Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "gabinete de gobierno" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "gabinete de gobierno" iz španski v angleščina

Prevodi gabinete de gobierno

"gabinete de gobierno" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

gabinete cabinet office
gobierno are authorities be been business companies company control corporate countries country data germany gov governance government have if information law laws local national office one organization organizations policies policy service services state states system the the united states united states use way were will work world

Prevod španski v angleščina od gabinete de gobierno

španski
angleščina

ES El Gabinete, coordinado por la jefatura de Gabinete, es la estructura de apoyo político-administrativa de la Rectoría

EN Rector’s Office, coordinated by a Chief Officer, is the Rector’s political and administrative support structure

španski angleščina
gabinete office
coordinado coordinated
estructura structure
apoyo support
político political
administrativa administrative
es is
a a
de and
por by

ES Luz de noche con forma de hongo LED Encendido / apagado automático Luces con sensor LED Enchufe en la luz de la pared Lámpara de seta linda para escalera Baño Habitación de niños Gabinete Gabinete Dormitorio

EN LED Mushroom Night Light Automatic On/Off LED Sensor Lights Plug into Wall Light Cute Mushroom Lamp for Stairway Bathroom Kids Room Garage Cabinet Bedroom

španski angleščina
noche night
automático automatic
sensor sensor
enchufe plug
pared wall
linda cute
niños kids
gabinete cabinet
luces lights
encendido on
baño bathroom
luz light
led led
lámpara lamp
dormitorio bedroom
para for
de off
hongo mushroom

ES Después de visitar la réplica del Gabinete Salvador en el Parc del Fòrum, es muy recomendable visitar el gabinete original, que se expone en el Instituto Botánico de Barcelona.

EN After visiting the replica of the Salvador Cabinet in the Forum Park, it is highly recommended to pay a visit to the original cabinet on display at the Botanical Institute of Barcelona.

španski angleščina
réplica replica
gabinete cabinet
parc park
botánico botanical
barcelona barcelona
salvador salvador
es is
original original
en in
de of
instituto institute
después to
después de after

ES Baker III, que fue jefe de gabinete de la Casa Blanca y ocupó cargos en el Gabinete de los presidentes Ronald Reagan y George H.W

EN Baker III, who served as White House chief of staff and in Cabinet positions under Presidents Ronald Reagan and George H.W

španski angleščina
baker baker
iii iii
jefe chief
gabinete cabinet
blanca white
cargos positions
ronald ronald
george george
h h
w w
reagan reagan
en in
de of
y and

ES El Canciller Federal (jefe del gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal, popularmente conocido como Gabinete.

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

španski angleščina
canciller chancellor
ministros ministers
forman form
gabinete cabinet
el the
gobierno government
y and
federal federal

ES También ejerció de Jefa de Gabinete en varios ministerios del Gobierno de Canadá y ocupó diversos puestos en el sector privado

EN She also served as Chief of Staff to various ministers in the Canadian government and held a number of positions in the private sector

španski angleščina
jefa chief
gobierno government
canadá canadian
sector sector
en in
el the
también also
diversos a

ES El ala militar del Gobierno sudanés rompe su alianza con la sección civil y exige disolver el gabinete

EN The military wing of the Sudanese government breaks its alliance with the civilian wing and demands the dissolution of the cabinet | Atalayar - Las claves del mundo en tus manos

španski angleščina
ala wing
militar military
gobierno government
rompe breaks
alianza alliance
civil civilian
exige demands
gabinete cabinet
con with
y and

ES También ejerció de Jefa de Gabinete en varios ministerios del Gobierno de Canadá y ocupó diversos puestos en el sector privado

EN She also served as Chief of Staff to various ministers in the Canadian government and held a number of positions in the private sector

španski angleščina
jefa chief
gobierno government
canadá canadian
sector sector
en in
el the
también also
diversos a

ES Sin embargo, Aldana sorprendió a su jefe, quien actualmente se encuentra encarcelado junto con varios miembros de su antiguo gabinete y otras personas de su gobierno que enfrentan cargos de corrupción.

EN Aldana, however, surprised her boss, who is now in jail along with a slew of his former cabinet members and others from his government facing charges of corruption.

španski angleščina
jefe boss
gabinete cabinet
gobierno government
cargos charges
corrupción corruption
quien who
miembros members
otras others
sin embargo however
a a
encuentra is
su now
con with
de of
y and

ES El ala militar del Gobierno sudanés rompe su alianza con la sección civil y exige disolver el gabinete

EN The military wing of the Sudanese government breaks its alliance with the civilian wing and demands the dissolution of the cabinet | Atalayar - Las claves del mundo en tus manos

španski angleščina
ala wing
militar military
gobierno government
rompe breaks
alianza alliance
civil civilian
exige demands
gabinete cabinet
con with
y and

ES Varios candidatos y activistas políticos están trabajando para aumentar la representación de la comunidad de estadounidenses de origen asiático en el Congreso, en el gabinete de gobierno del presidente y en los gobiernos estatales y locales.

EN A number of political candidates and activists are working to increase the community?s representation in Congress, in the president?s Cabinet and in state and local governments.

španski angleščina
candidatos candidates
activistas activists
representación representation
congreso congress
gabinete cabinet
presidente president
comunidad community
gobiernos governments
locales local
estatales state
están are
trabajando a
aumentar increase
en in

ES En sus primeros cien días de mandato, el presidente Biden y la vicepresidenta Harris han creado un gabinete de gobierno y han nombrado casi 1.500 personas diversas y altamente cualificadas para ocupar puestos en el poder ejecutivo

EN In their first 100 days in office, President Biden and Vice President Harris have assembled a group of nearly 1,500 diverse and highly qualified individuals to serve in the Cabinet and other positions in the executive branch

španski angleščina
cien 100
harris harris
altamente highly
cualificadas qualified
biden biden
presidente president
en in
un a
gabinete cabinet
días days
ocupar to
ejecutivo executive
casi nearly

ES Además del gabinete de gobierno, hay nombramientos presidenciales que ocupan puestos clave en organismos que no requieren la confirmación del Senado

EN Beyond the Cabinet, presidential appointees serve in key agency positions that do not require Senate confirmation

španski angleščina
gabinete cabinet
clave key
confirmación confirmation
senado senate
no not
la the
en in

ES Gobierno formal y gobierno real Parece un juego de palabras. Pero son realidades nuestras. Una cosa es el gobierno con sus tres poderes del...

EN Josep F. Mària. Josep Miralles (1944-2020) left us unexpectedly on 27 June this year. Born in February 1944 in Barcelona, into a humble family, he...

španski angleščina
un a
el on
de into
cosa this

ES Alemania tiene un nuevo Gobierno. La coalición de gobierno de SPD, Verdes y FDP está encabezada por el socialdemócrata Olaf Scholz como canciller federal y sucesor de Angela Merkel. Presentamos al nuevo jefe de Gobierno y a los ministros:

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

španski angleščina
gobierno government
coalición coalition
spd spd
verdes greens
olaf olaf
scholz scholz
canciller chancellor
federal federal
sucesor successor
angela angela
merkel merkel
presentamos we introduce
jefe head
ministros ministers
nuevo new
alemania germany
un a
de of
a to
y and
está is
como as

ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.

EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.

španski angleščina
canciller chancellor
ministros ministers
o or
gobierno government
a together
con with
federal federal

ES Organizaciones sin fines de lucro del gobierno/administradas por el gobierno, como aquellas financiadas por el gobierno local, estatal o federal que funcionan sin un directorio independiente o que están gestionadas por una agencia gubernamental

EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency

španski angleščina
independiente independent
agencia agency
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
local local
o or
federal federal
están are
gobierno government
como as
gestionadas managed
que owned
un a
sin without
aquellas that

ES . El alto funcionario del gobierno, Carlos Marroquín, dijo que la intención del gobierno es que “tanto la población como las pandillas reciban el mensaje de que el gobierno está dispuesto a poner orden”

EN Senior government official Carlos Marroquín said the government’s intention is that “both the populace and the gangs receive the message that the government is willing to bring order”.

ES Escena de la película El gabinete del Dr....por Imago Images - Glasshouseimagesdesde

EN A photo of Barbara Bouchetby Imago Images - ZUMA Wirefrom

španski angleščina
imago imago
images images
de of

ES Hágales saber que los adultos que fuman deben mantener los cigarrillos, cerillas, encendedores y otros materiales de fumar fuera del alcance de los niños, en un gabinete cerrado con llave y que siempre deben deshacerse de los cigarrillos adecuadamente

EN Let them know that adults who smoke should keep cigarettes, matches, lighters, and other smoking materials out of reach of children, in a locked cabinet, and that they should always dispose of cigarettes properly

španski angleščina
adultos adults
cigarrillos cigarettes
materiales materials
niños children
gabinete cabinet
adecuadamente properly
deben should
otros other
en in
un a
siempre always
fumar smoking
de of

ES Una potencia limpia y continua para sus sistemas críticos, con densidades de potencia de hasta 20 kW por gabinete, respaldada por un SLA de 100% de tiempo de actividad.

EN Provide clean, continuous power to your critical systems with power densities up to 20kW per cabinet, backed by a 100% power uptime SLA.

španski angleščina
limpia clean
continua continuous
sistemas systems
críticos critical
densidades densities
gabinete cabinet
tiempo de actividad uptime
potencia power
de per
un a
sla sla
y your
con with
para to
hasta up

ES Vea la celda recreada de Al Capone con muebles finos y una radio de gabinete, donde obtuvo su primer contacto con la vida en prisión en el bloque de celdas "Park Avenue" de Eastern State.

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning, interactive new exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

španski angleščina
en in
de of
y and
su today

ES El ex Coordinador Residente de la ONU en Kenya Siddharth Chatterjee, el Secretario de Gabinete Eugene Wamalwa, los jefes de misiones de la ONU y otros asociados de desarrollo en Kenya.

EN The former  UN Kenya Resident Coordinator Siddharth Chatterjee, Cabinet Secretary Eugene Wamalwa, UN heads of missions, and other development partners in Kenya.

španski angleščina
ex former
coordinador coordinator
residente resident
onu un
kenya kenya
secretario secretary
gabinete cabinet
jefes heads
misiones missions
otros other
asociados partners
desarrollo development
en in
y and

ES Aesthesis, Gabinete Psicológico, ofrece alquiler de despachos para psicólogos, psiquiatras y profesionales sanitarios afines, en Madrid centro, en zona VELÁZQUEZ, barrio Salamanca, en pleno Madrid centro. DESDE 120 euros.

EN Aesthesis, Psychological Cabinet, offers office rental for psychologists, psychiatrists and related health professionals, in Madrid center, in VELAZQUEZ area, Salamanca neighborhood, in the heart of Madrid center. FROM 120 euros.

španski angleščina
psicológico psychological
ofrece offers
alquiler rental
psicólogos psychologists
psiquiatras psychiatrists
afines related
madrid madrid
euros euros
salamanca salamanca
en in
centro center
zona area
barrio neighborhood
gabinete cabinet
de of
profesionales professionals
y and
desde from
para for

ES Aesthesis, Gabinete Psicológico, ofrece alquiler de despachos para psicólogos, psiquiatras y profesionales sanitarios afines, en Madrid centro, en zona GTA. SAN BERNARDO, entre Argüelles y Bilbao, en pleno Madrid centro. DESDE 120 euros.

EN Aesthesis, Psychological Cabinet, offers office rental for psychologists, psychiatrists and related health professionals, in central Madrid, in GTA area. SAN BERNARDO, between Arguelles and Bilbao, in the heart of Madrid city centre. FROM 120 euros.

španski angleščina
psicológico psychological
ofrece offers
alquiler rental
psicólogos psychologists
psiquiatras psychiatrists
afines related
gta gta
san san
bilbao bilbao
euros euros
bernardo bernardo
madrid madrid
zona area
en in
centro centre
gabinete cabinet
de of
profesionales professionals
y and
desde from
para for

ES Aesthesis, Gabinete Psicológico, ofrece alquiler de despachos para psicólogos, psiquiatras y profesionales sanitarios afines, en Madrid centro, en zona CHAMBERÍ-ALMAGRO, en pleno Madrid centro. DESDE 120 euros. Posibilidad de ALQUILER por HORAS.

EN Aesthesis, Psychological Cabinet, offers office rental for psychologists, psychiatrists and related health professionals, in Madrid center, in CHAMBERÍ-ALMAGRO area, in the heart of Madrid center. FROM 120 euros. Possibility of RENTAL by HOURS.

španski angleščina
psicológico psychological
ofrece offers
alquiler rental
psicólogos psychologists
psiquiatras psychiatrists
afines related
madrid madrid
euros euros
posibilidad possibility
horas hours
en in
centro center
zona area
gabinete cabinet
de of
profesionales professionals
y and
desde from
para for

ES En cuanto a su distribución cuenta con aseo, almacén, gabinete y resto de superficie diáfana

EN As for its distribution it has toilet, warehouse, cabinet and rest of open surface

španski angleščina
distribución distribution
aseo toilet
almacén warehouse
gabinete cabinet
resto rest
superficie surface
de of
y and

ES No dudes en elegir en tu lista de nacimiento productos del “gabinete de curiosidades” con una selección de marcas emergentes y trendy.

EN Feel free to choose products from the “cabinet of curiosities” for your gift list which has a selection of emerging and trendy brands.

ES Ninguna mujer se sienta en el gabinete interino, por ejemplo

EN No woman sits on the interim Cabinet, for instance

španski angleščina
mujer woman
gabinete cabinet
interino interim
se sienta sits
el the
en on
por ejemplo instance
por for

ES Un miembro del gabinete de ministros intentó limitar la financiación a las ONG que trabajaban sobre cuestiones de igualdad y género.

EN A government minister attempted to limit funding to NGOs working on equality and gender issues.

španski angleščina
intentó attempted
financiación funding
ong ngos
igualdad equality
género gender
un a
a to
limitar to limit

ES ? Dirección del Gabinete de la Rectoría Taís Ullrich Fonseca

EN ? Chief of Staff of the President’s Office Taís Ullrich Fonseca

španski angleščina
gabinete office
la the

ES El jefe de Gabinete de Ministros de Argentina participó de una conversación con líderes de think tanks de todo el mundo en el cierre de la Cumbre T20 y destacó la labor del Think 20.

EN The Argentine chief of cabinet of ministers participated in a dialogue with think tank leaders from around the world during the closing of the T20 Summit

španski angleščina
jefe chief
gabinete cabinet
ministros ministers
argentina argentine
líderes leaders
think think
mundo world
cierre closing
cumbre summit
con with
en in
de of
una a

ES Nuestra solución B2Core incluye FOREX CRM, Back Office y funciones de la habitación. Un gabinete de cliente basado en paquetes diseñado para satisfacer tus necesidades específicas de acuerdo con el tipo de negocio que opera.

EN Our B2Core solution includes FOREX CRM, Back Office and Trader's Room functions. A package based client cabinet designed to meet your specific needs according to the type of business you operate.

španski angleščina
solución solution
incluye includes
forex forex
crm crm
cliente client
paquetes package
necesidades needs
back back
funciones functions
un a
negocio business
opera operate
habitación room
gabinete cabinet
tipo type
office office
de of
satisfacer to meet
y your
basado based

ES Lee nuestro artículo sobre B2Core, una solución única de paquete de software para gabinete de clientes que se puede adaptar a los requisitos de una agencia de corretaje

EN Read our article about B2Core, a unique client cabinet software package solution that can be tailored to a brokerage's require-ments

španski angleščina
solución solution
paquete package
software software
gabinete cabinet
clientes client
puede can
nuestro our
a to
única a

ES Así se han encargado de demostrarlo diversos miembros del gabinete en las últimas semanas mediante críticas abiertas a sus socios, a los que culpan de la profunda crisis social y económica que asola al país.

EN This has been demonstrated by various members of the cabinet in recent weeks through open criticism of their partners, blaming them for the deep social and economic crisis plaguing the country.

španski angleščina
gabinete cabinet
últimas recent
semanas weeks
críticas criticism
abiertas open
crisis crisis
social social
económica economic
miembros members
socios partners
país country
en in
la the
a deep
de of
y and

ES La totalidad del espacio está siendo utilizado por un gabinete de Psicología, con lo que se busca preferentemente un inquilino afín o complementario a este tipo de profesión.

EN The entire space is being used by a psychology cabinet, with what is preferably looking for a tenant related to or complementary to this type of profession.

španski angleščina
gabinete cabinet
psicología psychology
inquilino tenant
complementario complementary
tipo type
profesión profession
o or
la the
espacio space
un a
de of
a to
con with
utilizado used
se is
busca looking for
este this

ES Aesthesis, Gabinete Psicológico, ofrece alquiler de despachos para psicólogos, psiquiatras y profesionales sanitarios afines, en Madrid centro, en zona CIBELES - LAS CORTES, junto a Paseo del Prado, en pleno Madrid centro

EN Aesthesis, Gabinete Psicológico, offers rental of offices for psychologists, psychiatrists and related health professionals, in Madrid center, in the CIBELES - LAS CORTES area, next to Paseo del Prado, in the heart of Madrid center

španski angleščina
ofrece offers
alquiler rental
despachos offices
psicólogos psychologists
psiquiatras psychiatrists
afines related
madrid madrid
cibeles cibeles
cortes cortes
prado prado
centro center
zona area
paseo paseo
en in
las las
a to
profesionales professionals
junto the

ES Aesthesis, Gabinete Psicológico, ofrece alquiler de despachos para psicólogos, psiquiatras y profesionales sanitarios afines, en Madrid centro, en la ZONA de RETIRO

EN Aesthesis, Psychological Cabinet, offers office rental for psychologists, psychiatrists and related health professionals, in the center of Madrid, in the RETIRO ZONE

španski angleščina
psicológico psychological
ofrece offers
alquiler rental
psicólogos psychologists
psiquiatras psychiatrists
afines related
madrid madrid
centro center
zona zone
retiro retiro
en in
la the
gabinete cabinet
de of
profesionales professionals
y and
para for

ES Nadia Nahman es la jefa de gabinete y portavoz del presidente de la Unión de Fuerzas Democráticas de Guinea (UFDG), el principal partido de la oposición

EN Nadia Nahman is the chief of staff and spokesperson for the president of the Union of Democratic Forces of Guinea (UFDG), the main opposition party

španski angleščina
unión union
fuerzas forces
guinea guinea
partido party
oposición opposition
es is
presidente president
principal main
jefa chief
de of
y and

ES Escritorio empotrado con gabinete superior en apartamentos seleccionados

EN Built-in Desk With Upper Cabinetry In Select Units

španski angleščina
escritorio desk
seleccionados select
apartamentos units
con with
en in

ES El Departamento de Servicios para Veteranos de Nuevo México (NMDVS, por sus siglas en inglés) se estableció en 2003 para proporcionar a los veteranos una agencia a nivel de gabinete para atender sus necesidades.

EN The New Mexico Department of Veterans’ Services (NMDVS) was established in 2003 to provide veterans with a cabinet-level agency to address their needs.

španski angleščina
veteranos veterans
méxico mexico
estableció established
nivel level
gabinete cabinet
necesidades needs
nuevo new
en in
agencia agency
el the
servicios services
departamento department
de of
a to
atender address

ES Además, la carcasa con clasificación IP67 protege el sistema de los líquidos y el polvo sin la necesidad de un gabinete protector externo.

EN Plus, IP67-rated housing protects the system from liquids and dust without the need for an external enclosure.

španski angleščina
protege protects
polvo dust
externo external
un an
carcasa housing
sistema system
necesidad need
sin without

ES Ha desempeñado diferentes cargos desde su incorporación a Iberdrola en el año 2000, en Gestión de la Energía, Gabinete de Presidencia y Negocio Liberalizado Global

EN She has held various positions since joining Iberdrola in 2000, in Wholesale Electricity Market Trading, Chairman's Office and Global Liberalised Business

španski angleščina
desempeñado held
iberdrola iberdrola
energía electricity
global global
en in
gabinete office
negocio business
cargos positions
de market
la she
y and
ha has

ES Fue uno de los primeros centros de investigación propios de la nueva Generalitat y posibilitó la recuperación del Gabinete de Historia Natural Salvador.

EN It was one of the first research centres of the new Generalitat (Catalan government) and was instrumental in the recovery of the Salvador Cabinet of Natural History.

španski angleščina
investigación research
recuperación recovery
gabinete cabinet
historia history
natural natural
salvador salvador
fue was
la the
nueva new
de of
generalitat generalitat
y and

ES Ha sido la directora del gabinete de la Ministra de Sanidad, Consumo y Bienestar Social entre  2018 y  2020

EN She has been the director of the cabinet of the Minister of Health, Consumption and Social Welfare between 2018 and 2020

španski angleščina
directora director
gabinete cabinet
ministra minister
consumo consumption
social social
sanidad health
la the
de of
y and
bienestar welfare
ha has

ES Desde enero de 2018 es jefe de Gabinete del Rector de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), desde donde ha impulsado y coordinado el proyecto UPCArts.

EN Since January 2018 he has been Head of Cabinet of the Rector of the Polytechnic University of Catalonia (UPC), where he has promoted and coordinated the UPCArts project.

španski angleščina
jefe head
gabinete cabinet
rector rector
cataluña catalonia
upc upc
coordinado coordinated
proyecto project
enero january
donde where
universidad university

ES El lavabo freestanding evita este problema porque no se apoya contra la pared.El lavabo incorporado se instala directamente con el gabinete del lavabo, optimizando los espacios

EN The freestanding washbasin circumvents this problem by not leaning against the wall.The flush-mounted washbasin is installed directly with the washbasin unit, thus optimising space

španski angleščina
lavabo washbasin
pared wall
instala installed
optimizando optimising
espacios space
no not
contra against
se is
directamente directly
problema problem
este this

ES El uso de un lavabo de vidrio se refiere principalmente a los modelos de encimera o empotrados, que crean un solo elemento con la parte superior del gabinete

EN The use of a glass washbasin mainly concerns the surface-mounted or built-in models, which create a single element with the top of the cabinet

španski angleščina
lavabo washbasin
vidrio glass
principalmente mainly
empotrados built-in
gabinete cabinet
o or
modelos models
crean create
uso use
un a
con with
de of
elemento element
superior in

ES 2. Me estoy recibiendo ahora, pero no tengo interés en participar en la solemnidad. ¿Puedo solicitar graduación en un gabinete? ¿Como proceder?

EN 2. I am graduating now, but I have no interest in attending the solemnity. Can I apply for a Graduation Ceremony in Office? How to proceed?

španski angleščina
interés interest
en in
puedo can
graduación graduation
gabinete office
tengo i have
la the
un a
ahora now
pero but
solicitar apply
como to

ES La Rectoría es compuesta por: Gabinete del Rector, Prorrectorías, Secretaría Ejecutiva de Consejos, Asesorías, la Defensoría de la Comunidad Universitaria, Auditoría Interna, Comisiones Permanentes y Órganos Vinculados.

EN The Rectory is composed by: Rector’s office, Pro-Rectories, Executive Councils Office, Advisory Offices, Ombuds Office, Internal Audit, Permanent Committees, and Joint Agencies.

španski angleščina
compuesta composed
ejecutiva executive
auditoría audit
comisiones committees
permanentes permanent
la the
es is
a internal
por by
gabinete office

Prikaz 50 od 50 prevodov