ES Somos una especie de mezcla poco convencional de personas de todos los ámbitos de la vida, que disfrutan colectivamente de la tecnología y los desafíos.
Prevedi "colectivamente" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "colectivamente" iz španski v angleščina
Prevodi colectivamente
"colectivamente" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| colectivamente | all as by collectively from of |
Prevod španski v angleščina od colectivamente
španski
angleščina
EN We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.
| španski | angleščina |
|---|---|
| mezcla | mix |
| disfrutan | enjoy |
| colectivamente | collectively |
| tecnología | technology |
| desafíos | challenges |
| personas | people |
| vida | life |
| todos | all |
ES *NOTA: Nos referiremos tanto a empleadores como a reclutadores agrícolas y personas que refieren, pagados colectivamente como "empleadores" a través de la Central I-9.
EN *NOTE: We will refer to both employers and agricultural recruiters and referrers for a fee collectively as "employers" throughout I-9 Central.
| španski | angleščina |
|---|---|
| nota | note |
| empleadores | employers |
| reclutadores | recruiters |
| agrícolas | agricultural |
| refieren | refer |
| colectivamente | collectively |
| central | central |
| nos | we |
| a | to |
| como | as |
ES Usamos cookies y herramientas similares, incluidas las que usan los terceros autorizados (colectivamente, "cookies"), para los fines que se describen a continuación
EN We use cookies and similar tools, including those used by approved third parties (collectively, "cookies") for the purposes described below
| španski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| autorizados | approved |
| colectivamente | collectively |
| usamos | we use |
| herramientas | tools |
| usan | used |
| y | and |
| terceros | third |
| fines | for |
| a | below |
ES En lugar de trabajar con un banco (backlog) estándar de historias de usuario, el equipo se apropia de un resultado técnico cuantificable y establece colectivamente un conjunto de hipótesis sobre el problema
EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem
| španski | angleščina |
|---|---|
| backlog | backlog |
| estándar | standard |
| técnico | technical |
| hipótesis | hypotheses |
| establece | establishes |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| equipo | team |
| colectivamente | collectively |
| y | and |
| sobre | about |
| problema | problem |
| en lugar de | rather |
| un resultado | outcome |
ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN. Nos unimos a diario para avanzar colectivamente. Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.
EN Our people are the cornerstone of our DNA. We support each other by working together. We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
| španski | angleščina |
|---|---|
| adn | dna |
| sano | healthy |
| calidad | quality |
| entorno | environment |
| puede | can |
| la | the |
| vida | life |
| valores | values |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| nos | we |
| nuestro | our |
| de | of |
| para | line |
| donde | where |
| y | and |
ES En 2017, el Huracán Maria colectivamente nos despertó y nos hizo ver una realidad: somos vulnerables ante el Cambio Climático
EN In 2017, Hurricane Maria collectively woke us up and made us see a reality: we are vulnerable to Climate Change
| španski | angleščina |
|---|---|
| huracán | hurricane |
| maria | maria |
| colectivamente | collectively |
| vulnerables | vulnerable |
| cambio | change |
| climático | climate |
| realidad | reality |
| en | in |
| y | and |
| hizo | made |
| una | a |
| ante | to |
| somos | we |
ES Tener una relación elegible con una compañía extranjera (oficina central, sucursal, subsidiaria o afiliada, colectivamente referidas como organizaciones elegibles); y
EN Have a qualifying relationship with a foreign company (parent company, branch, subsidiary, or affiliate, collectively referred to as qualifying organizations); and
| španski | angleščina |
|---|---|
| relación | relationship |
| extranjera | foreign |
| organizaciones | organizations |
| o | or |
| y | and |
| oficina | branch |
| afiliada | affiliate |
| colectivamente | collectively |
| con | with |
| compañía | company |
| a | to |
| como | as |
ES El peticionario junto con las otras organizaciones calificadas, colectivamente, cumplen con uno de los siguientes criterios:
EN The petitioner along with the other qualifying organizations meet one of the following criteria:
| španski | angleščina |
|---|---|
| peticionario | petitioner |
| organizaciones | organizations |
| cumplen | meet |
| criterios | criteria |
| otras | other |
| el | the |
| con | with |
| de | of |
ES Tener una relación elegible con una compañía extranjera (oficina central, sucursal, subsidiaria o afiliada, que se conocen colectivamente como organizaciones elegibles); y
EN Have a qualifying relationship with a foreign company (parent company, branch, subsidiary, or affiliate, collectively referred to as qualifying organizations); and
| španski | angleščina |
|---|---|
| relación | relationship |
| extranjera | foreign |
| organizaciones | organizations |
| o | or |
| y | and |
| oficina | branch |
| afiliada | affiliate |
| colectivamente | collectively |
| con | with |
| compañía | company |
| a | to |
| como | as |
ES CTtransit y Scheidt & Bachmann y/o su casa matriz, filiales, subsidiarias y/o sus respectivos proveedores y licenciantes son individual y colectivamente denominados en el presente como “nosotros” o “nuestro”.
EN CTtransit and Scheidt & Bachmann and/or its parent company, affiliates, subsidiaries, and/or their respective suppliers and licensors, are individually and collectively referred to herein as “we”, “us”, or “our”.
ES ubicada en Peli.com y a otros sitios web de Peli que vinculan a estos Términos de Uso, por ejemplo, www.peliprogear.com (colectivamente, el "Sitio")
EN website located at Peli.com, and to other Peli websites which link to these Terms of Use, e.g., www.peliprogear.com (collectively, the “Site”)
| španski | angleščina |
|---|---|
| ubicada | located |
| colectivamente | collectively |
| en | at |
| y | and |
| otros | other |
| términos | terms |
| uso | use |
| a | to |
| sitios | websites |
| el | the |
| estos | these |
ES El Sitio es propiedad de Peli Products, S.L.U., sus subsidiarias y afiliadas (colectivamente, Peli) y sus licenciantes
EN The Site is the property of Peli Products, S.L.U., its subsidiaries and affiliates (collectively, Peli) and its licensors
| španski | angleščina |
|---|---|
| colectivamente | collectively |
| licenciantes | licensors |
| peli | peli |
| es | is |
| s | s |
| el | the |
| sitio | site |
| propiedad | property |
| products | products |
| subsidiarias | subsidiaries |
| afiliadas | affiliates |
| de | of |
| y | and |
ES Genera lluvias de ideas colectivamente y en tiempo real
EN Brainstorm collaboratively in real time
| španski | angleščina |
|---|---|
| ideas | brainstorm |
| real | real |
| en | in |
| tiempo | time |
ES Miran hacia el futuro, fomentan nuevas conexiones y favorecen el surgimiento de formas de avanzar colectivamente y con creatividad, teniendo en cuenta todas las opiniones.
EN They are forward-looking, foster new connections, and enable the emergence of ways to move forward collectively and creatively, embracing the entire scope of opinions.
| španski | angleščina |
|---|---|
| fomentan | foster |
| nuevas | new |
| conexiones | connections |
| formas | ways |
| opiniones | opinions |
| en | entire |
| el | the |
| avanzar | forward |
| colectivamente | collectively |
| de | of |
| y | and |
ES Restableceremos y protegeremos los derechos de los trabajadores a organizarse y negociar colectivamente
EN Democrats will restore and protect workers’ rights to organize and bargain collectively
| španski | angleščina |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| organizarse | organize |
| colectivamente | collectively |
| derechos | rights |
| a | to |
ES El derecho a organizarse y negociar colectivamente beneficia a todos los trabajadores, pero especialmente a los trabajadores de color
EN The right to organize and collectively bargain benefits all workers, but especially for workers of color
| španski | angleščina |
|---|---|
| organizarse | organize |
| colectivamente | collectively |
| beneficia | benefits |
| trabajadores | workers |
| especialmente | especially |
| el | the |
| a | to |
| pero | but |
| de | of |
| color | color |
| y | and |
| todos | all |
| derecho | right |
ES El procesamiento de pago de los Productos será realizado por uno de los procesadores de pagos de AllTrails (dichos procesadores, colectivamente denominados «Procesador de pagos»)
EN Payment processing for the Products will be performed by one of AllTrails’ third-party payment processors (such processors collectively, “Payment Processor”)
| španski | angleščina |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| realizado | performed |
| alltrails | alltrails |
| colectivamente | collectively |
| procesadores | processors |
| procesador | processor |
| el | the |
| de | of |
| productos | products |
| uno | one |
ES Las 6,000 visas restantes estarán reservadas para los nacionales de Honduras, Guatemala y El Salvador (colectivamente llamados el Triángulo Norte) que están exentos del requisito de trabajadores que retornan
EN The remaining 6,000 visas are set aside for nationals of Honduras, Guatemala, and El Salvador (collectively called the Northern Triangle), who are exempt from the returning worker requirement
| španski | angleščina |
|---|---|
| visas | visas |
| restantes | remaining |
| nacionales | nationals |
| honduras | honduras |
| guatemala | guatemala |
| colectivamente | collectively |
| llamados | called |
| triángulo | triangle |
| norte | northern |
| exentos | exempt |
| requisito | requirement |
| trabajadores | worker |
| el | el |
| están | are |
| para | for |
| salvador | salvador |
ES La investigación muestra que un cambio social importante solo ocurre cuando aquellos que han sido excluidos del poder se organizan colectivamente en forma de movimientos sociales para desafiar los sistemas existentes y su impacto
EN Research shows that major social change only occurs when those who have been excluded from power organize collectively in the form of social movements to challenge existing systems and their impact
| španski | angleščina |
|---|---|
| investigación | research |
| importante | major |
| ocurre | occurs |
| excluidos | excluded |
| organizan | organize |
| colectivamente | collectively |
| desafiar | to challenge |
| sistemas | systems |
| cambio | change |
| poder | power |
| movimientos | movements |
| impacto | impact |
| la | the |
| muestra | shows |
| en | in |
| forma | form |
| cuando | when |
| de | of |
| sido | been |
| su | their |
| sociales | social |
ES Las Oficinas de País de CARE llegaron colectivamente a 270 millones de personas en 19 países a través de campañas de CCSyC para promover comportamientos de prevención de COVID y aumentar la confianza en la vacuna
EN CARE Country Offices collectively reached 270 million people in 19 countries through SBCC campaigns to promote COVID prevention behaviors and increase trust in the vaccine
| španski | angleščina |
|---|---|
| oficinas | offices |
| care | care |
| colectivamente | collectively |
| millones | million |
| campañas | campaigns |
| comportamientos | behaviors |
| covid | covid |
| confianza | trust |
| personas | people |
| prevención | prevention |
| aumentar | increase |
| vacuna | vaccine |
| país | country |
| en | in |
| países | countries |
| la | the |
| a | to |
| de | through |
| promover | promote |
| y | and |
ES El uso de las redes sociales para conectar e interactuar con tu público con el fin de desarrollar tu marca, impulsar las ventas y atraer tráfico orgánico se conoce colectivamente como Social media marketing (o marketing en redes sociales)
EN The use of social media sites to connect and interact with your audience to develop your brand, boost sales, and drive organic traffic is collectively known as social media marketing
| španski | angleščina |
|---|---|
| interactuar | interact |
| público | audience |
| tráfico | traffic |
| orgánico | organic |
| conoce | known |
| se | is |
| marketing | marketing |
| ventas | sales |
| desarrollar | develop |
| uso | use |
| con | with |
| colectivamente | collectively |
| conectar | your |
| el | the |
| de | of |
| sociales | social |
| marca | brand |
| como | as |
ES Todas las marcas registradas, logotipos, nombres comerciales, o marcas de servicios (colectivamente las "Marcas") mencionadas, usadas, o mostradas en el sitio son propiedad de Hyundai, o han sido autorizadas para su uso
EN All trademarks, logos, trade names, or service marks (collectively, the “Marks”) mentioned, used, or displayed on the site are either owned by Hyundai or otherwise are authorized for our use
| španski | angleščina |
|---|---|
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| colectivamente | collectively |
| mencionadas | mentioned |
| mostradas | displayed |
| hyundai | hyundai |
| autorizadas | authorized |
| o | or |
| logotipos | logos |
| usadas | used |
| el | the |
| sitio | site |
| en | on |
| uso | use |
| marcas | trademarks |
| servicios | service |
| todas | all |
| de | by |
| son | are |
| propiedad | owned |
| para | for |
ES Avanzar colectivamente para alcanzar el éxito conjunto
EN Experiencing together; succeeding together
| španski | angleščina |
|---|---|
| el | together |
ES Colectivamente, el año pasado llegamos a más de 22 millones de personas en todo el mundo a través de nuestros programas humanitarios, de desarrollo e incidencia política, de los cuales el 53% eran mujeres y niñas.
EN Click on the map to see what we are doing in each country.
| španski | angleščina |
|---|---|
| a | to |
| en | in |
| y | doing |
| de | each |
| el | the |
ES ¿Y si construyéramos un mundo en el que la imaginación, la colaboración y la alegría nos permitieran encontrar colectivamente los recursos para afrontar las crisis y escribir un nuevo porvenir?
EN For 10 years, makesense has been creating tools and programs for collective mobilization to enable everyone to take action and build an inclusive and sustainable society.
| španski | angleščina |
|---|---|
| recursos | tools |
| si | action |
| a | to |
| un | an |
| y | and |
ES Los socios se han comprometido a prevenir, mitigar y responder colectivamente a la VBG, especialmente la violencia contra las mujeres y las niñas, desde el comienzo de una crisis
EN Partners are committed to collectively prevent, mitigate and respond to GBV, especially violence against women and girls, from the start of a crisis
| španski | angleščina |
|---|---|
| socios | partners |
| comprometido | committed |
| prevenir | prevent |
| mitigar | mitigate |
| colectivamente | collectively |
| especialmente | especially |
| violencia | violence |
| crisis | crisis |
| mujeres | women |
| comienzo | the start |
| niñas | girls |
| a | to |
| de | of |
| contra | against |
| una | a |
| desde | from |
ES El Centro de Vigilancia de los Desplazamientos Internos cita a más de 940.000 desplazados internos relacionados con la violencia, colectivamente dentro de los países del norte de Centro América y a través de las fronteras
EN The Internal Displacement Monitoring Centre cites more than 940,000 violence-related IDPs collectively within the NCA and across borders
| španski | angleščina |
|---|---|
| vigilancia | monitoring |
| desplazamientos | displacement |
| relacionados | related |
| violencia | violence |
| fronteras | borders |
| colectivamente | collectively |
| centro de | centre |
ES Turquía, el Líbano, Jordania, Iraq y Egipto siguen acogiendo colectivamente a más de 5,5 millones de refugiados
EN Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq and Egypt continue to collectively host over 5.5 million refugees
| španski | angleščina |
|---|---|
| turquía | turkey |
| egipto | egypt |
| colectivamente | collectively |
| millones | million |
| refugiados | refugees |
| iraq | iraq |
| líbano | lebanon |
| jordania | jordan |
| siguen | continue |
| a | to |
| de | over |
| y | and |
ES La comunidad humanitaria ha priorizado y apoyado colectivamente un mayor compromiso y responsabilidad con las comunidades
EN The humanitarian community has collectively prioritized and supported enhanced engagement with and accountability to communities
| španski | angleščina |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| apoyado | supported |
| comunidad | community |
| compromiso | engagement |
| comunidades | communities |
| responsabilidad | accountability |
| la | the |
| colectivamente | collectively |
| con | with |
| y | and |
| mayor | to |
| ha | has |
ES Hemos experimentado colectivamente una pena y pérdida como la que experimentan los niños en hogares de acogida cada día. Este conocimiento nos hace mejores cuidadores, mejores mamás y papás oficinistas.
EN We’ve collectively experienced grief and loss the likes of which children in foster care experience every day. This Knowledge makes us better caregivers ? better Office Moms and Office Dads.
| španski | angleščina |
|---|---|
| colectivamente | collectively |
| pérdida | loss |
| niños | children |
| mejores | better |
| cuidadores | caregivers |
| mamás | moms |
| papás | dads |
| experimentado | experienced |
| experimentan | experience |
| la | the |
| en | in |
| nos | us |
| como | likes |
| día | day |
| este | this |
| conocimiento | knowledge |
ES Siendo una aplicación para generar lluvias de ideas en línea, MindMeister proporciona a los equipos una forma inigualable de interconectarse, idear y crear colectivamente
EN As an online brainstorming app, MindMeister provides teams with a powerful way to connect, ideate and create together
| španski | angleščina |
|---|---|
| ideas | brainstorming |
| mindmeister | mindmeister |
| proporciona | provides |
| equipos | teams |
| en línea | online |
| aplicación | app |
| a | to |
| una | a |
| de | way |
| crear | create |
| y | and |
ES ¡Haz que tus reuniones sean productivas y divertidas! Usa mapas mentales para agendar reuniones y tomar notas colectivamente. Luego usa el modo de presentación para compartir tus planes.
EN Make your meetings productive and fun! Use mind maps to create meeting agendas and take collaborative notes. Then use presentation mode to share your plans.
| španski | angleščina |
|---|---|
| productivas | productive |
| notas | notes |
| presentación | presentation |
| divertidas | fun |
| mapas | maps |
| planes | plans |
| reuniones | meetings |
| modo | mode |
| compartir | share |
| usa | use |
| haz | to |
| y | your |
ES Estamos pensando seriamente en cómo podemos prolongar colectivamente la vida del hardware de última generación en beneficio de sus organizaciones y, oye, incluso de este planeta en el que todos vivimos.
EN We?re giving serious thought to how we can collectively extend the life of last-generation hardware for the benefit of your organizations and, hey — even for this planet we all live on.
| španski | angleščina |
|---|---|
| prolongar | extend |
| colectivamente | collectively |
| hardware | hardware |
| última | last |
| generación | generation |
| beneficio | benefit |
| organizaciones | organizations |
| oye | hey |
| vida | life |
| y | and |
| planeta | planet |
| estamos | we |
| incluso | even |
| podemos | can |
| todos | all |
| en | on |
| cómo | how |
| este | this |
ES Comentó que colectivamente “es necesario reducir el 45 % de las emisiones globales contaminantes para el año 2030”.
EN “Collectively, we need a 45 percent cut in global emissions by 2030,” he said.
ES (colectivamente y según corresponda, los "Términos"), incluidas las limitaciones aplicables a la responsabilidad y la resolución de disputas. Nuestros términos se incorporan por referencia en esta Política de privacidad.
EN (collectively and as applicable, the “Terms”), including applicable limitations on liability and the resolution of disputes. Our terms are incorporated by reference into this Privacy Policy.
| španski | angleščina |
|---|---|
| colectivamente | collectively |
| incluidas | including |
| aplicables | applicable |
| responsabilidad | liability |
| resolución | resolution |
| disputas | disputes |
| referencia | reference |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| y | and |
| términos | terms |
| limitaciones | limitations |
| nuestros | our |
| en | on |
| la | the |
| esta | this |
ES «Para que la vida tal y como la conocemos continúe, debemos hacer colectivamente todo lo posible para cambiar el rumbo», declara Boris Siegenthaler, cofundador y director estratégico de Infomaniak
EN “For life as we know it to continue, we must collectively do our utmost to change course.” So says Boris Siegenthaler, Infomaniak’s co-founder and head of strategy
| španski | angleščina |
|---|---|
| vida | life |
| conocemos | we know |
| colectivamente | collectively |
| declara | says |
| boris | boris |
| cofundador | co-founder |
| director | head |
| estratégico | strategy |
| y | and |
| lo | it |
| continúe | continue |
| cambiar | change |
| debemos | must |
| hacer | to |
ES La línea de productos Splashtop Business incluye actualmente Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (antes Splashtop On-Demand Support) (colectivamente, los "Productos Splashtop Business"), y Splashtop Enterprise (Cloud)
EN The Splashtop Business line of products currently includes Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) (collectively, the “Splashtop Business Products”), and Splashtop Enterprise (Cloud)
| španski | angleščina |
|---|---|
| línea | line |
| splashtop | splashtop |
| incluye | includes |
| actualmente | currently |
| access | access |
| remote | remote |
| support | support |
| colectivamente | collectively |
| cloud | cloud |
| business | business |
| y | and |
| enterprise | enterprise |
| productos | products |
| la | the |
ES La línea de productos Mirroring360 incluye actualmente Mirroring360 y Mirroring360 Pro (colectivamente, los "Productos Mirroring360")
EN The Mirroring360 line of products currently includes Mirroring360 and Mirroring360 Pro (collectively, the “Mirroring360 Products”)
| španski | angleščina |
|---|---|
| línea | line |
| incluye | includes |
| actualmente | currently |
| colectivamente | collectively |
| y | and |
| pro | pro |
| productos | products |
| la | the |
ES La línea de productos Splashtop Business incluye actualmente Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (anteriormente Splashtop On-Demand Support) (colectivamente, "Productos Splashtop Business"), y Splashtop Enterprise (Cloud)
EN The Splashtop Business line of products currently includes Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) (collectively, the “Splashtop Business Products”), and Splashtop Enterprise (Cloud)
| španski | angleščina |
|---|---|
| línea | line |
| splashtop | splashtop |
| incluye | includes |
| actualmente | currently |
| access | access |
| remote | remote |
| support | support |
| anteriormente | formerly |
| colectivamente | collectively |
| cloud | cloud |
| business | business |
| y | and |
| enterprise | enterprise |
| productos | products |
| la | the |
ES La línea de productos Mirroring360 incluye actualmente Mirroring360 y Mirroring360 Pro (colectivamente, los "Productos Mirroring360”) “
EN The Mirroring360 line of products currently includes Mirroring360 and Mirroring360 Pro (collectively, the “Mirroring360 Products”) “
ES A los efectos de esta Política, el término "Sitios web" se referirá colectivamente a www.splashtop.com, así como a los demás Sitios web que Splashtop gestiona y que enlazan con esta Política.
EN For the purposes of this Policy, the term, “Websites”, shall refer collectively to www.splashtop.com as well as the other websites that the Splashtop operates and that link to this Policy.
| španski | angleščina |
|---|---|
| política | policy |
| término | term |
| colectivamente | collectively |
| splashtop | splashtop |
| demás | other |
| enlazan | link |
| y | and |
| a | to |
| sitios | websites |
| el | the |
| esta | this |
ES De vez en cuando, NYC & Company puede ofrecer como parte de los Servicios, ya sea en o a través del Sitio, concursos, promociones o juegos (colectivamente, "Juegos")
EN From time to time, NYC & Company may offer as part of the Services, either on or through the Site, contests, promotions or games (collectively, "Games")
| španski | angleščina |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| concursos | contests |
| juegos | games |
| colectivamente | collectively |
| servicios | services |
| o | or |
| promociones | promotions |
| sitio | site |
| puede | may |
| vez | time |
| en | on |
| como | as |
| a | to |
ES y aplicaciones móviles relacionadas, así como cualquier versión disponible públicamente que pueda ofrecerse a través de un socio de distribución (colectivamente el "Sitio")
EN and related mobile applications, as well as any publicly available versions that may be offered through a distribution partner (collectively the “Site”)
| španski | angleščina |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| móviles | mobile |
| relacionadas | related |
| versión | versions |
| socio | partner |
| distribución | distribution |
| colectivamente | collectively |
| y | and |
| disponible | available |
| través | through |
| sitio | site |
| cualquier | any |
| públicamente | publicly |
| un | a |
| el | the |
ES Toda la información y el contenido disponible en este Sitio (colectivamente, "Materiales") están protegidos por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual
EN All information and content available on this Site (collectively, “Materials”) is protected by copyright and other intellectual property laws
| španski | angleščina |
|---|---|
| colectivamente | collectively |
| protegidos | protected |
| otras | other |
| toda | all |
| información | information |
| y | and |
| contenido | content |
| materiales | materials |
| leyes | laws |
| sitio | site |
| disponible | available |
| propiedad | property |
| este | this |
| intelectual | intellectual |
| en | on |
| por | by |
ES Los Materiales son propiedad de ForRent.com y sus afiliados, y / o sus respectivos licenciantes y proveedores (colectivamente, "Licenciantes")
EN The Materials are owned by ForRent.com and its affiliates, and/or their respective licensors and suppliers (collectively, “Licensors”)
| španski | angleščina |
|---|---|
| materiales | materials |
| afiliados | affiliates |
| respectivos | respective |
| licenciantes | licensors |
| proveedores | suppliers |
| colectivamente | collectively |
| y | and |
| o | or |
| son | are |
| propiedad | owned |
ES enlaces a esta Política de privacidad (colectivamente "Servicios"). Su privacidad nos importa, así que tómese el tiempo para familiarizarse con nuestra
EN links to this Privacy Policy (collectively “Services”). Your privacy matters to us, so please take the time to familiarize yourself with our
| španski | angleščina |
|---|---|
| enlaces | links |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| colectivamente | collectively |
| servicios | services |
| su | your |
| importa | take |
| el | the |
| tiempo | time |
| a | to |
| con | with |
| nuestra | our |
| nos | us |
| esta | this |
ES Algunos paquetes le ofrecen acceso a seminarios web periódicos en materia de fertilidad, intentar concebir y embarazo utilizando un proveedor de servicios tecnológicos externo como Zoom (colectivamente, «Seminarios web»)
EN Certain bundles provide you with access to regular webinars on the topics of fertility, trying to conceive, and pregnancy using a technological third-party service provider such as Zoom (collectively, “Webinars”)
| španski | angleščina |
|---|---|
| paquetes | bundles |
| le | you |
| acceso | access |
| en | on |
| fertilidad | fertility |
| intentar | trying |
| embarazo | pregnancy |
| tecnológicos | technological |
| zoom | zoom |
| colectivamente | collectively |
| y | and |
| proveedor | provider |
| ofrecen | provide |
| utilizando | using |
| un | a |
| servicios | service |
| a | to |
ES Tú puedes seguir exigiendo que estas cosas ocurran, y participar de los esfuerzos para presionar colectivamente por un cambio.
EN You can keep demanding that these things happen, and engage in efforts to collectively push for change.
| španski | angleščina |
|---|---|
| ocurran | happen |
| participar | engage |
| presionar | push |
| colectivamente | collectively |
| cambio | change |
| esfuerzos | efforts |
| puedes | you can |
| cosas | things |
ES Estos términos de uso se celebran entre usted y SheerID, Inc. ("SheerID, ""we, "O"us“). Los siguientes términos y condiciones, junto con cualquier documento que incorporen expresamente por referencia (colectivamente,
EN These terms of use are entered into by and between You and SheerID, Inc. (?SheerID,? ?we,? or ?us?). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively,
| španski | angleščina |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| inc | inc |
| documento | documents |
| expresamente | expressly |
| referencia | reference |
| o | or |
| uso | use |
| colectivamente | collectively |
| de | of |
| y | and |
| entre | between |
| estos | these |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
ES Después del vencimiento, pero antes de la renovación, el dominio puede apuntar a una página ?vencida? (colectivamente, ?estacionamiento de un dominio? o ?dominio estacionado?)
EN After expiration, but prior to renewal, the domain may be pointed to an “expired” page (collectively, “parking a domain” or a “parked domain”)
| španski | angleščina |
|---|---|
| vencimiento | expiration |
| renovación | renewal |
| dominio | domain |
| página | page |
| colectivamente | collectively |
| estacionamiento | parking |
| o | or |
| estacionado | parked |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
| puede | may |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski