Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "esencialmente" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "esencialmente" iz španski v angleščina

Prevodi esencialmente

"esencialmente" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

esencialmente essentially

Prevod španski v angleščina od esencialmente

španski
angleščina

ES El texto por sí mismo es esencialmente desestructurado, pero las palabras clave y otros metadatos que contiene ayudan a hacer que sea, en cierto modo, una base apta para su análisis.

EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.

španski angleščina
esencialmente essentially
ayudan help
apta suitable
es is
el the
otros other
metadatos data
análisis analysis
palabras clave keywords
texto text
a to
y and
en make

ES El AT5047 de Audio-Technica es un diseño único que utiliza cuatro diafragmas rectangulares que forman un solo elemento - esencialmente haciendo que sean 4 micrófonos emparejados en uno - que forman el doble de la superficie de un diafragma 1″.

EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.

španski angleščina
utiliza uses
rectangulares rectangular
elemento element
esencialmente essentially
micrófonos microphones
diafragma diaphragm
es is
diseño design
un a
superficie surface
de of
en in
cuatro four
que making

ES El AT4050 de Audio-Technica es esencialmente la versión multi-patrón del AT4040 (mira en la sección de 300 dólares para eso).

EN The Audio-Technica AT4050 is essentially the multi-pattern version of AT4040 (look in under $300 section for that one).

španski angleščina
esencialmente essentially
es is
en at
versión version
de of
para for
eso that

ES Google Play Music solía ser el principal directorio de podcasts de Google, pero esencialmente lo han sustituido por Google Podcasts. Tiene sus propias estadísticas y datos de los suscriptores que también puedes ver.

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

španski angleščina
play play
solía used to
principal main
esencialmente essentially
sustituido replaced
suscriptores subscriber
music music
directorio directory
el the
podcasts podcasts
lo it
estadísticas stats
datos data
a to
google google
pero but
ser be
puedes you can

ES La ciberseguridad es esencialmente una cuestión de gestión de riesgos. Un buen punto de partida es evaluar los riesgos potenciales para su empresa u organización en términos de su probabilidad y su impacto potencial.

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

španski angleščina
ciberseguridad cybersecurity
esencialmente essentially
buen good
punto point
partida starting
términos terms
impacto impact
es is
organización organization
en in
evaluar evaluate
probabilidad probability
de of
gestión managing
empresa business
riesgos risks
potencial potential
y your
su their
u a

ES El nombre y el logotipo de Head Start deben utilizarse esencialmente en el mismo formato y color en que aparece en la marca registrada de Head Start que se encuentra en el sitio web oficial de la Oficina Nacional de Head Start.

EN The Head Start name and logo is to be used in substantially the same format and color as it appears on the Head Start registered trademark found on the Office of Head Start’s official website.

španski angleščina
head head
registrada registered
oficial official
oficina office
start start
logotipo logo
deben to be
marca registrada trademark
en in
aparece appears
formato format
de of
y and
utilizarse be used
encuentra is
nombre name
color color
que same

ES Muchos de estos gastos pueden ser esencialmente «gastos ocultos» para garantizar que tu sitio web de WordPress se mantenga seguro y ágil e incluya todos los plugins necesarios para funcionar.

EN Many of these costs can essentially be “hidden costs” to ensure your WordPress website stays secure, fast, and has all the plugins required for basic functionality

španski angleščina
gastos costs
esencialmente essentially
ocultos hidden
wordpress wordpress
ágil fast
plugins plugins
necesarios required
muchos many
pueden can
tu your
y and
ser be
garantizar ensure
todos all
estos these
seguro secure

ES La nube es esencialmente una olla de fusión virtual gigante llena de diferentes métodos de almacenamiento de datos y transferencia.

EN The cloud is essentially a giant virtual melting pot full of different data storing and transferring methods.

španski angleščina
nube cloud
esencialmente essentially
olla pot
fusión melting
virtual virtual
gigante giant
métodos methods
almacenamiento storing
datos data
transferencia transferring
es is
llena full of
todos full
la the
diferentes different
de of
y and
una a

ES Esencialmente, lo que hace esto se carga los archivos en su plan de alojamiento para el directorio principal del dominio que está editando el sitio para

EN Essentially, what this does is uploads the files to your hosting plan for the main directory of the domain that you are editing the site for

španski angleščina
esencialmente essentially
plan plan
alojamiento hosting
principal main
editando editing
archivos files
directorio directory
dominio domain
el the
sitio site
su your
de of
esto this
se is

ES Los portales API son esencialmente el puente entre los proveedores de API y los consumidores de API

EN API portals are essentially the bridge between API providers and API consumers

španski angleščina
portales portals
api api
esencialmente essentially
puente bridge
proveedores providers
consumidores consumers
el the
son are

ES Es una región extensa, esencialmente rural y escasamente poblada, que ocupa alrededor de un tercio del territorio nacional

EN It is an extensive region, essentially rural and sparsely populated, which makes up about one third of Portugal

španski angleščina
extensa extensive
esencialmente essentially
rural rural
poblada populated
es is
región region
alrededor about
un an
de of
y and

ES Creo firmemente que siempre ha sido necesaria realizar una reforma a NagiosPi y NEMS ha supuesto lo que es esencialmente una versión actualizada y mejorada de NagiosPi

EN I strongly feel that it has always been a necessary addition to NagiosPi and NEMS was able to deliver what is essentially an updated and improved version of NagiosPi

španski angleščina
firmemente strongly
necesaria necessary
nems nems
esencialmente essentially
mejorada improved
es is
lo it
versión version
actualizada updated
siempre always
de of
a to
una a
y and
ha has

ES Todas las características que ofrece Jetpack están esencialmente allí para ayudar a mantener su sitio web seguro, mantener una marca sólida, y ayudarlo a mejorar el compromiso con su creciente audiencia.

EN All the features offered by Jetpack are essentially there to help keeping your website secure, maintain a solid brand, and help you improve engagement with your growing audience.

španski angleščina
esencialmente essentially
compromiso engagement
creciente growing
audiencia audience
características features
sólida solid
están are
mejorar improve
el the
mantener maintain
con with
ayudarlo help you
ayudar to help
y your
a to
marca brand

ES Cuando usted se suscribe a nuestro alojamiento de WordPress con una licencia de Jetpack, lo que esencialmente obtiene es un respaldo doble capa

EN When you subscribe to our WordPress hosting with a Jetpack license, what you are essentially getting is a double layer of backup

španski angleščina
alojamiento hosting
wordpress wordpress
licencia license
esencialmente essentially
respaldo backup
capa layer
es is
cuando when
con with
un a
a to
obtiene what
que getting
nuestro our

ES Estos paquetes son esencialmente los mismos que los de una empresa con la incorporación del sistema operativo, movilidad empresarial y seguridad para una solución completa.

EN These packages are essentially the same as Office 365 Enterprise packages with the addition of the operating system, enterprise mobility and security for a complete solution.

španski angleščina
paquetes packages
esencialmente essentially
movilidad mobility
seguridad security
solución solution
completa complete
sistema system
la the
son are
que same
de of
operativo operating
una a
con with
empresarial enterprise
para for

ES Dado que el retraso del crecimiento ocurre durante los primeros 1,000 días de un niño, desde la concepción hasta el segundo cumpleaños, y esencialmente no se puede revertir, el crecimiento y el estado nutricional adecuados son de suma importancia

EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount

španski angleščina
crecimiento growth
ocurre occurs
concepción conception
cumpleaños birthday
esencialmente essentially
no cannot
nutricional nutritional
durante during
un a
y and
se is
estado status
segundo second
puede be
días days
primeros first
desde from

ES Es decir, el objetivo es esencialmente crear un banco central descentralizado y automatizado que aumente o disminuya la oferta de stablecoins según sea necesario para mantener el nivel de precios.

EN Which is to say, the goal is essentially to create a decentralized and automated central bank that increases or decreases the stablecoin supply as needed to keep the price level.

španski angleščina
esencialmente essentially
banco bank
central central
descentralizado decentralized
automatizado automated
aumente increases
oferta supply
necesario needed
nivel level
es is
un a
o or
precios price
objetivo goal
crear create
mantener to keep

ES El concepto de “línea roja” de las autoridades marroquíes es esencialmente una prohibición de las críticas al monarca o las instituciones públicas, que se está utilizando con renovado entusiasmo contra artistas y activistas pacíficos

EN The Moroccan authorities’ concept of a “red line” is essentially a ban on criticising the monarchy or state institutions, which is being used with renewed enthusiasm to target peaceful activists and artists

ES Esencialmente, la prueba de participación implica la selección de validadores en función de la cantidad de criptomoneda que tienen en su nodo. Esta criptomoneda puede ser staking por el propio validador, o delegada con su nodo por otros usuarios.

EN Essentially, proof of stake involves selecting validators based on how much cryptocurrency they hold in their node. This crypto can either be staked by the validator themselves, or delegated with their node by other users.

španski angleščina
esencialmente essentially
prueba proof
participación stake
implica involves
selección selecting
validadores validators
nodo node
staking staked
validador validator
usuarios users
criptomoneda cryptocurrency
o or
otros other
de of
en in
puede can
ser be
con with
que hold
cantidad how
su their
esta this

ES Intel y AMD fabrican esencialmente todos los procesadores de PC del mundo. Pero, dada la opción, ¿cuál debería elegir?

EN Logitech's newest MX Keys offering is the Mini, and it's quite something.

španski angleščina
la the

ES Doom es un elemento básico del mundo de los juegos. Una serie que esencialmente inició el género de tiradores en primera persona (FPS) y un clásico

EN Doom is a staple of the gaming world. A series that essentially kick-started the first-person shooter (FPS) genre and an utter nostalgic classic. The

španski angleščina
mundo world
serie series
esencialmente essentially
género genre
fps fps
clásico classic
es is
el the
primera first
persona person
un a
de of
y and
juegos gaming

ES De los coches clásicos y antiguos a las carreras y concepto visto en las películas, hay una gran variedad de modelos de automóviles 3D esencialmente en cualquier formato (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d, etc.) que pueda necesitar

EN From classic and antique cars to racing and concept ones seen in movies, there’s a great variety of 3D auto models in essentially any format (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) you might need

španski angleščina
clásicos classic
antiguos antique
carreras racing
concepto concept
gran great
variedad variety
esencialmente essentially
fbx fbx
obj obj
max max
etc etc
visto seen
modelos models
coches cars
pueda might
necesitar you
en in
películas movies
formato format
los auto
a to
c a
de of
y and

ES Esencialmente, las cookies son una tarjeta de identificación de usuario para los servidores Moodle

EN Essentially, cookies are a user’s identification card for the Moodle servers

španski angleščina
esencialmente essentially
cookies cookies
moodle moodle
tarjeta card
identificación identification
usuario users
servidores servers
son are
una a
para for

ES En el mercado de teléfonos de gama media hay un perro superior: el OnePlus 3 . Ese teléfono esencialmente ha destruido lo que un dispositivo puede pro...

EN In the mid-range phone market there's a top dog: the OnePlus 3. That phone has essentially blown the doors off what a device can provide at a £330 pri...

španski angleščina
perro dog
esencialmente essentially
gama range
un a
teléfono phone
dispositivo device
ha has
puede can
en in
el the
media mid
mercado market

ES Esencialmente, dirige automáticamente a los visitantes a otra página sin que se den cuenta; bueno, no debería ser notorio, pero hablaremos de eso más tarde

EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later

španski angleščina
esencialmente essentially
dirige directs
automáticamente automatically
visitantes visitors
página page
a to
otra another
bueno about
ser be
pero but
eso that
sin without
de later

ES Es un barrio tranquilo con un ambiente muy campestre que dispone de casas esencialmente grandes y ubicadas en parcelas de buen tamaño, muchas de ellas con piscina

EN Peaceful with a very country feel, houses here are large and sited on well-sized plots, many with pools

španski angleščina
tranquilo peaceful
campestre country
parcelas plots
piscina pools
un a
muy very
casas houses
grandes large
en on
con with
buen well
muchas many

ES Esto se lo debe esencialmente a grandes profesionales que conocen la isla por dentro y por fuera y están dispuestos a hacer un esfuerzo adicional para ayudarte a encontrar tu nuevo hogar

EN This is owed to the professionals who know the island inside and out and are willing to go that extra mile in helping you find your new home

španski angleščina
ayudarte helping
debe owed
la the
nuevo new
se is
están are
tu your
profesionales professionals
esto this
a to
que extra
dentro in
y find

ES Antes de la reapertura del nuevo puerto deportivo, gran mayoría de los residentes del principal barrio residencial de El Toro estaba formada por una comunidad esencialmente autóctona

EN Before the reopening of the new marina, Spanish and native Mallorcan made up the vast majority of residents of the main residential neighbourhood of El Toro

španski angleščina
reapertura reopening
puerto marina
residentes residents
barrio neighbourhood
toro toro
nuevo new
gran vast
principal main
residencial residential
el el
la the
mayor majority

ES La función básica de un proveedor de hospedaje es proporcionarle un servidor (esencialmente una computadora) donde "viven" los archivos de su sitio web y ayudar a servirlos al resto de la Internet.

EN The basic function of a hosting provider is to provide you with a server (essentially a computer) where your website?s files ?live? and help serve them to the rest of the internet.

španski angleščina
esencialmente essentially
archivos files
proveedor provider
es is
proporcionarle to provide
servidor server
computadora computer
internet internet
hospedaje hosting
la the
de of
un a
ayudar help
a to
y your
función function
donde where
resto rest

ES Combiné todos estos porque esencialmente funcionan de la misma manera.

EN I combined all these because they essentially work the same way.

španski angleščina
esencialmente essentially
funcionan work
la the
todos all
de way

ES Esta cuestión depende esencialmente de tus competencias, así como del objetivo y el alcance del proyecto.

EN The answer to this question essentially depends on your skills and the aim and size of your project.

španski angleščina
esencialmente essentially
competencias skills
proyecto project
objetivo aim
el the
de of
y your
esta this

ES En 2004 el rey Abdulá emitió un llamamiento conocido como el Mensaje de Amán, con el que trataba de destacar los mensajes esencialmente pacíficos del islam

EN In 2004, King Abdullah issued a call known as the Amman Message, which sought to clarify the essential, peaceful messages of Islam

španski angleščina
rey king
emitió issued
conocido known
amán amman
mensaje message
en in
el the
un a
de of
mensajes messages
como as

ES Una galería Web es esencialmente un álbum de fotos en línea

EN A web gallery is essentially an online photo album

španski angleščina
galería gallery
esencialmente essentially
álbum album
fotos photo
web web
es is
en línea online
un a

ES En laico y rsquo; s términos, esencialmente se ajusta el divisor para el índice con el fin de reflejar los cambios que se hayan producido como consecuencia de un aumento de una corporación y rsquo; s acciones en circulación

EN In layman?s terms, essentially it adjusts the divisor for the index in order to reflect any changes that may have occurred as a result of an increase in a corporation?s outstanding shares

španski angleščina
esencialmente essentially
índice index
reflejar reflect
aumento increase
corporación corporation
términos terms
en in
s s
ajusta adjusts
el the
cambios changes
un a
de of
acciones shares
como as

ES mineros El primer minero para resolver un problema esencialmente complejo codificado usando hardware informático especializado recibe una moneda y añade su bloque al final de la cadena

EN The first miner to essentially solve a complex coded problem using specialised computer hardware receives a coin and adds their block to the end of the chain

španski angleščina
resolver solve
esencialmente essentially
complejo complex
codificado coded
hardware hardware
informático computer
especializado specialised
recibe receives
añade adds
bloque block
cadena chain
final the end
problema problem
a to
un a
su their
de of
y and

ES Esencialmente, cuanto más "blanco" se ve el seno en un mamograma, más denso es el seno.

EN Essentially, the "whiter" the breast appears on the mammogram, the denser the breast.

španski angleščina
esencialmente essentially
seno breast
el the
en on

ES También permite a los usuarios establecer las prioridades de las notificaciones push, lo que significa esencialmente que los usuarios tienen un mayor control sobre qué notificaciones reciben y cuándo. 

EN It also allows users to set push notification priorities ? essentially means that users have greater control over which notifications they receive and when. 

španski angleščina
permite allows
usuarios users
prioridades priorities
push push
esencialmente essentially
control control
lo it
notificaciones notifications
cuándo when
también also
que greater
de over
y and

ES Esencialmente, ofrecerían al cliente la posibilidad de "repetir las compras" basándose en la previsibilidad de su comportamiento de compra.

EN Essentially, they?d offer the customer a chance to make ?repeat purchases? based on the predictability of their shopping behavior.

španski angleščina
esencialmente essentially
repetir repeat
previsibilidad predictability
comportamiento behavior
ofrecer offer
cliente customer
de of
en on
la the
posibilidad chance
su their
basándose en based

ES Investigadoras e investigadores de Alemania transforman esencialmente el conocimiento sobre nosotros y el mundo. Tres ejemplos.

EN Researchers from Germany – meet three people who have changed our understanding of ourselves and the world.

španski angleščina
conocimiento understanding
mundo world
investigadores researchers
alemania germany
y and
el the
tres three

ES Inpixio Photo Clip es un software de edición de fotos diseñado para tomar imágenes y distracciones no deseadas y eliminarlas fácil y rápidamente con solo unos pocos clics. Esencialmente, Inpixio Pho

EN Fotor Photo Editor for Windows is a powerful, all-in-one photo editing software app. It is one of the most highly rated and highly regarded photo editing apps available for PC users. Fotor is simpl

španski angleščina
es is
software software
edición editing
un a
fácil available
de of
y and
photo photo
para for
con in
solo the

ES Esencialmente, Inpixio Photo Clip 7 se trata de deshacerse de esa parte de la foto con el extraño de la fotobomba en el fondo, o ese auto que pasa por allí arruina la toma, sin tener un título en photoshop.

EN Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is all about getting rid of that part of the photo with the photobombing stranger in the background, or that car driving by that ruins the shot, without having a degree in photoshop.

španski angleščina
esencialmente essentially
clip clip
fondo background
photoshop photoshop
o or
un a
se is
en in
deshacerse rid
foto photo
con with
sin without

ES Segundo, la enciclopedia estaría disponible gratuitamente para una audiencia global, esencialmente para cualquiera que tuviese acceso a internet

EN Second, the encyclopedia would be freely available to a global audience, essentially anyone who had access to the Internet

španski angleščina
enciclopedia encyclopedia
audiencia audience
global global
esencialmente essentially
internet internet
disponible available
acceso access
gratuitamente freely
la the
estaría be
a to
una a
segundo second

ES Laptop, tablet, teléfonos inteligentes, adaptadores, cargadores, memoria USB: el portafolios moderno se convirtió esencialmente en un verdadero bolso multimedia

EN Laptop, tablet, smartphone, adapters, chargers, USB stick ? the modern briefcase has essentially become a true multimedia bag

španski angleščina
laptop laptop
tablet tablet
adaptadores adapters
cargadores chargers
usb usb
el the
moderno modern
esencialmente essentially
un a
verdadero true
bolso bag
multimedia multimedia
teléfonos smartphone
en become

ES Nuestro software de modelado en web es una versión simplificada de la aplicación de escritorio, que utiliza esencialmente la misma tecnología

EN Our web-based modeler is a streamlined version of our desktop app that uses the same core technology

španski angleščina
web web
simplificada streamlined
escritorio desktop
es is
utiliza uses
tecnología technology
versión version
la the
aplicación app
que same
nuestro our
a a
de of

ES La búsqueda por voz permite esencialmente a los usuarios dictar su búsqueda a su teléfono o tableta, en lugar de escribir palabras clave en su teclado.

EN Voice search essentially helps users dictate their search to their phone or tablet, rather than typing keywords on their keyboard.

španski angleščina
esencialmente essentially
usuarios users
o or
tableta tablet
teclado keyboard
teléfono phone
búsqueda search
a to
palabras clave keywords
voz voice
de than
en on
en lugar de rather
su their

ES Un sitio de ensayo es esencialmente un clon de un sitio activo que se utiliza para fines de prueba

EN A staging site is essentially a clone of a live site that is used to for testing purposes

španski angleščina
esencialmente essentially
clon clone
utiliza used
un a
sitio site
de of
es is
prueba testing
ensayo staging
que live
fines for

ES Estos son los chicos que esencialmente pagaron a Kim Kadashian para hacer eso:

EN These are the guys who essentially paid Kim Kadashian to do that:

španski angleščina
chicos guys
esencialmente essentially
kim kim
son are
a to
estos the
eso that

ES Se trata de una convivencia o supervivencia esencialmente colectiva, de la existencia de un ser urbano que vive en confianza y solidaridad con el resto.

EN It means essentially collective cohabitation and survival, entailing the existence of an urban being that trusts and shows solidarity with others.

španski angleščina
supervivencia survival
esencialmente essentially
colectiva collective
existencia existence
urbano urban
solidaridad solidarity
un an
con with
de of
en being
y and

ES Produciría un suministro de energía esencialmente infinito sin emisiones de carbono, sin desechos radiactivos y sin amenazas biológicas peligrosas para la seguridad del planeta y sus habitantes.

EN It would yield an essentially infinite energy supply without carbon emissions, without radioactive wastes, and without bio-hazardous threats to the safety of the planet and its inhabitants.

španski angleščina
suministro supply
energía energy
esencialmente essentially
infinito infinite
emisiones emissions
carbono carbon
amenazas threats
peligrosas hazardous
seguridad safety
planeta planet
habitantes inhabitants
producir yield
la the
a to
un an
de of
y and
sin without

ES A pesar de la continua popularidad de la teoría, esencialmente cada predicción de la teoría ha sido cada vez más contradicha por mejores y mejores datos, como lo demuestran muchos equipos de investigadores

EN Despite the continuing popularity of the theory, essentially every prediction of the theory has been increasingly contradicted by better and better data, as shown by many teams of researchers

španski angleščina
popularidad popularity
teoría theory
esencialmente essentially
predicción prediction
datos data
equipos teams
investigadores researchers
la the
a pesar de despite
mejores better
como as
muchos many
cada vez más increasingly
de of
y and
ha has

Prikaz 50 od 50 prevodov