Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "estimar" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "estimar" iz španski v angleščina

Prevodi estimar

"estimar" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

estimar estimate

Prevod španski v angleščina od estimar

španski
angleščina

ES Instalamos 61 cámaras trampa para estimar el grado de solapamiento entre las curvas de actividad diaria de los pumas y las de siete presas potenciales utilizando funciones condicionales de densidad de kernel

EN We installed 61 camera traps to estimate the degree of overlap between the daily activity curves of pumas and seven potential prey species, using conditional kernel density functions

španski angleščina
cámaras camera
estimar estimate
grado degree
curvas curves
actividad activity
diaria daily
potenciales potential
funciones functions
densidad density
kernel kernel
el the
utilizando using
de seven
y and

ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.

EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.

španski angleščina
diseñador designer
estimar estimate
listos ready
semana week
el the
cuánto how
con with
tu your
a to
debería should
lanzar launch
tiempo whilst
podrá can

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe. Al procesar grandes cantidades de flujo de clics, podemos estimar los volúmenes de palabras clave para lugares como YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

španski angleščina
motor engine
procesar processing
grandes large
estimar estimate
youtube youtube
amazon amazon
etc etc
baidu baidu
google google
podemos we can
volúmenes volumes
lugares places
bing bing
búsqueda search
el the
palabras clave keyword
para for

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe; es simplemente el más grande. Con los datos del flujo de clics, podemos estimar la popularidad de las búsquedas en otros nueve motores de búsqueda:

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

španski angleščina
estimar estimate
popularidad popularity
google google
podemos we can
otros other
búsqueda search
motores engines
motor engine
no not
datos data
es is
con with
en in
simplemente merely
de nine

ES Puede escribir "podcast" en el cuadro de búsqueda de Patreón para ver más ejemplos, pero no todo el mundo comparte sus ingresos, aunque se puede estimar por el número de clientes.

EN You can type ?podcast? into the Patreon search box to see more examples, but not everyone shares their revenue, although you can estimate it by the number of patrons.

španski angleščina
podcast podcast
cuadro box
búsqueda search
comparte shares
ingresos revenue
estimar estimate
clientes patrons
puede can
el the
en although
pero but
no not

ES Haciendo esto será posible estimar en cualquier momento:

EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:

španski angleščina
estimar estimate
esto this
momento moment
en at
cualquier any
será you

ES Incluso si no tienes un doctorado en Estadística, ahora tienes una herramienta práctica para estimar cuántas personas necesitas que respondan tu cuestionario y posees un conjunto de datos estadísticamente significativo.

EN Even if you don’t hold a PhD in statistics, you now have a handy tool to estimate how many people you need to respond to your questionnaire and have a statistically significant data set.

španski angleščina
doctorado phd
estimar estimate
cuestionario questionnaire
significativo significant
si if
en in
necesitas you need
herramienta tool
personas people
datos data
un a
ahora now
no dont
cuántas how many
que hold
tu your
incluso even
estadística statistics

ES Use esta calculadora para ver los posibles ahorros fiscales de su FSA y estimar cuánto debe planear aportar en función de sus gastos. 

EN Use this calculator to see the potential tax savings of your FSA and estimate how much you should plan to contribute based on your spending. 

španski angleščina
calculadora calculator
posibles potential
ahorros savings
fsa fsa
estimar estimate
planear plan
aportar contribute
fiscales tax
en on
gastos spending
cuánto how
de of
y your
debe should
esta this

ES Las compañías de seguros emplean códigos de clases para estimar las tasas de compensación de los trabajadores en función del riesgo asociado con el tipo de trabajo que se realiza.

EN Insurance companies use class codes to estimate workers’ compensation rates based upon the associated risk with the type of work being done.

španski angleščina
códigos codes
estimar estimate
tasas rates
compensación compensation
trabajadores workers
riesgo risk
asociado associated
clases class
el the
compañías companies
tipo type
trabajo work
de of
función use
con with
en upon

ES Por otro lado, si estás recaudando fondos para tu organización sin fines de lucro, utiliza campañas de recaudación de fondos anteriores para estimar una cantidad práctica que deseas recaudar.

EN On the other hand, if you are fundraising for your not-for-profit, use past fundraisers to estimate a practical amount that you wish to raise.

španski angleščina
otro other
lucro profit
campañas fundraisers
estimar estimate
recaudar raise
recaudación de fondos fundraising
si if
tu your
deseas you
fines for
de past
fondos to
una a
práctica practical
utiliza use
cantidad amount
estás are
sin the

ES Sin embargo, estas tareas técnicas a menudo son difíciles de estimar, llevan más tiempo del que se anticipa, o no terminan produciendo el resultado deseado

EN But these technical tasks are often difficult to estimate, take longer than anticipated or don't end up having the desired outcome

španski angleščina
técnicas technical
difíciles difficult
estimar estimate
deseado desired
o or
tareas tasks
el the
a to
resultado outcome
no dont
menudo often
son are

ES En Chile se investiga el Sistema Alerta Niñez, que busca estimar y predecir el nivel de riesgo de niñas, niños y adolescentes de sufrir alguna vulneración en sus derechos en el futuro

EN In Chile the investigation focuses on Childhood Alert System, which seeks to estimate and predict the level of risk of children and adolescents of suffering some violation of their rights in the future

španski angleščina
chile chile
alerta alert
busca seeks
estimar estimate
predecir predict
nivel level
riesgo risk
sufrir suffering
derechos rights
adolescentes adolescents
el the
en in
sistema system
niños children
alguna to
futuro future
de of
y and
se which

ES Es importante tener en cuenta que hay una gran variedad de métodos y recursos disponibles para ayudar a los programas a estimar los costos de la atención y educación temprana de alta calidad

EN It is important to note that there are a variety of methods and resources available to help programs estimate the costs of high quality early care and education

španski angleščina
variedad variety
métodos methods
programas programs
estimar estimate
educación education
es is
importante important
recursos resources
costos costs
atención care
cuenta note
la the
calidad quality
de of
y and
ayudar to help
a to
una a
disponibles available
alta high
hay there
en early

ES En realidad, la mejor manera de estimar si un título será totalmente destacado en un fragmento es mirar el ancho

EN Actually, the best way to estimate if a title will be fully featured on a snippet is to look at the width

španski angleščina
estimar estimate
un a
totalmente fully
destacado featured
ancho width
si if
es is
en realidad actually
de way
ser be
mejor best
título title

ES Estimar el tráfico del sitio web por diferentes canales

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods

španski angleščina
estimar estimate
diferentes different
canales channels
tráfico traffic
del in
por by

ES Chase Auto te ayuda a conseguir el mejor vehículo para ti. Solicita financiación para un vehículo nuevo o usado con Chase. Usa la calculadora de pagos para estimar los pagos mensuales.

EN Chase Auto is here to help you get the right car. Apply for auto financing for a new or used car with Chase. Use the payment calculator to estimate monthly payments.

španski angleščina
chase chase
financiación financing
calculadora calculator
estimar estimate
mensuales monthly
ayuda help
o or
nuevo new
usado use
un a
pagos payments
a to
de right
auto auto
con with
solicita apply

ES Utilice nuestro Centro de Seguridad para estimar la fuerza y seguridad de su ambiente, y para asegurar de que no haigan contraseñas duplicadas.

EN Use our Security Center feature to view the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites.

španski angleščina
contraseñas passwords
seguridad security
fuerza strength
la the
no not
asegurar ensure
utilice use
centro center
y your
nuestro our

ES Por lo tanto, usamos los PSxG para estimar la calidad de los tiros a los que se ha enfrentado.

EN Therefore, we use PSxG to estimate the quality of shots in which they have faced.

španski angleščina
estimar estimate
tiros shots
enfrentado faced
usamos we use
la the
calidad quality
a to
de of
por lo tanto therefore
se which

ES En la mayor parte de los países, datos sobre violencia contra personas trans y género-diversas no son sistemáticamente producidos y es imposible estimar el número exacto de casos.

EN In most countries, data on murdered trans and gender-diverse people are not systematically produced and it is impossible to estimate the actual number of cases.

španski angleščina
trans trans
sistemáticamente systematically
producidos produced
imposible impossible
estimar estimate
datos data
es is
personas people
en in
países countries
no not
son are
casos cases
sobre to

ES Por supuesto, antes de tomar su decisión, también necesita pensar en el futuro y estimar cuánto puede crecer en un año

EN Of course, before you make your decision, you also need to think for the future and estimate how much you can possibly grow in a year?s time

španski angleščina
supuesto of course
decisión decision
estimar estimate
crecer grow
el the
en in
año year
por supuesto course
pensar to think
cuánto how
puede can
también also
futuro future
a to
un a
de of
y your

ES Una herramienta de estimación de precios con servicios comprables que permite a los consumidores estimar la cantidad que estarán obligados a pagar cuando reciban servicios comprables.

EN A price estimator tool with shoppable services that allows consumers to estimate the amount they will be obligated to pay when receiving shoppable services.

španski angleščina
servicios services
permite allows
consumidores consumers
precios price
herramienta tool
la the
que receiving
cuando when
estimación estimate
con with
a to
pagar pay
de they
una a
cantidad amount

ES Esta rentable aplicación también permite estimar los niveles de ocupación en tiempo real y proporcionar datos sobre el número de personas presentes en las instalaciones o en zonas determinadas en momentos concretos

EN This cost-effective application can also estimate real-time occupancy levels and provide data on the number of people present in your premises or in certain areas at specific times

španski angleščina
aplicación application
estimar estimate
niveles levels
ocupación occupancy
real real
datos data
personas people
instalaciones premises
o or
zonas areas
en in
tiempo time
el the
proporcionar provide
rentable effective
también also
presentes present
tiempo real real-time
y your
esta this
sobre on

ES Al supervisar la ejecución, puede estimar el tiempo de finalización, aplicar las reglas, detectar procesos bloqueados y activar alertas

EN By monitoring execution, you are able to estimate completion time, enforce rules, detect stalled processes, and trigger alerts.

španski angleščina
puede able
estimar estimate
reglas rules
detectar detect
activar trigger
alertas alerts
finalización completion
procesos processes
supervisar monitoring
ejecución execution
tiempo time
al to

ES El contador del mempool nos dice cuántas transacciones están creando la congestión, mientras que el gráfico Tamaño de mempool (Bytes) es la mejor referencia para estimar cuánto durará la congestión.

EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.

španski angleščina
mempool mempool
transacciones transactions
congestión congestion
gráfico chart
bytes bytes
estimar estimate
durar last
es is
mejor better
mientras que whereas
están are
dice tells
tamaño size
cuánto how
cuántas how many

ES que es fácil de entender. Solo tienes que calcular las tarifas de almacenamiento y la tarifa de cumplimiento a partir de sus tablas, y podrás estimar tus gastos.

EN that’s easy to understand. Just calculate your storage fees and fulfillment fee from their tables, and you can estimate your expenses.

španski angleščina
almacenamiento storage
cumplimiento fulfillment
tablas tables
fácil easy
calcular calculate
podrás you can
estimar estimate
tarifas fees
tarifa fee
gastos expenses
y your
a to
solo just
de and
la their
partir from

ES D.   Tenga en cuenta que la DMCA dispone que se le puede estimar responsable de los daños (incluidos los costes y honorarios de los abogados) si declara falsamente y a sabiendas sobre dicho material o actividad

EN D.   Please note that the DMCA provides that you may be liable for damages (including costs and attorney fees) if you knowingly misrepresent that material or activity is infringing

španski angleščina
d d
responsable liable
daños damages
material material
actividad activity
dmca dmca
si if
o or
cuenta note
la the
costes costs
se is
puede may
tenga be

ES El tamaño de mempool es una buena referencia para estimar cuánto durará la congestión mientras que el gráfico Conta nos dice cuántas transacciones están creando la congestión.

EN The mempool size is a good metric to estimate how long the congestion will last whereas the Mempool Transaction Count chart tells us how many transactions are causing the congestion.

španski angleščina
mempool mempool
buena good
estimar estimate
congestión congestion
gráfico chart
durar last
es is
mientras que whereas
están are
tamaño size
cuánto how
dice tells
transacciones transactions
nos us
cuántas how many
una a

ES Protocolo para estimar la mortalidad por cirrosis y por carcinoma hepatocelular atribuible a las hepatitis virales B y C

EN Guideline for Preventive Chemotherapy for the Control of Taenia solium Taeniasis

španski angleščina
la the
a of
para for

ES Comprender los costes de cumplimiento puede parecer desalentador, pero si conoce la empresa con la que está tratando y cuál es su estructura de precios, le resultará más fácil estimar su coste de cumplimiento

EN Understanding your fulfillment costs can seem daunting, but if you know the company you?re dealing with and what their pricing structure is, it?ll make it easier for you to estimate your cost of fulfillment

španski angleščina
cumplimiento fulfillment
desalentador daunting
tratando dealing
estimar estimate
puede can
si if
estructura structure
precios pricing
parecer seem
es is
pero but
conoce you know
la the
de of
empresa company
más fácil easier
costes costs
con with
coste cost
que know
y your
su their

ES Lo mismo ocurre con los KPI de construcción de enlaces. No pueden estimar el costo de un cliente potencial simplemente dividiendo el costo por enlace por el número de conversiones. Por tanto, deberíamos buscar otros puntos de partida.

EN The same goes for link-building KPI. They cannot estimate a lead?s cost by simply dividing the cost per link by the number of conversions. Thus, we should look for other starting points.

španski angleščina
kpi kpi
construcción building
estimar estimate
dividiendo dividing
otros other
puntos points
partida starting
conversiones conversions
el the
un a
enlace link
costo cost
simplemente simply
deberíamos should
buscar look for

ES estimar el aumento de la base de suscriptores en todos los canales.

EN estimate the increase in the subscriber base on all channels.

španski angleščina
estimar estimate
aumento increase
base base
suscriptores subscriber
canales channels
en in
todos all

ES Las cookies también nos ayudan a estimar e informar el tamaño de nuestra comunidad de visualización y el tráfico y la eficacia de nuestros sitios web y anuncios

EN Cookies also help us estimate and report the size of our viewing community and traffic and the effectiveness of our Websites and advertisements

španski angleščina
cookies cookies
ayudan help
estimar estimate
informar report
eficacia effectiveness
comunidad community
anuncios advertisements
tráfico traffic
también also
tamaño size
de of
nos us
visualización viewing
y and

ES Un control eficaz a nivel nacional debe ser una prioridad para los gobiernos, dado que esto es fundamental para estimar la carga relacionada con el tabaco y evaluar el éxito de las políticas de control del tabaco.

EN Effective monitoring at the national level must be a priority for governments, as this is essential for estimating the tobacco-related burden and evaluating the success of tobacco control policies.

španski angleščina
eficaz effective
nivel level
prioridad priority
carga burden
relacionada related
tabaco tobacco
evaluar evaluating
éxito success
políticas policies
control control
gobiernos governments
es is
nacional national
un a
de of
y and
esto this

ES Todos estos sensores hacen posible estimar automáticamente la posición y la actitud del sistema de antena de seguimiento, proporcionado un apuntamiento preciso y automático en la dirección del vehículo en movimiento.

EN All these sensors make possible to automatically estimate the position and attitude of the tracking antenna system for giving an accurate pointing to the moving vehicle.

španski angleščina
sensores sensors
posible possible
estimar estimate
actitud attitude
antena antenna
preciso accurate
automáticamente automatically
posición position
seguimiento tracking
sistema system
un an
la the
vehículo vehicle

ES Si empiezas a usar Ava en un ciclo en el que ya has ovulado (si estás en tu fase lútea), Ava utilizará la fecha de tu último periodo para estimar cuándo se produjo tu última ventana fértil

EN If you first start wearing Ava in a cycle where you have already ovulated (if you?re in your luteal phase), then Ava will use the date of your last period to estimate when your last fertile window occurred

španski angleščina
ava ava
estimar estimate
ventana window
fértil fertile
si if
ciclo cycle
tu your
fase phase
en in
periodo period
produjo where
ya already
cuándo when
un a
a to
fecha date
empiezas start
utilizará use
de of
última last

ES Para estimar el precio de una página web, comenzamos con el estudio personalizado de la idea de cada cliente

EN To estimate the price of a website, We start with a personalized study of each client's idea

španski angleščina
estimar estimate
personalizado personalized
idea idea
cliente clients
web website
precio price
de of
con with
cada each
una a
estudio study

ES Desde nuestra agencia App Design estudiaremos cada punto para estimar el mejor precio-calidad.

EN From our agency App Design we will study each point to estimate the best price-quality.

španski angleščina
agencia agency
app app
design design
punto point
estimar estimate
el the
nuestra our
cada each
mejor best
desde from

ES Ubicación y datos de tráfico (incluida la dirección IP y el navegador) si haces un pedido, o si necesitamos estimar impuestos y costes de envío basados en tu ubicación.

EN Location and traffic data (including IP address and browser) if you place an order, or if we need to estimate taxes and shipping costs based on your location.

španski angleščina
tráfico traffic
incluida including
ip ip
navegador browser
estimar estimate
envío shipping
ubicación location
datos data
si if
un an
pedido order
o or
impuestos taxes
costes costs
dirección address
basados based on
tu your
en on

ES ¿Puede su hijo estimar la respuesta a problemas escritos en 5to grado?

EN Can your 5th grader estimate the answer to word problems?

španski angleščina
puede can
estimar estimate
problemas problems
to to
la the
su your

ES se basa en parte en los backlinks para estimar la popularidad y relevancia de un sitio web sobre un tema determinado.

EN algorithm, is partly based on backlinks to estimate the popularity and relevance of a website on a given theme.

španski angleščina
se is
backlinks backlinks
estimar estimate
popularidad popularity
relevancia relevance
tema theme
la the
de of
un a
y and
en on
parte partly
sobre to

ES Esta función es muy útil si quiere estimar en qué palabras clave están posicionados sus competidores, por ejemplo.

EN This function is very useful if you want to estimate on which keywords your competitors are positioned for example.

španski angleščina
función function
útil useful
estimar estimate
posicionados positioned
competidores competitors
es is
si if
esta this
en on
están are
palabras clave keywords
muy very
ejemplo example
quiere want to

ES Con base en la evidencia química en las rocas, los científicos pueden estimar tanto las temperaturas como la abundancia de CO2 en épocas geológicas anteriores

EN Based on chemical evidence in rocks, scientists can estimate both temperatures and CO2 abundance in previous geological epochs

španski angleščina
evidencia evidence
química chemical
rocas rocks
científicos scientists
pueden can
estimar estimate
temperaturas temperatures
abundancia abundance
en in
de and

ES La cantidad de calentamiento debido a estas dos últimas causas es muy difícil de estimar.

EN The amount of warming due to these last two causes is very hard to estimate.

španski angleščina
calentamiento warming
últimas last
causas causes
difícil hard
estimar estimate
la the
es is
a to
debido due to
muy very
cantidad amount
de of

ES Mediante la combinación de diferentes técnicas de observación, los científicos han sido capaces de determinar una gran cantidad de masas, tamaños e incluso densidades planetarias, lo que permite estimar su composición interna

EN By combining different observing techniques, scientists have determined planetary masses, sizes, and even bulk densities, allowing them to estimate their internal composition

španski angleščina
combinación combining
técnicas techniques
científicos scientists
masas masses
densidades densities
planetarias planetary
permite allowing
estimar estimate
composición composition
interna internal
tamaños sizes
diferentes different
de and
incluso even
su their

ES Consulte la tabla a continuación para estimar los tiempos de viaje desde Glendora a las estaciones del segmento Montclair:

EN See the table below for estimates of travel times from Glendora to Montclair segment stations:

španski angleščina
tabla table
glendora glendora
estaciones stations
segmento segment
montclair montclair
la the
a to
viaje travel
desde from

ES Previsión del futuro: El reto de estimar el riesgo de base

EN Forecasting the Future: The Challenge of Estimating Basis Risk

španski angleščina
reto challenge
riesgo risk
base basis
previsión forecasting
el the
futuro future
de of

ES Evalúa el nivel de riesgo de una App tras estimar su carácter malicioso.

EN Rate the risk level of an app estimating its malicious nature.

španski angleščina
nivel level
riesgo risk
app app
carácter nature
malicioso malicious
el the

ES Se implementó la técnica de estimación de diferencias en diferencias para estimar los efectos de [?]

EN They implement a difference-in-differences estimation technique to uncover the effects of JUNTOS on the utilization of prenatal health [?]

španski angleščina
técnica technique
estimación estimation
efectos effects
diferencias differences
la the
de of
en in

ES Desarrollamos herramientas económicas y planes de financiación, que sirven para coordinar los recursos internacionales y estimar los impactos de la inversión

EN We develop economic tools and financing schemes, which serve to pool international resources and estimate investment impacts

španski angleščina
desarrollamos we develop
económicas economic
sirven serve
internacionales international
estimar estimate
impactos impacts
herramientas tools
financiación financing
recursos resources
inversión investment
planes schemes
la which

ES Para estimar el tamaño de nuestra audiencia y el patrón de uso.

EN To estimate our audience size and usage pattern.

španski angleščina
estimar estimate
audiencia audience
patrón pattern
para to
tamaño size

Prikaz 50 od 50 prevodov