Con increíbles alrededores alpinos, la región del lago Wanaka y el pueblo de Wanaka tienen el mismo espíritu aventurero de Queenstown, un poco más relajado.

EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.

španski angleščina
increíbles stunning
alpinos alpine
wanaka wanaka
aventurero adventurous
queenstown queenstown
relajado relaxed
región region
pueblo town
con with
un a

ES Los paisajes, recursos locales y un estilo de vida relajado han sido inspiración del crecimiento de la talentosa comunidad de artesanos de West Coast.

EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources & a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.

španski angleščina
paisajes landscapes
recursos resources
crecimiento growth
artesanos artisan
west west
coast coast
locales local
comunidad community
un a
la the
de of
y has
estilo de vida lifestyle

ES Al sur de Santa Barbara y al norte de Malibu se encuentra la ciudad surfista prototípica de Ventura, que ofrece un ambiente playero y relajado de ciudad pequeña más asequible que sus ciudades vecinas

EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors

španski angleščina
barbara barbara
ventura ventura
ambiente vibe
relajado relaxed
pequeña small
santa santa
ofrece offers
asequible affordable
ciudad town
sur south
norte north
la the
un a

ES Al sur de Santa Barbara y al norte de Malibu se encuentra la ciudad surfista prototípica de Ventura, que ofrece un ambiente playero y relajado de ciudad pequeña más asequible que sus ciudades vecinas

EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors

španski angleščina
barbara barbara
ventura ventura
ambiente vibe
relajado relaxed
pequeña small
santa santa
ofrece offers
asequible affordable
ciudad town
sur south
norte north
la the
un a

ES Portocolom es un encantador pueblo pesquero con espíritu marítimo en la costa este de la isla ? atractivo para los que desean mudarse a Mallorca por su ritmo de vida más relajado.

EN Portocolom is lovely east coast fishing village with maritime spirit ? attractive to many who wish to move to Mallorca for its slower pace of life.

španski angleščina
portocolom portocolom
encantador lovely
pesquero fishing
espíritu spirit
marítimo maritime
atractivo attractive
desean wish
mallorca mallorca
ritmo pace
es is
pueblo village
vida life
costa coast
de of
a to
la its

ES Aquí es mucho más relajado y se recomienda para aquellos que nunca han jugado al golf

EN It is much more relaxed here and recommended for those who have never played golf before

španski angleščina
relajado relaxed
recomienda recommended
jugado played
golf golf
es is
nunca never
aquí here
mucho much
más more
y and
han have
para for
aquellos who

ES El Sheraton, aunque sigue siendo una experiencia de 5 estrellas, es para las familias y los golfistas que buscan un tiempo relajado

EN The Sheraton, while still a 5-star experience, is for families and golfers looking for a relaxed time

španski angleščina
sheraton sheraton
estrellas star
golfistas golfers
relajado relaxed
el the
experiencia experience
es is
un a
familias families
buscan looking for
tiempo time
para for
que still

ES Por lo tanto, su ambiente relajado atrae a los residentes con niños

EN Therefore, its down-to-earth vibe appeals to residents with children

španski angleščina
ambiente vibe
residentes residents
niños children
a to
su its
por lo tanto therefore
con with

ES El Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel ofrece un enfoque más relajado en sus servicios, amado por los golfistas por su proximidad al campo de golf Son Vida.

EN The Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel offers a more relaxed approach in its services, loved by golfers for its proximity to the Son Vida Golf course.

španski angleščina
sheraton sheraton
mallorca mallorca
hotel hotel
enfoque approach
relajado relaxed
proximidad proximity
vida vida
golf golf
ofrece offers
un a
en in
servicios services
golfistas golfers
su son
el the
amado loved
de its

ES Siéntase a gusto y relajado con momentos de consciencia plena que incluyen pequeños ejercicios de respiración y meditaciones guiadas. Próximamente.

EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.

španski angleščina
relajado relaxed
momentos moments
respiración breathing
guiadas guided
que coming
incluyen include

ES Sonreír ayuda a crear un sentido de confianza mientras te mantiene relajado y reduce tus niveles de estrés

EN Smiling helps to create a sense of trust while keeping you relaxed and lowering your stress levels

španski angleščina
ayuda helps
sentido sense
relajado relaxed
niveles levels
estrés stress
reduce lowering
confianza trust
un a
de of
a to
mientras while
y your
crear create
te you

ES Inspírate y comparte tus ideas, o encuentra ese rincón relajado en el que concentrarte

EN Get inspired and share your ideas, or find that relaxed corner to focus on

španski angleščina
inspírate get inspired
rincón corner
relajado relaxed
ideas ideas
o or
comparte share
concentrarte to focus
y find
ese that
en on

ES Una visita a Omarama te dejará relajado y renovado, y listo para disfrutar del resto de tus vacaciones.

EN A visit to Omarama will leave you feeling relaxed and refreshed, ready to enjoy the rest of your holiday!

španski angleščina
relajado relaxed
renovado refreshed
listo ready
visita visit
vacaciones holiday
disfrutar enjoy
de of
a to
una a
y your
te you
dejará leave
resto rest

ES "Merece mucho la pena la visita. Todo está muy bien cuidado, y las vistas de la ciudad desde aquí son muy bonitas. Se respira un ambiente relajado."

EN "Don't miss out on this incredible view over the city! You can also go the the rooftop of the library next to this"

španski angleščina
la the
ciudad city
visita go
vistas view
de of
desde to
de la out

ES La industria necesita evaluar si es más de un entorno profesional o relajado y cómo eso puede afectar a la degradación del video

EN The industry needs to evaluate if it’s more of a professional or laid-back setting and how that can affect the demeanor of the video

španski angleščina
relajado laid-back
si if
o or
la the
puede can
afectar affect
video video
evaluar evaluate
industria industry
de of
un a
profesional professional
y and
a to
entorno setting
cómo how
eso that

ES La ciudad vieja de Berna, situada en la península del Aar, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983. La capital suiza es un claro exponente del urbanismo medieval europeo y encandila con su agradable ritmo vital relajado.

EN The artist/painter Herbert Audriaz devises a different-themed route every year, with the help of hundreds of children and his team.

španski angleščina
la the
un a
con with
en every
de of
y and

ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.

EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.

španski angleščina
la the
ciudad city
en nearby

ES Las tensiones financieras se han relajado en todas las regiones, mercados y activos, con la única excepción de algunos países de Latinoamérica

EN Financial tensions (FT) have relaxed across different regions and across different markets and assets, with the only exception of some Latam countries

španski angleščina
tensiones tensions
financieras financial
relajado relaxed
regiones regions
mercados markets
activos assets
excepción exception
países countries
latinoamérica latam
la the
con with

ES Hay mucho por ver y hacer en el Houston Zoo incluso cuando hace mal tiempo, ya que hay exposiciones interiores y formas de pasar un rato relajado.

EN There is plenty to see and do at the Houston Zoo even in unfavorable weather – many indoor exhibits and ways to cool off.

španski angleščina
houston houston
zoo zoo
exposiciones exhibits
formas ways
y and
en in
incluso even
el the
ver see
hay there
hacer to
interiores indoor

ES El Fairmont The Norfolk se encuentra en el centro de la ciudad y es un refugio relajado para todos los huéspedes.

EN Fairmont The Norfolk located in the heart of the city is a peaceful haven for all guests.

španski angleščina
fairmont fairmont
norfolk norfolk
refugio haven
huéspedes guests
un a
en in
de of
ciudad city
es is
todos all
para for
centro de heart

ES Chanclas o sandalias de hombre en cuero marroquí de los artesanos de Marrakech, para un toque relajado pero elegante tanto en la ciudad como en la playa. Piel pura con suela de goma muy resistente. Hecho a mano en cuero genuino.

EN Men's flip flops or sandals in Moroccan leather by the artisans of Marrakech, for a relaxed but stylish touch in the city as at the beach. Pure leather with very resistant rubber sole. Handmade in genuine leather.

španski angleščina
chanclas flip flops
sandalias sandals
artesanos artisans
toque touch
relajado relaxed
elegante stylish
playa beach
pura pure
goma rubber
genuino genuine
hecho a mano handmade
o or
marroquí moroccan
marrakech marrakech
muy very
resistente resistant
hombre mens
la the
en in
pero but
ciudad city
de of
un a
como as
con with
para for

ES Hermosas chanclas de cuero marroquí de los artesanos de Tafraout para un toque relajado pero elegante tanto en la ciudad como en la playa. Piel pura con suela de goma muy resistente. Fabricado en Marruecos.

EN beautiful leather Moroccan Flip flops by artisans in Tafraout for a casual but stylish touch for the city walks or the beach. Guenine leather with very resistant rubber soleplate. Made in Morocco.

španski angleščina
chanclas flip flops
artesanos artisans
toque touch
playa beach
goma rubber
fabricado made
hermosas beautiful
elegante stylish
muy very
resistente resistant
marruecos morocco
marroquí moroccan
un a
en in
la the
pero but
ciudad city
de by
con with
para for

ES Retrato del empresario relajado en la mesa

EN Portrait of relaxed businessman at desk

španski angleščina
retrato portrait
empresario businessman
relajado relaxed
mesa desk
del of
en at

ES Si quiere saborear una cocina exquisita y buen vino en un ambiente elegante o disfrutar de un bocadillo relajado y una margarita junto a la alberca, usted encontrará lo que desea en Las Hadas by Brisas.

EN Whether you’re looking to savor exquisite cuisine and fine wine in an elegant atmosphere or enjoy a laidback snack and margarita by the pool, you’ll find just what you’re craving at Las Hadas by Brisas.

španski angleščina
cocina cuisine
exquisita exquisite
ambiente atmosphere
elegante elegant
alberca pool
margarita margarita
hadas hadas
brisas brisas
vino wine
o or
by by
disfrutar enjoy
la the
en in
si whether
un a
las las
a to
y find

ES Silver Whisper, el barco preferido por nuestros viajeros internacionales, se caracteriza por un ambiente relajado, sofisticado y genuinamente elegante

EN Our world-cruisers preferred ship, Silver Whisper sports a relaxing, sophisticated and genuinely elegant atmosphere

španski angleščina
silver silver
barco ship
genuinamente genuinely
relajado relaxing
internacionales world
ambiente atmosphere
sofisticado sophisticated
elegante elegant
un a
preferido preferred
y and

ES Ambiente relajado y una profunda satisfacción en la cumbre.

EN A relaxed atmosphere and deep satisfaction up on the summit.

španski angleščina
ambiente atmosphere
relajado relaxed
satisfacción satisfaction
cumbre summit
la the
y and
una a
en deep

ES Descubra interesantes detalles sobre las técnicas de elaboración de cerveza en un relajado recorrido por la Brauquöll Appenzell y aprenda cómo se hace la cerveza de Appenzell y la malta Säntis.

EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.

španski angleščina
detalles information
malta malt
interesantes interesting
cerveza beer
elaboración brewing
la the
de of
un a
en on
cómo how

ES Me siento mucho más seguro y relajado sin ellos.

EN I feel much safer and more relaxed without them.

španski angleščina
me i
relajado relaxed
siento i feel
mucho much
y and
sin without
más more
ellos them
más seguro safer

ES En lugar de tratar de controlar lo incontrolable, ahora adopto un enfoque más relajado, amoroso y humilde: reconozco mi impotencia sin juzgar y trato de involucrar un poder superior en todo lo que hago

EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do

španski angleščina
relajado relaxed
amoroso loving
humilde humble
mi my
involucrar involve
un a
poder power
en in
enfoque approach
de of
ahora now
hago do
en lugar instead
y and
sin without
controlar control
lo everything

ES "Un ambiente de trabajo relajado y estimulante, no demasiado corporativo, en constante crecimiento y expansión".

EN "Relaxed and stimulating working atmosphere, not too corporate, ever growing and expanding."

španski angleščina
ambiente atmosphere
relajado relaxed
estimulante stimulating
corporativo corporate
no not
crecimiento growing
expansión expanding
constante ever

ES Fácil acceso a zonas animadas con bares, pubs y ambiente como Cala D’or, que contrasta con un ritmo más tranquilo y relajado en zonas como Alqueria Blanca y Santanyí.

EN Easy access to lively areas with bars, pubs and atmosphere such as Cala D’or, contrasted by a quieter and more relaxed pace in areas such as Alqueria Blanca and Santanyí town.

španski angleščina
fácil easy
acceso access
zonas areas
ambiente atmosphere
ritmo pace
relajado relaxed
cala cala
bares bars
pubs pubs
y and
en in
con with
un a
a to
como as
más more

ES «La ensalada de langostinos junto a la piscina es perfecta para un almuerzo relajado o el animado Jazz Sunday Brunch uno de mis favoritos durante años, en el Hotel Lindner».

EN “The prawn caeser salad by the pool is perfect for a relaxed lunch or the lively Jazz Sunday Brunch is a favourite for years, at the Lindner Hotel.”

španski angleščina
ensalada salad
piscina pool
perfecta perfect
almuerzo lunch
relajado relaxed
o or
animado lively
jazz jazz
brunch brunch
favoritos favourite
hotel hotel
es is
años years
un a
en at

ES “Sóller es el lugar perfecto para disfrutar de un estilo de vida elegante y relajado que no se encuentra en otras zonas de moda de la isla, donde los nuevos ricos hacen alarde constantemente ataviados con lujosos complementos y accesorios

EN “Sóller is the place to be with an elegant flair and relaxed style not found in other more fashionable areas of the island where the nouveaux-riche are constantly flaunting their fashionable clothes and accessories

ES Aquí existe un ritmo de vida más lento y relajado, un rico paisaje de verde, con naranjos y limoneros abrazados por las montañas de la Serra de Tramuntana.

EN A slower, gentler pace of life exists here in the Golden Valley, a rich landscape of green, orange and lemon embraced by the Tramuntana mountains.

španski angleščina
ritmo pace
vida life
rico rich
paisaje landscape
montañas mountains
tramuntana tramuntana
más lento slower
un a
aquí here
la the
de of
y and
con in
verde green

ES Si te gusta más pasar un día relajado junto al mar, Cala Marcal es una preciosa playa con bandera azul muy bien cuidada, situada al sur del puerto deportivo y del pueblo

EN If a relaxing day spent by the sea is more to your liking, Cala Marcal is a lovely well-maintained Blue Flag beach just south of the marina and village

španski angleščina
bandera flag
pueblo village
relajado relaxing
cala cala
si if
playa beach
mar sea
sur south
puerto marina
al the
es is
azul blue
a to
un a
día day
y your
gusta and
bien well

ES Si alguna vez una tienda encarnó el atractivo mallorquín de Pollença, ese es Mestre Paco: sus muebles y textiles transmiten un de ánimo relajado.

EN If ever a shop embodied the laid-back appeal of Pollença it?s Mestre Paco, its furniture and textiles capturing a distinct mood.

španski angleščina
tienda shop
muebles furniture
textiles textiles
ánimo mood
relajado laid-back
pollença pollença
si if
el the
un a

ES Sirven excelentes cócteles y un DJ potencia este ambiente relajado los viernes y domingos por la noche

EN They serve great cocktails and a DJ adds to the chilled ambience on Friday and Sunday

španski angleščina
sirven serve
cócteles cocktails
dj dj
ambiente ambience
un a
viernes friday
la the
domingos sunday
y and
excelentes great

ES “Bienvenidos”, dice, llevándonos a un espacio relajado, donde los mandalas tejidos a mano cuelgan de las paredes

EN “Welcome” she says, leading us in to a relaxed space, where handwoven mandalas hang from the walls

ES Por lo tanto, asegurarse de que tu hogar sea lo más relajado posible a menudo puede requerir de la ayuda de un especialista que te asesore sobre los colores, el mobiliario y la ubicación

EN Making sure your home feels as relaxed as possible means hiring an interior designer who can advise on colours, furnishings and positioning

španski angleščina
relajado relaxed
mobiliario furnishings
ubicación positioning
posible possible
puede can
un an
tu your
que sure
a means
el on

ES Estuvo detrás de la renovación de La Fortaleza en Puerto Pollensa y es el diseñador perfecto para cualquiera que busque una casa de vacaciones con un estilo relajado

EN He was the designer behind the renovation of La Fortaleza in Puerto Pollensa and is the perfect designer for anyone in want of a relaxed holiday home

španski angleščina
renovación renovation
puerto puerto
pollensa pollensa
perfecto perfect
vacaciones holiday
relajado relaxed
fortaleza fortaleza
la la
es is
diseñador designer
el the
en in
un a
estuvo was
detrás behind
de of
busque and

ES El personal tiene siempre una sonrisa en la boca, que contribuye a crear un ambiente relajado y agradable.

EN All the staff have smiles on their faces which contributes to fun-filled relaxed atmosphere.

španski angleščina
contribuye contributes
ambiente atmosphere
relajado relaxed
agradable fun
a to
en on

ES Mallorca tiene un estilo relajado, bendecida naturalmente con una luz y unos sabores que fascinan todos los sentidos

EN Mallorca is laid-back style, naturally blessed with light and flavour that thrill all the senses

španski angleščina
mallorca mallorca
estilo style
relajado laid-back
naturalmente naturally
luz light
sentidos senses
sabores flavour
con with
y and
tiene is
todos all

ES Mallorca Gold y Seippel & Seippel celebraron de manera conjunta un evento donde clientes de ambas firmas pudieron disfrutar del un ambiente relajado.

EN Real estate company Mallorca Gold and insurance brokers Seippel & Seippel co-hosted a sunny and relaxed event for clients of both firms.

španski angleščina
mallorca mallorca
gold gold
amp amp
evento event
clientes clients
relajado relaxed
un a
de of
firmas firms
y and

Prikaz 50 od 50 prevodov