ES Los CSP no reciben una autorización para operar (ATO) para sus CSO; en lugar de eso, reciben P-ATO
ES Los CSP no reciben una autorización para operar (ATO) para sus CSO; en lugar de eso, reciben P-ATO
EN CSPs do not get an Authority to Operate (ATO) for their CSOs, instead they receive P-ATOs
španski | angleščina |
---|---|
autorización | authority |
ato | ato |
csp | csps |
operar | operate |
no | not |
reciben | get |
una | an |
en lugar | instead |
ES Tenga en cuenta que la PATO de AWS no se actualizará a una ATO porque el proceso de FedRAMP no emite ATO a los CSP
EN Note the AWS PATO will not be upgraded to an ATO because the FedRAMP process does not issue ATOs to CSPs
španski | angleščina |
---|---|
aws | aws |
ato | ato |
fedramp | fedramp |
actualizar | upgraded |
csp | csps |
a | to |
proceso | process |
no | note |
de | because |
ES Zscaler Internet Access ha logrado un ATO moderado y está en curso de lograr un ATO de la categoría alta.
EN Zscaler Internet Access has achieved Moderate ATO and is "In Process" for High ATO.
španski | angleščina |
---|---|
zscaler | zscaler |
internet | internet |
logrado | achieved |
ato | ato |
moderado | moderate |
en | in |
alta | high |
access | access |
está | is |
ES Luego vino un genio, le puso dos tiras a una bolsa y la ató a la espalda, duplicando nuestra capacidad de llevar cosas mientras nuestras manos siguen libres
EN Then some unknown genius figured out that if you strap a bag onto your back, you double your toting capacity, and leave your hands free to get work done
španski | angleščina |
---|---|
genio | genius |
bolsa | bag |
capacidad | capacity |
manos | hands |
cosas | that |
un | a |
a | to |
de | double |
y | your |
nuestra | and |
luego | then |
ES Nuestro WAF de última generación ofrece protección completa frente a bots maliciosos que facilitan ataques de apropiación de cuentas (ATO), relleno de credenciales y otros ataques web avanzados
EN Our next-gen WAF offers complete protection against malicious bots that power account takeover (ATO), credential stuffing, and other advanced web attacks
španski | angleščina |
---|---|
waf | waf |
generación | gen |
ofrece | offers |
protección | protection |
completa | complete |
bots | bots |
maliciosos | malicious |
ataques | attacks |
cuentas | account |
ato | ato |
relleno | stuffing |
credenciales | credential |
web | web |
avanzados | advanced |
otros | other |
que | that |
nuestro | our |
ES Antes de evacuar a su familia, Tatay Julian se apresuró a revisar el estado de su barco de pesca, el cual ató con seguridad y escondió bajo una pesada lona junto a su pequeña casa de nipa (kubo, en filipino), situada a unos 200 metros de la orilla
EN Before evacuating his family, Tatay Julian rushed to check on his fishing boat, which he securely tied down and hid under a heavy canvas next to their kubo (small home), located around 200 meters from the shore
španski | angleščina |
---|---|
julian | julian |
pesca | fishing |
pesada | heavy |
lona | canvas |
pequeña | small |
situada | located |
metros | meters |
orilla | shore |
familia | family |
a | to |
una | a |
su | their |
ES Hemos mejorado la visibilidad con el lanzamiento de paneles de API y ATO para nuestro WAF de última generación, que este año ha sido elegido Customers’ Choice en la categoría de firewalls de aplicaciones web por tercer año consecutivo
EN We increased visibility with the launch of ATO and API dashboards for our next-gen WAF — which, this year, was named a Customers’ Choice for Web Application Firewalls for the third time in a row
španski | angleščina |
---|---|
visibilidad | visibility |
paneles | dashboards |
api | api |
ato | ato |
waf | waf |
generación | gen |
customers | customers |
firewalls | firewalls |
aplicaciones | application |
web | web |
y | and |
choice | choice |
lanzamiento | launch |
año | year |
en | in |
tercer | third |
con | with |
nuestro | our |
hemos | we |
para | for |
este | this |
sido | was |
ES El cumplimiento de políticas de seguridad en el edge frena los ataques a aplicaciones, como ATO o SQLi, más lejos de la aplicación, lo cual refuerza el perímetro seguro de los orígenes y la infraestructura del backend
EN With security policy enforcement at the edge, application attacks (such as ATO, or SQLi) are stopped further away from the application, keeping attacks away from origins and back-end infrastructure
španski | angleščina |
---|---|
políticas | policy |
ataques | attacks |
ato | ato |
orígenes | origins |
infraestructura | infrastructure |
backend | back-end |
seguridad | security |
o | or |
como | as |
aplicación | enforcement |
aplicaciones | application |
edge | edge |
de | away |
lejos | from |
y | and |
en | at |
ES La ATO dijo que ya sabe quién invierte en criptomonedas y espera cooperación.
EN The ATO said it already knows who is invested in cryptocurrencies and expects cooperation.
španski | angleščina |
---|---|
ato | ato |
dijo | said |
sabe | knows |
invierte | invested |
criptomonedas | cryptocurrencies |
espera | expects |
cooperación | cooperation |
la | the |
en | in |
y | and |
quién | who |
ya | already |
ES La autorización provisional para operar (P-ATO) del FedRAMP de AWS GovCloud emitida por el Consejo Conjunto de Autorización (JAB) de alto nivel da fe de los controles establecidos en AWS GovCloud (EE.UU.)
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
španski | angleščina |
---|---|
provisional | provisional |
operar | operate |
fedramp | fedramp |
aws | aws |
controles | controls |
autorización | authorization |
en | in |
conjunto de | joint |
ES Los hackers también pueden descargar contraseñas descifradas desde mercados en la darknet para intentar un ATO en las mismas cuentas de usuarios en su página objetivo.
EN Attackers can also download cracked passwords from darknet markets to attempt ATO on the same user accounts on their target site.
španski | angleščina |
---|---|
descargar | download |
contraseñas | passwords |
mercados | markets |
ato | ato |
cuentas | accounts |
usuarios | user |
en | on |
intentar | attempt |
pueden | can |
la | the |
también | also |
su | their |
desde | from |
ES Después de que el atacante se hace con una larga lista de credenciales, puede emplear alguna de las diversas aplicaciones de ATO que hay disponibles para descargar
EN After the attacker has a long list of credentials, several ATO applications are available for download
španski | angleščina |
---|---|
atacante | attacker |
larga | long |
credenciales | credentials |
aplicaciones | applications |
ato | ato |
descargar | download |
el | the |
de | of |
lista | list |
disponibles | available |
una | a |
ES El ataque de ATO está totalmente automatizado, así que la mayor parte del esfuerzo consiste en perpetrar el robo de las credenciales
EN The entire ATO fraud attack is automated, so most of the effort is in stealing credentials
španski | angleščina |
---|---|
ataque | attack |
ato | ato |
automatizado | automated |
esfuerzo | effort |
credenciales | credentials |
en | in |
consiste | is |
de | of |
robo | fraud |
ES En algunos casos de fraude de apropiación de cuentas, un atacante no lanza el ataque de ATO inicial en la página objetivo principal
EN In some scenarios, an attacker will not use the initial ATO fraud attack on the main target site
španski | angleščina |
---|---|
fraude | fraud |
atacante | attacker |
ataque | attack |
ato | ato |
principal | main |
inicial | initial |
en | in |
no | not |
objetivo | target |
un | an |
de | some |
ES Si la página no cuenta con un mecanismo adecuado de detección de estafas ATO, los usuarios no se darán cuenta de que se está transfiriendo dinero o que se están enviando tarjetas a una nueva dirección.
EN If the site does not have proper ATO fraud detection, targeted users are unaware of money being transferred or credit cards being sent to a new address.
španski | angleščina |
---|---|
detección | detection |
estafas | fraud |
ato | ato |
usuarios | users |
nueva | new |
cuenta | credit |
si | if |
o | or |
tarjetas | cards |
la | the |
página | site |
no | not |
dinero | money |
están | are |
dirección | address |
un | a |
de | of |
a | to |
ES Los fraudes de ATO o account takeover no están limitados a la banca y a las cuentas de tarjetas de crédito
EN ATO fraud is not limited to banking and credit card accounts
španski | angleščina |
---|---|
fraudes | fraud |
ato | ato |
limitados | limited |
banca | banking |
están | is |
tarjetas | card |
a | to |
crédito | credit |
no | not |
cuentas | accounts |
ES La autorización provisional para operar (P-ATO) del FedRAMP de AWS GovCloud emitida por el Consejo Conjunto de Autorización (JAB) de alto nivel da fe de los controles establecidos en AWS GovCloud (EE.UU.)
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
španski | angleščina |
---|---|
provisional | provisional |
operar | operate |
fedramp | fedramp |
aws | aws |
controles | controls |
autorización | authorization |
en | in |
conjunto de | joint |
ES ¿De qué manera un responsable de misión puede lograr una autorización para operar (ATO)?
EN How does a mission owner achieve an Authorization to Operate (ATO)?
španski | angleščina |
---|---|
misión | mission |
autorización | authorization |
operar | operate |
ato | ato |
lograr | achieve |
de | does |
un | a |
para | to |
ES ¿Cómo afecta la autorización provisional de AWS a la ATO del responsable de la misión?
EN How does the AWS provisional authorization affect the mission owner's ATO?
španski | angleščina |
---|---|
afecta | affect |
autorización | authorization |
provisional | provisional |
aws | aws |
ato | ato |
misión | mission |
la | the |
cómo | how |
de | does |
ES ¿Las ATO exigen un recorrido físico por el centro de datos del proveedor de servicios?
EN Does an ATO require a physical walkthrough of a service provider's data center?
španski | angleščina |
---|---|
ato | ato |
exigen | require |
datos | data |
físico | physical |
un | a |
de | of |
el | does |
centro | center |
servicios | service |
ES La conformidad de AWS con los requisitos del DoD se logró mediante el uso de nuestra autorización provisional para operar (P-ATO) existente del Consejo Conjunto de Autorización (JAB) de FedRAMP
EN AWS’ compliance with DoD requirements was achieved by leveraging our existing FedRAMP Joint Authorization Board (JAB) Provisional Authorization to Operate (P-ATO)
španski | angleščina |
---|---|
conformidad | compliance |
aws | aws |
requisitos | requirements |
dod | dod |
autorización | authorization |
provisional | provisional |
existente | existing |
fedramp | fedramp |
operar | operate |
de | board |
con | with |
conjunto de | joint |
nuestra | our |
ES Cada CSO de AWS cuenta con autorización de FedRAMP y DISA para uso federal y del DoD, y dicha autorización está documentada en una autoridad provisional para operar (P-ATO)
EN Each AWS CSOs is authorized for Federal and DoD use by FedRAMP and DISA, and their authorization is documented in a Provisional Authority to Operate (P-ATO)
španski | angleščina |
---|---|
aws | aws |
fedramp | fedramp |
federal | federal |
dod | dod |
documentada | documented |
provisional | provisional |
autoridad | authority |
autorización | authorization |
en | in |
uso | use |
dicha | is |
una | a |
operar | operate |
cada | each |
ES Las agencias son las responsables de emitir su propia ATO para AWS, así como de la autorización global de los componentes del sistema
EN Agencies are responsible for issuing their own ATO on AWS and are also responsible for the overall authorization of their system components
španski | angleščina |
---|---|
agencias | agencies |
responsables | responsible |
ato | ato |
aws | aws |
autorización | authorization |
global | overall |
componentes | components |
sistema | system |
la | the |
son | are |
de | of |
su | their |
para | for |
ES Si tiene alguna pregunta o necesita más información, contacte con su gestor de cuentas del equipo de ventas de AWS o el equipo de ATO en AWS.
EN If you have questions or need more information, please contact your AWS Sales Account Manager or the ATO on AWS team.
španski | angleščina |
---|---|
o | or |
información | information |
contacte | contact |
gestor | manager |
cuentas | account |
ventas | sales |
aws | aws |
ato | ato |
si | if |
el | the |
necesita | need |
en | on |
su | your |
equipo | team |
de | you |
ES ¿AWS cuenta con autorización para operar (ATO)?
EN Does AWS have an Authority to Operate (ATO)?
španski | angleščina |
---|---|
aws | aws |
autorización | authority |
operar | operate |
ato | ato |
para | to |
ES El proceso de FedRAMP no emite una autorización para operar (ATO) a los CSP; en lugar de eso, el proceso de FedRAMP emite una autorización provisional para operar (PATO)
EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)
španski | angleščina |
---|---|
fedramp | fedramp |
autorización | authority |
operar | operate |
ato | ato |
provisional | provisional |
csp | csps |
el | the |
proceso | process |
no | not |
a | to |
en lugar | instead |
de | does |
ES Las agencias federales o el DoD utilizan la PATO y los controles heredados asociados con la PATO cuando siguen el proceso del marco de administración de riesgos (RMF) para conseguir su propia ATO
EN Federal Agencies or the DoD use the PATO and the inherited controls associated with the PATO when they follow the Risk Management Framework (RMF) process to get their own ATO
španski | angleščina |
---|---|
federales | federal |
dod | dod |
asociados | associated |
siguen | follow |
marco | framework |
ato | ato |
o | or |
controles | controls |
riesgos | risk |
administración | management |
agencias | agencies |
cuando | when |
proceso | process |
con | with |
conseguir | to |
su | their |
ES Las ATO solo se emiten como parte del proceso del RMF y las emite la agencia federal o responsables de autorización (AO) del DoD
EN ATOs are only issued as part of the RMF process and they are issued by Federal Agency or DoD Authorizing Officers (AOs)
španski | angleščina |
---|---|
proceso | process |
agencia | agency |
federal | federal |
dod | dod |
o | or |
la | the |
como | as |
ES Animamos a los clientes de agencias a beneficiarse de la ATO del JAB de FedRAMP y el paquete de autorización existente para emitir su propia autorización para operar.
EN We encourage agency customers to leverage the existing FedRAMP JAB ATO and authorization package to issue their own Authorization to Operate.
španski | angleščina |
---|---|
animamos | we encourage |
agencias | agency |
ato | ato |
fedramp | fedramp |
paquete | package |
autorización | authorization |
existente | existing |
operar | operate |
a | to |
clientes | customers |
su | their |
ES La ATO dijo que ya sabe quién invierte en criptomonedas y espera cooperación.
EN The ATO said it already knows who is invested in cryptocurrencies and expects cooperation.
španski | angleščina |
---|---|
ato | ato |
dijo | said |
sabe | knows |
invierte | invested |
criptomonedas | cryptocurrencies |
espera | expects |
cooperación | cooperation |
la | the |
en | in |
y | and |
quién | who |
ya | already |
ES Zscaler Private Access ha obtenido el estatus oficial del Programa Federal de Administración de Autorizaciones y Riesgo (FedRAMP) de alta autoridad para operar o "High Authority to Operate (ATO)"
EN Zscaler Private Access has achieved an official authorized status with the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) of High Authority to Operate (ATO)
španski | angleščina |
---|---|
zscaler | zscaler |
access | access |
obtenido | achieved |
estatus | status |
oficial | official |
programa | program |
federal | federal |
riesgo | risk |
fedramp | fedramp |
ato | ato |
autorizaciones | authorization |
el | the |
administración | management |
high | high |
to | to |
operar | operate |
de | of |
authority | authority |
y | and |
ha | has |
Prikaz 31 od 31 prevodov