ES Si el problema persiste, haga una captura de pantalla del mensaje de error y entréguesela a nuestro equipo de Soporte para estudiar otras posibles soluciones al problema.
"problema persiste" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
ES Si el problema persiste, haga una captura de pantalla del mensaje de error y entréguesela a nuestro equipo de Soporte para estudiar otras posibles soluciones al problema.
EN If the issue persists, take a screen capture of the error message you’re seeing and provide it to our Support team for further troubleshooting.
španski | angleščina |
---|---|
persiste | persists |
pantalla | screen |
mensaje | message |
error | error |
equipo | team |
otras | further |
si | if |
captura | capture |
soporte | support |
el | the |
de | of |
a | to |
una | a |
y | and |
nuestro | our |
ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
ES El ausentismo crónico en preescolar, e incluso en prekínder, puede predecir una puntuación más baja en los exámenes y mala asistencia y retención en grados posteriores, sobre todo si el problema persiste por más de un año.D
EN Chronic absenteeism in kindergarten, and even pre-K, can predict lower test scores and poor attendance and retention in later grades, especially if the problem persists for more than a year.D
španski | angleščina |
---|---|
crónico | chronic |
predecir | predict |
exámenes | test |
mala | poor |
asistencia | attendance |
retención | retention |
grados | grades |
persiste | persists |
d | d |
puede | can |
si | if |
año | year |
incluso | even |
en | in |
de | scores |
y | and |
el | the |
problema | problem |
un | a |
ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.
EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.
španski | angleščina |
---|---|
opinión | review |
offline | offline |
si | if |
o | or |
puede | be |
permanecer | stay |
problema | problem |
ES Si el problema persiste a pesar de la pertinencia de tu cuenta de Google Analytics, ponte en contacto con nosotros haciendo clic en el enlace disponible en la misma página.
EN If the problem persists despite the relevance of your Google Analytics account, please contact us by following the contact link available on the same page.
španski | angleščina |
---|---|
persiste | persists |
pertinencia | relevance |
analytics | analytics |
disponible | available |
página | page |
si | if |
tu | your |
cuenta | account |
contacto | contact |
a pesar de | despite |
enlace | link |
de | of |
nosotros | us |
problema | problem |
en | on |
ES Si el problema persiste, verifique su conectividad a Internet. Si todos los demás sitios abren bien, comuníquese con el administrador de este sitio web con la siguiente información.
EN If the problem persists, then check your internet connectivity. If all other sites open fine, then please contact the administrator of this website with the following information.
španski | angleščina |
---|---|
persiste | persists |
verifique | check |
administrador | administrator |
información | information |
si | if |
conectividad | connectivity |
internet | internet |
abren | open |
sitios | sites |
demás | other |
con | with |
de | of |
su | your |
problema | problem |
a | then |
todos | all |
este | this |
ES Una vez descartadas las enfermedades o corregida la postura, si persiste el problema, el bebé puede continuar alimentándose sólo con un pecho.
EN If the problem persists once diseases have been discarded or posture corrected, the baby can continue feeding from one breast only.
španski | angleščina |
---|---|
enfermedades | diseases |
postura | posture |
persiste | persists |
bebé | baby |
continuar | continue |
pecho | breast |
o | or |
si | if |
puede | can |
problema | problem |
una vez | once |
ES Ha ocurrido un error procesando tu petición. Por favor intenta de nuevo. Si el problema persiste por favor contáctanos por teléfono o en nuestra área de soporte.
EN An error has occurred processing your request. Please try again. If the problem persists please contact us by phone or in our support area.
španski | angleščina |
---|---|
ocurrido | occurred |
error | error |
procesando | processing |
intenta | try |
persiste | persists |
contáctanos | contact |
un | an |
si | if |
teléfono | phone |
o | or |
ha | has |
tu | your |
el | the |
en | in |
área | area |
soporte | support |
petición | request |
favor | please |
de nuevo | again |
problema | problem |
por | by |
ES Ups, parece que algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo y, si el problema persiste, envíenos un correo a info@alconost.com.
EN Oops! Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, contact us at info@alconost.com.
španski | angleščina |
---|---|
mal | wrong |
persiste | persists |
info | info |
alconost | alconost |
si | if |
el | the |
favor | please |
problema | problem |
que | again |
de | went |
y | and |
ES Intente tomar un antiácido; coma comidas más pequeñas, más frecuentes y menos picantes. Consulte a su médico si el problema persiste o si tiene DISFAGIA.
EN Try taking an antacid, eat smaller, more frequent, and less spicy meals. See your doctor if the problem persists or if you have DYSPHAGIA.
španski | angleščina |
---|---|
intente | try |
frecuentes | frequent |
picantes | spicy |
médico | doctor |
persiste | persists |
un | an |
pequeñas | smaller |
menos | less |
si | if |
o | or |
comidas | meals |
el | the |
tomar | taking |
y | your |
problema | problem |
ES Use los enlaces siguientes: Free YouTube Download Free YouTube to MP3 Converter Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
EN Use the links below: Free YouTube Download Free YouTube to MP3 Converter If the problem still persists, please contact our support team.
španski | angleščina |
---|---|
enlaces | links |
free | free |
youtube | youtube |
download | download |
converter | converter |
persiste | persists |
contacto | contact |
equipo | team |
to | to |
si | if |
use | use |
el | the |
asistencia | support |
problema | problem |
nuestro | our |
ES Si el problema persiste, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Wacom: https://www.wacom.com/support/contact-support
EN If the problem continues, please contact Wacom Customer Support for assistance: https://www.wacom.com/support/contact-support
španski | angleščina |
---|---|
cliente | customer |
wacom | wacom |
https | https |
si | if |
contacto | contact |
el | the |
ponte | for |
problema | problem |
support | support |
servicio | please |
ES Aunque Google acaba de conceder un respiro a las cookies de terceros, el problema persiste
EN Google may have recently granted third-party cookies a stay of execution, but the question is still a hot topic
španski | angleščina |
---|---|
cookies | cookies |
terceros | third |
el | the |
de | of |
un | a |
las | third-party |
ES Si el problema persiste, recomendamos ponerte en contacto con tu entidad bancaria y/o nuestro Servicio de Atención al Cliente facilitando toda la información necesaria (incluidos los posibles mensajes de error) para poder ayudarte.
EN If the problem persists, we recommend that you contact your bank and/or our Customer Service, providing as much information as possible (including any error messages) so you can be helped.
španski | angleščina |
---|---|
persiste | persists |
contacto | contact |
bancaria | bank |
cliente | customer |
error | error |
si | if |
o | or |
servicio | service |
información | information |
incluidos | including |
atención | customer service |
toda | that |
poder | be |
tu | your |
mensajes | messages |
problema | problem |
posibles | can |
nuestro | our |
ES Si el problema persiste, póngase en contacto con nosotros
EN If the problem persists, please contact our Customer Service Department
španski | angleščina |
---|---|
persiste | persists |
si | if |
contacto | contact |
el | the |
en | our |
problema | problem |
ES Si el problema persiste a pesar de la pertinencia de tu cuenta de Google Analytics, ponte en contacto con nosotros haciendo clic en el enlace disponible en la misma página.
EN If the problem persists despite the relevance of your Google Analytics account, please contact us by following the contact link available on the same page.
španski | angleščina |
---|---|
persiste | persists |
pertinencia | relevance |
analytics | analytics |
disponible | available |
página | page |
si | if |
tu | your |
cuenta | account |
contacto | contact |
a pesar de | despite |
enlace | link |
de | of |
nosotros | us |
problema | problem |
en | on |
ES Valide la información y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su banco.
EN Please validate information and try again. If the problem persists, please contact your bank.
španski | angleščina |
---|---|
valide | validate |
intentarlo | try |
persiste | persists |
contacto | contact |
banco | bank |
si | if |
información | information |
y | your |
problema | problem |
ES Ups, parece que algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo y, si el problema persiste, envíenos un correo a info@alconost.com.
EN Oops! Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, contact us at info@alconost.com.
španski | angleščina |
---|---|
mal | wrong |
persiste | persists |
info | info |
alconost | alconost |
si | if |
el | the |
favor | please |
problema | problem |
que | again |
de | went |
y | and |
ES Intente tomar un antiácido; coma comidas más pequeñas, más frecuentes y menos picantes. Consulte a su médico si el problema persiste o si tiene DISFAGIA.
EN Try taking an antacid, eat smaller, more frequent, and less spicy meals. See your doctor if the problem persists or if you have DYSPHAGIA.
španski | angleščina |
---|---|
intente | try |
frecuentes | frequent |
picantes | spicy |
médico | doctor |
persiste | persists |
un | an |
pequeñas | smaller |
menos | less |
si | if |
o | or |
comidas | meals |
el | the |
tomar | taking |
y | your |
problema | problem |
ES Si el problema persiste, genere nuevas claves API y cree un nuevo punto de acceso.
EN If the problem persists, generate new API keys and create a new access point
španski | angleščina |
---|---|
persiste | persists |
claves | keys |
api | api |
punto | point |
acceso | access |
si | if |
un | a |
el | the |
problema | problem |
ES Si el problema persiste, intente crear un nuevo punto de acceso
EN If the problem persists, try creating a new access point
španski | angleščina |
---|---|
persiste | persists |
intente | try |
crear | creating |
un | a |
nuevo | new |
punto | point |
acceso | access |
si | if |
el | the |
problema | problem |
ES Use los enlaces siguientes: Free YouTube Download Free YouTube to MP3 Converter Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
EN Use the links below: Free YouTube Download Free YouTube to MP3 Converter If the problem still persists, please contact our support team.
španski | angleščina |
---|---|
enlaces | links |
free | free |
youtube | youtube |
download | download |
converter | converter |
persiste | persists |
contacto | contact |
equipo | team |
to | to |
si | if |
use | use |
el | the |
asistencia | support |
problema | problem |
nuestro | our |
ES Si el problema persiste, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Wacom: https://www.wacom.com/support/contact-support
EN If the problem continues, please contact Wacom Customer Support for assistance: https://www.wacom.com/support/contact-support
španski | angleščina |
---|---|
cliente | customer |
wacom | wacom |
https | https |
si | if |
contacto | contact |
el | the |
ponte | for |
problema | problem |
support | support |
servicio | please |
ES Te recomendamos intentarlo nuevamente y, si el problema persiste, regresa más tarde.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
španski | angleščina |
---|---|
intentarlo | try |
persiste | persists |
si | if |
el | the |
más tarde | later |
y | and |
te | you |
problema | problem |
ES Te recomendamos intentarlo nuevamente y, si el problema persiste, regresa más tarde.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
španski | angleščina |
---|---|
intentarlo | try |
persiste | persists |
si | if |
el | the |
más tarde | later |
y | and |
te | you |
problema | problem |
ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.
EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.
španski | angleščina |
---|---|
opinión | review |
offline | offline |
si | if |
o | or |
puede | be |
permanecer | stay |
problema | problem |
ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.
EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.
španski | angleščina |
---|---|
opinión | review |
offline | offline |
si | if |
o | or |
puede | be |
permanecer | stay |
problema | problem |
ES Aunque Google acaba de conceder un respiro a las cookies de terceros, el problema persiste. ¿Qué soluciones hay para reemplazarlas? ¿Cómo mantener la eficacia de las activaciones digitales ? continuación
EN In the wake of the cookieless era, the ?server-side? model (i.e. server-based data collection) is steadily gaining traction among digital marketing teams in their campaign roadmaps. This new ? Continued
španski | angleščina |
---|---|
continuación | continued |
ES Si tu problema persiste, sigue las siguientes instrucciones para presentar una reclamación de garantía
EN If your problem persists, please follow the instructions below to complete a warranty claim
španski | angleščina |
---|---|
persiste | persists |
instrucciones | instructions |
reclamación | claim |
garantía | warranty |
si | if |
tu | your |
sigue | follow |
presentar | the |
problema | problem |
a | to |
ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.
EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.
španski | angleščina |
---|---|
opinión | review |
offline | offline |
si | if |
o | or |
puede | be |
permanecer | stay |
problema | problem |
ES La falta de monitoreo cuantitativo periódico es un problema que persiste en todo el mundo, pero el impulso de este sigue creciendo con el renovado interés en este tema entre los profesionales de la anestesia
EN The lack of routine quantitative monitoring is a problem that persists worldwide, but momentum continues to build with renewed interest in this topic among anesthesia professionals
španski | angleščina |
---|---|
falta | lack |
monitoreo | monitoring |
cuantitativo | quantitative |
persiste | persists |
impulso | momentum |
sigue | continues |
renovado | renewed |
interés | interest |
anestesia | anesthesia |
es | is |
un | a |
en | in |
en todo el mundo | worldwide |
pero | but |
con | with |
tema | topic |
problema | problem |
profesionales | professionals |
este | this |
ES Se ha producido un error inesperado. Reinicie el dispositivo y, si el problema persiste, contacte con el equipo de asistencia de Keeper en support@keepersecurity.com.
EN An unexpected error occurred. Please reboot your device and if the issue persists, contact the Keeper Support team at support@keepersecurity.com.
španski | angleščina |
---|---|
error | error |
inesperado | unexpected |
reinicie | reboot |
persiste | persists |
contacte | contact |
keeper | keeper |
un | an |
dispositivo | device |
si | if |
en | at |
el | the |
equipo | team |
asistencia | support |
y | your |
de | and |
ES La corrección de la ineficiencia en el sistema judicial no es solo un problema de TI, es un problema de políticas. Y se trata de un problema cuyas consecuencias van mucho más allá del costo generado para los contribuyentes.
EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.
španski | angleščina |
---|---|
políticas | policy |
costo | cost |
contribuyentes | taxpayers |
en | in |
sistema | system |
un | a |
problema | problem |
para | just |
ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
španski | angleščina |
---|---|
jira | jira |
planilla | sheet |
clave | key |
hipervínculo | hyperlink |
en | in |
con | with |
un | a |
que | appear |
a | to |
verá | see |
nueva | new |
ES Un problema con el reproductor ? ¿Está experimentando un problema con un juego publicado? Por favor incluya una nota si solo ve este problema en Windows.
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
španski | angleščina |
---|---|
experimentando | experiencing |
publicado | published |
nota | note |
windows | windows |
juego | game |
si | if |
reproductor | player |
el | the |
en | on |
un | a |
con | with |
favor | please |
problema | problem |
está | is |
este | this |
ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.
EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
španski | angleščina |
---|---|
recordar | remember |
vemos | we see |
sano | healthy |
evitan | avoid |
si | if |
servidor | server |
aplicaciones | applications |
el | the |
último | last |
un | a |
en | on |
simplemente | simply |
a | to |
problema | problem |
tuvimos | we |
de | due |
base de datos | database |
y | and |
ES El problema: ¿Cuál es el problema número 1 que resuelve para sus prospectos (el problema real)?
EN The Issue: What is the number 1 problem you solve for your prospects (the real problem)?
španski | angleščina |
---|---|
resuelve | solve |
prospectos | prospects |
real | real |
es | is |
el | the |
problema | problem |
ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.
EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
španski | angleščina |
---|---|
recordar | remember |
vemos | we see |
sano | healthy |
evitan | avoid |
si | if |
servidor | server |
aplicaciones | applications |
el | the |
último | last |
un | a |
en | on |
simplemente | simply |
a | to |
problema | problem |
tuvimos | we |
de | due |
base de datos | database |
y | and |
ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
španski | angleščina |
---|---|
contactos | contact |
workspace | workspace |
en | at |
no | not |
es | is |
un | a |
el | the |
tanto | so |
grande | bigger |
ahora | now |
problema | problem |
cuestión | which |
ES Casi todas las veces que ocurre un problema con la presentación, es como resultado de un problema anterior, y el elenco real no es el problema.
EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.
španski | angleščina |
---|---|
presentación | presentation |
elenco | cast |
real | actual |
veces | time |
es | is |
resultado | result |
casi | almost |
un | a |
con | with |
como | as |
de | of |
problema | problem |
y | and |
ES Si persiste dicho uso, póngase en contacto con nosotros.
EN If such use continues, please let us know.
španski | angleščina |
---|---|
si | if |
uso | use |
nosotros | us |
con | such |
ES El clúster de Kafka utiliza un límite de tiempo de retención configurable para determinar cuánto tiempo persiste un registro determinado independientemente del consumo
EN The Kafka cluster uses a configurable retention timeout to determine how long a given record is persisted regardless of consumption
španski | angleščina |
---|---|
clúster | cluster |
kafka | kafka |
retención | retention |
configurable | configurable |
registro | record |
el | the |
utiliza | uses |
consumo | consumption |
cuánto | how |
de | of |
un | a |
determinar | determine |
independientemente | regardless |
ES La incertidumbre persiste en torno a la gravedad y la duración de la crisis
EN Uncertainty remains over the depth and duration of the crisis
španski | angleščina |
---|---|
incertidumbre | uncertainty |
duración | duration |
la | the |
crisis | crisis |
de | of |
y | and |
ES Si persiste durante más tiempo, comuníquese con su instructor.
EN If it persists longer than this, please contact your instructor.
španski | angleščina |
---|---|
persiste | persists |
su | your |
instructor | instructor |
si | if |
más | than |
con | this |
ES Si bien esto requiere atención médica avanzada, persiste la escasez de equipo y personal para responder a la pandemia.
EN While this requires advanced medical care, shortages in equipment and staff to respond to the pandemic persist.
španski | angleščina |
---|---|
requiere | requires |
avanzada | advanced |
escasez | shortages |
pandemia | pandemic |
atención | care |
médica | medical |
la | the |
a | to |
bien | in |
esto | this |
ES Unos 12.2 millones de personas padecen hambre aguda, 3.5 millones de personas se encuentran desplazadas dentro del país debido a la sequía y la inseguridad y la pandemia persiste.
EN Some 12.2 million people are facing acute hunger, 3.5 million people are displaced within the country due to drought and insecurity and the pandemic persists.
španski | angleščina |
---|---|
millones | million |
personas | people |
hambre | hunger |
aguda | acute |
desplazadas | displaced |
país | country |
sequía | drought |
inseguridad | insecurity |
pandemia | pandemic |
persiste | persists |
la | the |
a | to |
debido | due to |
de | within |
y | and |
ES Esta identificación persiste durante la instalación de la aplicación, por lo que desinstalarla y reinstalarla no restablecerá el identificador.
EN This ID persists across install of the app, so uninstalling and reinstalling it won’t reset the identifier.
španski | angleščina |
---|---|
persiste | persists |
restablecer | reset |
instalación | install |
lo | it |
identificación | id |
aplicación | app |
identificador | identifier |
esta | this |
ES Desde mayo, hemos enfatizado la importancia de la agilidad comercial en esta crisis resurgente. A medida que la pandemia persiste, compartimos ideas sobre lo que separa a los ganadores del resto.
EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.
španski | angleščina |
---|---|
que | lets |
sobre | more |
ES El huracán Eta aterriza en Centroamérica y su impacto persiste
EN Magis Americas and Jesuit partners launch India COVID-19 campaign
španski | angleščina |
---|---|
y | and |
ES Si bien la brecha salarial se ha acortado, persiste para todos los grupos etarios y en todas las categorías laborales, incluidas aquellas dominadas por las mujeres
EN While the pay gap has narrowed, it persists for every age group and in every job category, including those dominated by women
španski | angleščina |
---|---|
brecha | gap |
persiste | persists |
grupos | group |
categorías | category |
laborales | job |
mujeres | women |
la | the |
en | in |
incluidas | including |
para | for |
y | and |
ha | has |
Prikaz 50 od 50 prevodov