Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "gravedad" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "gravedad" iz španski v angleščina

Prevodi gravedad

"gravedad" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

gravedad gravity seriousness severity

Prevod španski v angleščina od gravedad

španski
angleščina

ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).

EN I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).

španski angleščina
utilizo i use
formularios forms
gravedad gravity
elección choice
preferida preferred
agencia agency
sitio site
wp wp
acceso access
wordpress wordpress
mi my
días days
en on
pero but
a to
este this
son is
estos these
desde from

ES Alguna vez se preguntó por qué Newton descubrió la gravedad? Esta bombilla LED que levita le dará la experiencia de la gravedad y la ingravidez en todos los sentidos de la palabra

EN Ever wondered why Newton discovered gravity? This levitating LED light bulb will give you the experience of gravity and weightlessness in every sense of the word

španski angleščina
preguntó wondered
descubrió discovered
gravedad gravity
sentidos sense
newton newton
dará give
la the
experiencia experience
en in
led led
de of
alguna vez ever
y and
alguna of the
bombilla bulb
palabra word
esta this

ES     Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 2 horas; incidentes de gravedad 2 el mismo día; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar

EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day

španski angleščina
incidentes incidents
gravedad severity
horas hours
el the
demás other
de within
día day

ES     Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 15 minutos; incidentes de gravedad 2 en un plazo de 2 horas; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar

EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day

španski angleščina
incidentes incidents
gravedad severity
minutos minutes
horas hours
el the
demás other
de within
día day

ES En general, a nivel intersectorial, 52 subprefecturas han alcanzado el umbral de gravedad 4, y 20 subprefecturas han alcanzado el umbral de gravedad 3.

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

španski angleščina
en at
nivel level
intersectorial intersectoral
gravedad severity
el the
umbral threshold
alcanzado have

ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).

EN I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).

španski angleščina
utilizo i use
formularios forms
gravedad gravity
elección choice
preferida preferred
agencia agency
sitio site
wp wp
acceso access
wordpress wordpress
mi my
días days
en on
pero but
a to
este this
son is
estos these
desde from

ES Alguna vez se preguntó por qué Newton descubrió la gravedad? Esta bombilla LED que levita le dará la experiencia de la gravedad y la ingravidez en todos los sentidos de la palabra

EN Ever wondered why Newton discovered gravity? This levitating LED light bulb will give you the experience of gravity and weightlessness in every sense of the word

španski angleščina
preguntó wondered
descubrió discovered
gravedad gravity
sentidos sense
newton newton
dará give
la the
experiencia experience
en in
led led
de of
alguna vez ever
y and
alguna of the
bombilla bulb
palabra word
esta this

ES El nivel de gravedad de las vulnerabilidades se calcula en función de los niveles de gravedad de los problemas de seguridad.

EN Severity level of vulnerabilities is calculated based on Severity Levels for Security Issues.

španski angleščina
gravedad severity
vulnerabilidades vulnerabilities
se is
problemas issues
niveles levels
nivel level
de of
seguridad security
en on

ES caídas de gravedad, pinos cazo, gruncle stan, pinos mabel, misterio shack, proyecto de ley de cifrado, de la vendimia, saludos desde, vintage, oregón, pinos stan, grunkle stan, waddles

EN gravity falls, dipper, gruncle stan, mabel, mystery shack, bill cipher, vintage, greetings from, vintage, oregon, stan, grunkle stan, waddles

španski angleščina
caídas falls
gravedad gravity
stan stan
misterio mystery
shack shack
saludos greetings
oregón oregon
vintage vintage
desde from

ES Muchos atletas tienen un modelo de zapato que lleva su nombre, pero son las hazañas como el tiro que desafía la gravedad lo que garantiza que la línea de zapatos se convierta en una marca mundial

EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand

španski angleščina
atletas athletes
gravedad gravity
garantiza ensure
mundial world
zapato shoe
muchos many
pero but
línea line
de ones
un a

ES Cuando se descubre y resuelve una vulnerabilidad de seguridad de gravedad crítica en un producto de Atlassian autogestionado, se informará a los clientes mediante los siguientes mecanismos:

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

španski angleščina
vulnerabilidad vulnerability
seguridad security
gravedad severity
crítica critical
atlassian atlassian
autogestionado self-managed
mecanismos mechanisms
descubre discovered
se is
en in
cuando when
clientes customers
un a
informar inform
de through
producto product
y and

ES Si quieres realizar un seguimiento de las vulnerabilidades de seguridad de gravedad no crítica, tienes que supervisar los gestores de incidencias de los productos relevantes en https://jira.atlassian.com

EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com

španski angleščina
vulnerabilidades vulnerabilities
gravedad severity
crítica critical
relevantes relevant
https https
jira jira
atlassian atlassian
si if
incidencias issue
seguridad security
en on
seguimiento track
supervisar monitor
productos products

ES Aceptando por fin la gravedad de este reglamento, los miembros de LIBE fueron obligados posponer su votación dos veces, hasta el 8 de avril, dándose tres semanas adicionales para negociar el informe

EN Finally accepting the seriousness of the regulation, the LIBE members had to report their vote twice, until April 8th, giving themselves three more weeks to negociate the report

španski angleščina
aceptando accepting
gravedad seriousness
reglamento regulation
miembros members
votación vote
semanas weeks
informe report
su their

ES No obstante, los niños con afecciones subyacentes y los bebés menores de 1 año podrían correr mayor riesgo de enfermarse con gravedad debido al COVID-19

EN However, children with underlying medical conditions and infants less than 1 year old may be at increased risk for serious illness from COVID-19

španski angleščina
subyacentes underlying
año year
riesgo risk
niños children
bebés infants
al at
podrían be
con with
los increased
debido for

ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a las familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles, incluso en el hogar, en todos los entornos de la primera infancia y durante una salida.

EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow, including at home, in all early childhood settings, and out and about.

španski angleščina
reducir reduce
gravedad severity
lesiones injuries
entornos settings
recursos resources
a to
en in
y find
familias families
infancia childhood
ayudar to help
todos all
primera early
salida out

ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a sus familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles en todas partes donde los niños aprenden y crecen

EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow

španski angleščina
familias families
reducir reduce
gravedad severity
lesiones injuries
crecen grow
recursos resources
a to
niños children
y find
todas everywhere
aprenden learn
ayudar to help

ES No obstante, los niños con afecciones subyacentes y los bebés menores de 1 año podrían correr mayor riesgo de enfermarse con gravedad debido al COVID-19

EN However, children with underlying medical conditions and infants less than 1 year old may be at increased risk for serious illness from COVID-19

španski angleščina
subyacentes underlying
año year
riesgo risk
niños children
bebés infants
al at
podrían be
con with
los increased
debido for

ES Este nivel de gravedad se basa en nuestra puntuación de CVSS para cada vulnerabilidad específica, que calculamos nosotros mismos

EN This severity level is based on our self-calculated CVSS score for each specific vulnerability

španski angleščina
gravedad severity
vulnerabilidad vulnerability
mismos self
nivel level
puntuación score
este this
se is
en on
cada each
de specific
nuestra our

ES Con CVSS v3, Atlassian utiliza el siguiente sistema de clasificación de gravedad:

EN For CVSS v3 Atlassian uses the following severity rating system:

španski angleščina
atlassian atlassian
clasificación rating
gravedad severity
el the
sistema system
utiliza uses
de following
siguiente for

ES A continuación, se presentan algunos ejemplos de vulnerabilidades que pueden dar lugar a un determinado nivel de gravedad. Recuerda que esta clasificación no tiene en cuenta los detalles de tu instalación y solo debe utilizarse como guía.

EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level. Please keep in mind that this rating does not take into account details of your installation and are to be used as a guide only.

španski angleščina
vulnerabilidades vulnerabilities
gravedad severity
cuenta account
instalación installation
guía guide
nivel level
en in
detalles details
esta this
no not
un a
clasificación rating
a to
dar are
tu your
utilizarse be used
como as

ES La altura de la falla indica gravedad y la anchura indica duración

EN The height of the fault indicates severity and the width indicates duration

španski angleščina
indica indicates
gravedad severity
duración duration
falla fault
la the
altura height
anchura width
de of
y and

ES El informe describe la velocidad y la escala del brote, la gravedad de los casos y la interrupción social y económica derivada de COVID-19. Acceda a la hoja informativa aquí: El Fondo de Respuesta y Recuperación del Secretario General.

EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19. Access the factsheet here: The Secretary-General's Response and Recovery Fund

španski angleščina
informe report
describe describes
escala scale
brote outbreak
gravedad severity
interrupción disruption
económica economic
acceda access
fondo fund
recuperación recovery
secretario secretary
social societal
velocidad speed
aquí here
casos cases

ES Los problemas de salud existentes pueden aumentar la gravedad de la COVID-19. Los ejemplos incluyen enfermedades cardiacas, obesidad, enfermedades renales y diabetes, todas las cuales son más comunes en las comunidades de color.

EN Existing health problems can increase the severity of COVID-19. Examples include heart conditions, obesity, kidney disease, and diabetes, all of which are more common in communities of color.

španski angleščina
salud health
gravedad severity
obesidad obesity
renales kidney
diabetes diabetes
comunidades communities
problemas problems
enfermedades disease
la the
en in
pueden can
aumentar increase
son are
color color
comunes common
incluyen include

ES No siempre está clara la gravedad de un ataque de este tipo hasta que te das cuenta de que alguien puede estar intentando suplantar tu dominio en este momento

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

španski angleščina
clara clear
ataque attack
intentando trying
dominio domain
tu your
no not
siempre always
un an
está is
momento now
estar be
la its

ES Utilice estos dos folletos complementarios para alertar a las mujeres, sus familias y amigos sobre los síntomas y la gravedad de la depresión y la ansiedad durante y después del embarazo. Encuentre información sobre cómo obtener ayuda y tratamiento.

EN Use these two companion tri-fold brochures to alert women, their families, and friends to the symptoms and seriousness of depression and anxiety during and after pregnancy. Find information for how to get help and treatment.

španski angleščina
folletos brochures
mujeres women
familias families
síntomas symptoms
gravedad seriousness
depresión depression
ansiedad anxiety
embarazo pregnancy
información information
tratamiento treatment
ayuda help
a to
utilice use
y find
amigos friends
la the
de of
dos two
obtener get
alertar to alert
durante during
cómo how

ES Cuente cuántos de los incidentes resultaron en una lesión y el nivel de gravedad de cada lesión. Utilice los informes de incidentes y/o lesiones para recopilar estos datos adicionales.

EN Count how many of the incidents resulted in an injury and the level of severity of each injury. Use incident and/or injury reports to collect this additional data.

španski angleščina
nivel level
gravedad severity
recopilar collect
adicionales additional
informes reports
o or
datos data
en in
el the
de of
utilice use
lesiones injury
y and
cuántos how many
cada each

ES ¿Cuál fue la gravedad de cada lesión?

EN What was the severity of each injury?

španski angleščina
gravedad severity
lesión injury
fue was
la the
de of
cada each

ES Revise continuamente los datos de incidentes y/o lesiones para garantizar que las intervenciones estén reduciendo el número de incidentes y la gravedad de las lesiones. Esto puede incluir lo siguiente:

EN Continuously review incident and/or injury data to make sure that interventions are reducing the number of incidents and the severity of injuries. They may include:

španski angleščina
revise review
continuamente continuously
intervenciones interventions
reduciendo reducing
gravedad severity
o or
estén are
datos data
puede may
que sure
lesiones injury

ES (iii) A discreción del Secretario (tomando en consideración la gravedad de la deficiencia y el tiempo razonable requerido para corregirla), cumplir con los requisitos del párrafo (2) relativos al plan de mejoramiento de la calidad.

EN (iii) in the discretion of the Secretary (taking into consideration the seriousness of the deficiency and the time reasonably required to correct the deficiency), to comply with the requirements of paragraph (2) concerning a quality improvement plan; and

španski angleščina
iii iii
discreción discretion
secretario secretary
tomando taking
consideración consideration
gravedad seriousness
razonable reasonably
párrafo paragraph
plan plan
mejoramiento improvement
requisitos requirements
requerido required
en in
tiempo time
calidad quality
de of
con with
y and
a to

ES (4) El programa no deberá negarse a matricular a un niño por causa de una discapacidad o condición crónica de salud o por la gravedad de la misma.

EN (4) A program must not deny enrollment based on a disability or chronic health condition or its severity.

španski angleščina
discapacidad disability
condición condition
crónica chronic
salud health
gravedad severity
o or
deberá must
programa program
no not
un a

ES Al mismo tiempo, los esfuerzos para proteger a la sociedad de la creciente frecuencia y gravedad de los fallos de las infraestructuras van a la zaga

EN At the same time, efforts to protect society from the growing frequency and severity of infrastructure failures are lagging

španski angleščina
esfuerzos efforts
sociedad society
creciente growing
frecuencia frequency
gravedad severity
fallos failures
infraestructuras infrastructure
tiempo time
proteger protect
a to
la the
de of
y and

ES Personalice los workflows de los incidentes: asigne incidentes, cambie el estado de progreso y suprima los niveles de gravedad.

EN Customize incident workflows: assign incidents, change progress status & override severity levels

španski angleščina
personalice customize
workflows workflows
asigne assign
cambie change
estado status
progreso progress
niveles levels
gravedad severity

ES Defina la gravedad de las incidencias y asigne un nivel a cada propietario.

EN Set severity of incidents and assign to owners

španski angleščina
gravedad severity
incidencias incidents
propietario owners
defina set
de of
y and

ES Esta interrupción fue de gran envergadura y gravedad, y lamentamos mucho cómo afectó a nuestros clientes y a todos los que utilizan sus servicios.

EN This outage was broad and severe, and we’re truly sorry for the impact to our customers and everyone who relies on them.

španski angleščina
interrupción outage
clientes customers
fue was
a to
gran broad
esta this

ES Las unidades G son una unidad de medida de la fuerza ejercida sobre un cuerpo por la fuerza de la gravedad terrestre

EN G Units are a measure of the force exerted on bodies by the earth's gravitational pull

španski angleščina
g g
medida measure
fuerza force
cuerpo bodies
de of
la the
un a
unidades units
son are
sobre on

ES Por ejemplo, un objeto con una fragilidad de 20 G sufrirá daños cuando se le someta a una fuerza 20 veces superior a la fuerza de la gravedad terrestre normal

EN For instance, an item with 20 G fragility will suffer damage when subjected to a force 20 times that of normal earth gravity

španski angleščina
fragilidad fragility
g g
daños damage
fuerza force
gravedad gravity
terrestre earth
normal normal
sufrir suffer
cuando when
un a
con with
a to
por ejemplo instance
la item

ES Exámenes y consultas médicas Los empleadores no pueden hacer preguntas a los solicitantes de empleo sobre la existencia, naturaleza o gravedad de una discapacidad

EN Medical Examinations and Inquiries Employers may not ask job applicants about the existence, nature, or severity of a disability

španski angleščina
exámenes examinations
médicas medical
empleadores employers
solicitantes applicants
existencia existence
naturaleza nature
gravedad severity
discapacidad disability
pueden may
o or
no not
consultas inquiries
la the
empleo job
de of
sobre about
y and
a a

ES Descubra el arte de efectos de sonido en la Gravedad de espectáculo emocionante de ciencia ficción

EN Discover the art of sound effects in the science-fiction thriller Gravity

španski angleščina
descubra discover
arte art
efectos effects
en in
gravedad gravity
ciencia science
ficción fiction
de of
sonido sound

ES Reposacabezas activos delanteros que se mueven hacia arriba y para adelante en caso de ciertas colisiones traseras para ayudar a reducir la gravedad del efecto latigazo para el conductor y el acompañante

EN Active headrests, which move up and forward in the event of certain lower-speed, rear-end collisions to help reduce the severity of whiplash injuries to the driver and front passenger

španski angleščina
activos active
colisiones collisions
traseras rear
gravedad severity
conductor driver
en in
reducir reduce
ayudar to help
a to
de of
y and

ES En las conferencias de la VI edición se explora nuestro origen cósmico. Además, se analiza el hecho de que la fuerza más importante en la evolución del universo, la gravedad, sigue planteándonos profundos interrogantes.

EN The lectures in the sixth edition focus on our cosmic origin, as well as the fact that gravity, the most familiar and important force in the universe’s evolution, continues to pose some challenging questions.

španski angleščina
conferencias lectures
edición edition
origen origin
fuerza force
evolución evolution
gravedad gravity
hecho fact
importante important
en in
interrogantes questions
nuestro our

ES Dependiendo de la gravedad de su problema, se le proporcionará una solución.

EN Depending on how serious your issue is, you will be provided with a solution.

španski angleščina
solución solution
se is
dependiendo depending
de provided
una a
problema issue
su your

ES El concepto de pensar que el auto-plagio es solo copiar las pinturas de otros o tomar prestada la idea única de otra persona. En mis pensamientos como "copiar" y "pedir prestado" puede cubrir la gravedad del delito:

EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:

španski angleščina
pensar thinking
copiar copying
pinturas paintings
otros others
pensamientos thoughts
gravedad seriousness
concepto concept
es is
o or
idea idea
en in
puede can
mis my
de of
y and

ES Principalmente, los manejadores de incidentes definen, documentan y comunican los roles que asumen varios profesionales durante un incidente. Estos roles varían según la gravedad del incidente.

EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.

španski angleščina
principalmente mainly
definen define
comunican communicate
roles roles
varían vary
gravedad severity
profesionales professionals
un an
la the
de of
y and
durante during
incidentes incident

ES 1 hora en caso de gravedad 1 4 horas en el resto de casos

EN 1 hour for Severity 1 4 hours for all others

španski angleščina
gravedad severity
horas hours
hora hour
en all

ES A esta vulnerabilidad se le ha asignado la clasificación de gravedad de seguridad de Fastly de ALTA.

EN This vulnerability has been assigned Fastly Security severity rating of HIGH.

španski angleščina
vulnerabilidad vulnerability
asignado assigned
clasificación rating
gravedad severity
seguridad security
alta high
ha has
esta this
de of
la been

ES Las decisiones sobre las sentencias deben basarse en los hechos de cada caso, incluyendo la gravedad del delito y las circunstancias de las personas

EN Sentencing decisions should be based on the facts of each case, including the severity of the offense and individuals’ circumstances

španski angleščina
decisiones decisions
deben should
hechos facts
incluyendo including
gravedad severity
circunstancias circumstances
la the
en on
caso case
cada each

ES La incertidumbre persiste en torno a la gravedad y la duración de la crisis

EN Uncertainty remains over the depth and duration of the crisis

španski angleščina
incertidumbre uncertainty
duración duration
la the
crisis crisis
de of
y and

ES Todos conocemos a Isaac Newton por algo que nunca hizo: descubrir la gravedad cuando le cayó una manzana en la cabeza y lo despertó de una siesta bajo un árbol. Pero fue él mismo quien alimentó la leyenda.

EN We all know Isaac Newton for something that he never did: discovering gravity when an apple fell on his head and woke him up from a nap under a tree. But it was he himself who fed the legend.

španski angleščina
gravedad gravity
cayó fell
cabeza head
árbol tree
leyenda legend
isaac isaac
newton newton
descubrir discovering
lo it
fue was
la the
cuando when
pero but
nunca never
un a
quien who
en on
todos all

ES Reducir el número y la gravedad de los incidentes

EN Reduce the Number and Severity of Incidents

španski angleščina
reducir reduce
gravedad severity
incidentes incidents

ES Mantener la salud financiera de su centro de datos a salvo con Uptime Institute.Nuestro programa M&O Stamp of Approval reduce el número y la gravedad de incidentes que tienen un impacto significativo en sus gastos operativos y gastos de capital.

EN Keep the financial health of your data center safe with Uptime Institute.Our M&O Stamp of Approval Program reduces the number and severity of incidents that have a meaningful impact on your OpEx and CapEx expenditures.

španski angleščina
uptime uptime
programa program
m m
amp amp
stamp stamp
approval approval
reduce reduces
gravedad severity
incidentes incidents
impacto impact
significativo meaningful
gastos expenditures
datos data
institute institute
o o
of of
salud health
financiera financial
con with
un a
centro center
y your
nuestro our
en on

Prikaz 50 od 50 prevodov