Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "merge text" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "merge text" iz angleščina v španski

Prevodi merge text

"merge text" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

merge combinación combinar fusionan fusionar fusione fusión git merge
text a además ahora al antes archivo archivos así así como audio cada cambiar carga color como con configuración configurar contenido control convertir convierte correo correo electrónico crear cualquier cuando código cómo datos de de la de las de los debe del del sitio dentro desde diseño documento documentos dos e editar editor ejemplo el el texto electrónico en en el entre enviar es ese esta este esto estos está están hace hacer hasta hay imágenes incluye información inglés la la página las le leer lo lo que los los datos luego lugar mejor mensaje mensajes mientras mostrar mucho mucho más muestra muy más ni no nuestro número o otra palabra palabras pantalla para parte pero pestaña plantillas por por ejemplo puede pueden puedes página que qué recibir se se puede sea sección ser si siempre sin sitio sitio web sms sobre solo son su sus también te text texto textos tiempo tiene tienen todo todos tu tus un un archivo una uno usted varios ver versión vez vídeo web y y el

Prevod angleščina v španski od merge text

angleščina
španski

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

angleščina španski
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

angleščina španski
main principal
branch rama
if si
is es
approve aprobar
merge fusionar
project proyecto
request solicitud
feature función
button botón
to hacer
all en

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

angleščina španski
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

angleščina španski
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

angleščina španski
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

angleščina španski
main principal
branch rama
if si
is es
approve aprobar
merge fusionar
project proyecto
request solicitud
feature función
button botón
to hacer
all en

EN If you experience issues with User Merge or need to undo the User Merge for any accounts, highlight the rows in the User Merge file that you want to undo, then contact Smartsheet Support

ES Si tiene problemas con la Fusión de usuarios o necesita deshacerla para cualquiera de las cuentas, resalte las filas en el archivo de la fusión de usuarios que desea deshacer y póngase en contacto con Smartsheet

angleščina španski
merge fusión
undo deshacer
highlight resalte
contact contacto
smartsheet smartsheet
if si
issues problemas
or o
rows filas
in en
file archivo
user usuarios
accounts cuentas
with con
need necesita
to cualquiera
then de
for para

EN The ID of the merge winner, which is the record that remains after the merge. In the HubSpot merge UI, this is the record on the right.

ES El ID del ganador de la combinación, que es el registro que permanece después de la combinación. En la interfaz de usuario de fusión de HubSpot, este es el registro de la derecha.

angleščina španski
winner ganador
record registro
remains permanece
hubspot hubspot
ui interfaz de usuario
id id
is es
in en
on the right derecha
of de
this este

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

ES En el editor de Bloque de texto, ingresa el texto que deseas vincular. Por ejemplo, Envíanos un mensaje de texto o Envíanos un mensaje. Si necesitas ayuda para agregar un Bloque de texto, consulta Bloques de texto.

angleščina španski
editor editor
help ayuda
send us envíanos
or o
adding agregar
in en
a un
blocks bloques
the el
to link vincular
text texto
you deseas
send de
enter que
example ejemplo
block bloque

EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents

ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word

angleščina španski
altova altova
diffdog diffdog
tool herramienta
xml xml
json json
is es
or o
files archivos
documents documentos
compare comparar
the la
text texto
source fuente
code código
merge combinar
lets que

EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents

ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word

angleščina španski
altova altova
diffdog diffdog
tool herramienta
xml xml
json json
is es
or o
files archivos
documents documentos
compare comparar
the la
text texto
source fuente
code código
merge combinar
lets que

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

ES Para dar formato al texto, utiliza el mouse para resaltar texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto. Para obtener más información sobre esta y las opciones de formato, consulta Cómo dar formato al texto.

angleščina španski
mouse mouse
highlight resaltar
toolbar barra de herramientas
icons íconos
click clic
to a
in en
options opciones
format formato
text texto
your y
use utiliza
about sobre

EN Some templates include “Lorem Ipsum” text in demo content. This is dummy text intended to show how text might look in a site layout. You can edit the text or delete the text blocks entirely.

ES Algunas plantillas incluyen el texto del "Lorem ipsum" en el contenido precargado. Se trata de texto falso cuya intención es mostrar cómo lucirá el texto en el diseño del sitio. Puedes editar el texto o borrar directamente los Bloques de texto.

angleščina španski
templates plantillas
lorem lorem
ipsum ipsum
or o
delete borrar
blocks bloques
include incluyen
content contenido
site sitio
edit editar
the el
in en
text texto
some algunas
show mostrar
can puedes
is es
you se
how cómo

EN Advanced customization of the form: “notify me…” text, button text, “successful subscription” text, error text and deletion text. Customization of the graphic style: colors and fonts.

ES Personalización avanzada del formulario: texto "notificarme ...", texto del botón, texto de "suscripción realizada con éxito", texto de error y texto de eliminación. Personalización del estilo gráfico: colores y fuentes.

angleščina španski
customization personalización
advanced avanzada
form formulario
button botón
subscription suscripción
successful éxito
error error
deletion eliminación
style estilo
graphic gráfico
fonts fuentes
and y
of de
text texto
colors colores

EN Advanced customization of the form: “notify me…” text, button text, “successful subscription” text, error text and deletion text. Customization of the graphic style: colors and fonts.

ES Personalización avanzada del formulario: texto "notificarme ...", texto del botón, texto de "suscripción realizada con éxito", texto de error y texto de eliminación. Personalización del estilo gráfico: colores y fuentes.

angleščina španski
customization personalización
advanced avanzada
form formulario
button botón
subscription suscripción
successful éxito
error error
deletion eliminación
style estilo
graphic gráfico
fonts fuentes
and y
of de
text texto
colors colores

EN RTF stands for Rich Text Format and enables the user to write text with the ability to save it and use it between different operating systems. Unlike other text file types, RTF only allows text, no images, video, or audio. The text production can be ...

ES La extensión RTF, cuyas siglas provienen de Rich Text Format, permite al usuario escribir texto con la posibilidad de guardarlo y utilizarlo en distintos sistemas operativos. A diferencia de otros tipos de archivo de texto, el formato RTF solo admite...

angleščina španski
rich rich
save it guardarlo
rtf rtf
it siglas
systems sistemas
file archivo
types tipos
user usuario
to a
use utilizarlo
unlike diferencia
other otros
allows permite
text texto
ability posibilidad
with con
format format

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

angleščina španski
row fila
column columna
cell celda
followed seguido
string cadena
if si
in en
a un
value valor
not no
of de
is es
text texto
that dicha
clothing vestir
by por

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.

angleščina španski
premium premium
plan plan
enforce aplicar
checks comprobaciones
met cumplan
conditions condiciones
merge fusionar
the la
not no
our nuestro
lets que

EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited

ES Fusión a tres bandas para combinar los cambios de los archivos de proyecto que se editaron por separado

angleščina španski
project proyecto
files archivos
merge combinar
to a
changes cambios
been de

EN Enhanced directory merge functionality – allows users to update/merge entire folders, including sub-folders, with a single step.

ES Mejoras en la función de combinación de directorios: actualice y combine carpetas enteras, incluidas sus subcarpetas, en un solo paso

angleščina španski
functionality función
merge combine
entire enteras
including incluidas
step paso
update actualice
folders carpetas
a un
enhanced mejoras
directory directorios
with sus
single solo

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

ES Edición y combinación: edite los documentos en DiffDog directamente, combine los cambios y vuelva a comparar los archivos editados instantáneamente

angleščina španski
within en
diffdog diffdog
directly directamente
merge combine
changes cambios
compare comparar
edited editados
instantly instantáneamente
and y
documents documentos
files archivos
the los
edit edite

EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.

ES Comparaciones de directorios: compare y combine directorios y abra y edite pares de archivos directamente en la ventana de comparación

angleščina španski
merge combine
open abra
edit edite
directly directamente
within en
compare compare
and y
comparisons comparaciones
the la
comparison comparación
pairs pares
from de
file archivos
directories directorios

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

ES De este modo, descubrirás los conflictos de fusión de cada confirmación una por una, en lugar de tener que resolverlos todos con una confirmación de fusión masiva

angleščina španski
merge fusión
conflicts conflictos
massive masiva
in en
this este
of de
rather en lugar de
by por

EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms

ES Fusionar archivos PDF, seleccionar las páginas, combinar marcadores y formularios interactivos

angleščina španski
select seleccionar
bookmarks marcadores
interactive interactivos
pdf pdf
files archivos
pages páginas
forms formularios
and y
the las
merge fusionar

EN Turn right to merge onto I-10 E/Santa Monica Fwy. Take exit 3A to merge onto I-405 N toward Sacramento

ES Gire a la derecha para incorporarse a la autopista I-10 E/Santa Monica Fwy.Tome la salida 3A para ingresar a la I-405 N hacia Sacramento

angleščina španski
turn gire
santa santa
sacramento sacramento
monica monica
i e
exit salida

EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes

ES Configure qué hacer con AcroForms cuando se encuentran en el archivo PDF de entrada. Puede descartarlos pero también fusionarlos en una nueva forma o incluso fusionarlos renombrando campos con conflictos de nombre

angleščina španski
found encuentran
new nueva
pdf pdf
or o
file archivo
fields campos
the el
in en
can puede
also también
when cuando
input de
but pero
a una
with con
even incluso
name nombre
form forma

EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes

ES Descarte los formularios si no son necesarios, fusionarlos entre sí permitiendo campos con el mismo nombre o fusionarlos renombrando campos con el mismo nombre para evitar que los nombres entren en conflicto

angleščina španski
forms formularios
needed necesarios
allowing permitiendo
if si
or o
names nombres
fields campos
the el
are son
not no
avoid evitar
with con
name nombre
same que

EN Reporting and Mail Merge - Create mail merge and reports, master-detail and sub-reports using MS Word compatible report templates. Data sources can be hierarchical such as related DataTables, DataSets or IEnumerable objects.

ES Ortografía al escribir - Compruebe la ortografía al escribir, palabra por palabra, y al copiar y pegar. Clic derecho en error muestra menú contextual con sugerencias y opciones para ignorar todos o añadir a diccionario de usuario.

angleščina španski
can opciones
or o
using en
word palabra
be todos

EN Merge with Data - Using simple HTTP requests, merge fields and repeating blocks in templates can be merged with hierarchical JSON data from within your application.

ES Recuperar documento creado - Las plantillas combinadas se devuelven como Adobe PDF, MS Word y formato HTML y se pueden utilizar inmediatamente en su aplicación.

angleščina španski
data documento
in en
templates plantillas
application aplicación
can pueden
your y
with utilizar

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.

angleščina španski
premium premium
plan plan
enforce aplicar
checks comprobaciones
met cumplan
conditions condiciones
merge fusionar
the la
not no
our nuestro
lets que

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears.

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece.

angleščina španski
merge combinar
menu menú
or o
in en
select seleccione
tap puntee
can puede
cells celdas
a un
cell celda
of de
option opción
appears aparece

EN To merge previously selected cells, use the Merge Cells option in the pop-up menu.

ES Para combinar las celdas previamente seleccionadas, use la opción Combinar celdas en el menú emergente.

angleščina španski
merge combinar
selected seleccionadas
cells celdas
menu menú
in en
use use
option opción

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears. Confirm the operation pressing OK in a new window that opens.

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece. Confirme la operación presionando OK en la nueva ventana que se abre.

angleščina španski
merge combinar
confirm confirme
operation operación
pressing presionando
ok ok
new nueva
window ventana
opens abre
menu menú
or o
in en
select seleccione
tap puntee
can puede
cells celdas
a un
cell celda
of de
option opción
appears aparece

EN How likely are different variants to merge into a new one? What would such a merge mean to the course of the pandemic and to the vaccines we have now?

ES ¿Qué posibilidades hay de que diferentes variantes se fusionen en una nueva? ¿Qué significaría tal fusión para el curso de la pandemia y para las vacunas que tenemos ahora?

angleščina španski
variants variantes
merge fusión
course curso
pandemic pandemia
vaccines vacunas
new nueva
different diferentes
we tenemos
now ahora
to a

EN Merge duplicate deals – Users will be able to merge deals.

ES Fusionar tratos duplicados: Los usuarios pueden fusionar tratos.

angleščina španski
merge fusionar
deals tratos
users usuarios
to los
be pueden

EN Merge duplicate people – Users will be able to merge people contacts.

ES Fusionar personas duplicadas: Los usuarios pueden fusionar las personas de contacto.

angleščina španski
merge fusionar
users usuarios
contacts contacto
people personas
be pueden

EN Merge duplicate organizations – Users will be able to merge organizations.

ES Fusionar organizaciones duplicadas: Los usuarios pueden fusionar organizaciones.

angleščina španski
merge fusionar
organizations organizaciones
users usuarios
to los
be pueden

EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms

ES Fusionar archivos PDF, seleccionar las páginas, combinar marcadores y formularios interactivos

angleščina španski
select seleccionar
bookmarks marcadores
interactive interactivos
pdf pdf
files archivos
pages páginas
forms formularios
and y
the las
merge fusionar

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

ES De este modo, descubrirás los conflictos de fusión de cada confirmación una por una, en lugar de tener que resolverlos todos con una confirmación de fusión masiva

angleščina španski
merge fusión
conflicts conflictos
massive masiva
in en
this este
of de
rather en lugar de
by por

EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited

ES Fusión a tres bandas para combinar los cambios de los archivos de proyecto que se editaron por separado

angleščina španski
project proyecto
files archivos
merge combinar
to a
changes cambios
been de

EN Enhanced directory merge functionality – allows users to update/merge entire folders, including sub-folders, with a single step.

ES Mejoras en la función de combinación de directorios: actualice y combine carpetas enteras, incluidas sus subcarpetas, en un solo paso

angleščina španski
functionality función
merge combine
entire enteras
including incluidas
step paso
update actualice
folders carpetas
a un
enhanced mejoras
directory directorios
with sus
single solo

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

ES Edición y combinación: edite los documentos en DiffDog directamente, combine los cambios y vuelva a comparar los archivos editados instantáneamente

angleščina španski
within en
diffdog diffdog
directly directamente
merge combine
changes cambios
compare comparar
edited editados
instantly instantáneamente
and y
documents documentos
files archivos
the los
edit edite

EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.

ES Comparaciones de directorios: compare y combine directorios y abra y edite pares de archivos directamente en la ventana de comparación

angleščina španski
merge combine
open abra
edit edite
directly directamente
within en
compare compare
and y
comparisons comparaciones
the la
comparison comparación
pairs pares
from de
file archivos
directories directorios

EN Data Merge Purge: If you extracted data from multiple sources – say from a CRM and an ERP, you’ll need to merge them into a single record

ES Purga de fusión de datos : Si ha extraído datos de varias fuentes, por ejemplo de un CRM y un ERP, tendrá que fusionarlos en un único registro

angleščina španski
purge purga
merge fusión
extracted extraído
sources fuentes
crm crm
erp erp
and y
data datos
if si
into en
record registro
from de
a un
single único
multiple varias
you tendrá
to por

EN Before you merge, you may have to resolve merge conflicts if others have made changes to the repo

ES Antes de fusionar, quizá tengas que resolver conflictos de fusión si otras personas han hecho cambios en el repositorio

angleščina španski
conflicts conflictos
others otras
changes cambios
repo repositorio
may quizá
if si
made hecho
the el
merge fusionar
resolve resolver
before de
you tengas

EN But, if you’re partial to a linear history, it’s possible to rebase the feature onto the tip of main before executing the merge, resulting in a fast-forward merge.

ES Ahora bien, si prefieres los historiales lineales, la función se puede fusionar mediante cambio de base en el extremo de la rama main antes de ejecutar la fusión, lo que provocará una fusión con avance rápido.

angleščina španski
linear lineales
tip extremo
history historiales
fast rápido
if si
main main
merge fusionar
in en
feature función
a una
of de

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

ES Usar ramas: git branch Usar ramas: git checkout Usar ramas: git merge Aprende Git con Bitbucket Cloud: Usa una rama de Git para fusionar un archivo

angleščina španski
checkout checkout
learn aprende
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branches ramas
git git
file archivo
merge fusionar
a un
branch branch
to para
with con
use usar

EN Dear Users, The ETH 2.0 merge event is currently scheduled to occur in September 2022, and may also result in an Ethereum network hard fork. At this time, Phemex intends to support the merge and to……

ES Queridos usuarios de Phemex, De acuerdo con nuestra filosofía centrada en el usuario, Phemex se ha comprometido a ofrecerles a todos mejores productos y servicios. A partir del 21 de junio, vamos ……

EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una comprobación de fusión y una comprobación de fusión obligatoria?

angleščina španski
merge fusión
check comprobación
is es
the la
what cuál
a una
between entre
difference diferencia

EN Google Smartsheet Merge add-on for Google Docs Smartsheet Merge is a Google Docs add-on that enables you to create invoices, form letters, envelopes, or other documents from your Smartsheet data.

ES Complemento de Google Smartsheet Merge para Google Docs Smartsheet Merge es un complemento de Google Docs que le permite crear facturas, formularios, sobres u otros documentos a partir de sus datos de Smartsheet.

angleščina španski
smartsheet smartsheet
merge merge
enables permite
invoices facturas
envelopes sobres
other otros
add complemento
is es
data datos
form formularios
docs docs
documents documentos
google google
your sus
create crear
a u
to a
from partir
for para
that que

Prikaz 50 od 50 prevodov