ES Un compañero del alma es amable, cariñoso, respetuoso, responsable. Se comporta con discreción, humildad y constancia. Un compañero del alma contagia su actitud positiva y tiene ganas de colaborar.
"compañero" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
compañero | a about all an are as at be buddy but by colleague companion coworker do fellow first for friend from has have her how if in in the is more most of of the one or other our out own partner she so that the their them there they this this is to to be two was with you your |
ES Un compañero del alma es amable, cariñoso, respetuoso, responsable. Se comporta con discreción, humildad y constancia. Un compañero del alma contagia su actitud positiva y tiene ganas de colaborar.
EN Soulmates are friendly, affectionate, respectful and responsible. They behave with discretion, humility and constancy. Soulmates infect other people with their positive attitude and eagerness to help.
španski | angleščina |
---|---|
amable | friendly |
respetuoso | respectful |
responsable | responsible |
comporta | behave |
discreción | discretion |
humildad | humility |
actitud | attitude |
positiva | positive |
con | with |
colaborar | help |
del | to |
su | their |
ES Por ejemplo, si un desarrollador trabaja con un compañero de equipo, puede realizar una pull request utilizando el repositorio Bitbucket de su compañero de equipo como destino en lugar del proyecto oficial
EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project
španski | angleščina |
---|---|
desarrollador | developer |
pull | pull |
repositorio | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
si | if |
request | request |
proyecto | project |
puede | could |
el | the |
en lugar | instead |
un | a |
en | on |
de | of |
destino | destination |
su | they |
ejemplo | example |
con | with |
ES Lady Euphoria es tu compañero de casa que está ahí para ser una constante presencia sexy. Tu apartamento estilo Cyberpunk la tiene como una especie de... Sexy, compañero virtual 3D que está listo para hablarte sucio en cualquier momento.
EN Lady Euphoria is your house companion that?s there to be a constant sexy presence. Your Cyberpunk style apartment has her as some kind of? Sexy, 3D Virtual companion that?s ready to talk dirty to you anytime.
španski | angleščina |
---|---|
lady | lady |
constante | constant |
sexy | sexy |
estilo | style |
virtual | virtual |
d | s |
sucio | dirty |
tu | your |
presencia | presence |
apartamento | apartment |
listo | ready |
es | is |
ser | be |
ahí | there |
tiene | has |
de | of |
una | a |
como | as |
la | her |
ES Por ejemplo, si un desarrollador trabaja con un compañero de equipo, puede realizar una pull request utilizando el repositorio Bitbucket de su compañero de equipo como destino en lugar del proyecto oficial
EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project
španski | angleščina |
---|---|
desarrollador | developer |
pull | pull |
repositorio | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
si | if |
request | request |
proyecto | project |
puede | could |
el | the |
en lugar | instead |
un | a |
en | on |
de | of |
destino | destination |
su | they |
ejemplo | example |
con | with |
ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
španski | angleščina |
---|---|
perro | dog |
con frecuencia | frequent |
cariño | love |
tu | your |
en | at |
de | of |
su | their |
que | know |
el | get |
ES Infravalorar los consejos de un compañero editor si no comparte nuestras creencias religiosas o políticas
EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook
španski | angleščina |
---|---|
consejos | advice |
editor | editor |
o | or |
políticas | political |
si | if |
un | a |
de | of |
no | they |
ES duende, amigo el duende, película de elfo, navidad, película navideña, fiesta, cabeza de algodón, ninja muggins, hijo de un cascanueces, espero que encuentres a tu padre, narval, papá noel, compañero, citas, graciosas, refranes
EN elf, buddy the elf, elf movie, christmas, christmas movie, holiday, cotton headed, ninny muggins, son of a nutcracker, hope you find your dad, narwhal, santa, buddy, quotes, funny, sayings
španski | angleščina |
---|---|
película | movie |
fiesta | holiday |
algodón | cotton |
hijo | son |
espero | hope |
citas | quotes |
graciosas | funny |
papá noel | santa |
navidad | christmas |
tu | your |
encuentres | find |
el | the |
de | of |
un | a |
ES Después del lanzamiento del Rodecaster Pro, Rodeanunció el PodMic como el compañero perfecto para él.
EN After the release of the Rodecaster Pro, Rode announced the PodMic as the perfect companion for it.
španski | angleščina |
---|---|
lanzamiento | release |
rodecaster | rodecaster |
compañero | companion |
perfecto | perfect |
el | the |
pro | pro |
como | as |
del | of |
para | for |
ES ¿Tienes algún amigo, socio o compañero de trabajo con el que quieras ser co-anfitrión?
EN Do you have a friend, business partner, or coworker that you want to co-host with?
španski | angleščina |
---|---|
o | or |
socio | partner |
con | with |
tienes | you have |
quieras | you want |
trabajo | do |
algún | to |
amigo | friend |
ES Ponte en contacto con tu compañero de SEO de tu empresa para averiguar en qué palabras y términos está enfocada y entrelazarlos con tus campañas de redes sociales
EN Contact your SEO friend in your organization to find out which words and terms you are focused on, and weave these into your social media campaigns
španski | angleščina |
---|---|
seo | seo |
empresa | organization |
términos | terms |
enfocada | focused |
contacto | contact |
campañas | campaigns |
en | in |
sociales | social |
tu | your |
está | are |
palabras | words |
y | find |
de | and |
ES Ayuda a evitar el “punzonado del reloj por un compañero”
EN Helps Prevent “Buddy Punching”
ES Esta es también una excelente manera de aprender a administrar su propio servidor de Windows y es un compañero perfecto para aquellos que ingresan al IT campo en busca de más experiencia trabajando con acceso de nivel de administrador a un servidor.
EN This is also a great way to learn how to manage your own Windows server and is a perfect companion for those entering the IT field looking for more experience working with Administrator level access to a server.
španski | angleščina |
---|---|
windows | windows |
campo | field |
es | is |
servidor | server |
perfecto | perfect |
experiencia | experience |
acceso | access |
nivel | level |
administrador | administrator |
también | also |
un | a |
al | the |
de | way |
a | to |
y | your |
con | with |
esta | this |
administrar | manage |
busca | looking for |
ES ems, paramédico, emt, perdedor, ambulancia, gráfico, graduación, emergencia, medicina, hospital, sarcástico, gracioso, tonto, emt b, emt p, sirena, luces, médico, clase, con licencia, personal, compañero, trabajo
EN ems, paramedic, emt, loser, ambulance, graphic, graduation, emergency, medicine, hospital, snarky, funny, silly, emt b, emt p, siren, lights, medical, class, licensed, crew, partner, work
španski | angleščina |
---|---|
ems | ems |
paramédico | paramedic |
emt | emt |
ambulancia | ambulance |
gráfico | graphic |
graduación | graduation |
emergencia | emergency |
gracioso | funny |
b | b |
p | p |
sirena | siren |
luces | lights |
clase | class |
compañero | partner |
trabajo | work |
personal | crew |
medicina | medicine |
hospital | hospital |
médico | medical |
ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
španski | angleščina |
---|---|
juego | game |
tipografía | typography |
tripulación | crew |
rojo | red |
negro | black |
meme | meme |
memes | memes |
nosotros | us |
de | among |
y | and |
ES bye buddy espero que encuentres a tu papá, adiós amigo espero que encuentres a tu papá, adios amigo, navidad, pelicula de navidad, duende, amigo el elfo, compañero, humor, gracioso, frase, vacaciones, señor narval, narval
EN bye buddy hope you find your dad, bye buddy, christmas, christmas movie, elf, buddy the elf, buddy, humor, funny, quote, holiday, mr narwhal, narwhal
španski | angleščina |
---|---|
espero | hope |
papá | dad |
navidad | christmas |
frase | quote |
vacaciones | holiday |
señor | mr |
tu | your |
buddy | buddy |
encuentres | find |
humor | humor |
el | the |
gracioso | funny |
ES Ve los indicadores en tiempo real que aparecen en los mensajes para saber cuando un compañero está viendo o respondiendo a un mensaje.
EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.
španski | angleščina |
---|---|
indicadores | indicators |
real | real |
en | on |
tiempo | time |
o | or |
mensaje | message |
cuando | when |
un | a |
respondiendo | responding to |
tiempo real | real-time |
a | to |
que | viewing |
está | is |
ES La próxima vez que un compañero de trabajo o gerente te pida que hagas la encuesta un poco más “atractiva ”, hazle leer este artículo. Con una sonrisa, por supuesto.
EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.
ES ¿Quieres ser compañero del alma?
EN Do you want to be a "soulmate"?
španski | angleščina |
---|---|
ser | be |
compañero | a |
del | to |
ES Un compañero del alma entiende lo importante que es contar con alguien a tu lado cuando te enfrentas a un momento difícil de tu vida.
EN Soulmates understand how important it is to have someone at your side when you're facing a difficult time in your life.
španski | angleščina |
---|---|
importante | important |
lado | side |
difícil | difficult |
es | is |
tu | your |
vida | life |
lo | it |
entiende | how |
cuando | when |
un | a |
a | to |
ES El equipo de Wonderbly, que no deja de crecer, ha hecho de 1Password su compañero de confianza en lo relativo a las contraseñas.
EN The ever-increasing team at Wonderbly has come to rely on 1Password as their password companion.
španski | angleščina |
---|---|
compañero | companion |
el | the |
a | to |
ha | has |
confianza | rely |
equipo | team |
de | come |
su | their |
en | on |
ES Si deseara utilizar nuestro servicio de referencia para informar a sus contactos de nuestras ofertas o invitar a un compañero a su red, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su contacto
EN If you choose to use our referral service to tell your contacts about our Offerings or invite a colleague into your network, we will ask you for your contact's name and email address
španski | angleščina |
---|---|
referencia | referral |
invitar | invite |
si | if |
contactos | contacts |
o | or |
red | network |
servicio | service |
ofertas | offerings |
dirección | address |
un | a |
nombre | name |
y | your |
a | to |
utilizar | use |
nuestro | our |
de | and |
ES A su izquierda, su compañero Michel Galabru (vestido de gendarme), así como el director Jean Girault (derecha) sentados a una mesa
EN To his left, his partner Michel Galabru (dressed as a gendarme), as well as the director Jean Girault (right) seated at a table
španski | angleščina |
---|---|
vestido | dressed |
gendarme | gendarme |
director | director |
jean | jean |
mesa | table |
michel | michel |
el | the |
izquierda | left |
a | to |
una | a |
de | right |
ES Al tratarse de tu foto de perfil en Facebook y en otras redes sociales, tienes más libertad ya que no necesariamente estás buscando conseguir trabajo, un nuevo cliente, una cita, o un compañero de vida
EN When it comes to your profile pic on Facebook, Instagram and other social sites, you’ve got a lot more leeway, since you’re not necessarily looking to land a job, a new client, a date, or a life partner
španski | angleščina |
---|---|
foto | pic |
necesariamente | necessarily |
cliente | client |
perfil | profile |
nuevo | new |
cita | date |
o | or |
vida | life |
no | not |
en | on |
un | a |
otras | other |
sociales | social |
que | comes |
tu | your |
más | more |
conseguir | to |
ES Kriwald conoció Zendesk Support por intermediación de un compañero, y decidió solicitar la prueba gratuita de la herramienta
EN Kriwald was introduced to Zendesk Support by a colleague and tested the tool with a free trial
španski | angleščina |
---|---|
support | support |
gratuita | free |
zendesk | zendesk |
la | the |
un | a |
herramienta | tool |
prueba | trial |
ES colegas, comunicación, computadora, conferencia, conexión, cooperación, espacio de la copia, corporativo, compañero de trabajo, espacio de diseño Public Domain
EN calculator, calendar, data, analytics, books, accounts, sum, maths, school, study Public Domain
španski | angleščina |
---|---|
trabajo | data |
public | public |
domain | domain |
ES negocios, computadora, conexión, cooperación, espacio de copia, corporativo, compañero de trabajo, espacio de diseño, dispositivo, digital Public Domain
EN laptop, computers, desk, office, working, business, kickstart, energy drink, hp, monitors Public Domain
španski | angleščina |
---|---|
public | public |
domain | domain |
computadora | laptop |
digital | computers |
trabajo | working |
negocios | business |
ES El acosador puede ser el supervisor de la víctima, un agente del empleador, un supervisor de otra área, un compañero de trabajo o una persona que no es empleada.
EN The victim as well as the harasser may be a woman or a man. The victim does not have to be of the opposite sex.
španski | angleščina |
---|---|
víctima | victim |
o | or |
un | a |
no | not |
ser | be |
de | of |
puede | may |
ES El acosador puede ser tu supervisor, un supervisor de otra área, un compañero de trabajo o alguien que no trabaja para tu patrono, como un cliente
EN The harasser can be your supervisor, a supervisor in another area, a co-worker, or someone who does not work for your employer, such as a client or customer
španski | angleščina |
---|---|
supervisor | supervisor |
otra | another |
el | the |
tu | your |
área | area |
trabajo | work |
o | or |
puede | can |
un | a |
no | not |
cliente | customer |
ser | be |
como | as |
para | for |
ES Después del trabajo, volví a casa, al apartamento del piso 20 que compartía con mi compañero alcohólico. El
EN After I was sexually assaulted by the man whose drinking brought me to Al-Anon, I spoke up about
španski | angleščina |
---|---|
mi | me |
a | to |
el | the |
que | whose |
ES Si alguien cercano a usted, tal como un miembro de la familia, un amigo, un compañero de trabajo o un vecino, tiene o ha tenido un problema con la bebida, Al-Anon le puede ayudar.
EN If someone close to you, such as a family member, friend, coworker, or neighbor, has or has had a drinking problem, Al-Anon may help.
španski | angleščina |
---|---|
cercano | close |
miembro | member |
vecino | neighbor |
ayudar | help |
si | if |
o | or |
problema | problem |
familia | family |
bebida | drinking |
puede | may |
a | to |
un | a |
ha | has |
como | as |
amigo | friend |
ES Si alguien cercano a usted, tal como un miembro de la familia, un amigo, un compañero de trabajo o un vecino, tiene o ha tenido un problema con la bebida, las siguientes preguntas le pueden ayudar a decidir si Al-Anon es para usted:
EN If someone close to you, such as a family member, friend, coworker, or neighbor, has or has had a drinking problem, the following questions may help you determine if Al‑Anon is for you:
španski | angleščina |
---|---|
cercano | close |
miembro | member |
familia | family |
o | or |
vecino | neighbor |
siguientes | following |
decidir | determine |
si | if |
preguntas | questions |
le | you |
pueden | may |
ayudar | help |
es | is |
alguien | someone |
un | a |
la | the |
tenido | had |
a | to |
tiene | has |
problema | problem |
como | as |
amigo | friend |
ES Avalon Hybrid Nightshade enfatiza el estilo y es el compañero ideal para salir por la noche.
EN With an emphasis on style, Avalon Hybrid Nightshade is the perfect partner for a night out.
španski | angleščina |
---|---|
avalon | avalon |
hybrid | hybrid |
estilo | style |
ideal | perfect |
noche | night |
es | is |
compañero | a |
para | for |
ES Mientras tanto, en uno de los finales más dramáticos de la historia reciente, Peacock y Johannes Floors, compañero de equipo de Streng, marcaron el mismo tiempo (10.79) lo que supuso tener que recurrir al photo finish.
EN Meanwhile, in one of the most dramatic finishes in recent history, Peacock and Streng's teammate Johannes Floors clocked in the same time (10.79) for a photo finish.
španski | angleščina |
---|---|
dramáticos | dramatic |
peacock | peacock |
photo | photo |
en | in |
mientras tanto | meanwhile |
historia | history |
de | of |
compañero | a |
tiempo | time |
y | and |
reciente | recent |
que | same |
ES Para acceder como un compañero, debe comprar la versión premium de Hola, pero antes de hacerlo, también debe considerar otras opciones porque hay muchas más VPN premium disponibles en el mercado que Hola.
EN To access as a peer, you need to buy the premium version of Hola but before doing that you should consider other options as well because there are far more better premium VPNs available in the market than Hola.
španski | angleščina |
---|---|
vpn | vpns |
premium | premium |
hola | hola |
un | a |
opciones | options |
en | in |
comprar | buy |
hacerlo | doing |
considerar | consider |
versión | version |
pero | but |
otras | other |
mercado | market |
acceder | access |
debe | should |
disponibles | available |
como | as |
de | far |
hay | there |
ES "En la mayoría de los casos, cuando recibemos una llamada de un cliente, el compañero de trabajo les pedía que formaran parte de la prueba y si creían que ese video les ayudaría en esa situación
EN “In most cases, when we get a call from a customer, the co-worker would ask them to be part of the test and if they believed that video would help them in that situation
španski | angleščina |
---|---|
llamada | call |
cliente | customer |
creían | believed |
video | video |
en | in |
prueba | test |
y | and |
si | if |
situación | situation |
un | a |
cuando | when |
casos | cases |
mayoría | most |
parte | part |
ES afecto amante citas en línea compañero compromiso esposa fecha hombre mujer fechado matrimonio novia
EN time and date calendar calendar time time schedule day event
španski | angleščina |
---|---|
fecha | date |
ES Junto a John Lennon, compañero de The Beatles, formó una de las parejas de compositores más influyentes de la música contemporánea, escribiendo conjuntamente un extenso catálogo de temas archiconocidos
EN After the group disbanded in 1970, he pursued a solo career and formed the band Wings with his first wife, Linda, and Denny Laine
španski | angleščina |
---|---|
la | the |
un | a |
de | first |
ES Sir James Paul McCartney (Liverpool, 18 de Junio de 1942). Cantante y compositor británico que saltó a la fama como miembro del cuarteto legendario "The Beatles". Junto a John Lennon, compañero de The Beatles, formó una… Más información
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more
ES Junto a John Lennon, compañero de The Beatles, formó una de las parejas de compositores más influyentes de la música contemporánea, escribiendo conjuntamente un extenso catálogo de temas… Más información
EN After the group disbanded in 1970, he pursued a solo career and formed the band … read more
ES Equipadas con dos objetivos, le proporcionan ángulo de visión más amplio con más lugares protegidos por su mejor compañero Reolink.
EN Equipped with two lenses, these cameras provide you with a 150° ultra wide field of view. You can easily explore more details with one single camera.
španski | angleščina |
---|---|
equipadas | equipped |
proporcionan | provide |
visión | view |
objetivos | cameras |
con | with |
amplio | wide |
compañero | a |
de | of |
más | more |
ES Este dispositivo inalámbrico que funciona con baterías es el compañero perfecto de los sistemas Reolink NVR. Inserte su receptor en un puerto USB en el NVR y podrá usarlo para cualquier operación de inmediato. Portátil, simple y confiable.
EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.
španski | angleščina |
---|---|
inalámbrico | wireless |
baterías | battery |
sistemas | systems |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
inserte | insert |
receptor | receiver |
operación | operation |
portátil | portable |
simple | simple |
perfecto | perfect |
usb | usb |
el | the |
un | a |
podrá | can |
usarlo | use |
inmediato | right away |
en | on |
este | this |
para | for |
cualquier | any |
ES Fouzia no se toma esta responsabilidad a la ligera y ya se ha tomado un compañero emprendedor Fariha bajo su protección, ofreciéndole aliento y asesoramiento empresarial.
EN Fouzia does not take this responsibility lightly and she has already taken a fellow entrepreneur Fariha under her wing, offering her encouragement and business advice.
španski | angleščina |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
emprendedor | entrepreneur |
asesoramiento | advice |
empresarial | business |
esta | this |
ya | already |
no | not |
un | a |
tomado | taken |
la | her |
y | and |
bajo | under |
ha | has |
ES Montgomery Rice está casada con su compañero ex alumno del Instituto de Tecnología de Georgia, Melvin Rice Jr., y tienen dos hijos: Jayne y Melvin III.
EN Montgomery Rice is married to her fellow Georgia Institute of Technology alumnus, Melvin Rice Jr., and they have two children: Jayne and Melvin III.
španski | angleščina |
---|---|
montgomery | montgomery |
casada | married |
compañero | fellow |
tecnología | technology |
georgia | georgia |
jr | jr |
hijos | children |
iii | iii |
melvin | melvin |
está | is |
instituto | institute |
a | to |
de | of |
y | and |
su | they |
dos | two |
ES Amazon ha lanzado Reading Sidekick con Alexa en los EE. UU., Para proporcionar un compañero de lectura de alta tecnología para sus hijos.
EN Amazon has launched Reading Sidekick with Alexa in the US, to provide a high-tech reading companion for your kids.
španski | angleščina |
---|---|
amazon | amazon |
lanzado | launched |
alexa | alexa |
hijos | kids |
ha | has |
en | in |
tecnología | high-tech |
alta | high |
con | with |
a | to |
un | a |
ES Podríamos haber pasado un día entero hablando sobre los entresijos de las citas de adultos y cómo mantener su seguridad mientras buscamos un compañero de conexión y organizamos la primera reunión
EN We could have spent a whole day talking about the ins and outs of adult dating and how to maintain your safety while searching for a hookup partner and arranging the first meeting
španski | angleščina |
---|---|
entero | whole |
entresijos | ins and outs |
citas | dating |
adultos | adult |
reunión | meeting |
podríamos | we could |
seguridad | safety |
la | the |
mantener | maintain |
hablando | talking |
a | to |
un | a |
día | day |
y | your |
de | of |
cómo | how |
ES Se ganó la fama a pulso (junto a su compañero de escuela Michael Landau) siendo considerado uno de los mejores músicos de estudio de los 70 y los 80
EN Lukather made himself famous by being the most sought-after session guitarist in LA in the 70s and 80s
španski | angleščina |
---|---|
la | la |
a | made |
se | himself |
junto | the |
siendo | being |
ES Se ganó la fama a pulso (junto a su compañero de escuela Michael Landau) siendo considerado uno de los mejores músicos de estudio de los 70 y … Más información
EN Lukather made himself famous by being the most sought-after session … read more
ES Sé nuestro/a compañero/a en #theschneiderway!
EN Be our companion on our #theschneiderway!
španski | angleščina |
---|---|
compañero | companion |
en | on |
nuestro | our |
ES incluso su compañero habitual de equipo Faemino-Faema, Eddy Merckx, no siguió la persecución.
EN On the famous motor racing circuit at Imola, Italy, he escaped with 93km to go and rode away to finish 10 minutes clear of the field… even his regular Faemino–Faema teammate Eddy Merckx did not take up the chase.
španski | angleščina |
---|---|
su | his |
eddy | eddy |
no | not |
incluso | even |
habitual | regular |
la | the |
de | and |
ES Asigne llamada a algún compañero, déjando comentarios y una notificación en su bandeja de entrada.
EN Assign a call to a teammate, leave them an explanatory comment, and the call will pop up on their to-do list.
španski | angleščina |
---|---|
llamada | call |
comentarios | comment |
en | on |
su | their |
Prikaz 50 od 50 prevodov