Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "evolucionar" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "evolucionar" iz španski v angleščina

Prevodi evolucionar

"evolucionar" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

evolucionar evolve evolving

Prevod španski v angleščina od evolucionar

španski
angleščina

ES Cloudflare One te ayuda a evolucionar del antiguo modelo de infraestructura de red: centros de datos corporativos centralizados protegidos por un perímetro de red local.

EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.

španski angleščina
cloudflare cloudflare
te you
ayuda helps
modelo model
centros centers
datos data
corporativos corporate
centralizados centralized
protegidos secured
perímetro perimeter
antiguo old
infraestructura infrastructure
red network
un an
de of
one one

ES Drupal 9 está configurado para estar preparado para el futuro, con actualizaciones simples y sin problemas y una flexibilidad incomparable. Así que puedes evolucionar con el mercado.

EN Drupal 9 is set up to be future-proofed, with simple, seamless updates and unparalleled flexibility. So you can evolve with the marketplace.

španski angleščina
drupal drupal
futuro future
actualizaciones updates
simples simple
flexibilidad flexibility
evolucionar evolve
sin problemas seamless
configurado set up
el the
y and
preparado set
con with
puedes you can
está is
estar be
mercado marketplace

ES reducir costos, ampliar y evolucionar

EN reduce costs, scale, and evolve

španski angleščina
reducir reduce
costos costs
y and
ampliar scale
evolucionar evolve

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.

španski angleščina
adoptando adopting
colaboradores employees
infomaniak infomaniak
disposiciones provisions
nuevas new
iniciativas initiatives
regular regularly
la the
de of
a to
y and
actuar act
esta this
conforme with

ES El ciclo nunca termina, de modo que necesitará herramientas que lo ayuden a evolucionar de manera rápida y continua

EN The cycle never ends, so you’ll need tools that help you evolve quickly and continuously

španski angleščina
ciclo cycle
termina ends
evolucionar evolve
rápida quickly
continua continuously
necesitará need
herramientas tools
ayuden help you
el the
nunca never

ES Los análisis de servicio precisos le ayudan a hacer evolucionar continuamente la experiencia del paciente

EN Accurate service analytics help you continually evolve the patient experience

španski angleščina
análisis analytics
precisos accurate
evolucionar evolve
continuamente continually
paciente patient
servicio service
la the
experiencia experience
ayudan help you
de you

ES En 2019, se propusieron hacer evolucionar más de 15 años de reglas, muchas de las cuales no estaban documentadas

EN In 2019, they endeavored to evolve 15+ years of rules, many of which were undocumented

španski angleščina
evolucionar evolve
en in
reglas rules
estaban were
a to
muchas many
de of
años years
se which

ES Los proveedores de servicios públicos se encuentran bajo una intensa presión para evolucionar

EN Public service providers are under intense pressure to evolve

španski angleščina
servicios service
públicos public
intensa intense
presión pressure
evolucionar evolve
proveedores providers

ES En su lugar, trabajamos juntos y juntas con procesos basados en la agilidad, utilizando sprints de diseño, pruebas y reflexionando sobre los aprendizajes a lo largo del camino para evolucionar nuestra marca.

EN Instead we worked together with processes rooted in agile, utilizing design sprints, testing and reflecting on learnings along the way to evolve our brand.

španski angleščina
agilidad agile
sprints sprints
diseño design
pruebas testing
procesos processes
evolucionar evolve
la the
en in
aprendizajes and
de way
con with
a to
marca brand

ES Midiendo la carga cognitiva del equipo , podríamos aconsejar mejor a nuestros clientes sobre cómo cambiar la estructura de sus equipos y evolucionar sus interacciones.

EN By measuring team cognitive load, we could better advise our clients on how to change their teams' structure and evolve their interactions.

španski angleščina
midiendo measuring
carga load
cognitiva cognitive
aconsejar advise
clientes clients
estructura structure
evolucionar evolve
interacciones interactions
podríamos we could
mejor better
equipos teams
equipo team
a to
cambiar change
la their
cómo how

ES Evolucionar su software de Contact Center para satisfacer las necesidades de los teletrabajadores y agregar nuevos modos de comunicación como las videollamadas.

EN Evolve their Contact Center software to meet the needs of teleworkers and add new channels such as video calls.

španski angleščina
evolucionar evolve
software software
center center
agregar add
nuevos new
videollamadas video calls
necesidades needs
de of
contact contact
satisfacer to meet
su their
y and
como as

ES Infomaniak hace evolucionar la gestión de los usuarios y de los correos electrónicos para las empresas

EN Infomaniak, making advances in user and email management for companies

španski angleščina
infomaniak infomaniak
usuarios user
gestión management
empresas companies
correos email
para for

ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN. Nos unimos a diario para avanzar colectivamente. Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.

EN Our people are the cornerstone of our DNA. We support each other by working together. We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

španski angleščina
adn dna
sano healthy
calidad quality
entorno environment
puede can
la the
vida life
valores values
en in
un a
a to
nos we
nuestro our
de of
para line
donde where
y and

ES Analizamos, aplicamos y eficientamos las mejores tecnologías para evolucionar cada sector.

EN We analyse, apply and optimise the best technology available to develop each sector.

španski angleščina
aplicamos apply
sector sector
tecnologías and
mejores best
cada each
las the

ES Colabore con nuestros expertos para evolucionar su red y llevar su negocio a donde necesita ir mientras satisface las demandas de ancho de banda.

EN Collaborate with our experts to evolve your network and take your business where it needs to go while meeting bandwidth demands.

španski angleščina
colabore collaborate
expertos experts
evolucionar evolve
red network
ancho de banda bandwidth
negocio business
demandas demands
a to
con with
y your
mientras while
donde where
ir to go
de and

ES Al mando de Wordlsensing, se centra en expandir la empresa, en evolucionar la estrategia global de la compañia para así poder adaptarse a las necesidades cambiantes de la empresa y en la garantía del máximo rendimiento de las operaciones comerciales

EN He manages the company with a focus on accelerating growth, evolving the overall strategy to adapt to the company’s changing needs, and ensuring the maximum performance of business operations

španski angleščina
evolucionar evolving
global overall
máximo maximum
rendimiento performance
operaciones operations
en on
adaptarse adapt
necesidades needs
cambiantes changing
la the
empresa company
comerciales business
a to
estrategia strategy

ES Un hematoma posoperatorio en la zona anterior del cuello (ANH) puede evolucionar rápido y convertirse en una obstrucción de las vías aéreas que puede producirse en cualquier momento después de una?

EN Introduction An Anterior Neck Hematoma (ANH) can quickly progress to an airway obstruction that can occur at any time following a surgical intervention of the neck. Typically, most patients present?

španski angleščina
cuello neck
rápido quickly
obstrucción obstruction
producirse occur
la the
puede can
en at
a to
un a
de of
anterior anterior

ES Evolucionar su comunicación con asistencia visual en tiempo real

EN Evolve Your Communication with Real-Time Visual Assistance

španski angleščina
evolucionar evolve
su your
comunicación communication
asistencia assistance
visual visual
real real
tiempo time
con with
tiempo real real-time

ES Realmente lo he visto evolucionar, y me gusta mucho

EN I have actually seen it evolve, and I like it a lot

španski angleščina
evolucionar evolve
me i
lo it
he i have
visto seen
y and

ES PrestaShop es un software fiable que nos ha permitido durante los últimos 6 años evolucionar constantemente nuestro sitio web, siendo al mismo tiempo autónomos gracias a un back office intuitivo

EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office

španski angleščina
prestashop prestashop
software software
permitido enabled
últimos last
evolucionar evolve
constantemente constantly
back back
office office
intuitivo intuitive
es is
sitio site
ha has
años years
un a
fiable reliable
nos us
nuestro our
al the
a to
gracias a thanks

ES Agradezco haber podido evolucionar en esta empresa en pleno crecimiento, con un equipo comprometido y con numerosas oportunidades tanto en Francia como en el extranjero.

EN Getting the best out of people in order to create the best possible product is what we aim for, and I'm glad I can be part of that journey.

španski angleščina
en in
el the
en el out
oportunidades can
y and
tanto to

ES Ser capaces de llevar la delantera tiene que ver con evolucionar para satisfacer las necesidades del cliente

EN Being able to stay at the top of your game is about evolving to meet the needs of the customer

španski angleščina
evolucionar evolving
la the
necesidades needs
cliente customer
de of
satisfacer to meet
tiene is
que stay

ES La definición actual del género ha evolucionado al evolucionar los artistas del movimiento

EN IDM is a popular name for an electronic music genre that emerged in the early 1990s at the end of the British rave era

španski angleščina
actual is
género genre
la the
del of

ES El protocolo de transporte que utilizamos debe adaptarse y evolucionar si ha de continuar desempeñando la función de aglutinante eficaz entre aplicaciones cada vez más exigentes y el caos subyacente de la Internet

EN The transport protocol we use needs to adapt and evolve if it is to continue serving as an effective glue between increasingly demanding applications and the chaotic underlying internet

španski angleščina
protocolo protocol
evolucionar evolve
eficaz effective
exigentes demanding
internet internet
transporte transport
si if
aplicaciones applications
subyacente underlying
utilizamos we use
función use
adaptarse adapt
continuar to continue
cada vez más increasingly

ES QUIC está mejor posicionado para evolucionar con rapidez porque está diseñado sobre UDP y lo habitual será que se ejecute en espacios de usuario, haciendo posible así la implantación de cambios rápidos en servidores y clientes.

EN QUIC is much better placed to evolve rapidly because it is built on top of UDP and will commonly run in userspace, making it possible to deploy rapid changes at both servers and clients.

španski angleščina
quic quic
evolucionar evolve
diseñado built
udp udp
cambios changes
servidores servers
clientes clients
mejor better
rápidos rapid
lo it
será will
en in
posible possible
sobre to
se is
de of
y and

ES Conforme aumentó la urgencia de las empresas digitales para evolucionar aún más rápido, el entusiasmo en torno a DevOps explotó

EN Just as the urgency for digital businesses to move faster has grown, excitement around DevOps has exploded

španski angleščina
urgencia urgency
empresas businesses
devops devops
a to
digitales digital
en around
para just
rápido faster
de move

ES “Con New Relic, logramos alcanzar nuestro objetivo de ser los primeros en saber sobre un problema, solucionarlo rápidamente y evolucionar constantemente – y eso significa excelencia operacional.” 

EN “With New Relic, we’re able to achieve our goal of being first to know of a problem, quick to fix it, and always improving—and that adds up to operational excellence.”

ES Las formas tradicionales de trabajar con los clientes están desactualizadas y los asesores sienten la necesidad de evolucionar continuamente para cumplir con las mayores expectativas de sus clientes.

EN Why advisors feel the need to continually evolve in order to meet their customers' heightened expectations.

španski angleščina
asesores advisors
sienten feel
evolucionar evolve
continuamente continually
expectativas expectations
la the
clientes customers
necesidad need
cumplir to

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

španski angleščina
cambia change
esperar expect
dure last
negocio business
evoluciona evolves
marcha go
evolucionar evolve
el the
en in
y and
para siempre forever
cosas things
esto this

ES Infomaniak hace evolucionar la gestión de los usuarios y de los correos electrónicos para las empresas ? Infomaniak

EN Infomaniak, making advances in user and email management for companies ? Infomaniak

španski angleščina
infomaniak infomaniak
usuarios user
gestión management
empresas companies
correos email
para for

ES Y debe poder evolucionar con tu éxito.

EN It should be able to grow as you become more successful.

španski angleščina
éxito successful
con to
poder able
debe be
y you

ES En Infomaniak, el alojamiento ya no es solo un recurso, sino también un servicio que puede evolucionar libremente y en cualquier momento en función de tus necesidades, tus preferencias y tu presupuesto.

EN At Infomaniak, we don’t simply view hosting as a resource. Our hosting takes the form of a service that can be adjusted at any time depending on your needs, preferences and budget.

španski angleščina
infomaniak infomaniak
alojamiento hosting
preferencias preferences
presupuesto budget
recurso resource
servicio service
momento time
necesidades needs
el the
no dont
un a
sino we
puede can
de of
tu your
en on
que view
cualquier any

ES Según tus necesidades, el Alojamiento Web puede evolucionar con 1 clic a un Servidor Cloud con recursos dedicados.

EN As your needs grow, Web Hosting can be upgraded to a Cloud Server with a single mouse click, giving you access to dedicated resources.

španski angleščina
clic click
recursos resources
necesidades needs
web web
servidor server
cloud cloud
alojamiento hosting
puede can
un a
con with
a to

ES Mientras que Bitcoin puede evolucionar hasta convertirse en el oro 2.0, los fondos basados en Ether podrían ofrecer a los inversores exposición a una nueva tecnología de utilidad.

EN More taxes may cause short-term volatility, “but long term, you may see more demand for DeFi applications and other collateralized use cases.”

španski angleščina
podrían may
una you

ES Al mismo tiempo, como construcción puramente social, puede evolucionar hasta convertirse en el sistema adecuado según lo considere la mayoría, y lo hará si quiere sobrevivir."

EN At the same time, as purely a societal construct, it can evolve to be the right system as the majority sees fit, and it will if it is to survive.”

španski angleščina
amp amp
puramente purely
evolucionar evolve
sobrevivir survive
social societal
tiempo time
lo it
si if
sistema system
y and
puede can
en at
a to
como as

ES Las cifras de los planes de respuesta pueden evolucionar entre esta publicación y la publicación oficial de cada plan de respuesta.

EN The figures from the response plans may evolve between this publication and each response plan’s official publication.

španski angleščina
evolucionar evolve
publicación publication
oficial official
planes plans
pueden may
la the
cifras figures
de response
esta this
cada each
y and

ES Estamos intensificando nuestro apoyo para ayudarlos a desarrollar su capacidad institucional y evolucionar con las necesidades y los riesgos humanitarios cambiantes.

EN We are stepping up our support to help them build their institutional capacity and evolve with changing humanitarian needs and risks.

španski angleščina
ayudarlos help them
institucional institutional
riesgos risks
humanitarios humanitarian
cambiantes changing
capacidad capacity
a to
evolucionar evolve
necesidades needs
apoyo support
con with
estamos are
su their
nuestro our
y and

ES la manufactura se dedica, en particular, a la reedición de piezas históricas procedentes de su patrimonio, presentes en las colecciones del Patek Philippe Museum y que hace evolucionar sutilmente.

EN In introducing the Gondolo, Patek Philippe has reinterpreted – with a subtle infusion of modernity – some of the historical pieces that are part of its heritage and may be admired in the Patek Philippe Museum.

španski angleščina
patrimonio heritage
patek patek
philippe philippe
su its
presentes be
museum museum
y and
en in
piezas pieces
la the
a a

ES Los trabajadores que tienen empleos que pueden ser sustituidos por máquinas tendrán que buscar cómo evolucionar o cómo reciclarse hacia otros sectores en los que el capital humano pueda aportar mucho más de lo que puede aportar una máquina

EN Workers who have jobs which can be replaced by machines will have to find some way to evolve or be recycled into other sectors in which human capital can contribute much more than what a machine can do

španski angleščina
trabajadores workers
empleos jobs
evolucionar evolve
sectores sectors
capital capital
aportar contribute
máquinas machines
o or
otros other
en in
humano human
máquina machine
una a
de way
puede can
ser be
buscar find
mucho much
más more
el which
cómo to

ES Dependiendo del número de tarjetas fidelidad completadas, tus clientes acumularán puntos que les permitirán evolucionar dentro de los 3 niveles de socios del club.

EN Based on the number of loyalty points earned, clients can fall into one of the 3 levels of club membership.

španski angleščina
fidelidad loyalty
clientes clients
puntos points
niveles levels
club club
socios membership
dependiendo based on

ES Hemos visto a clientes evolucionar su arquitectura de tres niveles (servidor, SAN y almacenamiento) hacia un entorno hiperconvergente de dos niveles (servidor/almacenamiento), utilizando la infraestructura de red existente para la conectividad

EN We?ve seen customers evolve their three-tier architecture (server, SAN, and storage) into a two-tier hyperconverged (server/storage) environment while using existing network infrastructure for connectivity

španski angleščina
visto seen
clientes customers
evolucionar evolve
arquitectura architecture
niveles tier
san san
almacenamiento storage
entorno environment
hiperconvergente hyperconverged
existente existing
servidor server
infraestructura infrastructure
red network
conectividad connectivity
dos two
tres three
un a
utilizando using
hemos we
su their
para for

ES Este tipo de ataques no deja de evolucionar, desde el phishing hasta las nuevas amenazas a través del correo electrónico

EN Email attacks are constantly evolving—from phishing attacks to new forms of email threats

španski angleščina
evolucionar evolving
phishing phishing
nuevas new
ataques attacks
amenazas threats
a to
de of
electrónico email
desde from

ES Es un proceso constante que debe alimentarse y evolucionar constantemente

EN It’s an ongoing process that must be constantly nurtured and evolved

španski angleščina
proceso process
un an
y and
constantemente constantly
que that
es its

ES El analista de Dell'Oro Group, Mauricio Sanchez, cree que las empresas se están dando cuenta rápidamente de que las arquitecturas heredadas de red y seguridad son inadecuadas y deben evolucionar hacia un servicio unificado de redes y seguridad.

EN Dell’Oro Group analyst, Mauricio Sanchez believes Enterprises are quickly realizing that legacy network and security architectures are inadequate and must evolve toward a unified networking and security service.

španski angleščina
analista analyst
mauricio mauricio
sanchez sanchez
rápidamente quickly
arquitecturas architectures
seguridad security
evolucionar evolve
unificado unified
group group
red network
deben must
un a
servicio service
empresas enterprises
cree que believes
redes networking
están are

ES Al medir la carga cognitiva del equipo , podemos asesorar de mejor manera a nuestros clientes sobre cómo cambiar la estructura de sus equipos y hacer evolucionar sus interacciones.

EN By measuring team cognitive load, we could better advise our clients on how to change their teams' structure and evolve their interactions.

španski angleščina
medir measuring
carga load
cognitiva cognitive
asesorar advise
clientes clients
evolucionar evolve
interacciones interactions
estructura structure
mejor better
equipos teams
equipo team
cambiar change
a to
la their
cómo how

ES Nuestras soluciones están diseñadas para evolucionar e innovar. No solo nos adaptamos a nuestro entorno en constante cambio, también vamos más allá y pensamos en el futuro.

EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.

španski angleščina
soluciones solutions
evolucionar evolve
innovar innovate
entorno environment
están are
no dont
cambio changing
a to
nos we
el the
para designed
nuestro our
y and

ES Las arquitecturas de microservicios permiten a las organizaciones evolucionar sus sistemas antiguos y llevarlas más allá de las arquitecturas de estado compartido lentas y sin respuesta, además de antiguas

EN Microservices architectures enable organizations to evolve their systems away from slow, unresponsive shared-state architectures of the past

španski angleščina
arquitecturas architectures
microservicios microservices
permiten enable
evolucionar evolve
compartido shared
lentas slow
organizaciones organizations
sistemas systems
a to
más the

ES Las arquitecturas de microservicios permiten a las organizaciones evolucionar sus sistemas antiguos y llevarlas más allá de las arquitecturas de estado compartido lentas y sin respuesta.

EN Microservices architectures enable organizations to evolve their systems away from the slow and unresponsive shared-state architectures of the past.

španski angleščina
arquitecturas architectures
microservicios microservices
permiten enable
evolucionar evolve
compartido shared
lentas slow
organizaciones organizations
sistemas systems
a to
más the

ES Ahora todas las empresas deberán evolucionar siguiendo las mismas reglas

EN All businesses ought now to operate under the same rules

španski angleščina
reglas rules
empresas businesses
ahora now
mismas the

ES El sitio se había creado anteriormente con el CMS Silverstripe, cuya tecnología ha quedado obsoleta. Ya no se podía modificar ni evolucionar. Por lo tanto, para seguir con sus actividades era necesario rediseñar el sitio.

EN The site had previously been built using the Silverstripe CMS, whose technology is now obsolete: it could no longer be modified, nor could it evolve. For activities to continue, the website had to be overhauled.

španski angleščina
cms cms
tecnología technology
obsoleta obsolete
evolucionar evolve
actividades activities
ya no longer
modificar modified
lo it
el the
se is
a to
seguir continue
anteriormente previously
creado built

Prikaz 50 od 50 prevodov