ES colocar una cuerda para tender en la caravana o en el barco. Para ello, basta con colocar dos ganchos a la distancia deseada sobre la superficie ferromagnética de su furgoneta, caravana, autocaravana o barco y tensar la cuerda.
Prevedi "caravana" v angleščina
Prikaz 37 od 37 prevodov fraze "caravana" iz španski v angleščina
Prevod španski v angleščina od caravana
španski
angleščina
EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.
| španski | angleščina |
|---|---|
| caravana | caravan |
| ganchos | hooks |
| distancia | distance |
| o | or |
| cuerda | rope |
| superficie | surface |
| en | at |
| y | your |
ES La caravana de Mongolia IIpor Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...desde
EN Golden hour 2by Marion Staderolifrom
| španski | angleščina |
|---|---|
| de | by |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: caravana, relámpago, relámpago, trueno, tormenta, lluvia, cielo, nube, tormenta, abandonado, desierto, arena, azul, montaña,
EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: caravane, éclaire, foudre, tonnerre, orage, pluie, ciel, nuage, tempête, abandonné, désert, sable, bleu, montagne,
| španski | angleščina |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Gran caravana BraunAbility Power Infloor Side-Entry
EN Grand Caravan BraunAbility Power Infloor Side-Entry
| španski | angleščina |
|---|---|
| gran | grand |
| caravana | caravan |
| braunability | braunability |
| power | power |
ES Cómo sujetar un módulo solar a una caravana
EN Attaching a foldable portable solar panel to a camper van
| španski | angleščina |
|---|---|
| solar | solar |
| un | a |
| a | to |
ES Cómo fijar un toldo vela a la caravana
EN Attaching a shade sail to the camper van
| španski | angleščina |
|---|---|
| vela | sail |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
ES crear un ambiente acogedor con una guirnalda de luces. Coloque dos o tres ganchos en la parte exterior de su furgoneta, caravana, autocaravana o barco y enganche el cable de la guirnalda de luces.
EN create a cosy atmosphere with a string of lights. Attach 2-3 magnetic hooks to the outside of your camper van, motorhome, caravan or boat and loop the cable of the fairy lights over.
| španski | angleščina |
|---|---|
| ambiente | atmosphere |
| acogedor | cosy |
| luces | lights |
| ganchos | hooks |
| caravana | caravan |
| cable | cable |
| o | or |
| un | a |
| con | with |
| y | your |
| crear | create |
ES sujetar con imanes accesorios para el barco o la caravana
EN Use magnets to attach boat and camper van accessories
| španski | angleščina |
|---|---|
| imanes | magnets |
| accesorios | accessories |
| barco | boat |
| para | van |
| con | to |
ES Por ello, si no hay ninguna mesa cerca de su caravana, autocaravana o furgoneta, siempre podrá dejar su copa cómodamente en el apoyabrazos de la silla
EN And if there is no table near your caravan, motorhome or van, you can conveniently place your glass on the armrest of your chair
| španski | angleščina |
|---|---|
| mesa | table |
| caravana | caravan |
| copa | glass |
| cómodamente | conveniently |
| si | if |
| o | or |
| podrá | can |
| hay | there |
| su | your |
| en | near |
ES Si no hay ninguna mesa disponible, podrá dejar el vaso directamente sobre el capó de su caravana, autocaravana o furgoneta
EN And if there is no table available, stick your glass directly onto the bonnet of your motorhome, caravan or van – camping at its best! The adhesive force of the magnets gives the crystal glass a nice stability
| španski | angleščina |
|---|---|
| mesa | table |
| vaso | glass |
| directamente | directly |
| caravana | caravan |
| furgoneta | van |
| si | if |
| su | your |
| disponible | available |
| o | or |
| el | the |
| hay | there |
| de | and |
ES Solución para guardar sillas de camping en una caravana remodelada
EN Space-saving storage of chairs in a converted camper van
| španski | angleščina |
|---|---|
| sillas | chairs |
| en | in |
| guardar | saving |
| una | a |
ES El secretario general del Partido Comunista Italia, Marco Rizzo, envió un mensaje a Cuba en saludo a la entrada de la Caravana de la Libertad comandada por Fidel.
EN Special Education in Cuba today celebrates six decades of noble work in caring for children and adolescents with such educational needs in a program conceived since the beginning of the Revolution.
| španski | angleščina |
|---|---|
| cuba | cuba |
| un | a |
| en | in |
ES Aislador de batería dual 12V 140Amp Modos manual y automático Relé sensible con pantalla LED Pantalla de voltaje Diseñado para camión, ATV, UTV, Barco, RV, caravana
EN Carburetor Carb with Gasket Replacement for Tecumseh 631927 Fits Select H50 H60 Engine Toro 38040 38045 Snowblower
| španski | angleščina |
|---|---|
| a | h |
| con | with |
| para | for |
ES Caravana aparcada junto a una playa cerca de Port Ellen en la isla de Islay
EN A motorhome parked by a beach near Port Ellen on the Isle of Islay
| španski | angleščina |
|---|---|
| playa | beach |
| port | port |
| ellen | ellen |
| isla | isle |
| la | the |
| de | of |
| a | a |
| en | near |
ES o te encuentras con tu caravana de camellos que te guiarán entre las grandes dunas de Erg chebbi
EN You meet your caravan of camels who will guide between the great dunes of Erg chebbi
| španski | angleščina |
|---|---|
| caravana | caravan |
| camellos | camels |
| guiarán | will guide |
| dunas | dunes |
| guiar | guide |
| tu | your |
| grandes | great |
| de | of |
| te | you |
ES ¿Necesita los datos de mi caravana junto con mi pedido?
EN Do you need data pertaining to my mobile home/trailer when I place my order?
| španski | angleščina |
|---|---|
| mi | my |
| pedido | order |
| datos | data |
| los | to |
ES Comenzando el Giro de Sicilia, fue alquilada la motonave ?Saturnia? que trajo la caravana multicolor del Giro en Nápoles, para permitir a los corredores de entrenarse y luego de aquí a Palermo
EN As the Giro was starting from Sicily, the motor vessel “Saturnia” was rented; the multicoloured caravan stopped in Naples in order to allow the riders to train and then continued to Palermo
| španski | angleščina |
|---|---|
| comenzando | starting |
| sicilia | sicily |
| caravana | caravan |
| nápoles | naples |
| corredores | riders |
| palermo | palermo |
| fue | was |
| y | and |
| en | in |
| permitir | allow |
| a | to |
| luego | then |
ES Una novedad fue el autoservicio del Istituto di Credito Sportivo: un verdadero mostrador bancario disponible para toda la caravana que le dio a la máquina de la organización un toque extra de modernidad.
EN A novelty was the Istituto di Credito Sportivo bank-car: a bank counter for the entire caravan that provided the organizational machine with a touch of modernity.
| španski | angleščina |
|---|---|
| novedad | novelty |
| bancario | bank |
| caravana | caravan |
| máquina | machine |
| toque | touch |
| di | di |
| fue | was |
| la organización | organizational |
| un | a |
| mostrador | counter |
| dio | the |
| de | of |
ES La caravana subía con vicisitudes alternas a la península con Di Luca y Bettini capaces de intercambiarse varias veces la Maglia Rosa
EN The riders went up the Peninsula with Di Luca and Bettini alternating in wearing the Maglia Rosa
| španski | angleščina |
|---|---|
| península | peninsula |
| rosa | rosa |
| di | di |
| maglia | maglia |
| la | the |
| con | with |
| de | went |
| y | and |
ES Cuando se toma el espectacularmente diverso patrimonio natural y cultural de Eslovenia, combinarlo con un plan de itinerario y añadir un acogedor caravana a la mezcla, tienes una aventura épica
EN When you take the spectacularly diverse natural and cultural heritage of Slovenia, combine it with a fully planned out itinerary and add a cosy campervan to the mix, you’ve got yourself an epic adventure
| španski | angleščina |
|---|---|
| natural | natural |
| eslovenia | slovenia |
| añadir | add |
| acogedor | cosy |
| mezcla | mix |
| épica | epic |
| itinerario | itinerary |
| aventura | adventure |
| cultural | cultural |
| cuando | when |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| patrimonio | heritage |
ES Puede explorar todos los atracciones famosas en su ritmo propio y desde la comodidad de su coche de alquiler propio o caravana
EN You can explore all of the famous attractions at your own tempo and from the comfort of your own rental car or campervan
| španski | angleščina |
|---|---|
| explorar | explore |
| atracciones | attractions |
| famosas | famous |
| comodidad | comfort |
| alquiler | rental |
| coche | car |
| o | or |
| la | the |
| puede | can |
| de | of |
| desde | from |
| y | your |
ES La recogida y la entrega de la caravana al final de las vacaciones en el precio publicado en nuestra página web está en el aeropuerto de Ljubljana. Para cualquier cambio, por favor notifíquenoslo al hacer la reserva.
EN The included campervan pickup and drop-off at the end of the holiday in the price published on our website is at Ljubljana Airport. For any changes, please notify us upon booking.
| španski | angleščina |
|---|---|
| recogida | pickup |
| vacaciones | holiday |
| publicado | published |
| ljubljana | ljubljana |
| cambio | changes |
| reserva | booking |
| final | the end |
| web | website |
| en | in |
| precio | price |
| aeropuerto | airport |
| de | of |
| favor | please |
| y | and |
| está | is |
| cualquier | any |
ES ¿Cuántas personas pueden viajar en una caravana?
EN How many people can travel in one campervan?
| španski | angleščina |
|---|---|
| personas | people |
| en | in |
| pueden | can |
| viajar | travel |
| cuántas | how many |
ES Viajar por Eslovenia en un caravana es una forma fantástica de descubrir las maravillas del país hitos y participar en emocionantes actividades mientras controla completamente su itinerario
EN Travelling around Slovenia in a campervan is a fantastic way of discovering the country’s wonderful landmarks and engaging in exciting activities while completely in control of your itinerary
| španski | angleščina |
|---|---|
| eslovenia | slovenia |
| descubrir | discovering |
| participar | engaging |
| emocionantes | exciting |
| actividades | activities |
| controla | control |
| completamente | completely |
| es | is |
| itinerario | itinerary |
| un | a |
| en | in |
| y | your |
ES Gran caravana BraunAbility Power Infloor Side-Entry
EN Grand Caravan BraunAbility Power Infloor Side-Entry
| španski | angleščina |
|---|---|
| gran | grand |
| caravana | caravan |
| braunability | braunability |
| power | power |
ES Hacer camping y viajar en caravana por Noruega | Tiendas de campaña y casas con ruedas
EN Camping and caravanning in Norway | Sleep in a tent or motorhome
| španski | angleščina |
|---|---|
| camping | camping |
| noruega | norway |
| a | a |
| en | in |
ES Si no tienes o no quieres viajar en tu propia (auto)caravana, siempre puedes alquilar una al llegar a Noruega.
EN If you don't have your own caravan or motorhome, you can always rent one.
| španski | angleščina |
|---|---|
| caravana | caravan |
| alquilar | rent |
| si | if |
| o | or |
| tu | your |
| siempre | always |
| puedes | you can |
| no | dont |
| en | one |
| viajar | you |
ES Caravana junto a un lago: el sueño de muchos alemanes.
EN Caravanning by a lake is many Germans’ dream.
| španski | angleščina |
|---|---|
| lago | lake |
| sueño | dream |
| alemanes | germans |
| un | a |
| muchos | many |
ES Caravana aparcada junto a una playa cerca de Port Ellen en la isla de Islay
EN A motorhome parked by a beach near Port Ellen on the Isle of Islay
| španski | angleščina |
|---|---|
| playa | beach |
| port | port |
| ellen | ellen |
| isla | isle |
| la | the |
| de | of |
| a | a |
| en | near |
ES La caravana latinoamericana por la ecología integral en tiempos extractivistas llega a Europa
EN The Latin American caravan for integral ecology in extractivist times arrives in Europe
| španski | angleščina |
|---|---|
| caravana | caravan |
| latinoamericana | latin american |
| ecología | ecology |
| integral | integral |
| llega | arrives |
| europa | europe |
| la | the |
| en | in |
| tiempos | times |
| a | for |
ES Los entusiastas finlandeses ya se han inventado todo tipo de saunas: en tienda de campaña, saunas de coche, saunas pop-up, de hielo, portátiles, de patio, de tejado, saunas de caravana y, sí, también saunas de barco, como esta de la foto.
EN Finnish sauna enthusiasts have invented all sorts of tent saunas, car saunas, popup saunas, ice saunas, portable saunas, backyard saunas, rooftop saunas, camper-van saunas and, yes, even boat saunas such as the one in this picture.
| španski | angleščina |
|---|---|
| entusiastas | enthusiasts |
| inventado | invented |
| saunas | saunas |
| hielo | ice |
| portátiles | portable |
| patio | backyard |
| tejado | rooftop |
| tienda | tent |
| coche | car |
| tipo | sorts |
| en | in |
| foto | picture |
| como | as |
| la | the |
| esta | this |
ES Eran muchos frentes los de Waleska, por eso venir en la caravana de mayo y estar medio presa, medio libre, es mejor que haberse quedado.
EN Waleska has had to fight on many fronts, so coming with the May caravan and being half prisoner, half free, is better than having stayed.
| španski | angleščina |
|---|---|
| caravana | caravan |
| libre | free |
| muchos | many |
| es | is |
| la | the |
| mejor | better |
| en | on |
| que | coming |
ES “Los miembros de la Caravana Migrante que decidan volver contarán con bonos, viviendas sociales, proyectos agrícolas, trabajo en obras comunitarias, créditos para microempresas y becas de estudio”, informó.
EN “The members of the Migrant Caravan who decide to return can count on vouchers, subsidized housing, agricultural projects, employment in public works, credits for micro-businesses, and grants for their education,” he informed.
ES Una caravana fragmentada huye aceleradamente de Honduras
EN Displaced and Returned to Despair
| španski | angleščina |
|---|---|
| de | and |
ES Un sábado, a eso de las 12:30 p.m. hora local, una caravana de tres vehículos repletos de hombres bien armados y al menos una mujer comenzó una violenta arremetida por?
EN It was a Saturday, around 12:30 p.m. local time, when a caravan of three vehicles loaded with well-armed men and at least one woman began a violent rampage through Reynosa,?
| španski | angleščina |
|---|---|
| sábado | saturday |
| p | p |
| m | m |
| local | local |
| caravana | caravan |
| vehículos | vehicles |
| hombres | men |
| armados | armed |
| mujer | woman |
| comenzó | began |
| violenta | violent |
| un | a |
| hora | time |
| bien | well |
ES Caravana de remolque con caja de equipaje. ilustración casa móvil. camión que viaja icono plana. la pareja del concepto de camión que viaja viaje de verano. concepto emblema. viaje
EN Pretty girl in vintage style. pinup girl with fashion hair. banana dieting. pin up woman with trendy makeup. retro woman eating banana. feeling flirty.
| španski | angleščina |
|---|---|
| la | hair |
| con | with |
| del | in |
ES Desde una réplica del Apolo 11 hasta una caravana VW de tamaño real, aquí hay una muestra de algunas de las creaciones de Lego más grandes,
EN You'll be able to buy the hard-to-find Home Alone house LEGO set at Zavvi in the very near future
| španski | angleščina |
|---|---|
| lego | lego |
| de | house |
Prikaz 37 od 37 prevodov
Podobni prevodi
caravana caravana de remolque trajo la caravana caravana de mongolia caravana de mayoPrevedite caravana v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Katalonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Tajski 
Turški 
Vietnamski 
angleščina 
Češki 
Švedski