Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "fomentar" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "fomentar" iz španski v angleščina

Prevodi fomentar

"fomentar" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

fomentar advance also amp are be best better boost building by care develop development encourage encouraging foster fostering good growth help helping helps improve increase innovation is make more most nurture on other process projects promote promoting service services support than the to boost to build to create to help to promote to support training up use will

Prevod španski v angleščina od fomentar

španski
angleščina

ES Para cultivar estas comunidades, los líderes necesitan comunicarse eficazmente, empoderar a los demás, fomentar la creación de equipos y fomentar la colaboración.

EN To cultivate these communities, leaders need to communicate effectively, empower others, foster team building, and nurture collaboration.

španski angleščina
cultivar cultivate
comunidades communities
líderes leaders
eficazmente effectively
empoderar empower
equipos team
colaboración collaboration
necesitan need to
a to
fomentar foster
demás others

ES ¿Las aves utilizan las pendientes pedregosas (pedrizas) de cuarcita para fomentar la transmisión del sonido en los bosques mediterráneos? Las aves generan vocalizaciones (melodías y llamadas) para comunicarse

EN Birds generate vocalisations (songs and calls) to communicate

španski angleščina
generan generate
llamadas calls
aves birds

ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.

EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.

španski angleščina
revistas journals
editores editors
editorial editorial
contenido content
nuevos new
autores authors
mano hand
benefician benefit
orientación guidance
ofrece provides
fomentar encourage
la the
experto expert
ayuda helps
asesoramiento advice
atraer attract
revisión review
un a
a to
en on

ES Los procesos y las políticas nos ayudan a fomentar la transparencia.

EN Processes and policies help us foster transparency.

španski angleščina
transparencia transparency
procesos processes
políticas policies
nos us
y and
fomentar foster

ES Nuestras numerosas asociaciones contribuyen a fomentar la comunicación, crear conocimiento y permiten el avance individual y colectivo en la investigación científica y la asistencia sanitaria.

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

španski angleščina
asociaciones partnerships
comunicación communication
permiten enable
avance advancement
colectivo collective
asistencia sanitaria healthcare
investigación research
científica scientific
en in
contribuyen help
a to
individual individual
fomentar foster
y and

ES Durante los últimos nueve años, este programa único ha trabajado para fomentar el conocimiento de la revisión por pares entre periodistas, instituciones políticas y el público en general.

EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.

španski angleščina
programa programme
trabajado worked
periodistas journalists
revisión review
público public
a to
este this
fomentar to promote
de nine
años years
único unique
y and
ha has

ES Existe un acuerdo generalizado en que fomentar la diversidad es fundamental para la innovación en la investigación y que la igualdad de géneros es clave para lograr esto

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

španski angleščina
generalizado widespread
fomentar fostering
diversidad diversity
innovación innovation
investigación research
igualdad equality
en in
clave key
acuerdo agreement
es is
esto this

ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

španski angleščina
colaboración collaboration
intuitiva intuitive
proyectos projects
coordinación coordination
equipos teams
empresariales business
herramienta team
para down
la their

ES Cuando unifica sus datos para crear un perfil de cliente único, puede personalizar su experiencia para fomentar conexiones más significativas con sus clientes. Eso significa más compromiso y más ingresos.

EN When you unify your data to create a unique customer profile, you can personalize your experience to foster more meaningful connections with your customers. That means more engagement, and more revenue.

španski angleščina
unifica unify
perfil profile
conexiones connections
significativas meaningful
compromiso engagement
ingresos revenue
datos data
experiencia experience
cuando when
un a
puede can
fomentar foster
con with
eso that
cliente customer
clientes customers
significa to
y your
crear create
más more

ES Utilice conocimientos de cero partes, de comportamiento, de productos, transaccionales, financieros y operativos para impulsar el compromiso, fomentar una relación e inspirar a sus clientes con Acquia Open DXP

EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP

španski angleščina
comportamiento behavioral
transaccionales transactional
financieros financial
operativos operational
inspirar inspire
acquia acquia
dxp dxp
compromiso engagement
relación relationship
open open
cero zero
clientes customers
fomentar foster
con with
a to
una a
productos product
y your
de drive

ES Fomentar las relaciones con los clientes coordinando la publicidad y el marketing mientras identifica e incentiva los segmentos de alto valor

EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments

španski angleščina
fomentar nurture
relaciones relationships
coordinando coordinating
identifica identifying
segmentos segments
valor value
publicidad advertising
marketing marketing
clientes customers
con with
alto high
mientras while

ES La Entrada inteligente unificada de Sprout Social ayuda a las empresas a entablar y fomentar conversaciones auténticas con sus audiencias. También les ayuda a monitorear sus canales de redes sociales para buscar y responder a cada mensaje importante.

EN Sprout Social’s unified Smart Inbox helps businesses engage and foster authentic conversations with their audiences. It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.

španski angleščina
inteligente smart
unificada unified
sprout sprout
empresas businesses
audiencias audiences
monitorear monitor
canales channels
mensaje message
importante important
ayuda helps
fomentar foster
a to
conversaciones conversations
con with
también also
y find
cada every
responder respond
la their
de and
sociales social

ES Los seminarios web pueden tener un gran impacto en nuestras estrategias de marketing de redes sociales al permitirnos generar nuevos clientes potenciales y prospectos, fomentar las relaciones existentes y demostrar experiencia en nuestras industrias.

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

španski angleščina
gran huge
impacto impact
nuevos new
fomentar nurture
relaciones relationships
demostrar demonstrate
industrias industries
seminarios web webinars
un a
estrategias strategies
marketing marketing
en in
generar generate
experiencia expertise
sociales social
pueden can
prospectos prospects

ES Durante los seminarios web, muchas empresas tuitearán en vivo junto con sus usuarios para fomentar la participación, responderán preguntas y mantendrán la conversación en línea

EN During webinars, many businesses will live-tweet along with their users to engage them, answer questions, and keep the online conversation going

španski angleščina
empresas businesses
usuarios users
participación engage
mantendrán keep
seminarios web webinars
muchas many
vivo live
en línea online
la the
preguntas questions
conversación conversation
con with
durante during
y and

ES Por eso, nos dedicamos a fomentar una cultura de inclusión y diversidad (IyD) y nos comprometemos a asegurar la igualdad de oportunidades de empleo para todos.*

EN That’s why we’re dedicated to fostering a culture of intentional Inclusion and Diversity (I&D) and are committed to ensuring equal employment opportunities for all.*

španski angleščina
inclusión inclusion
diversidad diversity
asegurar ensuring
oportunidades opportunities
empleo employment
fomentar fostering
cultura culture
a to
de of
una a
todos all

ES Nuestro código de conducta ha sido implementado para guiar a nuestra comunidad y fomentar un entorno abierto y seguro. ¡Por favor, asegúrese de leerlo antes de empezar!

EN We have implemented a code of conduct to guide our community and foster an open and secure environment. Please read it before getting started!

španski angleščina
código code
conducta conduct
implementado implemented
guiar guide
comunidad community
fomentar foster
entorno environment
abierto open
un a
favor please
de of
a to

ES Fomentar la capacidad de los hogares para obtener ingresos y aumentar la productividad a través de tecnologías mejores y mejoradas, aumentar los conocimientos, abordar las barreras a los mercados y aumentar las habilidades para el empleo.

EN Building household capacities to earn income and increase productivity through better and improved technologies, to increase knowledge, to address barriers to markets, and to increase skills for employment.

španski angleščina
ingresos income
productividad productivity
barreras barriers
mercados markets
empleo employment
capacidad capacities
habilidades skills
abordar to address
aumentar increase
a to
de through
los household
tecnologías and

ES Mecanismo integrado de discusión para fomentar y documentar la participación y los debates sobre las peticiones de autorización.

EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.

španski angleščina
mecanismo mechanism
documentar documenting
participación participating
autorización approval
discusión discussion
integrado built
debates discussions
peticiones requests
para for
sobre about

ES Además, si te es posible, pide a una persona neutral que te ayude a dirigir la reunión para fomentar la participación y descubrir más información.

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

španski angleščina
neutral neutral
reunión meeting
participación participation
descubrir uncover
información insights
si if
posible possible
ayude to help
la the
y and
fomentar encourage
que greater
a to
una a

ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

španski angleščina
confiar trust
plenamente full
atlassian atlassian
mantenimiento maintenance
sky sky
dedicar spend
comunidades communities
y and
equipo team
mejor best
creatividad creativity
su their
pueden can
en in
tiempo time
fomentar fostering
más more
a to

ES Atlassian permite fomentar dicha metodología ágil a nivel de equipo sin perder de vista los mismos principios, prácticas y resultados sostenibles que se aplican en los demás niveles de la organización.

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

španski angleščina
atlassian atlassian
fomentar helps
ágil agile
prácticas practices
resultados outcomes
sostenibles sustainable
aplican applying
demás other
equipo team
nivel level
la the
principios principles
organización organization
que same
en at
de of

ES Cómo fomentar la capacidad de desarrollo en los primeros años

EN Fostering Developmental Competence in the Earliest Years

španski angleščina
fomentar fostering
de desarrollo developmental
en in
la the

ES Explore los recursos para fomentar hábitos alimentarios saludables y encuentre información de asistencia nutricional para compartir con las familias.

EN Explore resources to encourage healthy eating habits and find nutrition assistance information to share with families.

španski angleščina
recursos resources
hábitos habits
saludables healthy
información information
nutricional nutrition
fomentar encourage
asistencia assistance
explore explore
y find
compartir share
familias families
con with
de and
las eating

ES Cómo responder a las crisis y fomentar la recuperación

EN Trauma: Responding to Crises and Fostering Recovery

španski angleščina
crisis crises
fomentar fostering
recuperación recovery
a to

ES Infórmese sobre cómo el estrés y el trauma en la primera infancia pueden afectar a los niños y las familias. Descubra estrategias para fomentar la resiliencia.

EN Learn how stress and trauma in early childhood can impact children and families. Discover strategies to promote resilience.

španski angleščina
estrés stress
trauma trauma
pueden can
afectar impact
estrategias strategies
resiliencia resilience
descubra discover
en in
a to
niños children
infancia childhood
familias families
cómo how
primera early
fomentar to promote

ES Utilice esta hoja de ruta adaptable para determinar las actividades de planificación necesarias y fomentar una colaboración significativa con los líderes fiscales y del programa.

EN Use this customizable roadmap to identify required planning activities and foster meaningful collaboration with program and fiscal leaders.

španski angleščina
ruta roadmap
adaptable customizable
necesarias required
fomentar foster
colaboración collaboration
significativa meaningful
líderes leaders
fiscales fiscal
actividades activities
planificación planning
programa program
esta this
con with

ES Una interfaz fácil de usar para ayudar a fomentar una cultura basada en datos en toda su organización. Capacite a sus equipos para que trabajen con datos para crear experiencias de cliente más ricas.

EN An easy-to-use interface to help foster a data-driven culture across your organization. Empower your teams to work with data to create richer customer experiences.

španski angleščina
interfaz interface
fácil easy
datos data
experiencias experiences
organización organization
equipos teams
trabajen to work
cliente customer
usar use
cultura culture
ayudar to help
a to
fomentar foster
crear create
una a
su your

ES Repasa las diapositivas y las respuestas anteriores para fomentar los debates y reforzar la información clave antes de continuar con el kahoot en vivo.

EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key points before continuing with the live kahoot.

španski angleščina
diapositivas slides
debates discussions
reforzar reinforce
clave key
continuar continuing
kahoot kahoot
respuestas answers
vivo live
con with
de before
y and

ES Hemos reunido varias prácticas recomendadas para configurar y administrar tu equipo del proyecto para fomentar el trabajo en equipo con el fin de lograr un rendimiento óptimo.

EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.

španski angleščina
prácticas practices
administrar managing
fomentar encourage
trabajo en equipo collaboration
equipo team
proyecto project
rendimiento performance
para best
óptimo optimal
tu your
fin to
el setting
varias several

ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

španski angleščina
trabajadores workers
modernos modern
remotos remote
fomentar encourage
colaboración collaboration
importar matter
dónde where
o or
en in
estén are
adaptarse adapt
a to
zona zone
sin no
lugares time
deben need to

ES Fomentar la organización siendo organizado

EN Encouraging organization by being organized yourself

španski angleščina
fomentar encouraging
siendo being
organizado organized
organización organization

ES Cómo repercute fomentar el compromiso de los empleados en la productividad y la retención

EN The Impact of Employee Engagement on Productivity, Retention & More

španski angleščina
compromiso engagement
empleados employee
productividad productivity
retención retention
de of
fomentar more
en on

ES Fomentar la felicidad en el trabajo: qué hace feliz a los empleados

EN Let’s Rethink Employee Appreciation (Video)

španski angleščina
empleados employee

ES En esta perspectiva, Jordi Amaral explora cómo los países de la región del Caribe han comenzado a enfrentar la migración venezolana y han introducido medidas para fomentar la inclusión.

EN In this insight, Jordi Amaral explores how countries in the Caribbean region have begun to grapple with Venezuelan migration and have introduced measures to foster inclusion.

španski angleščina
perspectiva insight
explora explores
caribe caribbean
comenzado begun
migración migration
introducido introduced
medidas measures
fomentar foster
inclusión inclusion
jordi jordi
región region
en in
la the
países countries
a to
esta this
cómo how

ES Campaign Boostcamp está recaudando fondos para fomentar una generación de activistas caracterizada por su diversidad.

EN Campaign Boostcamp is fundraising for a more diverse generation of activists.

španski angleščina
campaign campaign
generación generation
activistas activists
está is
fomentar more
una a
de of

ES A medida que vamos adoptando los análisis y el listening detallado de Simply Measured, estamos encantados de ampliar y fortalecer nuestra oferta con la finalidad de fomentar un mejor enfoque basado en datos dirigido a tus programas de redes sociales.

EN As we bring Simply Measured’s deep listening and analytics into the fold, we are excited to expand and strengthen our offering to foster a more data-driven approach to your social programs.

španski angleščina
programas programs
fortalecer strengthen
ampliar expand
enfoque approach
datos data
análisis analytics
oferta offering
fomentar foster
un a
sociales social
estamos are
a to
de bring
simply simply
en deep
y your

ES Para fomentar el desarrollo económico en áreas selectas de los Estados Unidos, el gobierno ha establecido créditos fiscales disponibles para propietarios de negocios calificados

EN To encourage economic development in select areas of the U.S., the government has established tax credits available to qualified business owners

španski angleščina
fomentar encourage
económico economic
áreas areas
selectas select
establecido established
créditos credits
fiscales tax
disponibles available
calificados qualified
el the
en in
propietarios owners
ha has
de of
desarrollo development
gobierno government
negocios business

ES “Paychex se dedica a fomentar una cultura de inclusión y diversidad (I&D, por sus siglas en inglés) de forma voluntaria

EN “Paychex is dedicated to a culture of intentional Inclusion and Diversity (I&D)

ES Aproveche los datos de los clientes para crear aplicaciones que ayuden a los vendedores a aumentar sus ventas y fomentar la fidelidad de los clientes.

EN Leverage customer data to create applications that help sellers grow their sales and build customer loyalty.

španski angleščina
aproveche leverage
aplicaciones applications
ventas sales
fomentar help
fidelidad loyalty
datos data
clientes customer
a to
vendedores sellers
aumentar grow
crear create
la their

ES Un objetivo común es fomentar y hacer que más gente conozca la causa, el proyecto o la marca para la que estás recaudando dinero

EN A common goal is to nurture and expand awareness for the cause, project, or brand that you are raising money for

španski angleščina
común common
fomentar nurture
un a
es is
o or
proyecto project
dinero money
objetivo goal
que cause
y and
marca brand
estás are

ES Fomentar la parti­ci­pa­ción de las mujeres y la diver­sidad en el proceso de paz colom­biano

EN Encour­aging partic­i­pa­tion of women and diver­sity in the Colom­bian peace process

španski angleščina
pa pa
ción tion
mujeres women
diver diver
paz peace
en in
proceso process
de of
y and

ES Usa las firmas de correo para fomentar las acciones por parte de los destinatarios. Invítalos a descargar tu e-book, reservar una plaza en tu evento, visitar tu portafolio o cualquier otro tipo de acción.

EN Use email signatures to encourage recipients to take action. Ask them to download your e-book, book a seat at the event, or visit your portfolio or any other type of action.

španski angleščina
firmas signatures
correo email
fomentar encourage
destinatarios recipients
plaza seat
evento event
visitar visit
portafolio portfolio
tipo type
tu your
o or
otro other
acción action
descargar download
de of
reservar book
en at
a to
usa use
una a

ES Objetivo Aproximación al pensamiento de Leonardo da Vinci y a su actitud ante la vida con el fin de fomentar la curiosidad, el espíritu crítico y el deseo de saber a través de la observación y la experimentación.

EN Goal An insight into the thinking of Leonardo da Vinci and his attitude to life in order to foster curiosity, a critical spirit and the desire for knowledge through observation and experimentation.

španski angleščina
pensamiento thinking
leonardo leonardo
vinci vinci
actitud attitude
fomentar foster
curiosidad curiosity
espíritu spirit
crítico critical
deseo desire
observación observation
experimentación experimentation
da da
vida life
objetivo goal
a to
de of

ES Trabajamos para fomentar una relación positiva entre los distintos miembros de la familia, compartiendo un espacio común.

EN We work to encourage positive relations between the different members of a family, sharing a common space.

španski angleščina
fomentar encourage
relación relations
positiva positive
miembros members
compartiendo sharing
espacio space
común common
trabajamos we work
de of
la the
familia family
un a
distintos different

ES Fomentar la cultura emprendedora, en pensamiento y acción.

EN Promoting the entrepreneurial culture, in thought and action.

španski angleščina
fomentar promoting
cultura culture
en in
pensamiento thought
acción action
la the
y and

ES Mejorar la formación de los profesores y facilitarles las mejores herramientas para fomentar la calidad educativa en sus aulas.

EN Improve teacher training and provide them with the best tools to enhance the quality of their classrooms.

španski angleščina
formación training
profesores teacher
herramientas tools
aulas classrooms
mejorar improve
la the
calidad quality
de of
y and
en them
mejores best

ES «Investigación e Innovación Responsables» (RRI, por sus siglas en inglés), tiene como objetivo fomentar una investigación y una innovación más abiertas y que respondan mejor a las necesidades de la sociedad.

EN "Responsible Research and Innovation" (RRI) aims to promote the promotion of research and innovation to respond better to society’s needs.

španski angleščina
innovación innovation
responsables responsible
objetivo aims
mejor better
investigación research
a to
necesidades needs
de of
la the
fomentar to promote
y respond

ES Así, pretende proporcionar evidencia para una mejor absorción de la RRI en la investigación, el desarrollo y la innovación (I+D+i), y fomentar la colaboración en tres campos de innovación clave: biomedicina, nanotecnología y seguridad cibernética

EN Thus, it sets out to provide evidence for better absorption of RRI in research, development and innovation (RDI) and to foster cooperation in three key fields of innovation: biomedicine, nanotechnology and cyber-security

španski angleščina
evidencia evidence
mejor better
fomentar foster
colaboración cooperation
campos fields
clave key
biomedicina biomedicine
nanotecnología nanotechnology
seguridad security
en in
innovación innovation
investigación research
desarrollo development
a to

ES El objetivo de este programa es apoyar a los mejores talentos científicos y fomentar la investigación innovadora y de alta calidad.

EN The aim of this programme is to support the best scientific talent and foster innovative, high quality research.

španski angleščina
objetivo aim
programa programme
talentos talent
innovadora innovative
es is
apoyar to support
investigación research
científicos scientific
calidad quality
a to
mejores best
de of
fomentar foster
y and
alta high
este this

ES El World Wide Web Consortium (W3C) es un consorcio internacional que produce estándares para la World Wide Web. Nació en los años noventa con el objetivo de fomentar la evolución e interoperabilidad de la web, haciendo énfasis en su universalidad.

EN The World Wide Web Consortium (W3C) is an international consortium that sets standards for the World Wide Web. It was created in the 1990s to encourage the evolution and inter-operability of the web, emphasising its universality.

španski angleščina
wide wide
consorcio consortium
estándares standards
fomentar encourage
evolución evolution
universalidad universality
es is
internacional international
world world
web web
en in
a to
un an
de of

Prikaz 50 od 50 prevodov