Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "presión" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "presión" iz španski v angleščina

Prevodi presión

"presión" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

presión all are be been being can can be do does even force get go has have if is like make may possible power pressure pressures resources right should strain stress that to to get was what which will would

Prevod španski v angleščina od presión

španski
angleščina

ES Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS)4 que evalúa la presión de los neumáticos y emite un aviso si la presión llega a ser demasiado baja

EN Standard Tire Pressure Monitoring System (TPMS)4 that evaluates the pressure of the tires and issues a warning if the pressure becomes critically low

španski angleščina
sistema system
monitoreo monitoring
presión pressure
evalúa evaluates
aviso warning
si if
la the
de of
un a
y and
baja low
neumáticos tires
que becomes

ES Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS)2 que evalúa la presión de los neumáticos y emite un aviso si la presión llega a estar demasiado baja

EN Standard Tire Pressure Monitoring System (TPMS)2 that evaluates the pressure of the tires and issues a warning if the pressure becomes critically low

španski angleščina
sistema system
monitoreo monitoring
presión pressure
evalúa evaluates
aviso warning
si if
la the
de of
un a
y and
baja low
neumáticos tires
que becomes

ES Como parte de los programas de investigación del suelo, nuestras células de presión de empuje de alambre vibrante pueden introducirse simplemente en el suelo para medir la presión total de la tierra y la presión del agua de los poros

EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure

španski angleščina
programas programs
investigación investigation
células cells
alambre wire
vibrante vibrating
simplemente simply
agua water
presión pressure
en in
tierra earth
suelo soil
total total
pueden can
como as
medir measure

ES Presión arterial alta: Este medicamento puede causar presión arterial alta (hipertensión). Los pacientes deben controlar la presión arterial regularmente durante la terapia. La hipertensión debe ser tratada de manera adecuada.

EN You may experience a metallic taste or find that food has no taste at all. You may dislike foods or beverages that you liked before receiving cancer treatment. These symptoms can last for several months or longer after treatment ends.

španski angleščina
puede can
durante for
de before
debe you
la these

ES Si tienes más de 40 años y corres más riesgo de tener la presión arterial alta, tómatela una vez al año. Lee más sobre la importancia de tomar la presión arterial.

EN If you're over age 40 or if you're at increased risk for high blood pressure, get your blood pressure checked once a year. Learn more about getting your blood pressure checked.

španski angleščina
riesgo risk
presión pressure
si if
alta high
o or
año year
sobre about
a a
de over
una vez once
al at
y your
años age
la increased

ES El Monitor de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja

EN Date and mileage limitations refer to whichever occurs first from the date of purchase

španski angleščina
de of

ES Los sensores de presión absoluta del colector (MAP) de Bosch realizan mediciones precisas de la presión de aire a tolerancias admisibles sumamente finas para que el motor se desempeñe eficientemente.

EN Bosch Manifold Absolute Pressure (MAP) Sensors provide accurate air pressure measurement to very fine tolerances for efficient engine performance.

španski angleščina
sensores sensors
absoluta absolute
colector manifold
map map
bosch bosch
precisas accurate
aire air
tolerancias tolerances
sumamente very
motor engine
el provide
presión pressure
mediciones measurement
a to

ES La bomba de alta presión tiene la función de comprimir el combustible que abastece la bomba de combustible eléctrica a la presión requerida para lograr una inyección de hasta 20 MPa (200 bar).

EN The high-pressure pump is responsible for compressing the fuel supplied by the electric fuel pump to the pressure required for high-pressure injection up to 20 MPa (200 bar).

španski angleščina
bomba pump
presión pressure
comprimir compressing
combustible fuel
eléctrica electric
inyección injection
mpa mpa
bar bar
de by
alta high
a to
requerida required
tiene is

ES Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS) con indicador de presión de neumático individual

EN Tire Pressure Monitoring System (TPMS) with individual tire pressure indicator

španski angleščina
sistema system
monitoreo monitoring
presión pressure
indicador indicator
con with
de individual

ES Las tecnologías incluyen soplantes de lóbulos rotativos de baja presión, compresores de paletas rotativas y tornillo y compresores de pistón de alta presión.

EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors.

španski angleščina
presión pressure
compresores compressors
tornillo screw
pistón piston
baja low
alta high
las to
tecnologías and
de through

ES Los piezómetros son sensores de medición sumergibles y sensibles a la presión, diseñados para detectar la presión del agua de los poros y los niveles del agua subterránea en una variedad de aplicaciones geotécnicas

EN Piezometers are pressure-sensitive, submersible measurement sensors designed to detect pore water pressure and ground water levels in a variety of geotechnical applications

španski angleščina
piezómetros piezometers
sensibles sensitive
agua water
niveles levels
variedad variety
aplicaciones applications
geotécnicas geotechnical
sensores sensors
medición measurement
presión pressure
en in
son are
de of
detectar detect
y and
a to
una a
para designed

ES Dado que la presión de los poros tiene efectos tan significativos en el comportamiento del suelo, es esencial controlar la presión de los poros de las obras antes, durante y después de la construcción.

EN Because pore pressure has such significant effects on ground behaviour, it is essential to monitor building site pore pressure before, during, and after construction.

španski angleščina
presión pressure
efectos effects
significativos significant
suelo ground
esencial essential
es is
construcción construction
controlar monitor
en on
el comportamiento behaviour

ES Los piezómetros son sensores de medición sumergibles y sensibles a la presión, diseñados para detectar la presión del agua de los poros y el nivel de las aguas subterráneas.

EN Piezometers are pressure-sensitive, submersible measurement sensors designed to detect pore water pressure and ground water levels.

španski angleščina
piezómetros piezometers
sensibles sensitive
nivel levels
sensores sensors
medición measurement
presión pressure
agua water
son are
a to
detectar detect

ES Células de presión, se utilizan para medir la presión total en suelos, roca y hormigón y en la interfaz entre el suelo y las estructuras naturales o de hormigón Estribo , así como en los contactos de los cimientos.

EN Pressure cells, are used to measure total pressure in soils, rock and concrete and at the interface between soil and natural or concrete abutment structures, as well as on foundation contacts.

španski angleščina
células cells
presión pressure
utilizan used
roca rock
hormigón concrete
interfaz interface
estructuras structures
naturales natural
contactos contacts
cimientos foundation
o or
en in
suelo soil
total total
medir measure

ES Las celdas de presión se utilizan para medir la presión total en suelos, rocas y hormigón y en la interfaz entre el suelo y las estructuras naturales o de hormigón Estribo , así como en los contactos de los cimientos

EN Pressure cells, are used to measure total pressure in soils, rock and concrete and at the interface between soil and natural or concrete abutment structures, as well as on foundation contacts

španski angleščina
celdas cells
presión pressure
utilizan used
hormigón concrete
interfaz interface
estructuras structures
naturales natural
contactos contacts
rocas rock
cimientos foundation
o or
en in
suelo soil
total total
medir measure

ES El conocimiento de la presión total, además de la presión de poros y las deformaciones, es un componente esencial para la comprensión completa del comportamiento del suelo, así como para la calibración de los modelos numéricos.

EN The knowledge of total pressure, in addition to pore pressure and deformations, is an essential component for the complete understanding of ground behaviour as well as the calibration of numerical models.

španski angleščina
presión pressure
componente component
esencial essential
comportamiento behaviour
suelo ground
calibración calibration
es is
un an
completa complete
modelos models
de of
total total
además to
conocimiento knowledge
y and

ES Una vez colocadas, estas células de presión también controlan los cambios en la presión activa y pasiva.

EN Once in place, these pressure cells also monitor changes in active and passive pressure.

španski angleščina
células cells
presión pressure
activa active
pasiva passive
en in
también also
cambios changes
una vez once

ES Líder europeo en la fabricación de sensores y transmisores de presión y nivel piezoresistivos. Registradores de datos, sensores digitales de presión [...]

EN Europe's leading manufacturer of piezoresistive pressure / level sensors and transmitters. Data loggers, digital pressure [...]

španski angleščina
líder leading
sensores sensors
presión pressure
nivel level
registradores loggers
datos data
digitales digital
de of
y and

ES Toma tu afilador de cuchillos y coloca la hoja dentro. Tira el cuchillo hacia ti cinco veces con presión y cinco veces sin presión. 

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

španski angleščina
tira pull
presión pressure
cuchillo knife
tu your
hoja blade
con with
de five
sin without

ES Caja de alta calidad (sólida, duradera y resistente a rayaduras): Presión de aire y agua, vibraciones, sol, agua salada e impactos externos; durante los deportes, el reloj se convierte en un artículo funcional y tiene que soportar presión extrema

EN High-quality case – robust, scratch-resistant, and durable: Air and water pressure, vibrations, sun, salt water, and external impact – during sports the watch becomes a functional item and has to withstand extreme stresses

španski angleščina
caja case
presión pressure
aire air
agua water
vibraciones vibrations
sol sun
impactos impact
externos external
deportes sports
funcional functional
extrema extreme
duradera durable
calidad quality
sólida robust
resistente resistant
alta high
y and
durante during
un a
reloj watch
a to
tiene has
el the

ES Este medicamento puede causar presión arterial alta (hipertensión). Los pacientes deben controlar la presión arterial regularmente durante la terapia. La hipertensión debe ser tratada de manera adecuada.

EN This medication can cause high blood pressure (hypertension). Patients should have their blood pressure checked regularly during therapy. Any hypertension should be treated appropriately.

španski angleščina
medicamento medication
causar cause
alta high
hipertensión hypertension
pacientes patients
regularmente regularly
terapia therapy
tratada treated
presión pressure
este this
puede can
la their
de during

ES Este medicamento puede causar un descenso de la presión arterial (hipotensión). El equipo de atención médica controlará la presión arterial antes, durante (si la infusión dura más de 5 minutos) y después del tratamiento con este medicamento.

EN This medication can cause a drop in your blood pressure (hypotension). Your blood pressure will be monitored by your healthcare team before, during (if the infusion lasts for more than 5 minutes), and after treatment with this medication.

španski angleščina
descenso drop
hipotensión hypotension
infusión infusion
minutos minutes
dura lasts
medicamento medication
causar cause
si if
un a
presión pressure
tratamiento treatment
puede can
equipo team
médica healthcare
y your
con with
este this

ES Este medicamento puede causar presión arterial baja (hipotensión). Los pacientes deben controlar la presión arterial regularmente durante la terapia. Informe al equipo de atención oncológica si tiene dolor de cabeza, cambios en la vista o mareos.

EN This medication can cause low blood pressure (hypotension). Patients should have their blood pressure checked regularly during therapy. Report any headaches, vision changes, or dizziness to your oncology care team.

španski angleščina
medicamento medication
causar cause
baja low
hipotensión hypotension
pacientes patients
regularmente regularly
informe report
cambios changes
mareos dizziness
dolor de cabeza headaches
terapia therapy
equipo team
atención care
o or
presión pressure
puede can
este this
deben should
la vista vision
la their
de during

ES Problemas cardíacos / presión arterial alta: Este medicamento puede causar presión arterial alta y palpitaciones cardíacas

EN Heart Problems/High Blood Pressure: This medication can cause high blood pressure and heart palpitations

španski angleščina
problemas problems
alta high
medicamento medication
causar cause
este this
y and
presión pressure
puede can

ES Entre las aplicaciones se encuentran los moldes para fundición a baja presión de metales no férreos, así como pistones para la industria de fundición de aluminio a presión.

EN Applications include moulds for low-pressure non-ferrous die casting, as well as plunger tips for the aluminium die casting industry.

španski angleščina
aplicaciones applications
moldes moulds
fundición casting
presión pressure
no non
aluminio aluminium
la the
baja low
industria industry
de die

ES Toma tu afilador de cuchillos y coloca la hoja dentro. Tira el cuchillo hacia ti cinco veces con presión y cinco veces sin presión. 

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

španski angleščina
tira pull
presión pressure
cuchillo knife
tu your
hoja blade
con with
de five
sin without

ES Caja de alta calidad (sólida, duradera y resistente a rayaduras): Presión de aire y agua, vibraciones, sol, agua salada e impactos externos; durante los deportes, el reloj se convierte en un artículo funcional y tiene que soportar presión extrema

EN High-quality case – robust, scratch-resistant, and durable: Air and water pressure, vibrations, sun, salt water, and external impact – during sports the watch becomes a functional item and has to withstand extreme stresses

španski angleščina
caja case
presión pressure
aire air
agua water
vibraciones vibrations
sol sun
impactos impact
externos external
deportes sports
funcional functional
extrema extreme
duradera durable
calidad quality
sólida robust
resistente resistant
alta high
y and
durante during
un a
reloj watch
a to
tiene has
el the

ES ¿Puede reprogramar la negociación a un momento con menos presión para su negocio y quizá con mayor presión sobre el equipo de negociación del sindicato?

EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?

španski angleščina
menos less
sindicato union
negociación negotiation
negocio business
puede can
un a
momento time
equipo team
quizá perhaps
a to
y your
de and

ES Las tecnologías incluyen soplantes de lóbulos rotativos de baja presión, compresores de paletas rotativas y tornillo y compresores de pistón de alta presión

EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors

španski angleščina
presión pressure
compresores compressors
tornillo screw
pistón piston
baja low
alta high
las to
tecnologías and
de through

ES Lo que aprenderá al leer esta guía de presión de neumáticos, usted aprenderá: La presión de los neumáticos recomendada varía según el vehículo., asi que ?

EN What You?ll Learn As you read this tire pressure guide, you?ll learn: The recommended tire pressure varies by vehicle, so ?

španski angleščina
guía guide
presión pressure
neumáticos tire
recomendada recommended
varía varies
aprender learn
vehículo vehicle
leer read
esta this
de you

ES El Monitor de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja

EN The backup camera does not provide a comprehensive view of the rear area of the vehicle and you should also look around the vehicle, using mirrors to confirm rearward clearance

španski angleščina
un a
de of
los vehicle

ES Barómetro interno que recoge y transmite los datos de la presión barométrica para compensar los cambios de la presión atmosférica.

EN Internal barometer collecting and transmitting barometric pressure data to compensate for changes in atmospheric pressure.

španski angleščina
barómetro barometer
presión pressure
compensar compensate
atmosférica atmospheric
datos data
cambios changes
transmite to
para internal
interno in

ES Válvula automática de compensación de la presión: mantiene el interior a salvo del polvo y del agua, y equilibra la presión del aire

EN Automatic Purge Valve - Keeps water and dust out while balancing air pressure

španski angleščina
válvula valve
automática automatic
presión pressure
mantiene keeps
polvo dust
agua water
aire air

ES Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS) con indicador de presión de neumático individual

EN Tire Pressure Monitoring System (TPMS) with individual tire pressure indicator

španski angleščina
sistema system
monitoreo monitoring
presión pressure
indicador indicator
con with
de individual

ES Similares a monitores de presión sanguínea para seres humanos, los sensores miden la presión celular interna de las hojas y transmiten los datos a un servidor

EN Similar to a blood pressure monitor for humans, the sensors measure the inner cell pressure in leaves and transmit this data to a server

španski angleščina
presión pressure
miden measure
celular cell
hojas leaves
servidor server
sensores sensors
monitores monitor
la the
interna in
datos data
un a
a to

ES Toma tu afilador de cuchillos y coloca la hoja dentro. Tira el cuchillo hacia ti cinco veces con presión y cinco veces sin presión. 

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

španski angleščina
tira pull
presión pressure
cuchillo knife
tu your
hoja blade
con with
de five
sin without

ES Presión de marketing controlada: nuestro software Notifadz incluye de forma nativa un módulo de gestión de la presión de marketing por usuario de Internet para evitar la sobreexposición de su marca

EN Controlled Marketing Pressure: our Notifadz software natively includes a module for managing marketing pressure by Internet users to avoid overexposure of your brand.

španski angleščina
presión pressure
controlada controlled
software software
incluye includes
gestión managing
usuario users
internet internet
de forma nativa natively
marketing marketing
un a
módulo module
evitar avoid
de of
nuestro our
su your
marca brand

ES Gestión de la presión de marketing: nuestro software NDP incluye de forma nativa un módulo de gestión de la presión de marketing por usuario de Internet

EN Marketing Pressure Management: our NDP software natively includes a module for managing marketing pressure by Internet users.

španski angleščina
presión pressure
marketing marketing
software software
incluye includes
usuario users
internet internet
de forma nativa natively
un a
módulo module
gestión management
nuestro our

ES Las ollas a presión son un gran éxito cada temporada de vacaciones - específicamente, las ollas a presión Instant Pot - por lo que, por supuesto,

EN Pressure cookers are a huge hit every holiday season - specifically, Instant Pot pressure cookers - so, of course, retailers are marking them down for

španski angleščina
presión pressure
gran huge
temporada season
vacaciones holiday
específicamente specifically
pot pot
supuesto of course
por supuesto course
son are
un a
de of

ES Si trabaja con una tableta stylus, seleccione Presión de la pluma o anule la selección. Cuando esta opción está seleccionada, un aumento en la presión de la pluma hace que la anchura disminuya.

EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.

španski angleščina
tableta tablet
stylus stylus
presión pressure
aumento increase
anchura width
disminuya decrease
si if
seleccione select
o or
seleccionada selected
la the
en in
cuando when
opción option
con with
un a
pluma pen
esta this
está is
de you

ES Cuando la presión en la luz del tubo es mayor que la presión de aire del ambiente, puede haber una pérdida de sangre por la conexión Luer

EN When the pressure in the tubing lumen is higher than ambient air pressure, blood can leak out of the Luer connection

španski angleščina
sangre blood
es is
aire air
ambiente ambient
la the
presión pressure
en in
conexión connection
puede can
cuando when
que higher
de of

ES Por el contrario, si la presión en la luz es menor que la presión de aire del ambiente, es posible que entre aire en el torrente sanguíneo

EN Conversely, if the pressure in the lumen is lower than ambient air pressure, air can potentially enter the bloodstream

španski angleščina
si if
aire air
ambiente ambient
presión pressure
en in
es is
contrario in the
que enter
de than
menor lower

ES Cuando intervienen la presión o el vacío aplicados por dispositivos como jeringas y bombas, estos son eventos activos, y por lo general los gradientes de presión son mucho mayores que las presiones naturales

EN When pressure or vacuum applied by devices such as syringes and pumps are involved, these are active events, and pressure gradients are generally much greater than naturally occurring pressures

španski angleščina
vacío vacuum
aplicados applied
dispositivos devices
bombas pumps
eventos events
activos active
general generally
naturales naturally
o or
mucho much
cuando when
como as
presión pressure
son are
que greater
presiones pressures
por by
estos these

ES La presión positiva, que se refiere a cuando la presión del pabellón es mayor que la de las zonas contiguas, es el método típico de ventilación en el pabellón

EN Positive pressure, where the pressure in the operating room is greater than the adjacent areas, is the typical approach to OR ventilation

španski angleščina
presión pressure
positiva positive
zonas areas
típico typical
ventilación ventilation
es is
en in
a to
que approach
de than

ES La presión negativa, que se refiere a cuando la presión de la habitación es menor que la de las zonas contiguas, se puede usar para evitar que los patógenos de transmisión aérea salgan de la habitación

EN Negative pressure, where the pressure in the room is less than the adjacent areas, can be used to prevent airborne pathogens from leaving the room

španski angleščina
menor less
zonas areas
usar used
la the
presión pressure
es is
negativa negative
habitación room
puede can
evitar prevent
a to
de than

ES Los patógenos como el estafilococo pueden ingresar en el pabellón si se elige una configuración de presión negativa.3 Teniendo en cuenta todos los factores, la presión negativa no debe instituirse en los pabellones

EN Pathogens such as staphylococcus can be pulled into the operating room if a negative pressure configuration is chosen.3 Taking all factors in to account, negative pressure should not be instituted in operating rooms

španski angleščina
elige chosen
configuración configuration
cuenta account
factores factors
si if
presión pressure
en in
se is
no not
pueden can
una a
como as
todos all
debe be
de such

ES La AIIR puede tener presión positiva si se usa una antesala con presión negativa (ver abajo)

EN The AIIR can be positive pressure if a negative pressure anteroom (see below) is used

španski angleščina
positiva positive
si if
negativa negative
la the
presión pressure
puede can
se is
ver see
una a
con below

ES Con presión de FECOP se ha revertido Acuerdo AJDIP-280-201 ¡¡¡VICTORIA!!!! Gracias a la presión de FECOP, INCOPESCA ha REVERTIDO su decisión de PERMITIR la pesca con palangre con...

EN With pressure from FECOP, Agreement AJDIP-280-201 has been reversed VICTORY!!!! Thanks to pressure from FECOP, INCOPESCA has REVERSED their decision to ALLOW longline fishing with...

španski angleščina
presión pressure
acuerdo agreement
victoria victory
decisión decision
pesca fishing
a to
ha has
con with
permitir allow
gracias a thanks
de from
su their

ES Un espresso opulento, cremoso y color caramelo comienza con una preinfusión a baja presión, seguida de un proceso de extracción a alta presión (9 bares), gracias a nuestra bomba italiana de 15 bares.

EN An opulent, creamy and caramel coloured espresso starts with low pressure pre-infusions, followed by a high pressure (9 bar) extraction process delivered via our 15 bar Italian pump.

ES Afecta a la clasificación SEO de tu sitio y aumenta la presión de los márgenes de la competencia.

EN Hurts your site's SEO ranking and increases margin pressures from competitors

španski angleščina
clasificación ranking
seo seo
sitio sites
aumenta increases
presión pressures
márgenes margin
competencia competitors
tu your

Prikaz 50 od 50 prevodov