Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "brote" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "brote" iz španski v angleščina

Prevodi brote

"brote" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

brote outbreak

Prevod španski v angleščina od brote

španski
angleščina

ES Un brote de lupus describe cuando sus síntomas empeoran y usted se siente mal. La definición formal de un brote es:

EN A lupus "flare" or "flare up" is when your lupus symptoms worsen and you feel ill as a result. The formal definition of a flare is: 

španski angleščina
lupus lupus
síntomas symptoms
siente feel
definición definition
formal formal
un a
la the
es is
cuando when
de of
y your

ES Brote tumoral: Mientras toma este medicamento, puede experimentar un “brote tumoral” que puede causar síntomas de empeoramiento temporal del cáncer

EN Tumor Flare: While taking this medication, you can experience a "tumor flare" which can result in symptoms of the cancer getting temporarily worse

španski angleščina
toma taking
medicamento medication
experimentar experience
síntomas symptoms
temporal temporarily
cáncer cancer
un a
de of
puede can
mientras while
que which

ES Desde su propósito en la gran historia del Éter oscuro hasta detalles sobre los diversos experimentos dentro de la operación de Requiem más grande hasta la fecha, esta es la información que tenemos sobre Brote. Echa un vistazo al tráiler de Brote:

EN From its purpose in the greater Dark Aether story to details on the various experiments within Requiem’s largest operation yet, this is our initial intel on Outbreak. Firstly, check out the Outbreak Trailer:

španski angleščina
propósito purpose
historia story
oscuro dark
experimentos experiments
operación operation
brote outbreak
echa check out
tráiler trailer
echa un vistazo check
detalles details
es is
en in
información intel
la the
de within
un initial
diversos various
desde from
sobre to
esta this
que greater

ES Para el evento Brote de Zombis, los operadores tendrán dos conjuntos de nueve objetivos que completar: uno específico para Warzone y otro dentro del nuevo modo de juego de Brote en Zombis de Black Ops Cold War

EN For the Zombies Outbreak Event, Operators will have two sets of nine objectives to complete: one specific to Warzone and one within the new Outbreak game mode in Black Ops Cold War Zombies

španski angleščina
brote outbreak
zombis zombies
operadores operators
conjuntos sets
objetivos objectives
warzone warzone
juego game
black black
ops ops
cold cold
war war
el the
evento event
nuevo new
en in
modo mode
de nine
y and

ES Mientras que la investigación rutinaria de casos no ocurriría para la mayoría de los casos, en un escenario de brote, la Salud Pública del Condado de Pitkin podría restablecer con el fin de reducir la transmisión o para confirmar un brote.

EN While routine case investigation wouldn’t occur for most cases, in an outbreak setting Pitkin County Public Health could reinstate in order to reduce transmission or to confirm an outbreak.

španski angleščina
investigación investigation
brote outbreak
pública public
condado county
transmisión transmission
confirmar confirm
ocurrir occur
podría could
o or
casos cases
en in
salud health
reducir reduce
mientras while
a to
un an
el case
de most

ES Conjuntos de datos globales durante el brote de coronavirus (COVID-19)

EN Coronavirus (COVID-19) global data tracker

španski angleščina
datos data
globales global
coronavirus coronavirus

ES Conjuntos de datos de la economía durante el brote de COVID-19 | Indicadores financieros, comercio minorista y trabajo remoto | Tableau

EN COVID-19 economic data trackers | Work from home, retail, financial indicators | Tableau

španski angleščina
tableau tableau
datos data
indicadores indicators
financieros financial
trabajo work
economía economic
minorista retail
de from

ES Seguimiento de datos de la atención médica durante el brote de coronavirus (COVID-19)

EN Coronavirus (COVID-19) healthcare data track

španski angleščina
seguimiento track
datos data
médica healthcare
coronavirus coronavirus

ES Seguimiento de datos de la economía durante el brote de coronavirus (COVID-19)

EN Coronavirus (COVID-19) economy data track

španski angleščina
seguimiento track
datos data
economía economy
coronavirus coronavirus

ES Mary's Bank debió cerrar sus puertas a causa del brote de COVID-19, usó los datos a fin de encontrar nuevas alternativas para brindar apoyo a sus miembros y empleados

EN Mary's Bank used data to find new ways to support their members and employees

španski angleščina
bank bank
nuevas new
miembros members
empleados employees
datos data
y find
de and
sus their

ES ¿De qué manera los líderes de negocios pueden usar el dashboard de Deloitte sobre Canadá para llevar un seguimiento de la recuperación tras el brote de COVID-19?

EN How business leaders can use Deloitte Canada’s dashboard to track recovery from COVID-19

španski angleščina
líderes leaders
dashboard dashboard
deloitte deloitte
recuperación recovery
pueden can
usar use
seguimiento track
de from
negocios business

ES Conjuntos de datos del gobierno durante el brote de COVID-19 | Agencias federales, estatales y locales | Tableau

EN COVID-19 government data trackers | Federal, state and local agencies | Tableau

španski angleščina
datos data
federales federal
tableau tableau
gobierno government
locales local
estatales state
agencias agencies

ES Seguimiento de datos del gobierno durante el brote de coronavirus (COVID-19)

EN Coronavirus (COVID-19) government data track

španski angleščina
datos data
gobierno government
seguimiento track
coronavirus coronavirus

ES Esta página reúne fuentes de información y orientación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las Naciones Unidas (ONU) con respecto al brote actual de nuevo coronavirus (COVID-19).

EN This page convenes sources of information and guidance from the World Health Organization (WHO) and the United Nations (UN) regarding the current outbreak of novel coronavirus (COVID-19).  

španski angleščina
orientación guidance
mundial world
naciones nations
brote outbreak
fuentes sources
información information
oms who
actual current
nuevo novel
página page
organización organization
salud health
unidas united nations
la the
coronavirus coronavirus
de of
y and
esta this
naciones unidas un

ES Este enfoque estratégico les permitió supervisar la recuperación del mercado, la reapertura de las instalaciones y la confianza de los pasajeros en relación con el brote de COVID-19.

EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.

španski angleščina
permitió allowed
recuperación recovery
reapertura reopening
instalaciones facilities
confianza confidence
pasajeros passenger
enfoque approach
estratégico strategic
este this
mercado market
supervisar monitor

ES Playoffs MLB 2021: Cómo Red Sox superó un brote de COVID y llegó a la SCLA

EN It's E-Rod's time: Eduardo Rodriguez mocks Carlos Correa's celebration in Game 3 win

španski angleščina
la its

ES Los ataques por correo electrónico sobre el Coronavirus varían a medida que el brote se extiende

EN Your personal details don?t interest anyone. Or do they?

španski angleščina
el they
a anyone
los personal

ES Reconstruir la vida de los niños tras un repentino brote de violencia

EN A small spark ignites a wave of conflict in DR Congo

španski angleščina
niños small
un a
de of

ES El informe describe la velocidad y la escala del brote, la gravedad de los casos y la interrupción social y económica derivada de COVID-19. Acceda a la hoja informativa aquí: El Fondo de Respuesta y Recuperación del Secretario General.

EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19. Access the factsheet here: The Secretary-General's Response and Recovery Fund

španski angleščina
informe report
describe describes
escala scale
brote outbreak
gravedad severity
interrupción disruption
económica economic
acceda access
fondo fund
recuperación recovery
secretario secretary
social societal
velocidad speed
aquí here
casos cases

ES Una pandemia es un brote de enfermedad que se extiende por varios países y afecta a una gran cantidad de personas

EN A pandemic is a disease outbreak that spans several countries and affects a large number of people

španski angleščina
enfermedad disease
países countries
afecta affects
personas people
pandemia pandemic
gran large
brote outbreak
es is
un a
que that

ES Mensaje de la Presidenta de la EEOC Janet Dhillon, sobre la discriminación a base del origen nacional y raza durante el brote del COVID-19 | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo

EN Message From EEOC Chair Janet Dhillon on National Origin and Race Discrimination During the COVID-19 Outbreak | U.S. Equal Employment Opportunity Commission

španski angleščina
mensaje message
discriminación discrimination
origen origin
nacional national
raza race
brote outbreak
comisión commission
oportunidades opportunity
empleo employment
eeoc eeoc
en on

ES Mensaje de la Presidenta de la EEOC Janet Dhillon, sobre la discriminación a base del origen nacional y raza durante el brote del COVID-19

EN Message From EEOC Chair Janet Dhillon on National Origin and Race Discrimination During the COVID-19 Outbreak

španski angleščina
mensaje message
discriminación discrimination
origen origin
nacional national
raza race
brote outbreak
eeoc eeoc

ES La OHS ha publicado previamente orientaciones relacionadas con el pago continuo de sueldos y beneficios a los empleados durante el brote del COVID-19 y los cierres de centros como consecuencia de ello. Revise:

EN OHS has previously issued guidance related to ongoing payment of salary and benefits to employees during the COVID-19 outbreak and related center closures. Review:

španski angleščina
ohs ohs
orientaciones guidance
relacionadas related
pago payment
continuo ongoing
sueldos salary
beneficios benefits
empleados employees
brote outbreak
cierres closures
centros center
revise review
a to
previamente previously
de of
durante during
y and
ha has

ES GNUDS | ONU Timor-Leste: Plan de respuesta multisectorial para el brote epidémico de COVID-19 desde abril hasta septiembre de 2020

EN UNSDG | UN Timor-Leste: COVID-19 Outbreak Multi-Sectoral Response Plan April to September 2020

španski angleščina
gnuds unsdg
onu un
plan plan
brote outbreak
abril april
septiembre september
de response

ES ONU Timor-Leste: Plan de respuesta multisectorial para el brote epidémico de COVID-19 desde abril hasta septiembre de 2020

EN UN Timor-Leste: COVID-19 Outbreak Multi-Sectoral Response Plan April to September 2020

španski angleščina
onu un
plan plan
brote outbreak
abril april
septiembre september
de response

ES El brote de peste porcina africana debe galvanizar los esfuerzos por desarrollar una vacuna

EN African swine fever outbreak must galvanize vaccine efforts

španski angleščina
brote outbreak
africana african
debe must
esfuerzos efforts
vacuna vaccine

ES Haz clic aquí para ver una lista de las disposiciones de protección para el consumidor, implementadas como respuesta al brote de COVID-19 en California. Consulta a continuación las respuestas a las preguntas más frecuentes.

EN For a list of consumer protection provisions enacted in response to the COVID-19 outbreak in California, click here. For frequently asked questions and answers, see below.

španski angleščina
disposiciones provisions
protección protection
consumidor consumer
brote outbreak
california california
clic click
respuestas answers
en in
aquí here
preguntas questions
lista list
el the
frecuentes frequently
a to
una a

ES En estos días, los voluntarios se encuentran entre los primeros en responder al brote de COVID-19

EN These days volunteers are among the first responders to the COVID-19 outbreak

španski angleščina
voluntarios volunteers
brote outbreak
días days
al the
de among

ES ¿Está el brote de Indonesia en su punto álgido o podría empeorar la situación?

EN Is Indonesia’s outbreak at its peak or could things get worse?

španski angleščina
brote outbreak
en at
podría could
punto peak
está is
o or

ES El equipo de las Naciones Unidas también reasignó más de 20 millones de dólares para luchar contra el brote y hacer frente a los impactos sociales y económicos de la pandemia

EN The UN team also repurposed over US$20million to fight the outbreak and address the social and economic impacts of the pandemic

španski angleščina
luchar fight
impactos impacts
sociales social
económicos economic
naciones unidas un
millones million
pandemia pandemic
brote outbreak
equipo team
también also
a to
de of
y and

ES Obtenga la información que necesita para generar más clientes potenciales y aumentar las ventas y los ingresos durante el brote de la COVID-19

EN Get the insights you need to grow leads, sales and revenue during COVID-19

španski angleščina
aumentar grow
ingresos revenue
ventas sales
la información insights

ES Esta página reúne fuentes de información y orientación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las Naciones Unidas (ONU) con respecto al brote actual de nuevo coronavirus (COVID-19).

EN This page convenes sources of information and guidance from the World Health Organization (WHO) and the United Nations (UN) regarding the current outbreak of novel coronavirus (COVID-19).  

španski angleščina
orientación guidance
mundial world
naciones nations
brote outbreak
fuentes sources
información information
oms who
actual current
nuevo novel
página page
organización organization
salud health
unidas united nations
la the
coronavirus coronavirus
de of
y and
esta this
naciones unidas un

ES Brote de hojas de siembra de plantas jóvenes en el bosque 3317236 Foto de stock en Vecteezy

EN Bud leaves of young plant seeding in forest 3317236 Stock Photo at Vecteezy

španski angleščina
de of
hojas leaves
jóvenes young
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
plantas plant
bosque forest
en in

ES Brote de hojas de siembra de plantas jóvenes en el bosque Foto Pro

EN Bud leaves of young plant seeding in forest Pro Photo

španski angleščina
hojas leaves
jóvenes young
foto photo
plantas plant
bosque forest
en in
de of
pro pro

ES El impacto del nuevo brote de Covid-19 en el consumo sigue siendo muy diferente del observado en marzo/abril.

EN The impact of the new Covid-19 outbreak in consumption is still quite different from the one observed in March/April.

španski angleščina
impacto impact
brote outbreak
consumo consumption
observado observed
el the
abril april
marzo march
nuevo new
en in
diferente different
siendo is
de of

ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.

EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.

španski angleščina
brote outbreak
care care
mundo world
salud health
pública public
kits kits
higiene hygiene
agua water
distribución distribution
vacunas vaccine
rápida fast
justa fair
el the
limpia clean
proporcionar to
garantizar ensure
todas everywhere
de of
en around
y and
está is
ha has

ES Respuesta al peor brote de COVID del mundo en India

EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India

španski angleščina
peor worst
brote outbreak
covid covid
india india
mundo worlds
en in
al the

ES CARE ha estado al frente de la respuesta de COVID en India, alineando nuestro trabajo con los gobiernos para abordar el brote.

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak.

španski angleščina
care care
covid covid
india india
alineando aligning
brote outbreak
trabajo work
gobiernos governments
ha has
en in
abordar to address
estado to
con with
nuestro our

ES El brote en el país ha registrado hasta la fecha 1,364 casos con 45 muertes

EN The outbreak in the country has recorded 1,364 cases to date with 45 deaths

španski angleščina
brote outbreak
país country
registrado recorded
muertes deaths
ha has
en in
casos cases
con with
fecha date

ES Respondiendo al peor brote de COVID del mundo en India - CARE

EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India - CARE

španski angleščina
peor worst
brote outbreak
covid covid
india india
care care
mundo worlds
en in
respondiendo responding to
al the

ES CARE ha estado al frente de la respuesta de COVID en India, alineando nuestro trabajo con los gobiernos para abordar el brote

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak

španski angleščina
care care
covid covid
india india
alineando aligning
brote outbreak
trabajo work
gobiernos governments
ha has
en in
abordar to address
estado to
con with
nuestro our

ES La República Democrática del Congo se enfrenta a otro brote de ébola. He aquí por qué las mujeres y las niñas están en riesgo

EN The DRC is Facing Another Ebola Outbreak. Here’s Why Women and Girls are at Risk

španski angleščina
otro another
brote outbreak
ébola ebola
riesgo risk
república democrática del congo drc
mujeres women
la the
niñas girls
en at
están are
se is

ES Rosaline, una enfermera de Sierra Leona, dice que estar en primera línea es arriesgado. Durante el brote de ébola en el país, muchos de sus compañeros murieron.

EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.

španski angleščina
enfermera nurse
sierra sierra
leona leone
dice says
arriesgado risky
brote outbreak
ébola ebola
es is
el the
en in
muchos many
de of
durante during

ES En la República Democrática del Congo, los trabajadores humanitarios se enfrentan al décimo brote de ébola en la historia del país, pero es el primero en una zona de conflicto

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

španski angleščina
república republic
democrática democratic
congo congo
trabajadores workers
décimo tenth
brote outbreak
ébola ebola
zona zone
conflicto conflict
en in
historia history
primero first
de of
pero but
una a

ES Su hogar está a una hora de Beni, el epicentro del último brote de ébola en el país

EN Their home is about an hour from Beni, the epicenter of the country’s latest Ebola outbreak

španski angleščina
último latest
brote outbreak
ébola ebola
el the
de of
su their
en home
está is
una hora hour

ES En medio del brote de COVID-19, ha surgido una red de voluntarios en Ghana para traducir mensajes de salud a los idiomas locales para que los residentes puedan acceder a información precisa.

EN Amid the COVID-19 outbreak, a network of volunteers has emerged in Ghana to translate health messages into local languages so residents can access accurate information.

španski angleščina
brote outbreak
surgido emerged
voluntarios volunteers
ghana ghana
salud health
precisa accurate
residentes residents
información information
ha has
locales local
en in
red network
idiomas languages
de of
mensajes messages
en medio amid
a to
una a
acceder access
puedan can

ES Con el brote de COVID 19 y el aumento de casos, Sami y sus amigos decidieron actuar

EN With the outbreak of COVID 19 and the increase of cases, Sami and his friends decided to act

španski angleščina
brote outbreak
covid covid
aumento increase
sami sami
con with
el the
de of
casos cases
amigos friends
y and
actuar act

ES “El sistema de salud carece de las capacidades necesarias para hacer frente a la tensión causada por el brote de COVID-19”, dice Sara, miembro de una de las iniciativas apoyadas

EN “The health system lacks the needed capabilities to cope with the strain caused by the COVID-19 outbreak,” says Sara, a member of one of the supported initiatives

ES En el contexto del brote de la pandemia de COVID-19 en el país se vulneró el derecho a la salud

EN The right to health was violated in the context of the outbreak of the COVID-19 pandemic in the country

španski angleščina
país country
contexto context
pandemia pandemic
brote outbreak
en in
a to
salud health
de of
derecho right

ES Maestría en Warzone™: naufragio y evento de Brote de Zombis

EN Playing the Vanguard Beta: Get Kingsley in Call of Duty®: Mobile

španski angleščina
en in
de of

Prikaz 50 od 50 prevodov