ES * Garantía de inspección de fábrica, tren motriz y conversión proporcionada por BraunAbility. ** La asistencia en carretera de ProtectionWorks es proporcionada por Axiom Product Administration. Ver detalles aquí.
"proporcionada" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
ES * Garantía de inspección de fábrica, tren motriz y conversión proporcionada por BraunAbility. ** La asistencia en carretera de ProtectionWorks es proporcionada por Axiom Product Administration. Ver detalles aquí.
EN *Factory inspection, powertrain and conversion warranty provided by BraunAbility. **ProtectionWorks roadside assistance is provide by Axiom Product Administration. See details here.
španski | angleščina |
---|---|
garantía | warranty |
inspección | inspection |
fábrica | factory |
conversión | conversion |
braunability | braunability |
asistencia | assistance |
protectionworks | protectionworks |
administration | administration |
detalles | details |
tren motriz | powertrain |
es | is |
product | product |
aquí | here |
ver | see |
de | provided |
y | and |
ES Transforme a los pacientes en actores activos de su asistencia sanitaria a través de soluciones y tecnología, que los formen y les permitan usar la misma información de su confianza proporcionada de un modo interactivo y atractivo.
EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.
španski | angleščina |
---|---|
pacientes | patients |
activos | active |
información | information |
confianza | trust |
asistencia sanitaria | healthcare |
en | in |
soluciones | solutions |
tecnología | technology |
interactivo | interactive |
atractivo | engaging |
un | an |
la | the |
de | way |
a | them |
su | their |
y | and |
que | same |
ES *Estadística proporcionada por Indeed.
EN *Statistic furnished by Indeed.
španski | angleščina |
---|---|
estadística | statistic |
por | by |
indeed | indeed |
ES Obtendrá acceso a una extensa biblioteca de recursos proporcionada por Paychex y al soporte de nuestro centro de servicio dedicado con sede en Estados Unidos.
EN You’ll gain access to an extensive resource library provided by Paychex and support from our U.S.-based dedicated service center.
španski | angleščina |
---|---|
extensa | extensive |
biblioteca | library |
paychex | paychex |
acceso | access |
obtendrá | gain |
recursos | resource |
soporte | support |
servicio | service |
a | to |
centro | center |
nuestro | our |
unidos | an |
ES Esta declaración se aplica a toda la información proporcionada, transmitida o enviada en este sitio web y las aplicaciones móviles ("Sitio")
EN This statement applies to all information provided, transmitted, or submitted on this website and mobile applications (“Site”)
španski | angleščina |
---|---|
declaración | statement |
información | information |
proporcionada | provided |
transmitida | transmitted |
enviada | submitted |
en | on |
móviles | mobile |
aplica | applies |
y | and |
aplicaciones | applications |
a | to |
o | or |
toda | all |
este | this |
ES Su privacidad y la privacidad de la información proporcionada son importantes para nosotros
EN Your privacy, and the privacy of the information provided, is important to us
španski | angleščina |
---|---|
importantes | important |
privacidad | privacy |
la | the |
información | information |
nosotros | us |
y | your |
de | of |
ES Utilizamos la información proporcionada en el sitio para realizar los servicios que usted solicita. Limitamos el envío y la transmisión de información personal del cliente que necesitamos para lo siguiente:
EN We use the information provided on the Site to perform the Services you request. We limit the submission and transmittal of personal customer information that we need to:
španski | angleščina |
---|---|
limitamos | we limit |
envío | submission |
servicios | services |
cliente | customer |
utilizamos | we use |
información | information |
sitio | site |
solicita | request |
de | of |
y | and |
personal | personal |
en | on |
ES La Parte A cubre la atención médica proporcionada en hospitales o centros de enfermería especializada, servicios de atención médica en el hogar y cuidados en un centro para pacientes con una enfermedad terminal.
EN Part A covers inpatient care provided in hospitals or skilled nursing facilities, home health care services and hospice care for the terminally ill.
španski | angleščina |
---|---|
cubre | covers |
hospitales | hospitals |
especializada | skilled |
atención médica | health |
o | or |
enfermería | nursing |
atención | care |
en | in |
servicios | services |
un | a |
de | part |
para | for |
y | and |
ES Estas plataformas no tendrán otra opción que impedir en primer lugar la puesta en línea de cualquier contenido sospechoso usando la lista negra proporcionada por los gigantes de la Web
EN These platforms will have no other choice but to block in advance any content which could be categorized as suspicious according to the black list provided by the Web giants
španski | angleščina |
---|---|
otra | other |
opción | choice |
sospechoso | suspicious |
negra | black |
gigantes | giants |
plataformas | platforms |
contenido | content |
en | in |
web | web |
la | the |
lista | list |
no | but |
de | provided |
ES Gracias a la información proporcionada por el generador de perfiles XSLT, puede ver inmediatamente qué partes del código XSLT tardan más en procesarse y ajustarlas para optimizar por completo sus hojas de estilos.
EN Based on the information revealed by the XSLT profiler, you can immediately see which parts of your XSLT code are taking the most time to process and adjust them accordingly to fully optimize your XSLT stylesheets.
španski | angleščina |
---|---|
xslt | xslt |
partes | parts |
código | code |
optimizar | optimize |
información | information |
puede | can |
de | of |
a | to |
y | your |
completo | fully |
en | on |
ES Aviso: Varios de los enlaces de esta página lo llevarán a otro sitio web. USCIS no es responsable del contenido de otros sitios web o de la información proporcionada por otras organizaciones. Revise detenidamente la guía sobre sitios web externos.
EN Note: Many of the links on this page will take you to another website. USCIS is not responsible for the content on other websites or the information provided by other organizations. Please review the guidance on external websites carefully.
španski | angleščina |
---|---|
uscis | uscis |
responsable | responsible |
organizaciones | organizations |
detenidamente | carefully |
guía | guidance |
externos | external |
es | is |
contenido | content |
o | or |
revise | review |
enlaces | links |
página | page |
la | the |
a | to |
información | information |
otro | another |
no | note |
de | of |
esta | this |
otros | other |
ES Esperamos que todos los solicitantes proporcionen información veraz y precisa y requerimos que la información proporcionada en las solicitudes se proporcione bajo pena de perjurio
EN We expect all applicants to provide truthful and accurate information and require that information on applications is provided under penalty of perjury
španski | angleščina |
---|---|
solicitantes | applicants |
veraz | truthful |
precisa | accurate |
pena | penalty |
se | is |
proporcionen | provide |
información | information |
proporcione | to provide |
que | require |
en | on |
de | of |
todos | all |
y | and |
bajo | under |
ES El servicio automatizado de Percent no solo revisa la información proporcionada, sino también los datos públicos de cada organización para confirmar que no sea:
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
španski | angleščina |
---|---|
automatizado | automated |
públicos | public |
organización | organization |
servicio | service |
información | information |
de | provided |
revisa | ensure |
ES Información personal proporcionada
EN Personally Provided Information
španski | angleščina |
---|---|
información | information |
personal | personally |
proporcionada | provided |
ES Es importante tener en cuenta que la información proporcionada en esta guía es solo para fines informativos
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
španski | angleščina |
---|---|
importante | important |
guía | guide |
informativos | informational |
cuenta | note |
es | is |
en | in |
la | the |
a | to |
información | information |
que | provided |
esta | this |
fines | for |
ES Una copia de un recibo que coincida con la información proporcionada sobre el gasto.
EN A copy of a receipt that matches the information provided about the expense
španski | angleščina |
---|---|
copia | copy |
recibo | receipt |
gasto | expense |
un | a |
información | information |
de | of |
sobre | about |
ES La Cuenta de cheques Square es proporcionada por Sutton Bank, miembro de la FDIC.
EN Square Checking is provided by Sutton Bank, Member FDIC.
španski | angleščina |
---|---|
square | square |
es | is |
sutton | sutton |
miembro | member |
bank | bank |
de | provided |
ES La Cuenta de cheques Square es proporcionada por Sutton Bank, miembro de la FDIC
EN Square Checking is provided by Sutton Bank, Member FDIC
španski | angleščina |
---|---|
square | square |
es | is |
sutton | sutton |
miembro | member |
bank | bank |
de | provided |
ES Square, Inc. es una empresa de servicios financieros, no un banco. La Cuenta de cheques Square es proporcionada por Sutton Bank, miembro de la FDIC.
EN Square, Inc. is a financial services company, not a bank. Square Checking is provided by Sutton Bank, Member FDIC.
španski | angleščina |
---|---|
square | square |
inc | inc |
servicios | services |
sutton | sutton |
miembro | member |
es | is |
empresa | company |
financieros | financial |
no | not |
un | a |
de | provided |
banco | bank |
ES Paso 8: Ingrese la URL proporcionada en su navegador e ingrese el nombre de usuario y la contraseña proporcionados en los campos respectivos.¡Haciéndolo, usted iniciará sesión, y estará listo para ir a Vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
španski | angleščina |
---|---|
url | url |
respectivos | respective |
en | in |
navegador | browser |
contraseña | password |
nombre de usuario | username |
paso | step |
campos | fields |
listo | ready |
y | your |
de | input |
ir | to go |
ES ¿Desea continuar con la contraseña proporcionada?
EN Do you wish to continue with the password provided?
španski | angleščina |
---|---|
contraseña | password |
la | the |
a | to |
desea | wish |
continuar | to continue |
con | with |
proporcionada | provided |
ES Esta función es proporcionada por Verizon y Glympse y también está cubierta por la política de privacidad de Glympse.
EN The feature is provided by Verizon and Glympse and is also covered by the Glympse Privacy Policy.
španski | angleščina |
---|---|
función | feature |
verizon | verizon |
política | policy |
privacidad | privacy |
es | is |
la | the |
también | also |
de | provided |
y | and |
ES Toda la información proporcionada en el Sitio Web se ofrece "tal cual", sin ninguna garantía, expresa o implícita
EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied
španski | angleščina |
---|---|
garantía | warranty |
o | or |
se | is |
información | information |
en | on |
sin | without |
a | provided |
ES Nuestro JivoSite (la funcionalidad es proporcionada por https://www.jivochat.com), que también puede recopilar algunos datos sujetos a su política de seguridad y política de privacidad.
EN Our JivoSite (functionality is provided by https://www.jivochat.com), which may also collect some data subject to their security policy and privacy policy.
španski | angleščina |
---|---|
funcionalidad | functionality |
https | https |
recopilar | collect |
datos | data |
sujetos | subject |
política | policy |
es | is |
seguridad | security |
privacidad | privacy |
a | to |
también | also |
puede | may |
nuestro | our |
su | their |
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
španski | angleščina |
---|---|
página | page |
introduzcas | entering |
datos | details |
iva | vat |
facturación | billing |
es | is |
proceso | process |
tus | your |
en | on |
esta | this |
estimación | estimation |
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
španski | angleščina |
---|---|
página | page |
introduzcas | entering |
datos | details |
iva | vat |
facturación | billing |
es | is |
proceso | process |
tus | your |
en | on |
esta | this |
estimación | estimation |
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
španski | angleščina |
---|---|
página | page |
introduzcas | entering |
datos | details |
iva | vat |
facturación | billing |
es | is |
proceso | process |
tus | your |
en | on |
esta | this |
estimación | estimation |
ES Los Usuarios garantizan que toda la información proporcionada en el formulario de suscripción es verdadera y exacta, está actualizada y no es vaga o deshonesta bajo ninguna circunstancia.
EN Users guarantee that all information provided on the subscription form is true, accurate, and up to date and is not vague or dishonest under any circumstances
španski | angleščina |
---|---|
usuarios | users |
garantizan | guarantee |
formulario | form |
suscripción | subscription |
vaga | vague |
o | or |
es | is |
información | information |
no | not |
en | on |
de | provided |
y | and |
bajo | under |
ES Nuestro equipo encargado del programa de socios examinará los contratos y la documentación proporcionada
EN The completed agreement will be reviewed by Altova's partner management team
španski | angleščina |
---|---|
equipo | team |
socios | partner |
contratos | agreement |
la | the |
de | by |
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
španski | angleščina |
---|---|
página | page |
introduzcas | entering |
datos | details |
iva | vat |
facturación | billing |
es | is |
proceso | process |
tus | your |
en | on |
esta | this |
estimación | estimation |
ES El estado de California no puede garantizar la precisión de ninguna traducción proporcionada por Google™ Translate
EN The State of California cannot guarantee the accuracy of any translation provided by Google™ Translate
ES Spark es totalmente compatible con GDPR, y para hacer que todo sea lo más seguro posible, encriptamos todos tus datos y confiamos en la infraestructura segura en la nube proporcionada por Google Cloud. Más información.
EN Spark is fully GDPR compliant, and to make everything as safe as possible, we encrypt all your data and rely on the secure cloud infrastructure provided by Google Cloud. Learn more.
španski | angleščina |
---|---|
spark | spark |
gdpr | gdpr |
infraestructura | infrastructure |
es | is |
datos | data |
la | the |
totalmente | fully |
posible | possible |
compatible | compliant |
y | your |
en | on |
todos | all |
lo | everything |
más información | learn |
hacer | to |
nube | cloud |
por | provided |
ES Eliana reflexiona sobre lo que ha leído y considera la información adicional proporcionada en el documento Preguntas y respuestas
EN Eliana reflects on what she has read and considers the additional information provided in the Q&A document
španski | angleščina |
---|---|
considera | considers |
documento | document |
información | information |
en | in |
adicional | additional |
ES Los programas pueden utilizar esta herramienta para ayudar a convertir la evaluación proporcionada en PDF en un plan de acción
EN Programs can use this tool to help turn the PDF assessment into an action plan
španski | angleščina |
---|---|
evaluación | assessment |
plan | plan |
acción | action |
programas | programs |
pueden | can |
herramienta | tool |
un | an |
utilizar | use |
la | the |
a | to |
de | into |
ayudar | to help |
esta | this |
ES Basándose en la información proporcionada, pudimos calcular diferentes variables que contribuyeron a su pérdida financiera estimada de
EN Based on the information you provided, we were able to calculate different variables that contributed to your estimated financial loss of
španski | angleščina |
---|---|
pudimos | we were able to |
contribuyeron | contributed |
pérdida | loss |
financiera | financial |
estimada | estimated |
la | the |
variables | variables |
en | on |
información | information |
diferentes | different |
a | to |
calcular | calculate |
su | your |
basándose en | based |
de | of |
ES La planta solar de 6 megavatios “Stanton Solar” en las afueras de Orlando (Florida), vista desde el aire en una imagen proporcionada por un dron. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket vía Getty Images)
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
španski | angleščina |
---|---|
stanton | stanton |
solar | solar |
orlando | orlando |
florida | florida |
dron | drone |
imagen | images |
getty | getty |
en | in |
de | of |
vista | view |
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
španski | angleščina |
---|---|
página | page |
introduzcas | entering |
datos | details |
iva | vat |
facturación | billing |
es | is |
proceso | process |
tus | your |
en | on |
esta | this |
estimación | estimation |
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
španski | angleščina |
---|---|
página | page |
introduzcas | entering |
datos | details |
iva | vat |
facturación | billing |
es | is |
proceso | process |
tus | your |
en | on |
esta | this |
estimación | estimation |
ES Los usuarios deben saber que CTDOT es una entidad gubernamental y determinada información que nos es proporcionada puede estar sujeta a divulgación de acuerdo con las leyes de registros públicos.
EN Users should be aware that CTDOT is a governmental entity and certain information provided to us may be subject to disclosure in accordance with public record laws.
španski | angleščina |
---|---|
usuarios | users |
gubernamental | governmental |
divulgación | disclosure |
leyes | laws |
públicos | public |
es | is |
información | information |
entidad | entity |
nos | us |
determinada | certain |
a | to |
deben | should |
una | a |
estar | be |
de | provided |
acuerdo | that |
con | accordance |
sujeta | subject |
ES * El premio se basó en la información proporcionada al jurado por los proyectos, sin verificación por parte de terceros.
EN * The award was based on information provided to the jury by the projects with no third-party verification.
španski | angleščina |
---|---|
premio | award |
jurado | jury |
verificación | verification |
proyectos | projects |
basó | based |
información | information |
terceros | third |
de | provided |
en | on |
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
španski | angleščina |
---|---|
página | page |
introduzcas | entering |
datos | details |
iva | vat |
facturación | billing |
es | is |
proceso | process |
tus | your |
en | on |
esta | this |
estimación | estimation |
ES Es importante tener en cuenta que la información proporcionada en esta...
EN It is important to note that the information provided in this guide is for...
španski | angleščina |
---|---|
importante | important |
cuenta | note |
es | is |
en | in |
la | the |
información | information |
tener | to |
que | provided |
esta | this |
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
EN The VAT rate provided on this page is only an estimation. It will be corrected during the checkout process after entering your billing details.
španski | angleščina |
---|---|
página | page |
introduzcas | entering |
datos | details |
iva | vat |
facturación | billing |
es | is |
proceso | process |
tus | your |
en | on |
esta | this |
estimación | estimation |
ES Además, el sitio web de ANZ es difícil de navegar y la información proporcionada allí no es transparente ni fácil de investigar
EN Furthermore, ANZ’s website is hard to navigate through and the information provided there is not transparent and easy to research
španski | angleščina |
---|---|
difícil | hard |
navegar | navigate |
transparente | transparent |
fácil | easy |
investigar | research |
además | to |
es | is |
información | information |
no | not |
ES La información proporcionada en línea es bastante transparente,también puede comunicarse con los representantes del banco para obtener la información y los requisitos más recientes.
EN The information provided online is quite transparent, but you can also contact the bank’s representatives to get the latest info and requirements.
španski | angleščina |
---|---|
transparente | transparent |
representantes | representatives |
banco | banks |
requisitos | requirements |
en línea | online |
es | is |
la | the |
información | information |
bastante | quite |
también | also |
puede | can |
y | and |
en | provided |
ES Ahora Usted puede fácilmente desplegar la versión Docker de ONLYOFFICE Workspace en la infraestructura en la nube DigitalOcean usando una aplicación de un solo clic proporcionada en el DigitalOcean Marketplace.
EN Now you can easily deploy the Docker version of the ONLYOFFICE Workspace in the DigitalOcean cloud infrastructure using a one-click app provided in the DigitalOcean Marketplace.
španski | angleščina |
---|---|
docker | docker |
onlyoffice | onlyoffice |
workspace | workspace |
nube | cloud |
digitalocean | digitalocean |
clic | click |
marketplace | marketplace |
fácilmente | easily |
en | in |
infraestructura | infrastructure |
aplicación | app |
desplegar | deploy |
puede | can |
usando | using |
un | a |
ahora | now |
versión | version |
de | of |
ES ii. * «Dirección de correo electrónico» debe ser proporcionada para crear una cuenta y proporcionar credenciales de acceso
EN ii. * “Email Address” must be provided for creating an account & providing login credentials
španski | angleščina |
---|---|
ii | ii |
proporcionada | provided |
crear | creating |
cuenta | account |
proporcionar | providing |
credenciales | credentials |
acceso | login |
dirección | address |
para | for |
electrónico | |
una | an |
ES Si usted es un residente de California y le gustaría hacer tal solicitud, por favor envíenos su petición por escrito usando la información de contacto proporcionada a continuación.
EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
španski | angleščina |
---|---|
residente | resident |
california | california |
gustaría | would like |
contacto | contact |
si | if |
la | the |
usando | using |
información | information |
un | a |
solicitud | request |
favor | please |
a | to |
y | your |
ES R: Establezca un registro A para que su dominio se asigne a la dirección IPv4 proporcionada.
EN A: Set an A record for your domain to map to the provided IPv4 Address.
španski | angleščina |
---|---|
registro | record |
dominio | domain |
la | the |
su | your |
dirección | address |
un | a |
a | to |
ES AAAA: establezca un registro AAAA para que su dominio se asigne a la dirección IPv6 proporcionada.
EN AAAA: Set an AAAA record for your domain to map to the provided IPv6 Address.
španski | angleščina |
---|---|
aaaa | aaaa |
registro | record |
un | an |
dominio | domain |
la | the |
su | your |
a | to |
dirección | address |
que | provided |
Prikaz 50 od 50 prevodov