Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "emparejamiento" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "emparejamiento" iz španski v angleščina

Prevodi emparejamiento

"emparejamiento" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

emparejamiento a and if matching matchmaking pairing them to with

Prevod španski v angleščina od emparejamiento

španski
angleščina

ES Se deberá estar en situación de conformidad con todos los requisitos en el momento en que se realice la solicitud de emparejamiento y durante la sesión de emparejamiento.

EN Meet all requirements at the time the peering request is made, and must continue to be met for the duration of the peering session.

španski angleščina
sesión session
requisitos requirements
solicitud request
deberá must
se is
de of
y and
estar be
durante for

ES B2Trader, el motor de emparejamiento de última generación de B2Broker que ofrece algoritmos de emparejamiento de prioridad de precio/tiempo, implícita y cotizaciones para intercambios y fondos oscuros

EN B2Trader is B2Broker's state-of-the art matching engine which delivers price-time priority matching algorithms, implied matching and quotes for exchanges and dark pools

španski angleščina
motor engine
emparejamiento matching
ofrece delivers
algoritmos algorithms
prioridad priority
precio price
cotizaciones quotes
intercambios exchanges
oscuros dark
el the
tiempo time
de of
y and

ES B2Trader, el motor de emparejamiento de última generación de B2Broker que ofrece algoritmos de emparejamiento de prioridad de precio/tiempo, implícita y cotizaciones para intercambios y fondos oscuros

EN B2Trader is B2Broker's state-of-the art matching engine which delivers price-time priority matching algorithms, implied matching and quotes for exchanges and dark pools

španski angleščina
motor engine
emparejamiento matching
ofrece delivers
algoritmos algorithms
prioridad priority
precio price
cotizaciones quotes
intercambios exchanges
oscuros dark
el the
tiempo time
de of
y and

ES Diseña: Arquitectura de emparejamiento sin servidor a medida (¡y mucho más!) sin preocuparte por los picos inesperados en la demanda.

EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand

španski angleščina
emparejamiento matchmaking
picos spikes
inesperados unexpected
demanda demand
sin servidor serverless
arquitectura architecture
sin without
en in
más more
diseña build

ES Desarrolle una arquitectura de emparejamiento a medida y mucho más utilizando la plataforma de computación sin servidores de Cloudflare.

EN Build bespoke matchmaking architecture, and more using Cloudflare’s serverless compute platform.

španski angleščina
emparejamiento matchmaking
desarrolle build
arquitectura architecture
más more
plataforma platform
utilizando using

ES El tráfico verificado se enruta en la red de Cloudflare para obtener una latencia y un rendimiento óptimos, y puede transferirse a túneles GRE, a interconexiones de redes privadas (PNI) o a otras formas de emparejamiento con la red cliente.

EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.

španski angleščina
latencia latency
óptimos optimal
túneles tunnels
gre gre
o or
se is
otras other
tráfico traffic
red network
a to
cliente customer
puede can
formas forms
de of
y and

ES Para obtener más información sobre el emparejamiento con Fastly, visita nuestra página al respecto.

EN To learn more about peering with Fastly, visit our peering page.

španski angleščina
visita visit
página page
más información learn
nuestra our
con with
más more

ES Utiliza una señal digital de 2.4GHz, tiene un botón de emparejamiento, es sólido y se ve muy bien!

EN It uses a 2.4GHz digital signal, has one-button pairing, is built solid, and looks great!

španski angleščina
utiliza uses
señal signal
botón button
emparejamiento pairing
sólido solid
ve looks
es is
digital digital
un a
muy great

ES Redes privadas a través de emparejamiento VPC/VNet, AWS PrivateLink, Azure Private Link y AWS Transit Gateway (clusters dedicados)

EN Private networking via VPC/VNet peering, AWS PrivateLink, Azure Private Link, and AWS Transit Gateway (Dedicated clusters)

španski angleščina
redes networking
vpc vpc
aws aws
azure azure
link link
transit transit
gateway gateway
clusters clusters

ES Los siguientes requisitos técnicos también se aplican al emparejamiento con Fastly. Los pares:

EN The following technical requirements also apply to peering with Fastly. Peers must:

španski angleščina
técnicos technical
pares peers
requisitos requirements
al the
siguientes following
también also
con with
aplican apply

ES aceptar o rechazar una solicitud de emparejamiento en cualquier momento y por cualquier razón;

EN To accept or decline a peering request at any time for any reason.

španski angleščina
rechazar decline
solicitud request
o or
una a
momento time
aceptar accept
en at
razón reason

ES y finalizar cualquier conexión de emparejamiento en cualquier momento y sin previo aviso.

EN To terminate any peering connection at any time without notice.

španski angleščina
finalizar terminate
conexión connection
aviso notice
sin without
momento time
en at

ES Los clientes de Fastly que estén interesados en una conexión de emparejamiento para transferir tránsito de origen deben enviar un correo electrónico a contacto@fastly.com para obtener más información.

EN Fastly customers interested in a peering connection for origin transit offload should send an email to sales@fastly.com for more information.

španski angleščina
interesados interested
conexión connection
tránsito transit
origen origin
en in
información information
clientes customers
un a
a to
de send
deben should
más more

ES No tiene un proceso de emparejamiento inseguro, ¡ni anuncios! - y no te obliga a calificarlo en la App Store

EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store

španski angleščina
proceso process
emparejamiento pairing
inseguro insecure
anuncios ads
en in
store store
un an
y and
te you
a to
app app
la the

ES Crear una sesión es el equivalente a un 'inicio de sesión' en una cuenta de iCloud o 'emparejamiento' con una instancia de la aplicación Reincubate Relay.

EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.

španski angleščina
sesión session
cuenta account
icloud icloud
emparejamiento pairing
reincubate reincubate
crear creating
es is
o or
equivalente equivalent
con with
un a
de of
aplicación app
relay relay

ES Los bajos dinámicos, los modos de iluminación LED rave & chill y el emparejamiento estéreo hacen que estos altavoces Bluetooth sean el centro de atención de las fiestas.

EN Dynamic bass, quality sound, Rave or Chill LED illumination and stereo pairing make these Bluetooth speakers the center of every house party!

španski angleščina
bajos bass
dinámicos dynamic
chill chill
emparejamiento pairing
estéreo stereo
bluetooth bluetooth
fiestas party
led led
altavoces speakers
el the
centro center
iluminación illumination
de of
y and

ES Esta cámara multisensor ofrece un emparejamiento inteligente con altavoces de red de Axis mediante la tecnología de extremo a extremo

EN This multisensor camera offers smart pairing with Axis network speakers using edge-to-edge technology

španski angleščina
cámara camera
ofrece offers
emparejamiento pairing
inteligente smart
altavoces speakers
axis axis
extremo edge
esta this
tecnología technology
red network
a to
con with

ES Además, la cámara ofrece emparejamiento inteligente con tecnología de extremo a extremo

EN Furthermore, the camera offers smart pairing with edge-to-edge technology

španski angleščina
ofrece offers
emparejamiento pairing
inteligente smart
tecnología technology
extremo edge
la the
cámara camera
a to
con with

ES Proporciona asesoramiento profesional gratuito y lo conecta con empleos a través de una herramienta de emparejamiento.

EN Provides free career advice and connects you to jobs via a Matching Engine.

španski angleščina
proporciona provides
asesoramiento advice
gratuito free
conecta connects
emparejamiento matching
herramienta engine
empleos jobs
a to
una a
de via
y and

ES Descubre cómo se lanzan y operan los juegos multijugador en tiempo real más populares de la actualidad. La plataforma de emparejamiento y alojamiento de servidores multinube resiliente de Multiplay garantiza un juego fluido.

EN Discover how today’s popular real-time multiplayer games launch and operate. Multiplay’s resilient multicloud server hosting and matchmaking platform enables smooth gameplay.

španski angleščina
descubre discover
operan operate
tiempo time
real real
populares popular
emparejamiento matchmaking
multinube multicloud
resiliente resilient
fluido smooth
cómo how
multijugador multiplayer
alojamiento hosting
juegos games
plataforma platform
tiempo real real-time
servidores server

ES Ofrece la mejor experiencia multijugador con servicios de eficacia comprobada, desde el alojamiento de juegos en el servidor y emparejamiento hasta comunicaciones en el juego.

EN Deliver the best multiplayer experience for your players with battle-tested services, from game server hosting and matchmaking to in-game communications.

španski angleščina
ofrece deliver
experiencia experience
multijugador multiplayer
emparejamiento matchmaking
comunicaciones communications
alojamiento hosting
servidor server
en in
juego game
servicios services
mejor best
con with
y your
de and
desde from

ES Encuentre oportunidades de empleo en su zona de residencia con el nuevo programa piloto: el Motor de emparejamiento Talent Bridge

EN Find employment opportunities where you live with the new pilot program, the Talent Bridge Matching Engine

španski angleščina
encuentre find
oportunidades opportunities
empleo employment
programa program
piloto pilot
motor engine
emparejamiento matching
talent talent
bridge bridge
nuevo new
con with
el the
de you

ES Regístrese ahora para completar su perfil.  Debe tener 18 años o más para registrarse y participar en el Motor de emparejamiento Talent Bridge.

EN Register now to complete your profile. Must be 18 years of age or older to register and participate in the Matching Engine.

španski angleščina
perfil profile
participar participate
motor engine
emparejamiento matching
o or
en in
el the
ahora now
a to
y your
registrarse register
de of
años years

ES Los partners de empleo obtienen acceso al Motor de emparejamiento Talent Bridge. Una herramienta que los sincroniza directamente con nuestro talento superior, lo que les permite publicar puestos de trabajo y refinar su proceso de contratación.

EN Employment partners gain access to the Talent Bridge Matching Engine. A tool that syncs them directly with our top talent, allowing them to post jobs, and refine their recruiting process.

španski angleščina
partners partners
emparejamiento matching
bridge bridge
sincroniza syncs
permite allowing
refinar refine
acceso access
motor engine
proceso process
empleo employment
talent talent
herramienta tool
contratación recruiting
directamente directly
al the
una a
su their
nuestro our
publicar to post

ES bestadulthookup.com es un servicio de revisión en línea que ayuda a los hombres solteros a encontrar a sus novias por correo en diferentes sitios de citas y emparejamiento

EN bestadulthookup.com is an online review service that helps single men find their mail order brides on different dating and matchmaking sites

španski angleščina
revisión review
hombres men
novias brides
correo mail
citas dating
emparejamiento matchmaking
es is
en on
sitios sites
en línea online
servicio service
ayuda helps
diferentes different
y find
un an
que that

ES Por lo tanto, cada usuario es libre de seleccionar cualquier recurso de emparejamiento, incluso si nuestros expertos no lo han examinado hasta ahora.

EN Therefore, every user is free to select any matchmaking resource, even if it was not scrutinized by our experts so far.

španski angleščina
usuario user
libre free
recurso resource
emparejamiento matchmaking
expertos experts
si if
lo it
es is
no not
seleccionar select
cada every
de far
nuestros our
por lo tanto therefore
tanto to
incluso even

ES Puede parecer una larga espera hasta que el proceso legal dé como resultado la adopción. Nuestro equipo de profesionales lo apoyará a través de la obtención de la licencia, el proceso de emparejamiento, la colocación y la adopción finalizada.

EN It can seem like a long wait until the legal process results in adoption. Our team of professionals will support you through licensure, the matching process, placement, as well as the finalized adoption.

španski angleščina
parecer seem
espera wait
legal legal
adopción adoption
equipo team
profesionales professionals
emparejamiento matching
colocación placement
apoyar support
puede can
larga long
lo it
proceso process
como as
nuestro our
de of
a a

ES Inicia un negocio de intercambio con un motor de emparejamiento de puntos para operar con criptos populares. Una forma ideal de capitalizar las tendencias de hoy ofreciendo a tus clientes trading con pares crypto-crypto y crypto-fiat.

EN Launch an exchange business with a spot matching engine for trading on popular cryptocurrencies. An ideal way to capitalise on today's trends by offering your clients trading on crypto-crypto and crypto-fiat pairs.

španski angleščina
motor engine
emparejamiento matching
populares popular
ideal ideal
capitalizar capitalise
ofreciendo offering
clientes clients
puntos spot
tendencias trends
negocio business
intercambio exchange
trading trading
un a
con with
a to
pares pairs
operar on
y your
de way

ES El lo mejor del juego es la historiate engancha, y la adición de un gran juego de emparejamiento de baldosas hará que quieres completar todo el juego tan rápido como sea posible.

EN The best thing about the game is the story, it hooks you up, and the addition of a great tile-matching game will make you want to complete the whole game as fast as possible.

španski angleščina
emparejamiento matching
rápido fast
juego game
gran great
lo it
es is
un a
hará will
posible possible
mejor best
de of
y and
como as

ES Cómo poner Sonos Roam en modo de emparejamiento Bluetooth y conectar su teléfono

EN How to put Sonos Roam into Bluetooth pairing mode and connect your phone

španski angleščina
emparejamiento pairing
bluetooth bluetooth
teléfono phone
sonos sonos
conectar your
modo mode
cómo how

ES Explica cómo poner Sonos Roam en modo de emparejamiento Bluetooth y conectarlo a su teléfono.

EN Explainer on how to put the Sonos Roam into Bluetooth pairing mode and connect it to your phone.

španski angleščina
emparejamiento pairing
conectarlo connect it
bluetooth bluetooth
teléfono phone
sonos sonos
a to
en on
modo mode
poner the
y your
cómo how

ES Mientras, a las herramientas de talento interno inteligentes les iría bien unos algoritmos de emparejamiento para buscar las habilidades y funciones adecuadas para un proyecto concreto.

EN While smart internal talent tools could use matching algorithms to find the right skills and roles for a given project.

španski angleščina
inteligentes smart
algoritmos algorithms
emparejamiento matching
proyecto project
herramientas tools
talento talent
habilidades skills
y find
funciones roles
un a
a to
para internal
de and

ES Los IDEs ofrecen funciones de colaboración directa para el emparejamiento y la depuración: ya hemos hecho saltar a Visual Studio Live Share y ha incluido JetBrains Code With Me a la lista en esta edición

EN IDEs provide direct collaboration features for pairing and debugging: we've previously blipped Visual Studio Live Share and included JetBrains Code With Me to the list in this edition

španski angleščina
colaboración collaboration
directa direct
emparejamiento pairing
depuración debugging
studio studio
code code
funciones features
live live
share share
edición edition
a to
visual visual
en in
lista list
esta this

ES Junto con otras herramientas de colaboración remota, como Visual Studio Live Share de VSCode, Code With Me ofrece a los equipos de desarrollo una experiencia mejorada de emparejamiento y colaboración remota

EN Along with other remote collaboration tools such as VSCode's Visual Studio Live Share, Code With Me gives development teams an improved experience with remote pairing and collaboration

španski angleščina
otras other
colaboración collaboration
remota remote
visual visual
studio studio
code code
desarrollo development
mejorada improved
emparejamiento pairing
herramientas tools
live live
equipos teams
como as
share share
ofrece gives
experiencia experience
una an
con with

ES Emparejamiento de mentores con profesionales de la industria y apoyo durante y después de la finalización de la beca.

EN Mentor matching with industry professionals and support during and after the fellowship has concluded

španski angleščina
emparejamiento matching
profesionales professionals
apoyo support
beca fellowship
la the
con with
industria industry

ES Compruebe la compatibilidad con su vehículo, obtenga instrucciones de emparejamiento, consulte guías de usuario y mire videos instructivos sobre cómo conectar su teléfono inteligente por medio de Android Auto™ o Apple CarPlay®.

EN Check compatibility with your vehicle, get pairing instructions, see user guides and watch How-to Videos on connecting your smartphone using Android Auto™ or Apple CarPlay®.

ES Le enviaremos actualizaciones sobre cómo prepararse paraGivingTuesday, boletines, próximos eventos, oportunidades de emparejamiento, información sobreGivingTuesday, y proyectos que pensamos que serán de su interés

EN Send you updates on how to prepare for GivingTuesday, newsletters, upcoming events, matching opportunities, information about GivingTuesday, and projects we think we think will be of interest to you

španski angleščina
próximos upcoming
eventos events
oportunidades opportunities
emparejamiento matching
pensamos we think
interés interest
actualizaciones updates
proyectos projects
boletines newsletters
información information
prepararse prepare
de of
y and
serán will
ser be
su you
cómo how

ES Una aplicación de emparejamiento con aprendizaje del comportamiento de primera línea que aprende continuamente tus preferencias a medida que la utilizas para emparejarte con las personas más compatibles contigo.

EN A top-of-the-line behavior learning match-making app that continuously learns your preferences as you use it to match you with those most compatible with you.

španski angleščina
comportamiento behavior
línea line
continuamente continuously
preferencias preferences
aplicación app
la the
aprendizaje learning
de of
a to
una a
compatibles compatible
contigo with
utilizas you use

ES OurTime ha optado por esta estrategia en lugar del proceso de emparejamiento basado en preguntas que utilizan los competidores en el mercado.  

EN OurTime has chosen this strategy over the question-based matchmaking process over competitors in the market use.

španski angleščina
optado chosen
proceso process
emparejamiento matchmaking
basado based
competidores competitors
el the
ha has
en in
utilizan use
mercado market
esta this
estrategia strategy

ES Investigadores descubrieron varias fallas de seguridad en Bluetooth que podrían permitir a un atacante hacerse pasar por un dispositivo legítimo durante el proceso de emparejamiento.

EN The campaign may last for a month, but we should remember that cybersecurity is a year-round affair

španski angleščina
el the
un a
podrían that
durante for

ES Nuestro Motor de emparejamiento lo conecta a puestos que ofrecen estos empleadores según su perfil y los requisitos de habilidades específicos del empleador mediante el cotejo de datos informados.

EN Our Matching Engine connects you to positions with these employers based on your profile and employer-specific skill requirements using data-informed matching.

španski angleščina
motor engine
emparejamiento matching
conecta connects
perfil profile
datos data
informados informed
requisitos requirements
específicos specific
empleador employer
a to
empleadores employers
que skill
el on
y your
nuestro our
de and
estos these

ES Debe tener 18 años o más para poder registrarse y participar en el Motor de emparejamiento de Networking Academy Talent Bridge.

EN You must be 18 years of age or older to register and participate in Networking Academy Talent Bridge’s Matching Engine

španski angleščina
participar participate
motor engine
emparejamiento matching
networking networking
academy academy
talent talent
o or
en in
a to
más older
registrarse register
de of
años years
y and

ES En nuestro motor de emparejamiento Talent Bridge tenemos una amplia

EN On our Talent Bridge Matching Engine we have a wide variety of job o

španski angleščina
motor engine
emparejamiento matching
talent talent
bridge bridge
amplia wide
una a
en on
de of
tenemos we
nuestro our

ES "He usado Unity Lobby durante algunas semanas. La documentación es clara y fácil de usar y seguir si consultas la parte técnica. Pienso usarlo como mi sistema de sala y emparejamiento esencial para proyectos futuros".

EN “I've been using Unity Lobby for a few weeks now. Documentation is clear, and it's easy to use and to tinker with if you want to take a look under the hood. I plan on using this as my go-to matchmaking and lobby system for future projects.”

španski angleščina
unity unity
lobby lobby
semanas weeks
documentación documentation
clara clear
fácil easy
mi my
emparejamiento matchmaking
futuros future
es is
y and
si if
sistema system
proyectos projects
la the
usarlo use

ES Ejecuta una plataforma de emparejamiento y alojamiento de servidores híbrida multinube flexible sin tener que crear y mantener tu propia infraestructura. Probada a gran escala en algunos de los juegos más importantes del mundo.

EN Run a resilient, multicloud hybrid server hosting and matchmaking platform without having to build and maintain your own infrastructure. Proven at scale in some of the world’s biggest games.

španski angleščina
emparejamiento matchmaking
híbrida hybrid
multinube multicloud
probada proven
escala scale
mundo worlds
alojamiento hosting
infraestructura infrastructure
plataforma platform
en in
juegos games
mantener maintain
de of
servidores server
tu your
a to
más biggest
una a
sin without
ejecuta the

ES Tu juego, tus reglas. Tienes total control sobre el emparejamiento.

EN Your game, your rules. Matchmaking you control.

španski angleščina
reglas rules
control control
emparejamiento matchmaking
juego game
tu your

ES Emparejamiento con todas las funcionalidades, listo para usar

EN Fully featured matchmaking off the shelf

španski angleščina
emparejamiento matchmaking
con off

ES Mantén a los jugadores en el juego con un emparejamiento flexible y rápido

EN Keep players in your game with fast, flexible matchmaking

španski angleščina
emparejamiento matchmaking
flexible flexible
rápido fast
jugadores players
juego game
en in
y your
a keep
con with

ES «Unity creó los componentes de redes, emparejamiento y voz mucho mejor y más rápido de lo que podríamos haberlo hecho nosotros, porque ellos se especializan en eso».

EN “Unity did the networking, matchmaking and voice components better and much faster than we ever could – it’s what they specialize in.”

španski angleščina
unity unity
redes networking
emparejamiento matchmaking
rápido faster
componentes components
y and
mejor better
podríamos could
en in
mucho much
especializan specialize
voz voice
nosotros we
más the

ES El emparejador está construido sobre Open Match, un proyecto colaborativo de código abierto con Google, que utiliza lógica personalizada paralelizada para procesar una base de datos de tickets que representan las solicitudes de emparejamiento.

EN Matchmaker is built on Open Match, which is an open-source collaboration with Google, and uses custom logic that is parallelized to process a database of tickets representing match requests.

španski angleščina
construido built
match match
google google
lógica logic
procesar process
tickets tickets
representan representing
código source
solicitudes requests
está is
utiliza uses
un a
abierto open
con with
de of
sobre to
base de datos database

Prikaz 50 od 50 prevodov