Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "retener" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "retener" iz španski v angleščina

Prevodi retener

"retener" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

retener after all as at be for hold how keep may need of retain retaining retention some than that their they this us where which will with withhold you are

Prevod španski v angleščina od retener

španski
angleščina

ES También podemos retener los datos según lo exija la ley aplicable y podremos retener datos que hayan sido anonimizados o que, de otro modo, no constituyan o contengan información personal.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

španski angleščina
retener retain
aplicable applicable
contengan contain
información information
datos data
o or
no not
también also
ley law
podremos we may
que that
la been

ES Las empresas han reconocido durante mucho tiempo la importancia de retener a los clientes. Adquirir nuevos clientes, después de todo, puede ser de cinco a 25 veces más costoso que retener a los existentes. Qué

EN Companies have long recognized the importance of retaining customers. Acquiring new customers, after all, can be five to 25 times more expensive than retaining existing ones. What’s 

španski angleščina
empresas companies
reconocido recognized
importancia importance
retener retaining
nuevos new
costoso expensive
la the
a to
clientes customers
puede can
existentes existing
mucho tiempo long
ser be

ES La competencia para atraer y retener al mejor talento alcanzó su nivel más alto. Deje que Paychex lo ayude a priorizar la satisfacción, salud y seguridad de los empleados para atraer a nuevos talentos y contribuye a retener a aquellos que ya tiene.

EN The competition to attract and keep top talent is at an all-time high. Let Paychex help you prioritize employee satisfaction, health, and safety to attract new talent and help retain the employees you already have.

španski angleščina
paychex paychex
priorizar prioritize
satisfacción satisfaction
nuevos new
retener retain
ayude help you
salud health
contribuye help
competencia competition
atraer attract
seguridad safety
ya already
la the
empleados employees
a to
talento talent

ES Las soluciones de rendimiento de Cloudflare ayudan a los proveedores de SaaS a convertir y retener más clientes mediante la oferta constante de aplicaciones de alto rendimiento y fiabilidad a la base de usuarios a nivel global.

EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.

španski angleščina
ayudan help
proveedores providers
saas saas
retener retain
global global
base bases
soluciones solutions
rendimiento performance
clientes customers
aplicaciones apps
usuarios user
a to
constante consistently
alto high
más more

ES El soporte de Cloudflare para AMP ha simplificado significativamente el esfuerzo necesario para retener la atribución de contenido de las AMP con las URL originales”.

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

španski angleščina
soporte support
amp amp
ha has
significativamente significantly
simplificado simplified
esfuerzo effort
para to
retener retain
contenido content
atribución attribution
url urls

ES La plataforma de experiencia componible. Ofrezca experiencias que le ayuden a adquirir y retener clientes.

EN The composable experience platform. Deliver experiences that help you acquire and retain customers.

španski angleščina
ofrezca deliver
retener retain
clientes customers
la the
experiencia experience
experiencias experiences
ayuden help you
plataforma platform

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

španski angleščina
encontrar finding
relaciones relationships
esfuerzo endeavor
es is
importante important
clientes customers
un a
ya already
y and
mantener maintain
con with
o not
que equally
construir to

ES Tu audiencia puede procesar, comprender y retener más información más rápido.

EN Your audience can process, understand, and retain more information more quickly.

španski angleščina
audiencia audience
procesar process
retener retain
más more
puede can
información information
rápido quickly
tu your

ES El plan de beneficios adecuado puede contribuir a atraer y retener al mejor talento

EN The right benefits plan can help attract and retain top talent

španski angleščina
beneficios benefits
contribuir help
atraer attract
retener retain
puede can
talento talent
plan plan
el the

ES Para cumplir con sus objetivos a medida que su empresa crece y cambia, necesitará contratar, administrar, pagar y retener a su personal de manera más eficiente

EN To meet your goals as your company grows and changes, you’ll need to more efficiently hire, manage, pay, and retain your workforce

španski angleščina
objetivos goals
crece grows
cambia changes
contratar hire
retener retain
personal workforce
eficiente efficiently
necesitará need
administrar manage
a to
empresa company
pagar pay
y your
de and
más more

ES Ofrecer un plan 401(k) a través de Paychex en verdad nos ayudó a contratar y retener empleados, pero también me agrada brindar un beneficio con el que puedo respaldar a los empleados.

EN Offering a 401(k) through Paychex really helped us to recruit and retain the employees, but I also feel good about providing a benefit to the employees that I can stand behind.

španski angleščina
paychex paychex
ayudó helped
contratar recruit
retener retain
empleados employees
me i
beneficio benefit
k k
el the
puedo i can
pero but
un a
verdad that
también also
nos us
de through
y and

ES Encontrar y retener a los empleados con las habilidades adecuadas es difícil, pero puede ayudarle una poderosa solución de contratación y seguimiento de candidatos

EN Finding and retaining employees with the right skillsets is tough, but a powerful hiring and applicant-tracking solution can help

španski angleščina
retener retaining
empleados employees
difícil tough
ayudarle help
contratación hiring
seguimiento tracking
es is
solución solution
con with
pero but
puede can
de finding
y and
a a
poderosa powerful

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

španski angleščina
notado noticed
retener retain
interés interest
usuarios users
importancia importance
programación programming
obvia obvious
si if
en in
son are
cosas things
de of
posible that
que rather
haya you
su your
es posible might

ES Si ven que en realidad no eres un residente del país, podrían retener tus ganancias y congelar tu cuenta.

EN If they find out you’re not really a resident of the right country, they could withhold your winnings and freeze your account.

španski angleščina
residente resident
país country
retener withhold
congelar freeze
si if
cuenta account
podrían could
un a
en out
no not
del of
tu your
y find

ES Permite a tus estudiantes un aprendizaje personalizado y a su propio ritmo, ya que pueden repetir las preguntas de la clase para retener los nuevos conocimientos por más tiempo.

EN Enable self-paced, personalized learning for your students they can replay questions from class to retain new knowledge over a longer period of time.

španski angleščina
permite enable
personalizado personalized
ritmo paced
clase class
retener retain
nuevos new
estudiantes students
preguntas questions
pueden can
un a
aprendizaje learning
tiempo time
y your
a to
de of
la they

ES Los seguros dentales y oftalmológicos, así como otros beneficios voluntarios, son una forma conveniente de controlar los costos del cuidado de la salud y, al mismo tiempo, atraer y retener a los empleados clave

EN Dental and vision insurance, as well as other voluntary benefits, are a convenient way to control health care costs while attracting and retaining key employees

španski angleščina
dentales dental
otros other
beneficios benefits
voluntarios voluntary
conveniente convenient
costos costs
cuidado care
atraer attracting
retener retaining
empleados employees
clave key
son are
salud health
a to
seguros insurance
una a
de way
controlar control
y and

ES Los empleadores deberán retener y remitir los impuestos diferidos del seguro social de los empleados de manera proporcional, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021, de los empleados que tomaron el aplazamiento.

EN Employers will be required to withhold and remit any deferred employee Social Security tax ratably between Jan. 1 and Dec. 31, 2021 from its employees who took the deferral.

španski angleščina
retener withhold
impuestos tax
social social
enero jan
diciembre dec
deberán will
el the
empleadores employers
de took
empleados employees
y and

ES Optimice su paquete de beneficios para retener a los empleados 

EN Optimize Your Employee Benefits Package to Retain Employees 

španski angleščina
optimice optimize
paquete package
beneficios benefits
retener retain
su your
a to
empleados employees

ES Con las opciones de derechos adquiridos y contribuciones iguales, la empresa obtiene una herramienta clave para retener y contratar empleados, además de que puede disminuir el ingreso gravable y la responsabilidad fiscal.

EN With vesting and matching options, the firm gains a key recruitment and retention tool, plus it may reduce taxable income and tax liability.

španski angleščina
empresa firm
retener retention
disminuir reduce
ingreso income
gravable taxable
responsabilidad liability
fiscal tax
obtiene gains
clave key
opciones options
herramienta tool
puede may
una a
con with

ES Además, sabíamos que sería un beneficio esencial para atraer y retener al personal en el futuro".

EN Plus, we knew it would be an essential benefit for attracting and retaining staff in the future.”

španski angleščina
además plus
sabíamos we knew
beneficio benefit
esencial essential
atraer attracting
retener retaining
un an
y and
en in
futuro future
el the
para for

ES ¿De 2 a 10 días hábiles? Muchos proveedores de servicios de comercio pueden retener las transferencias en cualquier lugar entre dos y diez días hábiles para asegurarse de que ninguna transferencia regrese durante ese tiempo

EN 2–10 business days? Many merchant service providers can hold transfers anywhere from two to ten business days to ensure nothing bounces back in that time

španski angleščina
servicios service
comercio business
retener hold
días days
muchos many
transferencias transfers
en in
proveedores providers
pueden can
de from
a to
diez ten
asegurarse ensure
tiempo time
dos two
ese that

ES Las ofertas de administración de claves empresariales de Thales aprovechan los dispositivos virtuales o de hardware compatibles con FIPS 140-2 para crear, entregar y retener claves de cifrado de alta seguridad que se utilizan para proteger los datos

EN Thales enterprise key management offerings leverage FIPS 140-2-compliant virtual or hardware appliances to create, deliver and retain high security encryption keys used to protect data

španski angleščina
ofertas offerings
thales thales
virtuales virtual
compatibles compliant
fips fips
entregar deliver
administración management
o or
hardware hardware
retener retain
cifrado encryption
seguridad security
claves keys
proteger protect
datos data
dispositivos appliances
alta high
crear create
utilizan used

ES Sin embargo, los proveedores de seguros también deben reducir el riesgo de filtraciones de datos para retener a los clientes, mantener la rentabilidad y proteger las carreras ejecutivas.

EN However, insurance providers must also reduce the risk of data breaches to retain customers, maintain profitability and protect executive careers.

španski angleščina
proveedores providers
deben must
reducir reduce
riesgo risk
datos data
rentabilidad profitability
carreras careers
ejecutivas executive
retener retain
mantener maintain
proteger protect
a to
clientes customers
sin embargo however
de of
también also
y and

ES Tiene un informe excelente y se le pagará de inmediato en lugar de retener su dinero

EN You have an excellent report and you will get paid immediately instead of withholding your money

španski angleščina
dinero money
pagar paid
informe report
un an
excelente excellent
de of
en lugar instead
en immediately
y your

ES Asímismo, ayuda a retener el talento mediante la modalidad Retaining.

EN Likewise, it will retain talent through the Retaining subprogramme.

španski angleščina
talento talent
retener retain
a through

ES Presente los datos de inventarios, reservas y precios directamente a los viajeros y servicios de viaje a través de APIs, aplicaciones de marca y contenido Web dinámico para superar las ineficiencias y retener a los clientes.

EN Expose inventory, bookings, and rate data directly to travelers and travel services through APIs, branded apps, and dynamic web content to overcome inefficiencies and win and retain customers.

španski angleščina
inventarios inventory
reservas bookings
precios rate
directamente directly
apis apis
web web
dinámico dynamic
superar overcome
ineficiencias inefficiencies
retener retain
viajeros travelers
aplicaciones apps
contenido content
datos data
servicios services
clientes customers
a to
de through
viaje travel
y and

ES Nuestros empleados son el componente más crítico de nuestro éxito a largo plazo. Como resultado, hemos diseñado paquetes para atraer, recompensar y retener a personas talentosas en todo el mundo. Más información

EN Our employees are the most critical component of our long-term success. As a result, we have designed packages to attract, reward, and retain talented people worldwide. Read More

španski angleščina
componente component
crítico critical
éxito success
largo long
plazo term
paquetes packages
recompensar reward
retener retain
talentosas talented
a largo plazo long-term
empleados employees
personas people
el the
resultado result
atraer attract
en todo el mundo worldwide
son are
de of
a to
nuestro our
como as
hemos we

ES Retener a los clientes es una de las cosas más rentables que puede hacer su empresa

EN Retaining customers is one of the most profitable things your business can do

španski angleščina
retener retaining
rentables profitable
es is
puede can
empresa business
clientes customers
cosas things
su your
de of
hacer do
más the

ES Adquirir un nuevo cliente puede ser entre 5 y 25 veces más caro que retener uno ya existente, y aumentar la retención de clientes en sólo un 5% puede aumentar los beneficios de la empresa en un enorme 25%

EN Acquiring a new customer can be anywhere from 5 to 25x more expensive than retaining an existing one, and increasing customer retention by just 5% can increase business profits by a huge 25%

španski angleščina
caro expensive
beneficios profits
empresa business
enorme huge
nuevo new
retención retention
retener retaining
un a
puede can
aumentar increase
cliente customer
ser be
existente existing
más more

ES Retener y conservar el Formulario I-9 por tres años después de la fecha de contratación o por un año después de que haya finalizado el empleo, lo que ocurra más tarde; y

EN Retain and store Forms I-9 for three years after the date of hire, or for one year after employment is terminated, whichever is later; and

španski angleščina
formulario forms
o or
empleo employment
retener retain
año year
fecha date
que whichever
haya is
contratación hire

ES Por lo tanto, Vimeo está obligado a recopilar formularios de impuestos o a retener fondos de todos los vendedores de VOD de manera automática, sin importar sus países de origen, para cumplir con la ley.

EN Therefore, Vimeo is required to collect tax forms or automatically withhold funds from all VOD sellers, regardless of their home country, in order to be legally compliant.

španski angleščina
vimeo vimeo
recopilar collect
impuestos tax
retener withhold
vendedores sellers
vod vod
automática automatically
países country
ley legally
formularios forms
está is
o or
sin importar regardless
a to
origen be
de of
todos all
por lo tanto therefore

ES Si estás en un país que tiene un tratado tributario con EE. UU., puedes hacer la reclamación de dicho tratado en el formulario W-8. Hacerlo podría disminuir la cantidad que Vimeo necesite retener.

EN If you live in a country that has an income tax treaty with the U.S., you can make that treaty claim on your W-8 form. This may reduce the amount that Vimeo needs to withhold.

španski angleščina
país country
tratado treaty
tributario tax
reclamación claim
disminuir reduce
vimeo vimeo
retener withhold
s s
si if
formulario form
en in
tiene has
con with
puedes you can
hacerlo can
a to
un a
cantidad amount
que live
podría that

ES Explore las estrategias que los programas Head Start y Early Head Start pueden usar para reclutar, capacitar y retener al personal de servicios de educación calificado y dedicado a trabajar con nuestros estudiantes más jóvenes y sus familias.

EN Watch President Lyndon B. Johnson officially announcing Project Head Start from the White House Rose Garden, on May 18, 1965.

španski angleščina
head head
start start
estrategias project
pueden may
de house
a b
que watch
al the

ES 21de septiembre de 2021: Recursos para crear y retener una fuerza laboral de educación sólida

EN 9/21/2021: Resources to Build and Retain a Strong Education Workforce

španski angleščina
recursos resources
retener retain
educación education
sólida strong
una a
laboral workforce

ES Cultivar un ambiente que fomente el desarrollo también es importante para retener al personal y mantener a las familias inscritas.

EN Cultivating a nurturing environment is also important for retaining staff and keeping families enrolled.

španski angleščina
cultivar cultivating
ambiente environment
importante important
retener retaining
mantener keeping
es is
un a
también also
personal staff
y and
familias families
para for

ES ¿Sus políticas abordan protocolos para manejar información personal identificable (PII, sigla en inglés) y para retener y eliminar registros?

EN Do your policies address protocols for handling personally identifiable information (PII) and the retention and disposal of records?

španski angleščina
identificable identifiable
retener retention
pii pii
políticas policies
abordan address
protocolos protocols
manejar handling
información information
registros records
inglés of
y your
para for

ES Se recuerda a los concesionarios de la necesidad de retener la documentación adecuada de todos los gastos de recuperación de desastres teniendo en cuenta su relación con la recuperación posterior al desastre.

EN Grantees are reminded of the need to retain adequate documentation of all disaster recovery expenses noting their relationship to post-disaster recovery.

španski angleščina
concesionarios grantees
retener retain
documentación documentation
adecuada adequate
gastos expenses
recuperación recovery
relación relationship
a to
de of
la the
necesidad need
su their
desastres disaster

ES En esta norma, revise los requisitos para retener los registros relacionados con las adjudicaciones federales.

EN In this standard, review the requirements for retaining records related to federal awards.

španski angleščina
revise review
retener retaining
relacionados related
adjudicaciones awards
federales federal
requisitos requirements
en in
norma standard
registros records
esta this

ES (i) Asegurar que la remuneración sea adecuada para atraer y retener personal cualificado en los programas en cuestión y así mejorar la calidad del programa.

EN (i) ensure that compensation is adequate to attract and retain qualified staff for the programs involved in order to enhance program quality;

španski angleščina
asegurar ensure
remuneración compensation
adecuada adequate
retener retain
cualificado qualified
mejorar enhance
programas programs
i i
programa program
la the
en in
atraer attract
y and
calidad quality

ES Sistema de retención infantil se refiere a cualquier dispositivo diseñado para retener, sentar o colocar a los niños que cumpla con los requisitos actuales de las Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Núm

EN Recruitment area means that geographic locality within which a Head Start program seeks to enroll Head Start children and families

španski angleščina
niños children
de within
a to
se which

ES . También es una forma de retener el tráfico en la web, llevando a los usuarios de una URL a otra.

EN . It is also a way to retain traffic on the web, taking users from one URL to another. 

španski angleščina
retener retain
llevando taking
usuarios users
url url
es is
web web
tráfico traffic
también also
otra another
a to
una a
de way
en on

ES 15 herramientas de fidelización para retener más clientes

EN Why an AI chatbot should be the gatekeeper to your customer service

španski angleščina
clientes customer
de why
más the

ES Recoja opiniones para mejorar sus servicios, retener mejor a los clientes y aumentar sus beneficios

EN Gather feedback to improve your services, better retain customers, and boost your profits! With Jotform’s free Service Feedback Forms, you can get feedback from customers or clients through a seamless online form that works great on any device

španski angleščina
retener retain
mejor better
mejorar improve
servicios services
clientes customers
aumentar boost
a to
y your
los clientes clients

ES Cuando analizamos nuestros datos, los beneficios están a la vista: una buena experiencia del cliente puede ayudar a aumentar los ingresos más rápido, retener a los clientes, lograr una reducción en los costos de atención a los clientes y más”.

EN When we look at our data, the payoff is there: good customer experience can help grow revenue faster, lead to customer retention, a reduction in cost to serve customers, and more.”

ES Todas las marcas necesitan ofrecer una experiencia digital atractiva para ganar y retener clientes: esta adquisición fortalece nuestra posición en este mercado multimillonario de rápido crecimiento

EN Every brand needs to offer a compelling digital experience to win and retain customers—the acquisition strengthens our position in this rapidly growing multi-billion-dollar market

španski angleščina
marcas brand
necesitan needs
experiencia experience
atractiva compelling
ganar win
retener retain
clientes customers
adquisición acquisition
fortalece strengthens
posición position
mercado market
crecimiento growing
y and
en in
digital digital
ofrecer to
nuestra our
una a
este this

ES Asigna contenidos de capacitación personalizados a ritmo propio para ayudar a los participantes a retener la información de los kahoots en vivo.

EN Assign self-paced personalized training content to help learners retain knowledge from live kahoots.

španski angleščina
personalizados personalized
ritmo paced
retener retain
kahoots kahoots
contenidos content
capacitación training
de from
información knowledge
ayudar to help
vivo live

ES Las alfombras y tapetes ayudan a retener el calor y son más cómodos para los pies descalzos.

EN Rugs and carpeting aid with heat retention, and they’re more comfortable on bare feet.

španski angleščina
alfombras rugs
retener retention
calor heat
pies feet
ayudan aid
más more
y and
el on

ES Desarrollamos capacitación para que su empresa pueda retener y transferir y el conocimiento para apoyar sus áreas de negocio. Invertir en la gestión del conocimiento es fundamental para mantener y hacer crecer su negocio. >>

EN We develop training so your company can retain and transfer and the knowledge to support your business areas. Investing in knowledge management is critical to sustaining and growing your business. >>

španski angleščina
desarrollamos we develop
áreas areas
fundamental critical
gt gt
capacitación training
retener retain
apoyar to support
gestión management
es is
en in
crecer growing
empresa company
negocio business
invertir investing
y your
transferir to
conocimiento knowledge
de and

ES RadiologyInfo aplica el principio de limitación de almacenamiento para retener datos personales en nuestros archivos solamente por la cantidad de tiempo requerida para cumplir con el propósito por el cual se recolectaron los datos.

EN RadiologyInfo applies the storage limitation principle in order to retain personal data in our records only for the length of time required to fulfill the purpose for which the data was collected.

španski angleščina
aplica applies
principio principle
limitación limitation
retener retain
requerida required
propósito purpose
recolectaron collected
almacenamiento storage
en in
datos data
tiempo time
cumplir to
de of
nuestros our

ES Poner en práctica contenidos y actividades variadas para presentar la información de múltiples maneras para captar y retener la atención de los alumnos

EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention

španski angleščina
presentar present
maneras ways
captar capture
retener retain
atención attention
alumnos student
poner en práctica implement
actividades activities
múltiples multiple
variadas varied
en in
contenidos content
información information

Prikaz 50 od 50 prevodov