Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "criminales" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "criminales" iz španski v angleščina

Prevodi criminales

"criminales" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

criminales criminal criminals

Prevod španski v angleščina od criminales

španski
angleščina

ES Noticias y perfiles de las estructuras criminales, grupos guerrilleros, pandillas callejeras y autodefensas, así como de los actores criminales que los dirigen.

EN Histories and profiles of organized crime groups, insurgencies, street gangs, vigilantes and the criminal actors that lead them.

španski angleščina
perfiles profiles
criminales criminal
grupos groups
pandillas gangs
actores actors
de of
y and

ES "Mientras tenga este nivel de violencia, anarquía e impunidad por los crímenes cometidos por estos grupos criminales, será imposible que Brasil controle la deforestación. Estas redes criminales atacarán a cualquiera que se interponga en su camino".

EN "As long as you have this level of violence, lawlessness and impunity for the crimes committed by these criminal groups it will be impossible for Brazil to rein in deforestation. These criminal networks will attack anyone who stands in their way."

španski angleščina
nivel level
violencia violence
impunidad impunity
crímenes crimes
cometidos committed
grupos groups
criminales criminal
imposible impossible
brasil brazil
deforestación deforestation
redes networks
atacar attack
en in
a to
ser be
que stands
la the
su their
este this

ES Noticias y perfiles de las estructuras criminales, grupos guerrilleros, pandillas callejeras y autodefensas, así como de los actores criminales que los dirigen.

EN Histories and profiles of organized crime groups, insurgencies, street gangs, vigilantes and the criminal actors that lead them.

španski angleščina
perfiles profiles
criminales criminal
grupos groups
pandillas gangs
actores actors
de of
y and

ES Una nueva alianza entre dos grupos criminales se estaría gestando en la frontera entre Colombia y Venezuela, para retomar el control de las principales economías criminales. Urabeños y Rastrojos habrían?

EN The head of El Salvador’s financial regulatory agency has instructed banks not to close the accounts of suspected or formally accused money launderers, the latest in a long line of?

španski angleščina
nueva latest
y has
el el
la the
en in
a to
de of
para line

ES En lugar de grupos criminales bien estructurados, los grupos armados del país proporcionan servicios de transporte y realizan diversas actividades criminales, que van desde la tala ilegal hasta el contrabando de animales y el robo de ganado

EN In place of well-defined criminal structures, homegrown armed groups provide key transport services while also engaging in a variety of criminal activities, from illegal logging to animal smuggling and cattle rustling

španski angleščina
grupos groups
criminales criminal
armados armed
transporte transport
ilegal illegal
contrabando smuggling
animales animal
ganado cattle
actividades activities
en in
servicios services
de of
y and
lugar place
diversas a
bien well
desde from

ES Noticias y perfiles de las estructuras criminales, grupos guerrilleros, pandillas callejeras y autodefensas, así como de los actores criminales que los dirigen.

EN Histories and profiles of organized crime groups, insurgencies, street gangs, vigilantes and the criminal actors that lead them.

španski angleščina
perfiles profiles
criminales criminal
grupos groups
pandillas gangs
actores actors
de of
y and

ES El Clan del Golfo es una de las estructuras criminales más fuertes de Colombia. Durante varios años se han consolidado en territorios claves para economías criminales como el narcotráfico y?

EN Long-time leader, Otoniel, President Iván Duque said the gang's "days were numbered." But is that accurate??

španski angleščina
el the
es is
a but
años time

ES La muerte de un importante capo podría generar una inestable situación por las economías criminales en el departamento de Nariño. Varios grupos criminales podrían verse interesados.

EN The death of Colombian drug trafficker, alias Matamba, threatens to further unsettle the criminal dynamics of Nariño.

španski angleščina
muerte death
criminales criminal
a to
de of

ES Señaló cómo los grupos criminales mexicanos estaban divulgando su experticia con otros grupos criminales en Europa y otros países.

EN It noted how the Mexican criminal groups were spreading their knowledge with other criminal groups in Europe and beyond.

španski angleščina
grupos groups
criminales criminal
mexicanos mexican
europa europe
otros other
en in
cómo how
con with
los the
estaban were
su their
y and

ES Los criminales usan en los ataques los protocolos de redes integrados que suelen usar las mismas empresas

EN Criminals use built-in network protocols in the attacks that are often used by the companies themselves

španski angleščina
criminales criminals
ataques attacks
protocolos protocols
redes network
empresas companies
en in
integrados built
suelen often
usar use
usan used
mismas the

ES Por ejemplo, han recibido 25 solicitudes internacionales de la policía durante el primer trimestre de 2021, después de que actividades criminales fueran rastreadas hasta direcciones IP de CyberGhost.

EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.

španski angleščina
internacionales international
policía police
trimestre quarter
actividades activity
criminales criminal
rastreadas tracked
direcciones addresses
ip ip
solicitudes queries
cyberghost cyberghost
fueran was
a to
ejemplo example
de first

ES A modo de ejemplo, podemos utilizar sus datos para protegernos contra el robo de identidad, prevenir fraudes u otras actividades criminales, reclamaciones u otras responsabilidades

EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities

španski angleščina
datos data
u or
otras other
actividades activity
criminales criminal
reclamaciones claims
robo theft
prevenir prevent
fraudes fraud
utilizar use
a to
identidad identity
ejemplo example
podemos we may
sus your
contra against

ES Una vez que los dispositivos conectados se implementan en el campo, se convierten en objetivos atractivos para los actores criminales que buscan:

EN Once connected devices are deployed in the field, they become attractive targets for criminal actors seeking to:

španski angleščina
dispositivos devices
conectados connected
objetivos targets
atractivos attractive
actores actors
criminales criminal
buscan seeking
en in
el the
campo field
una vez once
que become

ES Registros policiales y judiciales certificados de todos los cargos criminales, arrestos o condenas, independientemente de la disposición final (si corresponde);

EN Certified police and court records of all criminal charges, arrests, or convictions regardless of final disposition (if applicable);

španski angleščina
registros records
policiales police
certificados certified
cargos charges
criminales criminal
arrestos arrests
disposición disposition
final final
si if
o or
de of
independientemente regardless
y and
todos all

ES Sentencias de cargos criminales, arrestos o condenas, si están disponibles. Si no están disponibles, por favor vea las instrucciones del formulario para más información;

EN Disposition on criminal charges, arrests, or convictions, if available. If not available, please see the form instructions for further guidance;

španski angleščina
cargos charges
criminales criminal
arrestos arrests
o or
si if
instrucciones instructions
no not
vea see
formulario form
disponibles available
favor please
más the
para for

ES Expedientes certificados de la policía y las cortes sobre cargos criminales arrestos o convicciones (si corresponde)

EN Certified police and court records of criminal charges, arrests, or convictions (if applicable);

španski angleščina
expedientes records
certificados certified
policía police
cargos charges
criminales criminal
arrestos arrests
o or
si if

ES Evidencia que apoye una exención de causales criminales de inadmisibilidad indicadas en la sección 212(a)(2) de INA (si corresponde).

EN Evidence to support a waiver of criminal grounds of inadmissibility found in INA section 212(a)(2) (if applicable)

španski angleščina
evidencia evidence
apoye support
exención waiver
criminales criminal
inadmisibilidad inadmissibility
ina ina
en in
si if
a to
de of
sección section
una a

ES Para más información acerca de la visa U, por favor, vea la página Web Víctimas de Actos Criminales en www.uscis.gov/espanol.

EN For more information about the U-visa, please see the Victims of Criminal Activity web page at www.uscis.gov. From there, you will find a link on the right side of the page to Questions and Answers.

španski angleščina
visa visa
víctimas victims
criminales criminal
uscis uscis
gov gov
u a
web web
información information
la the
acerca about
página page
de of
favor please
en on

ES En sus celdas abovedadas, iluminadas desde arriba por la luz del sol, estuvieron retenidos muchos de los criminales más célebres de los Estados Unidos, por ejemplo, Al Capone, alias Cara Cortada, o Willie Sutton, apodado también Willie el Mañoso

EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton

španski angleščina
celdas cells
criminales criminals
sutton sutton
muchos many
más most
ejemplo including

ES Con la información personal robada, los criminales pueden dirigir ataques de phishing a las víctimas

EN With stolen personal information criminals can target victims with phishing attacks

španski angleščina
criminales criminals
pueden can
dirigir target
ataques attacks
phishing phishing
víctimas victims
con with
información information

ES Un breve repaso por las principales características de Lokibot, un popular troyano utilizado por distintos grupos criminales y que es desde hace tiempo una de las familias de malware más activas.

EN Yet another APT group that exploited the ProxyLogon vulnerability in March 2021

španski angleščina
grupos group
más the

ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;

EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;

španski angleščina
relevante relevant
investigación investigation
detección detection
criminales criminal
ejecución execution
sanciones penalties
amenazas threats
pública public
prevención prevention
o or
la the
a to
seguridad security
incluye including
protección safeguarding
propósitos for
parte party
de of
contra against
y and

ES El aumento de la violencia de los mineros criminales de Brasil pone en peligro a los líderes indígenas

EN Mounting Violence by Brazil?s Criminal Miners Endangers Indigenous Leaders

španski angleščina
violencia violence
mineros miners
criminales criminal
brasil brazil
líderes leaders
indígenas indigenous
de by

ES Los secuestros se han disparado en Haití recientemente; sin embargo, esta crisis tiene raíces políticas y criminales.

EN Kidnappings have skyrocketed in Haiti, but the crisis has political as well as criminal roots.

španski angleščina
secuestros kidnappings
haití haiti
raíces roots
criminales criminal
crisis crisis
en in
y has

ES Acceda a las noticias e informes sobre grupos criminales y otros actores violentos en cada uno de los países de América Latina y el Caribe.

EN A country-by-country breakdown of the news as well as key criminal groups and players across Latin America and the Caribbean.

španski angleščina
grupos groups
criminales criminal
actores players
américa america
latina latin
noticias news
países country
caribe caribbean
a a
el the

ES Amenazas de bomba: grupos criminales siembran terror en México

EN Bomb Threats: Mexico's Crime Groups Turn to Explosives

španski angleščina
amenazas threats
bomba bomb
grupos groups

ES La estrella de Rogue One y Place Beyond the Pines ha hecho una carrera interpretando a villanos, criminales y todos los matices de personajes sombríos, y está listo para usar su siniestro carisma una vez más en el MCU

EN The Rogue One and Place Beyond the Pines star has made a career out of playing villains, criminals and all shades of shady characters, and he's set to put his sinister charisma once again to use in the MCU

španski angleščina
estrella star
rogue rogue
carrera career
villanos villains
criminales criminals
matices shades
personajes characters
siniestro sinister
mcu mcu
place place
beyond beyond
en in
de of
one one
a to
todos all
una vez once
una a
y and
listo set
usar use
ha has

ES Changelly intentó predecir el precio futuro de la criptomoneda monero. ¿Qué hace que Monero sea valiosa? ¿Por qué se cree que Monero es el criptoactivo favorito de los criminales?

EN Basic Attention Token (BAT) is the token that powers a blockchain-based digital advertising platform. The platform was designed to give...

španski angleščina
es is
de designed

ES En esta visita guiada, los participantes se aventuran juntos a la caza del delincuente y desvelan las maniobras criminales en la ciudad de San Galo.

EN On this guided tour, you?ll head off together in search of criminals and uncover their illegal wheeling and dealing in the city of St. Gallen.

španski angleščina
visita tour
criminales criminals
san st
la the
en in
ciudad city
guiada guided
de of
y and
esta this

ES Trata a las personas con una adicción como si fueran criminales.

EN Treating people with an addiction as criminals

španski angleščina
adicción addiction
criminales criminals
trata treating
personas people
con with
como as
una an

ES Esto asegura que protegemos a personas genuinas y disuadimos a los criminales

EN This makes sure we protect genuine people and deter criminals

španski angleščina
protegemos we protect
personas people
genuinas genuine
criminales criminals
esto this
y and
que sure
a makes

ES La ejecución de políticas de prevención del fraude puede ser una medida de seguridad eficaz cuando se trata de eliminar a criminales menos comprometidos o aficionados

EN Executing fraud prevention policies can be an effective safety measure when it comes to weeding out less committed or amateur criminals

španski angleščina
políticas policies
fraude fraud
medida measure
eficaz effective
criminales criminals
menos less
comprometidos committed
prevención prevention
o or
a to
puede can
una an
cuando when
ser be
de it
la out

ES Responder al Mal Uso de la Tecnología: Opciones Civiles y Criminales

EN Responding to Technology Misuse: Civil and Criminal Options

španski angleščina
civiles civil
criminales criminal
mal uso misuse
tecnología technology
a to
opciones options

ES ¿Cuáles son las diferencias básicas entre los casos judiciales criminales y civiles?

EN What are the basic differences in criminal and civil court cases?

španski angleščina
criminales criminal
civiles civil
básicas basic
y and
son are
diferencias differences
casos cases

ES A los 43 años de edad recién cumplidos, en una acción premeditada, planificada y ejecutada por agentes paramilitares en conjunto con empresas criminales, en...

EN Formal Government and Real Government It sounds like a play on words. But this is our reality. The government, with its three branches of state,...

španski angleščina
edad is
en on
con with
a a

ES Defensores/as de los derechos humanos y ecológicos: ¿criminales o mártires?

EN Environmental and Human Rights Defenders: Criminals or Martyrs?

španski angleščina
defensores defenders
criminales criminals
mártires martyrs
o or
derechos rights

ES "El volumen y la sofisticación de los ataques de ransomware han aumentado exponencialmente a medida que los adversarios criminales han aplicado nuevos métodos ingeniosos para evadir la detección y confundir a los defensores."

EN "The volume and sophistication of ransomware attacks have exponentially increased as criminal adversaries have applied inventive new methods to evade detection and confound defenders. "

španski angleščina
sofisticación sophistication
ataques attacks
ransomware ransomware
exponencialmente exponentially
adversarios adversaries
criminales criminal
aplicado applied
nuevos new
métodos methods
evadir evade
detección detection
defensores defenders
volumen volume
a to
de of
y and

ES Los adversarios criminales introdujeron nuevos modelos de negocio para expandir sus actividades de ransomware de «caza mayor».

EN Criminal adversaries introduced new business models to expand their “big game hunting” ransomware activities.

španski angleščina
adversarios adversaries
criminales criminal
introdujeron introduced
nuevos new
modelos models
expandir expand
ransomware ransomware
caza hunting
negocio business
actividades activities
sus their
mayor to

ES Algunos de los criminales que cometen delitos y fraudes online no utilizan métodos avanzados para obtener ganancias a expensas de víctimas desprevenidas y tampoco para evitar que los atrapen.

EN One man’s trash is another man’s treasure – here’s why you should think twice about what you toss in the recycling bin

španski angleščina
los the
obtener is

ES Desde la venta de réplicas de productos hasta ofertas de trabajo demasiado buenas para ser verdad, repasamos cinco modelos de estafas comunes que usan los criminales para engañar a los adolescentes y quedarse con su dinero y datos personales.

EN Two-factor authentication is a simple way to greatly enhance the security of your account

španski angleščina
la the
y your
a to

ES En los últimos años, ha habido un aumento significativo en el número de gobiernos estatales y municipales que confían en tecnologías biométricas con la justificación de ser utilizadas para investigaciones criminales

EN In recent years, there has been a significant increase in the number of state and municipal governments relying on biometric technologies, with the justification that they are used for criminal investigations

španski angleščina
últimos recent
aumento increase
significativo significant
municipales municipal
confían relying
biométricas biometric
investigaciones investigations
criminales criminal
gobiernos governments
estatales state
en in
con with
utilizadas used
un a
tecnologías and
ser are
para for

ES Falsos perfiles de bancos en Instagram y cómo criminales están utilizando el scraping de seguidores

EN 3 ways to browse the web anonymously

španski angleščina
el the
cómo to

ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?

EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?

španski angleščina
noviembre november
elecciones elections
criminales criminal
grupos organizations
regionales regional
el the
regiones regions
y and
del of
en in

ES Dos hijos del expresidente de Panamá Ricardo Martinelli se han declarado culpables de cargos criminales en Estados Unidos relacionados con?

EN Two sons of former Panama President Ricardo Martinelli have pleaded guilty to criminal charges in the United States related to?

španski angleščina
hijos sons
panamá panama
cargos charges
criminales criminal
relacionados related
ricardo ricardo
en in
de of
dos two
unidos united
estados unidos states

ES ¿Por qué son tan volátiles las dinámicas criminales en Tamaulipas, México?

EN Why are Criminal Dynamics Constantly Changing in Tamaulipas, Mexico?

španski angleščina
son are
dinámicas dynamics
criminales criminal
méxico mexico
en in
qué why

ES Cocaína, drogas sintéticas, armas, migrantes, gasolina, ese es el espectro de economías criminales en las que ha escalado la violencia en el estado de Tamaulipas, al norte de México.

EN Cocaine, synthetic drugs, weapons, migrants, gasoline - this range of criminal economies has seen violence escalate in Mexico's northern state of Tamaulipas.

španski angleščina
cocaína cocaine
drogas drugs
armas weapons
migrantes migrants
gasolina gasoline
economías economies
criminales criminal
violencia violence
estado state
norte northern
en in
de of
ha has
el range

ES Los grupos criminales mexicanos han encontrado un nuevo mecanismo para engrosar sus filas de jóvenes vulnerables: llegar a ellos en medio de videojuegos.

EN Arms trafficking in Mexico has turned to digital mediums that offer both broad visibility and anonymity to an ever-increasing flow of weapons into the country.

španski angleščina
un an
en in
de of
a to

ES Los documentos de política sobre Latinoamérica del presidente Joe Biden transitan por terreno familiar, pero la región presenta una serie de amenazas criminales y de seguridad adicionales que son de?

EN President Joe Biden’s policy documents on Latin America tread familiar ground. But the region contains a range of other security and criminal threats that are of direct concern to the?

španski angleščina
documentos documents
política policy
presidente president
joe joe
familiar familiar
amenazas threats
criminales criminal
adicionales other
terreno ground
la the
región region
seguridad security
serie range
pero but
que contains
de of
son are
y and
una a
sobre to

ES Otra Navidad que llega y los narcotraficantes vuelven a recibir con brazos abiertos la temporada más festiva del año. A lo largo de los años, los grupos criminales han estado?

EN A record drug bust by Chilean armed forces showed that growing public concern about increased drug trafficking in the country is more than justified.

španski angleščina
estado country
años public
la the
a a
de than

ES En 2021, la vacuna de COVID-19 es oro líquido. En un momento en que los gobiernos comienzan a desplegar sus programas de vacunación, los grupos criminales aprovechan la ansiedad de?

EN Brazil has dismantled several large, sophisticated counterfeit cash rings in recent months, indicating that criminal groups with the technological savvy to print fake banknotes are seizing on the economic crisis?

španski angleščina
grupos groups
criminales criminal
es has
la the
a to
un several
en in

Prikaz 50 od 50 prevodov