ES Con Cloudflare podrás sustituir el entramado de equipos y costosos circuitos privados por una única red global que ofrece funcionalidad integrada Zero Trust definida por software, mitigación de DDoS, servicios de firewall y aceleración del tráfico.
EN With Cloudflare, replace a patchwork of appliances and expensive legacy circuits with a single global network that provides built-in, software-defined Zero Trust functionality, DDoS mitigation, firewall services, and traffic acceleration.
| španski | angleščina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sustituir | replace |
| costosos | expensive |
| circuitos | circuits |
| global | global |
| zero | zero |
| trust | trust |
| definida | defined |
| mitigación | mitigation |
| ddos | ddos |
| firewall | firewall |
| aceleración | acceleration |
| tráfico | traffic |
| red | network |
| ofrece | provides |
| funcionalidad | functionality |
| software | software |
| servicios | services |
| con | with |
| que | that |
| única | a |
| de | of |
| integrada | built |
| y | and |
ES Sustituye los costosos circuitos privados por una única red global con funcionalidad Zero Trust, mitigación de DDoS, firewall de red y aceleración del tráfico incorporadas.
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
| španski | angleščina |
|---|---|
| sustituye | replace |
| costosos | expensive |
| circuitos | circuits |
| red | network |
| global | global |
| funcionalidad | functionality |
| zero | zero |
| trust | trust |
| mitigación | mitigation |
| ddos | ddos |
| aceleración | acceleration |
| tráfico | traffic |
| con | with |
| única | a |
| de | single |
| y | and |
ES Este tipo de errores pueden ser muy costosos para tu empresa: te harán perder clientes, verás tus ingresos reducidos y podrán dañar tu reputación.
EN Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
| španski | angleščina |
|---|---|
| errores | mistakes |
| costosos | costly |
| perder | lost |
| clientes | customers |
| dañar | damage |
| ingresos | revenue |
| pueden | can |
ES Esto ayuda a las organizaciones a evitar errores de medicación costosos y perjudiciales, y a proteger a los pacientes.
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
| španski | angleščina |
|---|---|
| ayuda | helps |
| organizaciones | organisations |
| evitar | avoid |
| errores | errors |
| medicación | medication |
| costosos | costly |
| perjudiciales | harmful |
| proteger | safeguard |
| pacientes | patients |
| esto | this |
ES Bueno, los "mejores" micrófonos vocales cuestan más de $1,500 - además de que necesitará un puñado de otros equipos costosos para alimentarlos adecuadamente.
EN Well, the ?best? vocal mics all cost over $1,500 ? plus you will need a handful of other expensive equipment to properly power them.
| španski | angleščina |
|---|---|
| micrófonos | mics |
| puñado | handful |
| equipos | equipment |
| un | a |
| otros | other |
| vocales | vocal |
| adecuadamente | properly |
| necesitará | need |
| mejores | best |
| costosos | expensive |
| de | of |
| más | the |
| además | to |
ES El depurador de asignación de datos de MapForce permite a los usuarios profundizar en los trabajos de integración de datos y proyectos ETL como nunca antes fue posible, ni siquiera en productos más costosos.
EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.
| španski | angleščina |
|---|---|
| depurador | debugger |
| mapforce | mapforce |
| integración | integration |
| etl | etl |
| costosos | cost |
| proyectos | projects |
| el | the |
| datos | data |
| fue | was |
| posible | possible |
| ni | not |
| en | in |
| nunca | never |
| permite | provides |
| a | deep |
| productos | products |
ES Indemnización hospitalaria y enfermedades graves: protege contra las grandes cargas financieras derivadas de diagnósticos o tratamientos médicos costosos.
EN Hospital indemnity and critical illness: Protects against large financial burdens due to costly medical diagnoses or treatments.
| španski | angleščina |
|---|---|
| enfermedades | illness |
| protege | protects |
| grandes | large |
| financieras | financial |
| tratamientos | treatments |
| costosos | costly |
| indemnización | indemnity |
| o | or |
| contra | against |
| de | due |
| y | and |
ES Square sigue los requisitos de la industria que mantienen a salvo los datos de sus clientes para así poder evitar multas y cargos costosos.
EN Square follows industry requirements that keep your customers’ data safe, so you can avoid expensive fines and fees.
| španski | angleščina |
|---|---|
| square | square |
| requisitos | requirements |
| evitar | avoid |
| multas | fines |
| cargos | fees |
| clientes | customers |
| datos | data |
| industria | industry |
| así | so |
| poder | you can |
| costosos | expensive |
| sigue | follows |
| y | your |
| de | and |
ES Crowdfunding se ha convertido en una popular herramienta para que miles de personas y familias puedan pagar costosos tratamientos médicos cuando no cuentan con un seguro o este no tiene suficiente cobertura
EN Crowdfunding has become a popular way for thousands of individuals and families to pay for expensive medical treatments when insurance coverage falls short or is nonexistent
| španski | angleščina |
|---|---|
| popular | popular |
| familias | families |
| costosos | expensive |
| tratamientos | treatments |
| o | or |
| cuando | when |
| un | a |
| cobertura | coverage |
| se | is |
| pagar | pay |
| suficiente | to |
ES Reduzca los costos de distribución y licenciamiento de software al eliminar la necesidad de gastos generales y costosos de personal exclusivo.
EN Reduce software licensing and distribution costs by eliminating the need for dedicated and costly staff overhead.
| španski | angleščina |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| distribución | distribution |
| licenciamiento | licensing |
| software | software |
| eliminar | eliminating |
| costosos | costly |
| gastos generales | overhead |
| necesidad | need |
| costos | costs |
| la | the |
ES Con la transmisión de eventos como servicio gestionado, no tuvimos que contratar costosos servicios de mantenimiento de nuestros clusters ni preocuparnos por la (fiabilidad) seguridad 24 horas al día, 7 días por semana«.
EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."
| španski | angleščina |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| eventos | event |
| costosos | costly |
| clusters | clusters |
| servicio | service |
| tuvimos | we |
| fiabilidad | reliability |
| con | with |
| no | no |
| a | to |
| de | and |
| como | as |
| que | maintain |
ES De este modo, se elimina la necesidad de realizar proyectos de desarrollo largos y costosos
EN This eliminates the need for long, costly, and endless development projects
| španski | angleščina |
|---|---|
| elimina | eliminates |
| largos | long |
| costosos | costly |
| proyectos | projects |
| desarrollo | development |
| la | the |
| necesidad | need |
| este | this |
ES Elimina la necesidad de gestionar costosos servidores y aplicaciones de transformación de imágenes en tu origen
EN Eliminate the need to manage expensive image transformation applications and servers at your origin
| španski | angleščina |
|---|---|
| elimina | eliminate |
| costosos | expensive |
| servidores | servers |
| aplicaciones | applications |
| imágenes | image |
| en | at |
| origen | origin |
| la | the |
| transformación | transformation |
| necesidad | need |
| tu | your |
| gestionar | manage |
ES Una plataforma desarrollada en la nube es una plataforma moderna que sustituye a los servidores de aplicaciones antiguos y costosos.
EN A cloud-native platform is a modern app platform that can replace aging and expensive application servers.
| španski | angleščina |
|---|---|
| moderna | modern |
| sustituye | replace |
| costosos | expensive |
| plataforma | platform |
| nube | cloud |
| es | is |
| servidores | servers |
| que | that |
| a | a |
| aplicaciones | application |
ES Los certificados SSL pueden resultar bastante costosos. Y cuando se requiere un certificado dedicado para cada uno de sus subdominios, ¡esos gastos definitivamente se suman!
EN SSL certificates can get quite costly. And when a dedicated certificate is required for each of your subdomains, those expenses definitely add up!
| španski | angleščina |
|---|---|
| ssl | ssl |
| bastante | quite |
| costosos | costly |
| requiere | required |
| subdominios | subdomains |
| gastos | expenses |
| pueden | can |
| un | a |
| cuando | when |
| se | is |
| certificado | certificate |
| certificados | certificates |
| suman | add |
| definitivamente | definitely |
| y | your |
| de | of |
| cada | each |
ES Y no se puede negar que los desastres de cualquier tipo son costosos, tanto en términos de vidas humanas como en las economías
EN And there is no denying that disasters of any kind are expensive: to human life and economies
| španski | angleščina |
|---|---|
| desastres | disasters |
| costosos | expensive |
| humanas | human |
| economías | economies |
| se | is |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| no | denying |
| tanto | to |
| tipo | kind |
ES Las aplicaciones en el borde de alto rendimiento necesitan una respuesta de datos inmediata, y las aplicaciones informáticas intensivas se enfrentan a cargos costosos al trasladarse de la nube al borde
EN High-performance edge apps need instant data response, and compute-intensive apps face costly egress charges travelling from the cloud to the edge
| španski | angleščina |
|---|---|
| borde | edge |
| rendimiento | performance |
| necesitan | need |
| datos | data |
| inmediata | instant |
| cargos | charges |
| costosos | costly |
| nube | cloud |
| aplicaciones | apps |
| alto | high |
| a | to |
| de | response |
| y | and |
ES El servicio E-LAN ofrece una práctica conectividad de LAN-to-LAN entre dos o más ubicaciones sin la necesidad de contar con experiencia en WAN especializada ni costosos equipos adicionales
EN Lumen® E-LAN Service provides secure, seamless LAN-to-LAN connectivity between two or more locations without the need for specialised WAN expertise or costly additional equipment
| španski | angleščina |
|---|---|
| conectividad | connectivity |
| experiencia | expertise |
| especializada | specialised |
| costosos | costly |
| equipos | equipment |
| o | or |
| servicio | service |
| ofrece | provides |
| ubicaciones | locations |
| necesidad | need |
| adicionales | additional |
| de | wan |
| sin | without |
ES Con Salesforce era demasiado complicado hacer lo que necesitábamos sin la ayuda de costosos consultores, pero con HubSpot todo fue simple e intuitivo desde el principio
EN Salesforce was just too difficult to make do what we want without pricey consultants, whereas HubSpot was easy and intuitive out of the box
| španski | angleščina |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| complicado | difficult |
| consultores | consultants |
| hubspot | hubspot |
| de | of |
| fue | was |
| intuitivo | intuitive |
| con | whereas |
| hacer | to |
| sin | without |
ES A diferencia de los procesos de fabricación convencionales, que resultan extremadamente laboriosos y costosos, el cobre de Markforged es extremadamente fácil de imprimir en 3D.
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
| španski | angleščina |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| convencionales | conventional |
| extremadamente | extremely |
| costosos | expensive |
| cobre | copper |
| markforged | markforged |
| fácil | simple |
| imprimir | |
| procesos | processes |
| es | is |
| a | to |
| el | which |
ES Las herramientas están diseñadas con la innovación en mente, lo que te permite evitar costosos cambios en el futuro.
EN Tools are designed with innovation in mind, saving you from costly changes down the line.
| španski | angleščina |
|---|---|
| innovación | innovation |
| mente | mind |
| costosos | costly |
| cambios | changes |
| herramientas | tools |
| están | are |
| en | in |
ES No inviertas en costosos sincronizadores innecesarios
EN Save thousands of dollars by eliminating the need for expensive synchronizers
| španski | angleščina |
|---|---|
| costosos | expensive |
ES Independientemente de si mezclas discos o bases musicales, por fin puedes evitar el uso de costosos equipos analógicos y conseguir el sonido digital que buscas con HEAT
EN Whether you?re mixing music albums or music beds, you can finally step away from costly analog gear and get the sound you?re after ?in the box? with HEAT
| španski | angleščina |
|---|---|
| discos | albums |
| costosos | costly |
| analógicos | analog |
| heat | heat |
| mezclas | mixing |
| equipos | gear |
| o | or |
| el | the |
| sonido | sound |
| si | whether |
| musicales | music |
| puedes | you can |
| que | finally |
| con | with |
| de | away |
| y | and |
| fin | in |
ES La mayoría de los proveedores de alojamiento presentan sus costosos planes en la página de inicio
EN Most of the hosting providers feature their expensive plans on the homepage
| španski | angleščina |
|---|---|
| proveedores | providers |
| alojamiento | hosting |
| en | on |
| planes | plans |
| la | the |
| costosos | expensive |
| página | of the |
ES Software de administración de direcciones IP diseñado para ahorrar tiempo y prevenir errores costosos
EN IP address management software designed to save time and prevent costly errors
| španski | angleščina |
|---|---|
| software | software |
| administración | management |
| direcciones | address |
| ip | ip |
| tiempo | time |
| prevenir | prevent |
| errores | errors |
| costosos | costly |
| ahorrar | to save |
ES Su flota puede beneficiarse de una tecnología segura y conectada que sustituye a los costosos discos duros integrados y ofrece visualización en tiempo real
EN Your fleet can benefit from secure, connected technology that replaces expensive onboard hard disks and offers real-time viewing
| španski | angleščina |
|---|---|
| flota | fleet |
| tecnología | technology |
| conectada | connected |
| sustituye | replaces |
| costosos | expensive |
| duros | hard |
| real | real |
| ofrece | offers |
| tiempo | time |
| puede | can |
| beneficiarse | benefit from |
| discos | disks |
| tiempo real | real-time |
| y | your |
| de | and |
| visualización | viewing |
ES Además, debido a que todo el procesamiento y almacenamiento se realiza en la cámara, no hay necesidad de costosos servidores y se reducen los requisitos de ancho de banda.
EN Furthermore, all the processing and storage takes place in the camera, so there’s no need for expensive servers, and bandwidth requirements are reduced.
| španski | angleščina |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| almacenamiento | storage |
| costosos | expensive |
| servidores | servers |
| reducen | reduced |
| ancho de banda | bandwidth |
| requisitos | requirements |
| en | in |
| cámara | camera |
| necesidad | need |
| no | no |
| debido | for |
ES AXIS License Plate Verifier resulta asequible y permite disponer de un sistema fiable que puede sustituir las cabinas de vigilancia personal. Además, al estar integrado en la cámara, elimina la necesidad de servidores costosos.
EN The affordably priced AXIS License Plate Verifier enables a reliable system that can replace manned guard booths. And the fact that it’s embedded in the camera eliminates the need for costly servers.
| španski | angleščina |
|---|---|
| axis | axis |
| plate | plate |
| verifier | verifier |
| sustituir | replace |
| cabinas | booths |
| integrado | embedded |
| elimina | eliminates |
| servidores | servers |
| costosos | costly |
| license | license |
| un | a |
| puede | can |
| en | in |
| sistema | system |
| fiable | reliable |
| cámara | camera |
| necesidad | need |
| la | the |
| permite | enables |
| asequible | priced |
ES Basta con cargar la aplicación gratuita en una cámara de Axis compatible, sin necesidad de servidores centrales costosos para las analíticas.
EN Simply upload the free application onto a compatible Axis camera; no expensive central servers are needed for the analytics.
| španski | angleščina |
|---|---|
| cargar | upload |
| gratuita | free |
| cámara | camera |
| axis | axis |
| compatible | compatible |
| servidores | servers |
| centrales | central |
| costosos | expensive |
| analíticas | analytics |
| la | the |
| aplicación | application |
| necesidad | needed |
| una | a |
| en | onto |
ES Debido a que todo el procesamiento y almacenamiento se realiza en la cámara, no hay necesidad de costosos servidores y se reducen los requisitos de ancho de banda.
EN And, because all the processing and storage takes place in the camera, there’s no need for expensive servers and bandwidth requirements are reduced.
| španski | angleščina |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| almacenamiento | storage |
| costosos | expensive |
| servidores | servers |
| reducen | reduced |
| ancho de banda | bandwidth |
| requisitos | requirements |
| en | in |
| cámara | camera |
| necesidad | need |
| no | no |
| debido | for |
| de | because |
| y | and |
ES Esta solución sencilla y rentable no requiere costosos programas de analíticas, ni dedicar tiempo a gestionar listas de vigilancia
EN This simple, cost-effective solution doesn’t require expensive analytics or time spent on managing watchlists
| španski | angleščina |
|---|---|
| solución | solution |
| requiere | require |
| analíticas | analytics |
| gestionar | managing |
| esta | this |
| tiempo | time |
| sencilla | simple |
| rentable | effective |
| costosos | expensive |
ES Son una opción rentable para los científicos de datos especializados, más fáciles de encontrar y menos costosos de contratar, pero logran complementar el trabajo de los científicos de datos.
EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
| španski | angleščina |
|---|---|
| científicos | scientists |
| fáciles | easier |
| menos | less |
| complementar | complement |
| datos | data |
| son | are |
| opción | option |
| una | a |
| rentable | effective |
| y | find |
| pero | but |
| costosos | expensive |
| trabajo | work |
| para | expert |
| de | and |
| más | to |
ES Estos errores podrían resultar costosos para una empresa en varios niveles
EN These errors can prove costly to a company on several levels
| španski | angleščina |
|---|---|
| errores | errors |
| podrían | can |
| costosos | costly |
| empresa | company |
| niveles | levels |
| una | a |
| en | on |
| estos | these |
| para | to |
| varios | several |
ES Ya no necesitarás tener costosos servidores y aplicaciones de transformación de imágenes en el origen
EN Eliminate expensive image transformation applications and servers at your origin
| španski | angleščina |
|---|---|
| costosos | expensive |
| servidores | servers |
| aplicaciones | applications |
| imágenes | image |
| origen | origin |
| transformación | transformation |
| en | at |
| y | your |
| de | and |
ES También eliminaremos las barreras injustas a la naturalización, reduciremos los retrasos en las solicitudes y haremos que nuestros procesos de inmigración sean más rápidos, más eficientes y menos costosos
EN We will also eliminate unfair barriers to naturalization, reduce application backlogs, and make our immigration processes faster, more efficient, and less costly
| španski | angleščina |
|---|---|
| barreras | barriers |
| naturalización | naturalization |
| solicitudes | application |
| procesos | processes |
| inmigración | immigration |
| rápidos | faster |
| menos | less |
| costosos | costly |
| a | to |
| también | also |
| haremos | will |
| más | more |
| eficientes | more efficient |
ES Los platos van con la decoración, típicos, sabrosos, poco costosos y relajantes
EN The dishes match the decor, typical, tasty, cheap and comforting
| španski | angleščina |
|---|---|
| decoración | decor |
| típicos | typical |
| sabrosos | tasty |
| la | the |
| platos | dishes |
| y | and |
ES No tenemos que conformarnos con el estereotipo comercial rígido de regalos costosos y grandes reuniones
EN We don't have to conform to the rigid commercial stereotype of expensive gifts and big gatherings
| španski | angleščina |
|---|---|
| comercial | commercial |
| rígido | rigid |
| regalos | gifts |
| costosos | expensive |
| grandes | big |
| reuniones | gatherings |
| el | the |
| no | dont |
| tenemos | we |
| de | of |
| y | and |
| con | to |
ES 2. Seguir las mejores prácticas de envío para evitar costosos errores
EN 2. Following shipping best practices to avoid costly mistakes
| španski | angleščina |
|---|---|
| prácticas | practices |
| envío | shipping |
| costosos | costly |
| errores | mistakes |
| de | following |
| evitar | avoid |
| mejores | best |
ES Aunque la tranquilidad no tiene precio, a menudo hay que invertir en programas costosos y asignar recursos a mano de obra cualificada
EN Even if peace of mind is priceless, we often have to make the choice to invest in expensive software and to allocate resources to a qualified workforce
| španski | angleščina |
|---|---|
| tranquilidad | peace |
| programas | software |
| costosos | expensive |
| asignar | allocate |
| recursos | resources |
| no tiene precio | priceless |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| menudo | often |
| de | of |
| y | and |
| invertir | invest |
ES Los activos esenciales en entornos complejos siempre se someten a intensos procesos de supervisión y control, que en algunos casos pueden ser muy exigentes y costosos
EN Critical assets in complex environments are always subject to strong controls and supervision, which in some cases can be very demanding and cost intensive
| španski | angleščina |
|---|---|
| activos | assets |
| esenciales | critical |
| entornos | environments |
| complejos | complex |
| supervisión | supervision |
| control | controls |
| casos | cases |
| exigentes | demanding |
| costosos | cost |
| en | in |
| a | to |
| siempre | always |
| muy | very |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Primero, tomaremos los iPhones más premium y costosos de Apple: el 13 Pro Max y el 13 Pro, que están disponibles en cuatro acabados diferentes esta vez.
EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.
| španski | angleščina |
|---|---|
| iphones | iphones |
| acabados | finishes |
| premium | premium |
| max | max |
| diferentes | different |
| el | the |
| en | in |
| vez | time |
| disponibles | available |
| están | are |
| de | first |
| esta | this |
| y | and |
| pro | pro |
ES Para las personas con enfermedades crónicas, comprar medicamentos costosos todos los meses puede ser una carga. Afortunadamente, hay maneras de reducir costos.
EN For people with chronic illnesses, buying expensive medications every month can be a burden. Fortunately, there are ways to reduce costs.
| španski | angleščina |
|---|---|
| enfermedades | illnesses |
| comprar | buying |
| medicamentos | medications |
| costosos | expensive |
| carga | burden |
| afortunadamente | fortunately |
| maneras | ways |
| costos | costs |
| personas | people |
| puede | can |
| una | a |
| reducir | reduce |
| con | with |
| ser | be |
| hay | there |
ES NeedyMeds suministra una amplia gama de información sobre programas que ayudan a las personas a poder pagar los medicamentos costosos. Sus recursos incluyen una base de datos de los PAP.
EN NeedyMeds provides a vast range of information on programs which help people afford expensive medications. Its resources include a PAP database.
| španski | angleščina |
|---|---|
| amplia | vast |
| gama | range |
| programas | programs |
| medicamentos | medications |
| información | information |
| personas | people |
| recursos | resources |
| ayudan | help |
| suministra | provides |
| incluyen | include |
| de | of |
| sobre | on |
| costosos | expensive |
| a | a |
| base de datos | database |
ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco
EN Condition monitoring equipment on board of vessels reduces the risk of sudden machinery failure, prevents unplanned and costly downtime and increases the machine reliability of the ship
| španski | angleščina |
|---|---|
| monitorización | monitoring |
| condiciones | condition |
| buques | vessels |
| reducen | reduces |
| riesgo | risk |
| repentina | sudden |
| parada | downtime |
| costosos | costly |
| aumentan | increases |
| fiabilidad | reliability |
| maquinaria | machinery |
| los | ship |
| en | on |
| máquinas | machine |
ES Le permiten promocionar su marca sin recurrir a la fotografía del producto o los costosos servicios de video.
EN They enable you to promote your brand without resorting to product photography or costly video services.
| španski | angleščina |
|---|---|
| permiten | enable |
| fotografía | photography |
| costosos | costly |
| video | video |
| o | or |
| promocionar | to promote |
| sin | without |
| servicios | services |
| producto | product |
| su | your |
| a | to |
| marca | brand |
ES Renderforest es una herramienta increíble para crear presentaciones y videos promocionales sobre los productos y servicios de nuestra empresa. Ya no necesitamos costosos paquetes de software de edición de videos.
EN Renderforest is an amazing tool for creating presentations and promo videos about the products and services of our company. We don’t need expensive video editing software packages anymore.
| španski | angleščina |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| increíble | amazing |
| presentaciones | presentations |
| empresa | company |
| costosos | expensive |
| paquetes | packages |
| edición | editing |
| es | is |
| software | software |
| herramienta | tool |
| videos | videos |
| servicios | services |
| de | of |
| productos | products |
| crear | creating |
| promocionales | promo |
| sobre | about |
| para | for |
| y | and |
ES Los deals de licencia para financiar investigación y desarrollo, operaciones clínicas y expansión del mercado requieren muchos recursos y son costosos.
EN Licensing deals to fund research and development, clinical operations and market expansion are resource- and cost-intensive.
| španski | angleščina |
|---|---|
| deals | deals |
| licencia | licensing |
| investigación | research |
| operaciones | operations |
| costosos | cost |
| expansión | expansion |
| recursos | resource |
| financiar | fund |
| desarrollo | development |
| son | are |
| mercado | market |
ES Son costosos, ineficientes y lentos. Descubra cómo puede decirle "adiós" para siempre a los reembolsos innecesarios.
EN They’re costly, inefficient and slow. Find out how you can say "goodbye" to unnecessary chargebacks forever.
| španski | angleščina |
|---|---|
| costosos | costly |
| lentos | slow |
| innecesarios | unnecessary |
| para siempre | forever |
| puede | can |
| a | to |
| y | find |
| cómo | how |
ES No permita que los crecientes volúmenes de reclamos de fraude costosos y los casos de controversias afecten los márgenes operativos y creen una experiencia negativa para el titular de la tarjeta
EN Don't let increasing volumes of costly fraud claims and dispute cases strain operating margins and create a poor cardholder experience
| španski | angleščina |
|---|---|
| crecientes | increasing |
| volúmenes | volumes |
| reclamos | claims |
| fraude | fraud |
| costosos | costly |
| casos | cases |
| márgenes | margins |
| permita | let |
| no | dont |
| experiencia | experience |
| una | a |
| de | of |
| operativos | operating |
| y | and |
ES Esto permite el uso de múltiples sensores con una sola lectura o Adquisidor de datos, eliminando los costosos procedimientos de calibración
EN This permits the use of multiple sensors with a single readout or data logger, eliminating costly calibration procedures
| španski | angleščina |
|---|---|
| sensores | sensors |
| datos | data |
| eliminando | eliminating |
| costosos | costly |
| calibración | calibration |
| o | or |
| procedimientos | procedures |
| el | the |
| con | with |
| uso | use |
| múltiples | multiple |
| esto | this |
| una | a |
| de | of |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski