ES La frustración de esta fragmentación llevó a cada uno a utilizar su método de comunicación preferido: correo electrónico, chat, pósits, conversaciones por los pasillos..
Prevedi "fragmentación" v angleščina
Prikaz 45 od 45 prevodov fraze "fragmentación" iz španski v angleščina
Prevodi fragmentación
"fragmentación" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| fragmentación | fragmentation |
Prevod španski v angleščina od fragmentación
španski
angleščina
EN The frustration of this fragmentation drove individuals to default to their preferred communication method: email, chat messages, post-it notes, hallway conversations..
| španski | angleščina |
|---|---|
| frustración | frustration |
| fragmentación | fragmentation |
| método | method |
| preferido | preferred |
| comunicación | communication |
| conversaciones | conversations |
| la | the |
| chat | chat |
| a | to |
| su | their |
| esta | this |
ES Reduzca el número de reinicios de sistema SAP HANA debidos a la fragmentación de la memoria con compatibilidad con grandes bases de datos de SAP HANA de más de 32 TB en plataformas compatibles.
EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support large SAP HANA databases greater than 32 TB on supported platforms.
| španski | angleščina |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| sap | sap |
| hana | hana |
| fragmentación | fragmentation |
| memoria | memory |
| bases de datos | databases |
| plataformas | platforms |
| sistema | system |
| a | to |
| grandes | large |
| bases | support |
| con | with |
| en | on |
ES Nuestro fiable e inmutable sistema operativo es 3 veces más pequeño que SUSE Linux Enterprise, pero hereda las mismas funciones de seguridad a nivel empresarial que protegen contra ataques, fragmentación y corrupción
EN Our ultra-reliable, immutable operating system is 3 times smaller than SUSE Linux Enterprise but inherits it’s the same enterprise-grade security capabilities that guard against attack, fragmentation and corruption
| španski | angleščina |
|---|---|
| inmutable | immutable |
| linux | linux |
| nivel | grade |
| ataques | attack |
| fragmentación | fragmentation |
| corrupción | corruption |
| fiable | reliable |
| sistema | system |
| es | is |
| funciones | capabilities |
| suse | suse |
| que | same |
| pero | but |
| e | the |
| seguridad | security |
| más pequeño | smaller |
| enterprise | enterprise |
| de | times |
| operativo | operating |
| contra | against |
| nuestro | our |
| y | and |
ES El informe dice que el nuevo sistema global debería también ayudar a evitar la fragmentación ulterior del internet, abordar los desafíos políticos que presenta el dominio de las plataformas digitales, y reducir la desigualdad existente.
EN The report says the new global system should also help avoid further fragmentation of the internet, address policy challenges emerging from the dominant positions of digital platforms and narrow existing inequalities.
| španski | angleščina |
|---|---|
| informe | report |
| dice | says |
| global | global |
| evitar | avoid |
| fragmentación | fragmentation |
| políticos | policy |
| nuevo | new |
| sistema | system |
| internet | internet |
| plataformas | platforms |
| existente | existing |
| que | further |
| desafíos | challenges |
| abordar | address |
| también | also |
| ayudar | help |
| de | of |
| y | and |
ES los defectos residen en el manejo de la fragmentación
EN the flaws lie in handling of fragmentation
| španski | angleščina |
|---|---|
| defectos | flaws |
| manejo | handling |
| fragmentación | fragmentation |
| en | in |
| de | of |
ES Un grave obstáculo para responder a la pandemia de COVID-19 ha sido la fragmentación de la gobernanza en Libia
EN A serious obstacle to responding to the COVID-19 pandemic has been the fragmented governance in Libya
| španski | angleščina |
|---|---|
| grave | serious |
| obstáculo | obstacle |
| pandemia | pandemic |
| gobernanza | governance |
| libia | libya |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| ha | has |
| a | to |
ES El protocolo de consenso de Harmony utiliza principios de diseño como fragmentación y canalización para paralelizar el procesamiento de transacciones
EN Harmony’s consensus protocol uses design principles such as sharding and pipelining to parallelize transaction processing
| španski | angleščina |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| consenso | consensus |
| utiliza | uses |
| principios | principles |
| diseño | design |
| procesamiento | processing |
| transacciones | transaction |
| como | as |
| para | to |
ES CleanMyPC, de MacPaw, es una utilidad de optimización diseñada para poner a tu ordenador en perfecta forma y deshacerse de la fragmentación del disco duro, los archivos basura y los problemas con el registro que ralentizan tu equipo.
EN MacPaw's CleanMyPC is a tune-up utility that's designed to whip your computer back into tip-top condition after a fragmented hard drive, junk files, and registry issues slow system performance.
| španski | angleščina |
|---|---|
| utilidad | utility |
| disco | hard drive |
| duro | hard |
| basura | junk |
| es | is |
| ordenador | computer |
| archivos | files |
| registro | registry |
| problemas | issues |
| a | to |
| tu | your |
| una | a |
| de | drive |
| para | designed |
ES Las causas del declive son múltiples: los plaguicidas utilizados en la agricultura industrial, la fragmentación y pérdida de hábitat, la contaminación ambiental, entre otros.
EN There are many causes of the decreased pollinator populations: the insecticides used in industrial agriculture, the fragmentation and loss of habitats, and environmental pollution, among others.
| španski | angleščina |
|---|---|
| causas | causes |
| utilizados | used |
| agricultura | agriculture |
| industrial | industrial |
| fragmentación | fragmentation |
| pérdida | loss |
| hábitat | habitats |
| contaminación | pollution |
| ambiental | environmental |
| la | the |
| otros | others |
| múltiples | many |
| en | in |
| son | are |
ES Límite del proyecto: supone una adopción generalizada para convertirse en un estándar y evitar una fragmentación del mercado entre diferentes ID publicitarios, lo que requerirá reconciliaciones complejas y costosas.
EN The project?s limitation is that it requires a wide enough adoption to become an established standard and avoid fragmenting the market into different advertising IDs, which would involve a complex and costly reconciliation process.
| španski | angleščina |
|---|---|
| límite | limitation |
| adopción | adoption |
| estándar | standard |
| evitar | avoid |
| publicitarios | advertising |
| complejas | complex |
| costosas | costly |
| id | ids |
| lo | it |
| mercado | market |
| diferentes | different |
| proyecto | project |
| un | a |
| y | and |
| en | become |
ES Su finalidad es superar la fragmentación del espacio aéreo existente entre los distintos países, de tal manera que sea posible gestionarlo y administrarlo de manera conjunta y eficiente.
EN Its aim is to overcome the fragmentation of airspace between different countries, so that it can be managed and administered jointly and efficiently.
| španski | angleščina |
|---|---|
| finalidad | aim |
| superar | overcome |
| fragmentación | fragmentation |
| países | countries |
| eficiente | efficiently |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| distintos | different |
| de | of |
| y | and |
ES Con este enfoque, la diversidad de las ciencias constituye un factor de enriquecimiento mutuo, proporciona visión de conjunto y ayuda a superar la excesiva fragmentación de los saberes.
EN With this approach, the diversity of the sciences is mutually enriching, students acquire an overall vision and knowledge is not overly compartmentalized.
| španski | angleščina |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| enfoque | approach |
| ciencias | sciences |
| un | an |
| la | the |
| visión | vision |
| con | with |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
ES Analizador automático de semen que permite obtener datos de movilidad, concentración, morfología, fragmentación ADN y vitalidad espermática.
EN Automatic system for the analysis of the semen providing motility, concentration, morphology, DNA fragmentation and vitality parametres.
| španski | angleščina |
|---|---|
| automático | automatic |
| semen | semen |
| movilidad | motility |
| concentración | concentration |
| fragmentación | fragmentation |
| adn | dna |
| vitalidad | vitality |
| datos | analysis |
| que | the |
ES Módulo para el análisis automático de la fragmentación de ADN en muestras de semen tratadas con kits basados en el test de dispersión de la cromatina.
EN Module for the automatic analysis of DNA Fragmentation in semen samples previously treated with kits based in the Chromatin Dispersion Test.
| španski | angleščina |
|---|---|
| módulo | module |
| automático | automatic |
| fragmentación | fragmentation |
| adn | dna |
| semen | semen |
| kits | kits |
| dispersión | dispersion |
| muestras | samples |
| test | test |
| análisis | analysis |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
ES SCA® Fragmentación de ADN es un módulo para el contaje automático de los espermatozoides de humano con ADN fragmentado y no fragmentado, en muestras tratadas con kits que se basan en el Método de Dispersión de la Cromatina (SCD).
EN SCA® DNA Fragmentation is a module for the counting of DNA fragmented and non fragmented spermatozoa, in human samples treated with kits based on the Sperm Chromatin Dispersion (SCD).
| španski | angleščina |
|---|---|
| sca | sca |
| fragmentación | fragmentation |
| adn | dna |
| módulo | module |
| espermatozoides | sperm |
| humano | human |
| fragmentado | fragmented |
| muestras | samples |
| kits | kits |
| dispersión | dispersion |
| scd | scd |
| un | a |
| es | is |
| basan | based |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES La fragmentación de ADN está relacionada con la apoptosis, y normalmente se asocia a cambios estructurales en la morfología celular.
EN DNA fragmentation represents a distinguish mark of apoptosis, and is usually associated with structural changes in cellular morphology.
| španski | angleščina |
|---|---|
| fragmentación | fragmentation |
| adn | dna |
| relacionada | associated |
| normalmente | usually |
| cambios | changes |
| estructurales | structural |
| celular | cellular |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| a | a |
| se | is |
ES Preparado para el Método SCD de Fragmentación de ADN.
EN Ready for the SCD Test to assess the DNA Fragmentation.
| španski | angleščina |
|---|---|
| preparado | ready |
| scd | scd |
| fragmentación | fragmentation |
| adn | dna |
| el | the |
ES La fragmentación de ADN se puede analizar en microscopía de campo claro en muestras de semen teñido.
EN DNA fragmentation can be analysed under brightfield microscopy, transmitting light to view a specimen that is stained.
| španski | angleščina |
|---|---|
| fragmentación | fragmentation |
| adn | dna |
| se | is |
| microscopía | microscopy |
| puede | can |
| a | to |
| de | under |
ES Consumibles: Kit para la fragmentación de ADN en humano Halosperm® o cualquier preparación basada en la técnica de la dispersión de la cromatina (SCD).
EN Disposables: Halosperm® kit for human or any preparation based in the Sperm Chromatin Dispersion (SCD).
| španski | angleščina |
|---|---|
| kit | kit |
| preparación | preparation |
| dispersión | dispersion |
| scd | scd |
| la | the |
| en | in |
| o | or |
| humano | human |
| cualquier | any |
ES SCA® Capture permite entonces la captura imágenes para el análisis de concentración, motilidad, morfología, vitalidad o de fragmentación de ADN
EN Then is possible to capture concentration, motility, morphology, vitality or DNA fragmentation images
| španski | angleščina |
|---|---|
| permite | possible |
| imágenes | images |
| concentración | concentration |
| vitalidad | vitality |
| o | or |
| fragmentación | fragmentation |
| adn | dna |
| a | to |
| captura | capture |
| de | then |
ES Preparación con el kit GoldCyto DNA para análisis de Fragmentación de ADN.
EN Preparation with GoldCyto DNA kit for DNA Fragmentation assessment.
| španski | angleščina |
|---|---|
| preparación | preparation |
| kit | kit |
| fragmentación | fragmentation |
| análisis | assessment |
| adn | dna |
| con | with |
| para | for |
ES "No a la fragmentación y la acción aislada": integración de la salud infantil y el agua, el saneamiento y la higiene en Madagascar | WASH Matters
EN "No to fragmentation and isolated action" – integrating child health and water, sanitation and hygiene in Madagascar | WASH Matters
| španski | angleščina |
|---|---|
| no | no |
| a | to |
| fragmentación | fragmentation |
| acción | action |
| aislada | isolated |
| integración | integrating |
| salud | health |
| infantil | child |
| agua | water |
| en | in |
| madagascar | madagascar |
| wash | wash |
| matters | matters |
| y | and |
| saneamiento | sanitation |
| higiene | hygiene |
ES Conocimiento de cuándo se está asignando la memoria, de qué contexto, y cómo afecta la fragmentación del montón.
EN Knowledge of when memory is being allocated, from what context, and how it affects heap fragmentation
| španski | angleščina |
|---|---|
| memoria | memory |
| contexto | context |
| fragmentación | fragmentation |
| montón | heap |
| cuándo | when |
| cómo | how |
| afecta | affects |
| de | of |
| qué | what |
| conocimiento | knowledge |
| se | is |
| y | and |
ES El protocolo de consenso de Harmony utiliza principios de diseño como fragmentación y canalización para paralelizar el procesamiento de transacciones
EN Harmony’s consensus protocol uses design principles such as sharding and pipelining to parallelize transaction processing
| španski | angleščina |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| consenso | consensus |
| utiliza | uses |
| principios | principles |
| diseño | design |
| procesamiento | processing |
| transacciones | transaction |
| como | as |
| para | to |
ES La Directiva de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea amenaza a Internet con la fragmentación y crea riesgos de seguridad - Internet Society
EN European Union’s Network and Information Security Directive Threatens Internet with Fragmentation and Creates Security Risks - Internet Society
| španski | angleščina |
|---|---|
| directiva | directive |
| seguridad | security |
| amenaza | threatens |
| fragmentación | fragmentation |
| crea | creates |
| riesgos | risks |
| society | society |
| internet | internet |
| información | information |
| con | with |
| redes | network |
| europea | european |
ES La Directiva de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea amenaza a Internet con la fragmentación y crea riesgos de seguridad
EN European Union’s Network and Information Security Directive Threatens Internet with Fragmentation and Creates Security Risks
| španski | angleščina |
|---|---|
| directiva | directive |
| seguridad | security |
| amenaza | threatens |
| fragmentación | fragmentation |
| crea | creates |
| riesgos | risks |
| internet | internet |
| información | information |
| con | with |
| redes | network |
| europea | european |
ES Al sentar un precedente, la Unión Europea abre la puerta a una mayor fragmentación de Internet, sustituyendo el único Internet global (el que ha funcionado durante más de cincuenta años) por una serie de Intranets desconectadas.
EN By setting a precedent, the European Union opens the door for further Internet fragmentation, replacing the single global Internet—the Internet that has worked for more than fifty years—with a series of disconnected Intranets.
| španski | angleščina |
|---|---|
| precedente | precedent |
| europea | european |
| abre | opens |
| fragmentación | fragmentation |
| internet | internet |
| sustituyendo | replacing |
| global | global |
| funcionado | worked |
| cincuenta | fifty |
| años | years |
| intranets | intranets |
| serie | series |
| puerta | door |
| un | a |
| unión | union |
| de | of |
| durante | for |
ES Una herramienta de des-fragmentación de sistema poderosa y simple
EN A powerful and simple disk defragmentation system tool for Windows
| španski | angleščina |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| simple | simple |
| sistema | system |
| una | a |
| herramienta | tool |
ES Solana logra esta escalabilidad sin recurrir a tecnologías de segunda capa o fuera de la cadena y no utiliza ninguna forma de fragmentación. Esto la convierte en una de las pocas blockchains de capa 1 capaz de alcanzar más de 1.000 TPS.
EN Solana achieves this scalability without resorting to second-layer or off-chain technologies and doesn't use any form of sharding. This makes it one of the few layer 1 blockchains capable of achieving more than 1,000 TPS.
| španski | angleščina |
|---|---|
| logra | achieves |
| escalabilidad | scalability |
| capa | layer |
| capaz | capable |
| tps | tps |
| solana | solana |
| segunda | second |
| o | or |
| cadena | chain |
| la | the |
| a | to |
| utiliza | use |
| forma | form |
| sin | without |
| de | of |
| tecnologías | and |
| esto | this |
ES los defectos residen en el manejo de la fragmentación
EN the flaws lie in handling of fragmentation
| španski | angleščina |
|---|---|
| defectos | flaws |
| manejo | handling |
| fragmentación | fragmentation |
| en | in |
| de | of |
ES Intereses científicos: Formación de estrellas en las primeras etapas evolutivas, propiedades de fragmentación y dinámica de los gases dentro de las nubes moleculares filamentosas
EN Science Interests: Star formation at early evolutionary stages, fragmentation properties and gas dynamics within filamentary molecular clouds
| španski | angleščina |
|---|---|
| intereses | interests |
| formación | formation |
| estrellas | star |
| etapas | stages |
| propiedades | properties |
| fragmentación | fragmentation |
| dinámica | dynamics |
| gases | gas |
| nubes | clouds |
| científicos | science |
| de | within |
| y | and |
| en | early |
ES Las unidades de disco duro se fragmentan con el tiempo, y es esta fragmentación del disco la que hace que sus discos duros se vuelvan lentos y no respondan, lo que, a su vez, puede ralentizar el rendimiento de su PC
EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC
| španski | angleščina |
|---|---|
| fragmentación | fragmentation |
| pc | pc |
| es | is |
| lo | it |
| puede | can |
| ralentizar | slow down |
| rendimiento | performance |
| lentos | slow |
| disco | disk |
| duro | hard |
| tiempo | time |
| discos | disks |
| unidades | drives |
| de | of |
| y | your |
| con | down |
| esta | this |
ES CleanMyPC, de MacPaw, es una utilidad de optimización diseñada para poner a tu ordenador en perfecta forma y deshacerse de la fragmentación del disco duro, los archivos basura y los problemas con el registro que ralentizan tu equipo.
EN MacPaw's CleanMyPC is a tune-up utility that's designed to whip your computer back into tip-top condition after a fragmented hard drive, junk files, and registry issues slow system performance.
| španski | angleščina |
|---|---|
| utilidad | utility |
| disco | hard drive |
| duro | hard |
| basura | junk |
| es | is |
| ordenador | computer |
| archivos | files |
| registro | registry |
| problemas | issues |
| a | to |
| tu | your |
| una | a |
| de | drive |
| para | designed |
ES Reduzca el número de reinicios de sistema SAP HANA debidos a la fragmentación de la memoria con compatibilidad con grandes bases de datos de SAP HANA de más de 32 TB en plataformas compatibles.
EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support for large SAP HANA databases greater than 32 TB using a 4-petabyte virtual address space for large, scale-up systems.
| španski | angleščina |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| sap | sap |
| hana | hana |
| fragmentación | fragmentation |
| memoria | memory |
| bases de datos | databases |
| sistema | system |
| grandes | large |
| con | with |
| plataformas | support |
| a | to |
ES Las causas del declive son múltiples: los plaguicidas utilizados en la agricultura industrial, la fragmentación y pérdida de hábitat, la contaminación ambiental, entre otros.
EN There are many causes of the decreased pollinator populations: the insecticides used in industrial agriculture, the fragmentation and loss of habitats, and environmental pollution, among others.
| španski | angleščina |
|---|---|
| causas | causes |
| utilizados | used |
| agricultura | agriculture |
| industrial | industrial |
| fragmentación | fragmentation |
| pérdida | loss |
| hábitat | habitats |
| contaminación | pollution |
| ambiental | environmental |
| la | the |
| otros | others |
| múltiples | many |
| en | in |
| son | are |
ES En particular, estudia cómo sobreviven las epífitas, plantas no parasitarias que crecen sobre otras plantas, y, también, los efectos que la fragmentación de los bosques supone para la biodiversidad
EN In particular, she studies the survival of epiphytes, non-parasitic plants that grow on other plants, as well as the effects of forest fragmentation on biodiversity
| španski | angleščina |
|---|---|
| estudia | studies |
| efectos | effects |
| fragmentación | fragmentation |
| plantas | plants |
| otras | other |
| bosques | forest |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| y | she |
| particular | particular |
| biodiversidad | biodiversity |
| cómo | as |
| sobre | on |
ES El maletín se puede desplegar con una mano para proporcionar una línea de defensa considerable para las amenazas balísticas y de fragmentación
EN The case can be unfolded with one hand to provide a sizeable line of defense for ballistic and fragmentation threats
| španski | angleščina |
|---|---|
| mano | hand |
| defensa | defense |
| considerable | sizeable |
| amenazas | threats |
| fragmentación | fragmentation |
| el | the |
| puede | can |
| línea | line |
| con | with |
| proporcionar | to |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES El proceso de fragmentación criminal en México ha dejado un escenario complejo. Varias de las principales organizaciones narcotraficantes en México no han podido mantenerse unidas, ya sea por conflictos internos,?
EN Mexico's process of criminal fragmentation has been a slow burn. Many of the country's mightiest criminal groups have been unable to stay united, either due to internal strife, incursions from?
| španski | angleščina |
|---|---|
| fragmentación | fragmentation |
| criminal | criminal |
| unidas | united |
| organizaciones | groups |
| un | a |
| ha | has |
| el | the |
| proceso | process |
| mantenerse | to stay |
| de | of |
| sea | to |
ES Teoría, aplicada a las materias en las que la investigación del CAB está enfocada (hidrodinámica, emergencia, fenómenos del equilibrio, autoorganización, fragmentación y fractalidad).
EN Theory, applied to the subjects on which the CAB's research is focused (hydrodynamics, emergence, equilibrium phenomena, self-organisation, fragmentation and fractality).
| španski | angleščina |
|---|---|
| teoría | theory |
| aplicada | applied |
| materias | subjects |
| investigación | research |
| enfocada | focused |
| equilibrio | equilibrium |
| fragmentación | fragmentation |
| a | to |
| la | the |
| en | on |
| y | and |
| está | is |
ES La frustración de esta fragmentación llevó a cada uno a utilizar su método de comunicación preferido: correo electrónico, chat, pósits, conversaciones por los pasillos..
EN The frustration of this fragmentation drove individuals to default to their preferred communication method: email, chat messages, post-it notes, hallway conversations..
| španski | angleščina |
|---|---|
| frustración | frustration |
| fragmentación | fragmentation |
| método | method |
| preferido | preferred |
| comunicación | communication |
| conversaciones | conversations |
| la | the |
| chat | chat |
| a | to |
| su | their |
| esta | this |
ES Nuestro fiable e inmutable sistema operativo es 3 veces más pequeño que SUSE Linux Enterprise, pero hereda las mismas funciones de seguridad a nivel empresarial que protegen contra ataques, fragmentación y corrupción
EN Our ultra-reliable, immutable operating system is 3 times smaller than SUSE Linux Enterprise but inherits it’s the same enterprise-grade security capabilities that guard against attack, fragmentation and corruption
| španski | angleščina |
|---|---|
| inmutable | immutable |
| linux | linux |
| nivel | grade |
| ataques | attack |
| fragmentación | fragmentation |
| corrupción | corruption |
| fiable | reliable |
| sistema | system |
| es | is |
| funciones | capabilities |
| suse | suse |
| que | same |
| pero | but |
| e | the |
| seguridad | security |
| más pequeño | smaller |
| enterprise | enterprise |
| de | times |
| operativo | operating |
| contra | against |
| nuestro | our |
| y | and |
ES La última preocupación es que IoT y IIoT sufren fragmentación tecnológica, lo que puede conducir a sistemas inoperables si los procesos no se manejan de manera correcta o eficiente.
EN The last concern is that IoT and IIoT suffer from technology fragmentation, which can lead to inoperable systems if processes are not handled correctly or efficiently.
| španski | angleščina |
|---|---|
| última | last |
| preocupación | concern |
| sufren | suffer |
| fragmentación | fragmentation |
| tecnológica | technology |
| eficiente | efficiently |
| sistemas | systems |
| si | if |
| procesos | processes |
| o | or |
| correcta | correctly |
| es | is |
| puede | can |
| no | not |
| la | the |
| iot | iot |
ES El informe dice que el nuevo sistema global debería también ayudar a evitar la fragmentación ulterior del internet, abordar los desafíos políticos que presenta el dominio de las plataformas digitales, y reducir la desigualdad existente.
EN The report says the new global system should also help avoid further fragmentation of the internet, address policy challenges emerging from the dominant positions of digital platforms and narrow existing inequalities.
| španski | angleščina |
|---|---|
| informe | report |
| dice | says |
| global | global |
| evitar | avoid |
| fragmentación | fragmentation |
| políticos | policy |
| nuevo | new |
| sistema | system |
| internet | internet |
| plataformas | platforms |
| existente | existing |
| que | further |
| desafíos | challenges |
| abordar | address |
| también | also |
| ayudar | help |
| de | of |
| y | and |
ES Las pruebas unitarias son mucho más fáciles y productivas si se utilizan junto con un marco de simulación y fragmentación
EN Unit testing is much easier and productive if used together with a stubbing and mocking framework
| španski | angleščina |
|---|---|
| pruebas | testing |
| fáciles | easier |
| productivas | productive |
| marco | framework |
| si | if |
| un | a |
| se | is |
| mucho | much |
| con | with |
| utilizan | used |
ES Las soluciones dispares provocan más fragmentación e ineficiencias. Las soluciones de software y hardware de colaboración especialmente diseñadas se integran a la perfección con la tecnología existente.
EN Disparate solutions cause more fragmentation and inefficiencies. Purpose- built collaboration hardware and software solutions seamlessly integrate with existing technology.
| španski | angleščina |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| dispares | disparate |
| provocan | cause |
| más | more |
| fragmentación | fragmentation |
| ineficiencias | inefficiencies |
| colaboración | collaboration |
| diseñadas | built |
| integran | integrate |
| existente | existing |
| software | software |
| hardware | hardware |
| tecnología | technology |
| con | with |
Prikaz 45 od 45 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski