Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "difíciles" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "difíciles" iz španski v angleščina

Prevodi difíciles

"difíciles" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

difíciles challenging complex difficult hard impossible tough

Prevod španski v angleščina od difíciles

španski
angleščina

ES Las contraseñas aleatorias son difíciles de adivinar y más difíciles de que programas informáticos las descifren

EN Random passwords are hard to guess and harder for computer programs to crack

španski angleščina
contraseñas passwords
aleatorias random
difíciles hard
programas programs
informáticos computer
son are
adivinar guess
más to

ES Los proyectos que completamos han construido nuestra reputación de abordar los desafíos más difíciles de la industria, la modernizaciónes más complejas y las migraciones de datos más difíciles.

EN The projects we’ve completed have built our reputation for tackling the toughest industry challenges, the most complex modernization, and the most difficult data migrations.

španski angleščina
construido built
reputación reputation
abordar tackling
desafíos challenges
migraciones migrations
difíciles difficult
datos data
complejas complex
proyectos projects
la the
industria industry

ES Creado desde cero para soportar el castigo de los terrenos difíciles, el XRT1550 está diseñado para funcionar incluso en las condiciones más difíciles.

EN Built from the ground up to withstand the punishment of rough terrain, the XRT1550 is designed to thrive in even the toughest conditions.

španski angleščina
terrenos terrain
condiciones conditions
el the
en in
de of
incluso even
desde from
soportar to
está is

ES Los proyectos que completamos han construido nuestra reputación de abordar los desafíos más difíciles de la industria, la modernizaciónes más complejas y las migraciones de datos más difíciles.

EN The projects we’ve completed have built our reputation for tackling the toughest industry challenges, the most complex modernization, and the most difficult data migrations.

španski angleščina
construido built
reputación reputation
abordar tackling
desafíos challenges
migraciones migrations
difíciles difficult
datos data
complejas complex
proyectos projects
la the
industria industry

ES Las contraseñas aleatorias son difíciles de adivinar y más difíciles de que programas informáticos las descifren

EN Random passwords are hard to guess and harder for computer programs to crack

španski angleščina
contraseñas passwords
aleatorias random
difíciles hard
programas programs
informáticos computer
son are
adivinar guess
más to

ES Las carretillas elevadoras para terrenos difíciles están equipadas con una cabina con jaula reforzada y ruedas neumáticas para ofrecer a los operadores tanto seguridad como estabilidad en los lugares de trabajo en terrenos difíciles...

EN Rough terrain forklifts are outfitted with a reinforced cage cab and pneumatic tires to offer operators both security and stability on rough terrain job sites...

španski angleščina
jaula cage
reforzada reinforced
ruedas tires
operadores operators
lugares sites
terrenos terrain
estabilidad stability
están are
con with
seguridad security
en on
a to

ES Las carretillas elevadoras para terrenos difíciles están equipadas con una cabina con jaula reforzada y ruedas neumáticas para ofrecer a los operarios seguridad y estabilidad en los lugares de trabajo en terrenos difíciles

EN Rough terrain forklifts are outfitted with a reinforced cage cab and pneumatic tires to offer operators both security and stability on rough terrain job sites

španski angleščina
jaula cage
reforzada reinforced
ruedas tires
operarios operators
lugares sites
terrenos terrain
estabilidad stability
están are
con with
seguridad security
en on
a to

ES Los sistemas heredados son difíciles de acceder y difíciles de probar

EN Legacy systems are hard to access and hard to test

španski angleščina
sistemas systems
difíciles hard
son are
acceder access
probar to

ES ¿Quién dice que las palabras clave con mayor volumen de búsqueda son siempre difíciles de posicionar? En este artículo, descubrirá cómo conquistar palabras clave difíciles y dominar su mercado

EN Who says keywords with higher search volume are always hard to rank for? In this article, you?ll discover how to conquer difficult keywords and dominate your market

španski angleščina
dominar dominate
descubrir discover
volumen volume
quién who
búsqueda search
difíciles difficult
en in
dice says
son are
este this
conquistar conquer
palabras clave keywords
que higher
con with
siempre always
mercado market
y your
cómo how
mayor to

ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos

EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets

španski angleščina
aplicaciones applications
origen origin
experimentar experience
inactividad downtime
difíciles hard
solucionar troubleshoot
visitantes visitors
activos assets
o or
pueden can
servidores servers
que accessing
a to

ES “Cuenta con un equipo de ingenieros increíblemente inteligentes que saben cómo enfrentar problemas difíciles y que tienen capacidad de respuesta cuando surgen problemas”.

EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”

ES Cloudflare optimiza los archivos de imágenes para el consumo móvil y proporciona a los desarrolladores herramientas para mejorar el funcionamiento de las aplicaciones móviles nativas en redes difíciles.

EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.

španski angleščina
cloudflare cloudflare
consumo consumption
proporciona provides
nativas native
redes networks
difíciles challenging
archivos files
imágenes image
herramientas tools
aplicaciones app
optimiza optimizes
a to
desarrolladores developers
mejorar improve
en on

ES Aplica el mínimo privilegio en recursos difíciles de proteger, como aplicaciones web, SSH, RDP y otras infraestructuras.

EN Enforce least privilege on hard-to-protect resources, like web apps, SSH, RDP, and other infrastructure.

španski angleščina
mínimo least
privilegio privilege
difíciles hard
proteger protect
ssh ssh
rdp rdp
otras other
recursos resources
web web
infraestructuras infrastructure
aplicaciones apps
como to
en on

ES Pero donde las cosas pueden ponerse un poco difíciles es cuando necesitas grabar a varias personas, o tal vez quieres algo un poco más profesional.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

španski angleščina
difíciles tricky
es is
necesitas you need
personas people
o or
pueden can
tal vez maybe
pero but
cosas things
cuando when
un poco bit
un a
a to
varias multiple
donde where

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

španski angleščina
atlassian atlassian
inclusiva inclusive
enfrentamos we face
difíciles tough
ética ethics
personas people
o or
planeta planet
se is
abierta open
y and
cuando when
principios principles
ser be
a to
creado built

ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

španski angleščina
difíciles hard
actualizar update
confluence confluence
contexto context
otras others
página page
en in
el the
documentos documentation
archivos files
archivo file
fácilmente simple
un a
de of
compartir share
y and
a to
con with

ES Las herramientas de informes y estadísticas deben facilitar tu trabajo, pero algunas pueden ser complicadas y difíciles de usar

EN Reporting and analytics tools should make your job easier, but those tools can be complicated and hard to use

španski angleščina
facilitar easier
complicadas complicated
difíciles hard
informes reporting
pero but
estadísticas analytics
herramientas tools
deben should
tu your
pueden can
ser be
usar use

ES Tecnología que facilita las tareas difíciles

EN Technology That Makes Complex Tasks Simple

španski angleščina
tecnología technology
facilita simple
tareas tasks
difíciles complex
a makes
que that

ES Esto hace que los datos sean extremadamente difíciles, a veces imposible, leerlos por personas no autorizadas

EN This makes the data itself extremely hard, sometimes impossible to read by unauthorized third parties

španski angleščina
extremadamente extremely
imposible impossible
difíciles hard
datos data
a to
leerlos read
a veces sometimes
esto this
los third

ES YouTube también aplica la censura por sí mismo. Canales que, según YouTube, contienen contenido «malicioso» son más difíciles de encontrar en la plataforma. YouTube también elimina los anuncios de esos vídeos.

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

španski angleščina
youtube youtube
aplica applies
censura censorship
canales channels
malicioso malicious
difíciles difficult
elimina removes
anuncios advertisements
vídeos videos
contienen contain
contenido content
la the
plataforma platform
también also
son are
encontrar find
en on

ES Los fraudes en WhatsApp pueden ser muy difíciles de detectar, especialmente cuando el estafador toma el control de la cuenta de WhatsApp de una persona que es conocida por la víctima

EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim

španski angleščina
fraudes fraud
whatsapp whatsapp
difíciles difficult
detectar spot
estafador fraudster
conocida known
víctima victim
es is
cuenta account
cuando when
muy very
toma taken
persona person
pueden can
de of
especialmente especially
una a
ser be

ES Con más de 62 millones de artículos disponibles y miles de vendedores, este es el lugar ideal para encontrar desde las nuevas publicaciones hasta joyas difíciles de hallar

EN With more than 62 million items available and thousands of sellers, this is the premier spot from new releases to hard to find gems

španski angleščina
vendedores sellers
nuevas new
publicaciones releases
joyas gems
difíciles hard
millones million
es is
disponibles available
el the
con with
y find
de of
lugar spot
este this
desde from

ES hay materiales que son increíblemente valiosos, pero muy difíciles de extraer económicamente y de manera limpia:

EN are materials that are incredibly valuable, but very difficult to extract:

španski angleščina
materiales materials
valiosos valuable
difíciles difficult
increíblemente incredibly
pero but
muy very
son are
extraer extract

ES No hay una extensión .podcast en este momento y otras son difíciles de recordar. Podrías usar un TLD .fm (dominio de nivel superior) ya que estos se están volviendo más populares entre los podcasters y las compañías de podcast.

EN There isn?t a .podcast extension at this time and others are hard to remember. You could use a .fm TLD (top-level domain) as those are becoming more popular with podcasters and podcast companies.

španski angleščina
extensión extension
podcast podcast
difíciles hard
tld tld
fm fm
dominio domain
nivel level
populares popular
podcasters podcasters
compañías companies
momento time
este this
podrías you could
un a
no isn
volviendo to
hay there
están are
más more

ES Las perillas de control de ganancia agrupadas pueden hacerlas un poco difíciles de operar, pero por el precio, no es un problema importante.

EN The gain control knobs bunched together can make them a little hard to operate, but for the price, it?s not a major issue.

španski angleščina
hacerlas make them
difíciles hard
importante major
control control
pueden can
operar operate
el the
ganancia gain
un a
precio price
de together
pero but
no not

ES Cuáles son los 4 estilos de comunicación y cómo usarlos en tiempos difíciles

EN How To Hold Your Team Accountable Without Micromanaging

španski angleščina
y your
cómo how

ES Encuentre maneras de trabajar eficazmente con los consultores de salud mental, de abordar comportamientos desafiantes y de tener conversaciones difíciles con las familias.

EN Find ways to effectively work with mental health consultants, address challenging behaviors, and have difficult conversations with families.

španski angleščina
maneras ways
trabajar work
eficazmente effectively
consultores consultants
salud health
mental mental
abordar address
comportamientos behaviors
difíciles difficult
desafiantes challenging
con with
y find
conversaciones conversations
familias families
de and

ES Esta serie de videos se centra en una variedad de temas que los proveedores de asistencia técnica pueden utilizar durante el distanciamiento social y los tiempos difíciles.

EN This video series focuses on a variety of topics technical assistance providers can use during social distancing and challenging times.

španski angleščina
videos video
temas topics
proveedores providers
técnica technical
social social
difíciles challenging
serie series
variedad variety
pueden can
utilizar use
esta this
una a
asistencia assistance
distanciamiento distancing
en on

ES Los cambios no tienen por qué ser difíciles: Transiciones en el aula

EN Change Doesn't Have to Be Hard: Classroom Transitions

španski angleščina
difíciles hard
aula classroom
transiciones transitions
cambios change
ser be
los to
el have

ES 2017: las universidades más difíciles para entrar en Estados Unidos

EN 2017: Hardest Colleges to Get Into in America

španski angleščina
universidades colleges
en in
estados unidos america
más to

ES Las encuestas difíciles pueden causar que tus encuestados se fastidien de responder, lo que puede afectar realmente la calidad de los datos que obtengas.

EN Difficult surveys can lead to survey fatigue, which can really affect the quality of your data.

španski angleščina
difíciles difficult
causar lead to
afectar affect
encuestas surveys
la the
de of
calidad quality
datos data
se which
puede can
realmente really

ES Como resultado, la inteligencia cultural —es decir, la capacidad de adoptar diferentes mentalidades en situaciones difíciles— se está volviendo cada vez más importante.

EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.

ES Cuando no está claro qué recursos están disponibles para proyectos presentes y futuros, procesos como la planificación de la capacidad y la gestión de la demanda se vuelven exponencialmente más difíciles.

EN When it is unclear which resources are available for present and future projects, processes like capacity planning and demand management are made exponentially more difficult.

španski angleščina
futuros future
demanda demand
exponencialmente exponentially
difíciles difficult
recursos resources
procesos processes
planificación planning
capacidad capacity
cuando when
proyectos projects
gestión management
más more
para for
disponibles available
están are
la which
se is

ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación

EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems

španski angleščina
motor engine
avanzado advanced
reglas rules
empresariales business
procesamiento processing
eventos event
optimización optimization
solucionar solving
problemas problems
incluye includes
planificación planning
programación scheduling
complejos complex
recursos resource
respalda support
un a
para for
los in

ES Pueden volverse complicadas y difíciles de interpretar cuando comparas más de 5 categorías.

EN They can become messy and hard to interpret when comparing more than 5 categories.

španski angleščina
difíciles hard
categorías categories
pueden can
cuando when
volverse become
interpretar interpret
más more

ES Los 5 retos más difíciles para los líderes de Recursos Humanos 

EN The 5 Toughest Challenges for HR Leaders 

španski angleščina
retos challenges
líderes leaders
más the
para for

ES Obtendrá información estratégica sobre los parámetros para asesorar a los clientes sobre la recuperación económica, las oportunidades de ganancias y crecimiento, las tecnologías clave y las tácticas de flujo de efectivo para tiempos difíciles

EN You’ll gain insight on metrics for advising clients on the economic recovery, opportunities for profit and growth, key technologies, and cash flow tactics for challenging times

španski angleščina
asesorar advising
recuperación recovery
económica economic
oportunidades opportunities
crecimiento growth
clave key
tácticas tactics
flujo flow
efectivo cash
difíciles challenging
obtendrá gain
la the
ganancias profit
información insight
de times
sobre on
para for
tecnologías and
los clientes clients

ES Como los síntomas de la diabetes de tipo 2 son difíciles de determinar, es importante hablar con el doctor sobre el riesgo que corres de sufrir esta enfermedad

EN Because symptoms of type 2 diabetes can be hard to spot, it’s important to talk with your doctor about your risk for type 2 diabetes

španski angleščina
síntomas symptoms
diabetes diabetes
difíciles hard
importante important
doctor doctor
riesgo risk
tipo type
con with
de of

ES Todos los gobiernos, particularmente el de EE. UU., cuentan con presupuestos confusos y difíciles de comprender

EN All governments, and particularly the USA, have notoriously obscure and tough-to-understand government budgets

španski angleščina
presupuestos budgets
difíciles tough
ee usa
gobiernos governments
particularmente particularly
el the
comprender understand
todos all

ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

španski angleščina
aparte apart
aplicaciones apps
bloqueadas locked
windows windows
difíciles hard
construyó built
últimos latest
avances developments
hardware hardware
la the
base foundation
no not
fundamental core
de of
en in
mantener maintain
que becoming
y and

ES Contamos con un equipo interno de expertos para atender tus preguntas más difíciles de WordPress y optimizar la experiencia de tu sitio

EN We’ve got an expert in-house squad standing by to tackle your toughest WordPress questions and optimize your site experience

španski angleščina
wordpress wordpress
equipo squad
un an
optimizar optimize
experiencia experience
sitio site
preguntas questions
tu your
interno in
expertos expert
más to

ES Las URL de las redes sociales pueden ser largas, incómodas y difíciles de recordar

EN Social media URLs can be long, awkward, and difficult to remember

španski angleščina
url urls
largas long
difíciles difficult
sociales social
las to
pueden can
ser be

ES ¡Eso depende! Algunas palabras clave son más difíciles de clasificar que otras – todo depende de la competencia

EN That depends! Some keywords are harder to rank for than others – it all depends on your competition

ES Desde los proyectos del oleoducto Bass Strait en Australia hasta las zonas rurales, mineras y de construcción más difíciles del mundo, la FJ75 1991 es una máquina de batalla implacable con la que siempre puedes contar.

EN From the Bass Strait pipeline projects in Australia to the roughest rural, mining and construction sites around the world— FJ75 1991 is an uncompromising workhorse you can always count on.

španski angleščina
oleoducto pipeline
bass bass
australia australia
rurales rural
mineras mining
mundo world
proyectos projects
y and
construcción construction
es is
en in
siempre always
puedes can
contar count
la the
desde from

ES Este sistema avanzado te ayuda a manejar en diferentes terrenos difíciles al modular el acelerador y los frenos de manera automática. [off_roading_generic_disclaimer

EN Automatically modulating the throttle and brakes, this advanced system helps you traverse tough terrain.

španski angleščina
avanzado advanced
ayuda helps
difíciles tough
acelerador throttle
frenos brakes
automática automatically
terrenos terrain
sistema system
el the
este this

ES El Sistema de Tracción Permanente en las Cuatro Ruedas (AWD) disponible de la Sienna Woodland Edition te ayuda a mantener el control en caminos difíciles.

EN Sienna Woodland Edition's standard All-Wheel Drive (AWD) system helps keep you in control on tough roads.

španski angleščina
ruedas wheel
awd awd
sienna sienna
woodland woodland
edition editions
control control
caminos roads
difíciles tough
ayuda helps
sistema system
en in
el on
de drive

ES Aprovecha su selección multiterreno, control automático de velocidad en bajada y control de asistencia en subida para salir a conquistar los caminos más difíciles.

EN Forge your own path and seek out tougher roads. Multi-Terrain Select, Crawl Control and Hill Start Assist Control ensure no trail is left unchallenged.

španski angleščina
selección select
control control
asistencia assist
caminos roads
a start
en out
para left
más is
de trail
y your

ES Son difíciles de detectar y proteger de las siguientes formas.

EN They are challenging to detect and protect against in the following ways.

španski angleščina
difíciles challenging
proteger protect
formas ways
son are
detectar detect
las the

ES Los sistemas distribuidos y los silos de datos hacen que los datos no estructurados sean difíciles no solo de ubicar sino también de clasificar

EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify

španski angleščina
sistemas systems
distribuidos distributed
silos silos
difíciles difficult
ubicar locate
clasificar classify
datos data
no not
también also

ES Bajo la presión constante de los clientes actuales y potenciales para mejorar la seguridad de sus datos, los MSPs están viendo RFPs y RFIs que incluyen cada vez más preguntas de seguridad de datos que son cada vez más difíciles de abordar

EN Under constant pressure from both current and prospective customers to enhance their data security, MSPs are seeing RFPs and RFIs that include ever more data security questions that are ever more challenging to address

španski angleščina
presión pressure
potenciales prospective
seguridad security
datos data
difíciles challenging
msps msps
actuales current
clientes customers
preguntas questions
abordar to address
constante constant
que seeing
la their
están are
incluyen include
más more
mejorar enhance

Prikaz 50 od 50 prevodov