ES Touch ID de Apple es un sensor de huellas dactilares que escaneará, leerá y reconocerá huellas dactilares. Aquí tiene todo lo que necesita saber.
"dactilares" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
dactilares | a fingerprint fingerprints technology |
ES Touch ID de Apple es un sensor de huellas dactilares que escaneará, leerá y reconocerá huellas dactilares. Aquí tiene todo lo que necesita saber.
EN Apple's Face ID is a facial-recognition technology that replaces Apple's Touch ID fingerprint system in the latest iPhones. Here's how it works.
španski | angleščina |
---|---|
touch | touch |
id | id |
dactilares | fingerprint |
es | is |
un | a |
lo | it |
aquí | the |
ES Paychex ofrece relojes biométricos con reconocimiento de iris y huellas dactilares*, diseñados para diversos entornos laborales.
EN Paychex offers iris recognition and fingerscan* biometric time clocks designed for a variety of work environments.
španski | angleščina |
---|---|
paychex | paychex |
ofrece | offers |
reconocimiento | recognition |
iris | iris |
entornos | environments |
laborales | work |
de | of |
diversos | a |
y | and |
relojes | clocks |
ES *Durante la inscripción en el reconocimiento de huellas dactilares, los puntos únicos son referenciados en el dedo de un empleado y un algoritmo convierte estos puntos en una plantilla matemática compuesta de 1 y 0
EN *During finger scan enrollment, unique points are referenced on an employee's finger and an algorithm converts these points into a mathematical template made up of 1s and 0s
španski | angleščina |
---|---|
inscripción | enrollment |
puntos | points |
dedo | finger |
empleado | employees |
algoritmo | algorithm |
plantilla | template |
matemática | mathematical |
únicos | unique |
son | are |
un | a |
de | of |
y | and |
durante | during |
en | on |
estos | these |
ES Finalmente, el big data es el reflejo de las huellas dactilares digitales de los usuarios
EN Finally, big data is the reflection of users? digital fingerprints
španski | angleščina |
---|---|
big | big |
data | data |
es | is |
reflejo | reflection |
digitales | digital |
usuarios | users |
de | of |
el | the |
finalmente | finally |
huellas | fingerprints |
ES Cualquier documento de identidad nacional de su país de origen que tenga su foto y/o huellas dactilares.
EN Any national identity document from your country of origin bearing your photo and/or fingerprint.
španski | angleščina |
---|---|
documento | document |
origen | origin |
foto | photo |
dactilares | fingerprint |
nacional | national |
país | country |
o | or |
identidad | identity |
de | of |
y | your |
cualquier | any |
ES No comparecer a un centro de asistencia en solicitudes (ASC) para una cita programada de datos biométricos para que se le tomen las huellas dactilares y fotografías
EN Failure to appear at an Application Support Center (ASC) for a scheduled biometrics appointment to obtain fingerprints and photographs
španski | angleščina |
---|---|
asistencia | support |
solicitudes | application |
asc | asc |
programada | scheduled |
fotografías | photographs |
en | at |
cita | appointment |
un | a |
a | to |
centro | center |
que | appear |
huellas | fingerprints |
ES Instrucciones Especiales sobre Huellas Dactilares para el Formulario I-600 y Formulario I-600A
EN Special Fingerprint Instructions for Forms I-600 and I-600A
španski | angleščina |
---|---|
instrucciones | instructions |
dactilares | fingerprint |
formulario | forms |
y | and |
especiales | special |
para | for |
ES Usted debe asistir a la cita y proporcionar su información biométrica (fotografía tipo pasaporte, firma y huellas dactilares).
EN You must attend this appointment and provide biometric information (passport-style photograph, signature, and fingerprints).
španski | angleščina |
---|---|
asistir | attend |
cita | appointment |
biométrica | biometric |
fotografía | photograph |
tipo | style |
pasaporte | passport |
firma | signature |
información | information |
proporcionar | provide |
y | and |
debe | must |
huellas | fingerprints |
ES Sea preciso con huellas dactilares, coincidencias exactas y diccionarios de palabras clave.
EN Be precise with fingerprinting, exact match, and keyword dictionaries
španski | angleščina |
---|---|
diccionarios | dictionaries |
sea | be |
con | with |
exactas | exact |
preciso | precise |
palabras clave | keyword |
ES Siga los datos a cualquier parte y protéjalos estén donde estén, garantizando además una inspección exacta y precisa con capacidades avanzadas que van desde coincidencias exactas hasta detección de huellas dactilares con coincidencias de similitud.
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.
španski | angleščina |
---|---|
siga | follow |
garantizando | ensure |
inspección | inspection |
capacidades | capabilities |
avanzadas | advanced |
similitud | similarity |
que van | ranging |
datos | data |
a | to |
precisa | accurate |
con | with |
cualquier | everywhere |
desde | from |
exactas | exact |
ES Incluye huellas dactilares binarias y de archivos, así como el reconocimiento óptico de caracteres (OCR).
EN Includes file and binary fingerprinting as well as Optical Character Recognition (OCR)
španski | angleščina |
---|---|
incluye | includes |
archivos | file |
reconocimiento | recognition |
óptico | optical |
caracteres | character |
ocr | ocr |
ES Ofrece una protección avanzada con análisis de metadatos, huellas dactilares binarias y de archivos, coincidencia exacta de datos y reconocimiento óptico de caracteres (OCR).
EN Delivers advanced protection with metadata analysis, file and binary fingerprinting, exact data matching and Optical Character Recognition (OCR)
španski | angleščina |
---|---|
protección | protection |
avanzada | advanced |
exacta | exact |
reconocimiento | recognition |
óptico | optical |
caracteres | character |
archivos | file |
con | with |
metadatos | metadata |
ocr | ocr |
análisis | analysis |
datos | data |
ES Características avanzadas como coincidencias exactas y huellas dactilares
EN Advanced features like exact match and fingerprinting
španski | angleščina |
---|---|
características | features |
avanzadas | advanced |
exactas | exact |
y | and |
como | like |
ES Obtenga el más alto grado de precisión con la toma de huellas dactilares y la coincidencia exacta
EN Get the highest degree of accuracy with fingerprinting and exact match
španski | angleščina |
---|---|
grado | degree |
coincidencia | match |
precisión | accuracy |
exacta | exact |
más alto | highest |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Utilice funciones avanzadas de DLP, como la toma de huellas dactilares, la coincidencia exacta, el OCR, etc.
EN Use advanced DLP features such as fingerprinting, exact match, OCR, and more
španski | angleščina |
---|---|
utilice | use |
funciones | features |
avanzadas | advanced |
dlp | dlp |
coincidencia | match |
exacta | exact |
ocr | ocr |
como | as |
ES Descubre todos los flujos de trabajo táctiles y dactilares que puedes utilizar Ver ahora
EN See all the finger and touch workflows you can use Watch now
španski | angleščina |
---|---|
táctiles | touch |
flujos de trabajo | workflows |
utilizar | use |
puedes | you can |
ver | see |
ahora | now |
que | watch |
todos | all |
los | the |
ES Nuestros servicios incluyen nuestros algoritmos de Huellas Dactilares de Audio y Consulta por Zumbido de clase mundial, que nos esforzamos constantemente por revisar, actualizar y mejorar
EN Our services include our world-class Audio Fingerprinting and Query by Humming algorithms, which we are constantly striving to revise, update and improve
španski | angleščina |
---|---|
algoritmos | algorithms |
clase | class |
mundial | world |
esforzamos | striving |
constantemente | constantly |
servicios | services |
consulta | query |
actualizar | update |
mejorar | improve |
revisar | revise |
nos | we |
audio | audio |
incluyen | include |
ES Gracias a nuestra tecnología de huellas dactilares de audio y vídeo, única y desarrollada por nosotros, Spotwatch le permite seguir su campaña televisiva en tiempo real.
EN Thanks to our unique and exhaustive in-house developed audio and video fingerprinting technology, Spotwatch allows you to dedicatedly track your TV campaign in real-time.
španski | angleščina |
---|---|
tecnología | technology |
desarrollada | developed |
spotwatch | spotwatch |
permite | allows |
seguir | track |
campaña | campaign |
televisiva | tv |
real | real |
en | in |
a | to |
vídeo | video |
tiempo | time |
gracias a | thanks |
tiempo real | real-time |
audio | audio |
y | your |
ES Gracias a la tecnología única de huellas dactilares de audio y vídeo de Spotwatch, es posible realizar un seguimiento dedicado de su campaña televisiva hasta las posiciones de bloqueo de anuncios
EN Thanks to the unique audio and video fingerprinting technology from Spotwatch, the dedicated tracking of your TV campaign can be broken down all the way to the commercial block position
španski | angleščina |
---|---|
spotwatch | spotwatch |
seguimiento | tracking |
televisiva | tv |
bloqueo | block |
tecnología | technology |
campaña | campaign |
a | to |
la | the |
vídeo | video |
gracias a | thanks |
audio | audio |
y | your |
ES La certificación del FBI allana el camino a los escáneres de huellas dactilares con fotodiodos orgánicos de Isorg
EN FBI Certification Paves the Way for Isorg’s Organic Photodiode Fingerprint Scanners
španski | angleščina |
---|---|
certificación | certification |
fbi | fbi |
escáneres | scanners |
dactilares | fingerprint |
orgánicos | organic |
de | way |
a | for |
ES El nuevo chip TPM virtual permite que Windows 10 y Windows 11 usen BitLocker y Secure Boot, para disfrutar de un mayor nivel de protección de los datos. Incluso puede conectar un lector de huellas dactilares USB para que funcione con Windows Hello.
EN The new virtual TPM chip enables Windows 10 and Windows 11 to use BitLocker and Secure Boot for the higher level of data protection. You can even connect a USB fingerprint reader to work with Windows Hello.
španski | angleščina |
---|---|
chip | chip |
virtual | virtual |
nivel | level |
conectar | connect |
dactilares | fingerprint |
usb | usb |
tpm | tpm |
el | the |
nuevo | new |
windows | windows |
un | a |
protección | protection |
permite | enables |
usen | use |
datos | data |
puede | can |
de | of |
con | with |
lector | reader |
que | hello |
incluso | even |
mayor | to |
ES Dos conjuntos de huellas dactilares y firmas en el Formulario FD-258
EN Two sets of the alien’s fingerprints and signatures on Form FD-258
španski | angleščina |
---|---|
conjuntos | sets |
firmas | signatures |
formulario | form |
el | the |
en | on |
de | of |
y | and |
dos | two |
huellas | fingerprints |
ES Tomamos las huellas dactilares y fotografías a 10,000 personas en los 131 Centros de Asistencia en Solicitudes;
EN Serve 800 people at in-person appointments for document services and other urgent needs.
španski | angleščina |
---|---|
personas | people |
en | in |
a | for |
solicitudes | services |
ES Instrucciones Especiales sobre Huellas Dactilares para el Formulario I-600 y Formulario I-600A | USCIS
EN Special Fingerprint Instructions for Form I-600 and Form I-600A | USCIS
španski | angleščina |
---|---|
instrucciones | instructions |
dactilares | fingerprint |
formulario | form |
uscis | uscis |
y | and |
especiales | special |
para | for |
ES Si usted es un posible padre adoptivo (PAP, por sus siglas en inglés) o un adulto (de 18 años o más) miembro del grupo familiar del PAP, debe proporcionar sus huellas dactilares a USCIS para las verificaciones de antecedentes del FBI
EN If you are a prospective adoptive parent (PAP) or an adult member (age 18 or older) of a PAP’s household, you must provide fingerprints to USCIS for FBI background checks
španski | angleščina |
---|---|
padre | parent |
o | or |
miembro | member |
familiar | household |
uscis | uscis |
verificaciones | checks |
antecedentes | background |
fbi | fbi |
si | if |
adulto | adult |
un | a |
debe | must |
de | of |
años | age |
huellas | fingerprints |
más | older |
a | to |
ES USCIS no aprobará un Formulario I-600 sin registros de huellas dactilares del FBI vigentes del PAP y de todos los adultos que son miembros del grupo familiar del PAP
EN USCIS will not approve a Form I-600 without current FBI fingerprint records for the PAPs and all adult members of the PAP’s household
španski | angleščina |
---|---|
uscis | uscis |
dactilares | fingerprint |
fbi | fbi |
adultos | adult |
miembros | members |
aprobar | approve |
formulario | form |
vigentes | current |
un | a |
no | not |
de | of |
y | and |
registros | records |
todos | all |
sin | without |
ES Puede que tenga que proporcionar huellas dactilares en más de una ocasión para poder cumplir con la reglamentación de inmigración.
EN You may need to provide fingerprints more than once in order to comply with immigration regulations.
španski | angleščina |
---|---|
inmigración | immigration |
en | in |
puede | may |
con | with |
de | than |
proporcionar | to |
huellas | fingerprints |
más | more |
ES Enviar el pago de $85 por concepto de huellas dactilares por cada PAP y por cada adulto miembro de su grupo familiar en adición a la tarifa de presentación del Formulario I-600, o Formulario I-600A
EN Submit an $85 fingerprinting fee for each PAP and for each adult member of your household in addition to the Form I-600 or Form I‑600A filing fee
španski | angleščina |
---|---|
adulto | adult |
familiar | household |
y | and |
su | your |
tarifa | fee |
formulario | form |
en | in |
miembro | member |
a | to |
presentación | filing |
o | or |
cada | each |
ES No envíe las tarjetas de huellas dactilares completadas con el Formulario I-600 o Formulario I-600A.
EN You may submit the total fees in one check. Do not submit completed fingerprint cards with the Form I-600 or Form I-600A.
španski | angleščina |
---|---|
envíe | submit |
tarjetas | cards |
dactilares | fingerprint |
formulario | form |
el | the |
o | or |
no | not |
e | a |
de | you |
con | with |
a | one |
ES Por esto, para evitar demoras, programaremos las citas de toma de huellas dactilares para los PAP y los adultos miembros del hogar de manera acelerada.
EN Therefore, to avoid delays, USCIS will schedule fingerprint appointments for PAPs and adult members of their households on an accelerated schedule.
španski | angleščina |
---|---|
demoras | delays |
citas | appointments |
dactilares | fingerprint |
adultos | adult |
miembros | members |
acelerada | accelerated |
evitar | avoid |
de | of |
y | and |
ES Los mejores lápices ópticos con pantalla táctil 2021: diga adiós a las huellas dactilares con estos lápices capacitivos superiores
EN Best touchscreen stylus pens 2021: Say goodbye to fingerprints with these top capacitive pens
španski | angleščina |
---|---|
diga | say |
pantalla táctil | touchscreen |
mejores | best |
a | to |
estos | these |
superiores | top |
con | with |
huellas | fingerprints |
ES Face ID de Apple es una tecnología de reconocimiento facial que reemplaza el sistema de huellas dactilares Touch ID de Apple en los últimos iPhones.
EN Memoji allow you to create an avatar that tracks your facial movements like Animoji, but they look like you. Here's what you need to know.
španski | angleščina |
---|---|
facial | facial |
huellas | tracks |
a | to |
que | know |
el | but |
ES Explicación del sensor de huellas dactilares Touch ID de Apple: todo lo que necesita saber
EN What is Apple Face ID and how does it work?
španski | angleščina |
---|---|
id | id |
apple | apple |
lo | it |
del | work |
ES Algo que solo el cliente posee (datos biométricos como huellas dactilares, voz, o rasgos faciales)
EN Something only the customer is (biometrics like fingerprint, voice or facial features)
španski | angleščina |
---|---|
dactilares | fingerprint |
rasgos | features |
faciales | facial |
o | or |
el | the |
cliente | customer |
posee | is |
voz | voice |
ES Los filtros ópticos se utilizan ampliamente en la tecnología de pantalla táctil, como los sensores de huellas dactilares en los teléfonos inteligentes o para el análisis digital de sangre en los dispositivos portátiles
EN Optical filters are widely used in touchscreen technology, such as fingerprint sensors on smartphones or for digital blood analysis on wearables
španski | angleščina |
---|---|
utilizan | used |
ampliamente | widely |
sensores | sensors |
dactilares | fingerprint |
análisis | analysis |
sangre | blood |
pantalla táctil | touchscreen |
filtros | filters |
tecnología | technology |
o | or |
como | as |
en | in |
digital | digital |
el | on |
para | for |
de | such |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Productos como SCHOTT Xensation® se utilizan comúnmente en protectores de pantalla y cubiertas de sensores de huellas dactilares, mientras que CONTURAN®, altamente antirreflectante, es ideal para pantallas HMI.
EN Products such as SCHOTT Xensation® are commonly used in screen protectors and fingerprint sensor covers, while the highly anti-reflective CONTURAN® is ideal for HMI displays.
španski | angleščina |
---|---|
schott | schott |
utilizan | used |
comúnmente | commonly |
protectores | protectors |
cubiertas | covers |
sensores | sensor |
dactilares | fingerprint |
ideal | ideal |
hmi | hmi |
en | in |
pantalla | screen |
altamente | highly |
es | is |
pantallas | displays |
productos | products |
como | as |
para | for |
ES SCHOTT AS 87 eco es el primer vidrio ultrafino del mundo con alta resistencia a la rotura, ideal como protector de pantalla o como cubierta para sensores de huellas dactilares
EN SCHOTT AS 87 eco is the world’s first high-strength ultra-thin glass available in mass volume, and is ideal for use in screen protectors or fingerprint sensor covers
španski | angleščina |
---|---|
schott | schott |
eco | eco |
vidrio | glass |
ultrafino | ultra |
alta | high |
resistencia | strength |
ideal | ideal |
pantalla | screen |
sensores | sensor |
dactilares | fingerprint |
mundo | worlds |
es | is |
o | or |
como | as |
de | first |
para | for |
ES Incluye extracción de metadatos, coincidencia exacta, huellas dactilares y reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para una alta precisión
EN Includes metadata extraction, exact match, fingerprinting and Optical Character Recognition (OCR) for high accuracy
španski | angleščina |
---|---|
incluye | includes |
extracción | extraction |
metadatos | metadata |
coincidencia | match |
reconocimiento | recognition |
óptico | optical |
caracteres | character |
alta | high |
exacta | exact |
precisión | accuracy |
ocr | ocr |
para | for |
ES Cómo activar la función de seguridad de bloqueo de huellas dactilares de WhatsApp en Android
EN How to turn on WhatsApp's Fingerprint Lock security feature on Android
španski | angleščina |
---|---|
activar | turn on |
bloqueo | lock |
dactilares | fingerprint |
android | android |
seguridad | security |
en | on |
función | feature |
cómo | how |
ES Si los elementos químicos fuesen letras, las moléculas serían las palabras y, al igual que nuestras huellas dactilares, las moléculas son únicas
EN If chemical elements were letters, molecules would be words and, like our fingerprints, molecules are unique
španski | angleščina |
---|---|
elementos | elements |
químicos | chemical |
letras | letters |
si | if |
palabras | words |
únicas | unique |
ser | be |
son | are |
serían | would be |
huellas | fingerprints |
y | and |
ES El algoritmo acústico más avanzado de huellas dactilares
EN The Most Advanced Acoustic Fingerprint Algorithm
španski | angleščina |
---|---|
algoritmo | algorithm |
acústico | acoustic |
avanzado | advanced |
dactilares | fingerprint |
el | the |
de | most |
ES Nuestra tecnología de rastreo de TV impresiona con el audio y el video de las huellas dactilares. ¡Usamos ambas tecnologías!
EN Our TV tracking technology impresses with audio and video fingerprinting. We use both technologies!
španski | angleščina |
---|---|
rastreo | tracking |
tv | tv |
impresiona | impresses |
tecnología | technology |
video | video |
usamos | we use |
con | with |
audio | audio |
tecnologías | and |
ES Esto significa que una tienda de tamaño mediano, por $500/mes, puede ejecutar dispositivos "huellas dactilares", compras de puntuación, verificación de fraude de afiliados, etc
EN This means a medium size store, for $500/month, can run device “fingerprinting,” score purchases, check for affiliate fraud, etc
španski | angleščina |
---|---|
mes | month |
dispositivos | device |
puntuación | score |
verificación | check |
fraude | fraud |
afiliados | affiliate |
etc | etc |
tienda | store |
tamaño | size |
puede | can |
significa | means |
mediano | medium |
compras | purchases |
esto | this |
una | a |
ejecutar | run |
por | for |
ES La similidad mide las "huellas dactilares" del dispositivo comprobando todos los datos asociados con ese dispositivo, hasta la energía de la batería
EN Simility measures device “fingerprints” by checking all the data associated with that device, down to even battery power
španski | angleščina |
---|---|
mide | measures |
dispositivo | device |
datos | data |
asociados | associated |
energía | power |
batería | battery |
la | the |
todos | all |
con | with |
de | by |
hasta | to |
ES cuando interactúan con un dispositivo de captura (lector de huellas dactilares, lector de iris, reconocimiento facial, reconocimiento de voz, registro de firmas, etc.).
EN when interacting with a capture device (fingerprint reader, iris reader, facial recognition, voice recognition, signature registration, etc.).
španski | angleščina |
---|---|
interactúan | interacting |
dispositivo | device |
captura | capture |
lector | reader |
dactilares | fingerprint |
iris | iris |
reconocimiento | recognition |
facial | facial |
registro | registration |
firmas | signature |
etc | etc |
cuando | when |
un | a |
con | with |
voz | voice |
ES WebAuthn como segundo factor se puede utilizar muy fácilmente a través de una llave (Yubikey), un sensor de huellas dactilares en el teléfono móvil o el escritorio (Windows Hello, autenticación de Mac).
EN WebAuthn as a second factor can be used very easily via a key (Yubikey), a fingerprint sensor on the mobile phone or desktop (Windows Hello, Mac authentication).
španski | angleščina |
---|---|
factor | factor |
fácilmente | easily |
llave | key |
sensor | sensor |
dactilares | fingerprint |
windows | windows |
autenticación | authentication |
muy | very |
o | or |
escritorio | desktop |
mac | mac |
utilizar | used |
el | the |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
puede | can |
en | on |
como | as |
un | a |
ES Punto de vista de conectividad, está en el clásico con WiFi 802.11, Bluetooth 5.0, un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla, funcionalidad GSP y NFC y un conector de 3,5 mm para no tener que reemplazar Sus auriculares con cable
EN Connectivity point of view, it is in the classic with WiFi 802.11, Bluetooth 5.0, an under-screen fingerprint sensor, GSP and NFC functionality and a 3.5mm jack to avoid having to replace your wired headphones
španski | angleščina |
---|---|
punto | point |
clásico | classic |
sensor | sensor |
dactilares | fingerprint |
funcionalidad | functionality |
nfc | nfc |
reemplazar | replace |
auriculares | headphones |
conectividad | connectivity |
wifi | wifi |
bluetooth | bluetooth |
pantalla | screen |
en | in |
cable | wired |
de | of |
vista | view |
con | with |
un | a |
y | your |
está | is |
debajo | under |
ES Sensor de huellas dactilares debajo del fotosensor posterior
EN Fingerprint sensor under the rear photo sensor
španski | angleščina |
---|---|
sensor | sensor |
dactilares | fingerprint |
posterior | rear |
de | under |
del | the |
ES El módulo fotográfico se coloca verticalmente en el centro y supera el sensor de huellas dactilares
EN The photo module is placed vertically in the center and overcomes the fingerprint sensor
španski | angleščina |
---|---|
módulo | module |
fotográfico | photo |
se | is |
verticalmente | vertically |
en | in |
sensor | sensor |
dactilares | fingerprint |
el | the |
centro | center |
ES Para la conectividad, es clásico con un conector de 3,5 mm, WiFi 802.11, Bluetooth 5.0 y un sensor de huellas dactilares para mayor seguridad
EN For connectivity, it is classic with a 3.5mm jack, WiFi 802.11, Bluetooth 5.0 and a fingerprint sensor for more security
španski | angleščina |
---|---|
conectividad | connectivity |
clásico | classic |
sensor | sensor |
dactilares | fingerprint |
seguridad | security |
es | is |
un | a |
wifi | wifi |
bluetooth | bluetooth |
con | with |
para | for |
Prikaz 50 od 50 prevodov