Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "nada especial" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "nada especial" iz španski v Nemško

Prevodi nada especial

"nada especial" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

nada ab aber alle alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer besser besten bis da damit dank dann das das ist dass daten davon dein deine deinem dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir doch du durch e-mail ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas funktionen für ganz geht gibt gut habe haben hast hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in ist ist es jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine keinen kostenlos können können sie machen macht mail man mehr mehr als mit muss müssen nach natürlich neue nicht nichts noch nur ob obwohl oder ohne pro sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie können sind so sodass software sollte sondern team tun um und uns unser unsere unserem unserer unter verwenden viel viele vom von vor war was weiter weniger wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich während zeit zu zum zur zwei über
especial aber alle allen alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim besondere besonderen besonderer besonderes besonders besten bietet bis da damit dann darauf das dass daten deine dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er ersten es es gibt es ist etwas für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in diesem informationen insbesondere ist jeder keine können machen man mehr mit nach nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sehr sein selbst sich sie sie ihre sind so sowie special spezial speziell spezielle speziellen spezielles um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor vor allem was wenn werden wie wir zu zum zur über

Prevod španski v Nemško od nada especial

španski
Nemško

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

DE Keine Kompromisse, keine Abkürzungen, und vor allem kein schlechtes Wetter. Zusammen mit GORE-TEX entwickeln wir Radjacken mit dem weltweit besten Wetterschutz – für jedes Terrain und alle Bedingungen.

španski Nemško
compromisos kompromisse
mal schlechtes
crear entwickeln
mejores besten
terreno terrain
nada keine
con mit
las und
el dem
de für

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

DE Keine Kompromisse, keine Abkürzungen, und vor allem kein schlechtes Wetter. Zusammen mit GORE-TEX entwickeln wir Radjacken mit dem weltweit besten Wetterschutz – für jedes Terrain und alle Bedingungen.

španski Nemško
compromisos kompromisse
mal schlechtes
crear entwickeln
mejores besten
terreno terrain
nada keine
con mit
las und
el dem
de für

ES Sprout ofrece todas las funciones que necesitas —nada más y nada menos— en una interfaz intuitiva que tu equipo puede implementar y adoptar rápidamente.

DE Sprout bietet alle Funktionen, die Sie brauchen – und keine, die Sie nicht brauchen – in einer intuitiven Oberfläche, die Ihr Team schnell implementieren und einführen kann.

ES Cuando partes interesadas van a la búsqueda de registros, tu proveedor debe protegerte ofreciéndoles absolutamente nada, ya que simplemente no debe haber nada que enseñarles.

DE Sollten interessierte Parteien nach Protokollen suchen, sollte Ihr Anbieter Sie schützen, indem er nichts anbietet, weil es einfach nichts gibt, was er zeigen könnte.

španski Nemško
partes parteien
proveedor anbieter
protegerte schützen
registros protokollen
búsqueda suchen
de indem
debe sollte
no nichts

ES Es muy fácil empezar con un plan gratuito. Cuando decimos «gratuito» es que no pagarás nada de nada. No es «casi gratis», no es una «prueba gratis», no es «por un tiempo limitado». Gratis de verdad.

DE Mit einem kostenlosen Tarif ist der Einstieg ganz leicht. Kostenlos heißt bei uns: Du zahlst keinen müden Cent. Ohne Wenn und Aber. Keine kostenlose Testversion. Kein kostenloser Testzeitraum. Wirklich kostenlos.

španski Nemško
empezar einstieg
prueba testversion
fácil leicht
gratuito kostenlosen
es ist
cuando wenn
por heißt
no keine

ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aplica un nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente. Nada más ni nada menos. Esto proporciona la mejor experiencia de usuario posible.

DE Die intelligente adaptive Authentifizierung von OneSpan wendet eine präzise Sicherheitsebene für jede einzigartige Kundeninteraktion an. Nicht mehr und nicht weniger. Dies sorgt für die bestmögliche Benutzererfahrung.

španski Nemško
autenticación authentifizierung
inteligente intelligente
adaptativa adaptive
preciso präzise
menos weniger
proporciona sorgt
experiencia de usuario benutzererfahrung
mejor bestmögliche
de von
más mehr

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

španski Nemško
energía energie
materiales materialien
pierde verloren
mejor besser
y und
toda gesamte
todos alle
nada nichts
la der
fabricación herstellung
cosas die

ES Nada más ni nada menos.  Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo

DE Nicht mehr und nicht weniger.  Dies können Sie mit einer Echtzeit-Risikobeurteilung erzielen, bei der aus großen Mengen an Benutzer-, Geräte- und Transaktionsdaten ein Risikowert berechnet wird

španski Nemško
menos weniger
enormes großen
usuarios benutzer
dispositivos geräte
y und
puede können
cantidades mengen
más mehr

ES Según Allmusic.com dice que “No es nada más ni nada menos que Hybrid Theory Parte 2” y Blender lo califica como “más duro, más denso, más feo”.

DE Zum Erdbeben in Haiti 2010 steuerten Linkin Park den Titel Not Alone dem Album Download to Donate bei.

španski Nemško
no not

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

DE Gehe nicht darauf ein, dass er dich vermisst. Wenn ihr bereits vorher ein Gespräch geführt habt, dann tu so, als hätte er das niemals geschrieben. Wenn er dir das aus dem Blauen heraus schreibt, dann antworte:[8]

španski Nemško
hubiera hätte
si wenn
conversación gespräch
el blauen
de heraus
no nicht
una vorher
un ein

ES El perfeccionista tiende a pensar en blanco o negro, en todo o nada. Como no acepta nada menos que la perfección, “casi perfecto” no es suficiente y lo ve como un fracaso.

DE Der Perfektionist neigt dazu, im Sinne von schwarz oder weiß, alles oder nichts zu denken. Da sie nichts Geringeres als Perfektion akzeptieren, reicht ?fast perfekt? nicht aus und Perfektionisten sehen darin ein Versagen.

španski Nemško
tiende neigt
pensar denken
acepta akzeptieren
suficiente reicht
perfecto perfekt
a zu
o oder
en im
todo alles
casi fast
un ein
blanco weiß
negro schwarz
como da
que als
no nicht
nada nichts

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.

španski Nemško
association association
vida leben

ES ¿No sabes nada de programación? No pasa nada, no te hace falta. Gracias a nuestro nuevo creador de páginas web con tecnología de tipo arrastrar y soltar, es fácil diseñar un sitio que te haga ver como un profesional desde el principio.

DE Du hast keine Programmierkenntnisse? Das ist in Ordnung, denn du brauchst sie nicht. Mit unserem neuen Drag-and-Drop-Website-Builder ist es einfach, eine Seite zu designen, die dich von Anfang an wie einen Profi aussehen lässt.

španski Nemško
creador builder
arrastrar drag
soltar drop
diseñar designen
nuevo neuen
que aussehen
es ist
fácil einfach
te dich
falta nicht
a zu
sitio website
como wie
principio anfang
nuestro unserem

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die eine Website verlassen, ohne etwas auf ihr zu tun.

španski Nemško
porcentaje prozentsatz
visitantes besucher
métrica kennzahl
antes zu
significado bedeutung
un zunächst
sin ohne

ES Chicas eternas de corazón Para nada son frágiles Más bien curiosas. Nada de que alardear Y todo para dar Estamos aqui para cambiar el mundo

DE Es gibt mehr als das, was ich sehe und was ich tue, es gibt mehr, und dieses andere ist groß und unermesslich Ich möchte ihn kennenlernen Mich nähern Gehen.

španski Nemško
bien groß
y und
dar gibt
más mehr

ES Hemos estado muy ocupados estas últimas semanas, y se nota: hemos lanzado nada más y nada menos que trece nuevas funcionalidades en Teamleader Focus. Encontrarás aquí un breve resumen.

DE Wir waren in den letzten Wochen fleißig und man sieht es: Wir haben dreizehn neue Funktionen in Teamleader Focus eingeführt. Hier eine kurze Zusammenfassung.

španski Nemško
semanas wochen
trece dreizehn
funcionalidades funktionen
lanzado eingeführt
y und
que sieht
breve kurze
resumen zusammenfassung
aquí hier
nuevas neue
en in
nada es
hemos wir haben
últimas letzten

ES Hemos estado muy ocupados estas últimas semanas, y se nota: hemos lanzado nada más y nada menos que trece nuevas funcionalidades en Teamleader Focus. Encontrarás aquí un breve resumen.

DE Wir waren in den letzten Wochen fleißig und man sieht es: Wir haben dreizehn neue Funktionen in Teamleader Focus eingeführt. Hier eine kurze Zusammenfassung.

španski Nemško
semanas wochen
trece dreizehn
funcionalidades funktionen
lanzado eingeführt
y und
que sieht
breve kurze
resumen zusammenfassung
aquí hier
nuevas neue
en in
nada es
hemos wir haben
últimas letzten

ES El dueño del sitio necesita vender un producto, pero no necesariamente administrar cientos de datos de usuarios que no le servirán para nada y que deberá almacenar de forma segura para nada

DE Der Betreiber der Website muss ein Produkt verkaufen, aber nicht unbedingt Hunderte von Benutzerdaten verwalten, die ihm keinen Nutzen bringen und er ohne Gegenleistung sicher speichern muss

španski Nemško
vender verkaufen
producto produkt
administrar verwalten
cientos hunderte
usuarios nutzen
sitio website
y und
almacenar speichern
pero aber
necesariamente unbedingt
deberá muss
no nicht
para sicher

ES Y antes que nada, recuerde hacer una copia de seguridad de sus datos a través de iTunes para que no pierda nada si lo restablece.

DE Denken Sie vor allem daran, Ihre Daten über iTunes zu sichern, damit Sie beim Zurücksetzen nichts verlieren.

španski Nemško
datos daten
itunes itunes
pierda verlieren
lo daran
copia de seguridad sichern
a zu
no nichts

ES ¿Qué es mejor que contenido porno completo de RV por poco o nada de dinero? Bueno, nada. Hay... no hay razón ¡para que no lo consigas!

DE Was ist besser als voller VR-Porno-Inhalt für wenig bis gar kein Geld? Nun, nichtsist. Es gibt kein Grund dass Sie es nicht bekommen!

španski Nemško
contenido inhalt
porno porno
completo voller
razón grund
mejor besser
poco wenig
dinero geld
no nicht
o gar
bueno nun
es ist
consigas bekommen
qué was
de für
nada sie
hay es

ES Pasarte horas en el trabajo sin nada que hacer o nada que valioso que aportar puede ser desesperante.

DE Stunden bei der Arbeit zu verbringen, ohne etwas zu tun oder etwas Nützliches beizutragen zu haben, kann einen zur Verzweiflung bringen.

španski Nemško
horas stunden
trabajo arbeit
o oder
sin ohne
hacer zu
el der
puede kann
en bei

ES en ellos y nada más. De todas formas, te redirigirán a sitios profesionales. No hay nada que encontrar aquí; puedes seguir adelante.

DE anbieten. Sie werden dann auf jeden Fall auf professionelle Seiten weiterleiten. Hier gibt es nichts zu finden; Sie können sich die Mühe sparen.

španski Nemško
encontrar finden
redirigir weiterleiten
aquí hier
puedes sie können
profesionales professionelle
hay es
de jeden
no nichts
en auf

ES El minimalismo absoluto define sus creaciones: nada es macizo, nada está sobrecargado

DE Ihre Schmuckstücke sind schmal, zart, taktil und ergonomisch; sie feiern die Frauenkörper, von denen sie getragen werden

španski Nemško
sus ihre
es sind

ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aplica un nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente. Nada más ni nada menos. Esto proporciona la mejor experiencia de usuario posible.

DE Die intelligente adaptive Authentifizierung von OneSpan wendet eine präzise Sicherheitsebene für jede einzigartige Kundeninteraktion an. Nicht mehr und nicht weniger. Dies sorgt für die bestmögliche Benutzererfahrung.

španski Nemško
autenticación authentifizierung
inteligente intelligente
adaptativa adaptive
preciso präzise
menos weniger
proporciona sorgt
experiencia de usuario benutzererfahrung
mejor bestmögliche
de von
más mehr

ES Nada más ni nada menos.  Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo

DE Nicht mehr und nicht weniger.  Dies können Sie mit einer Echtzeit-Risikobeurteilung erzielen, bei der aus großen Mengen an Benutzer-, Geräte- und Transaktionsdaten ein Risikowert berechnet wird

španski Nemško
menos weniger
enormes großen
usuarios benutzer
dispositivos geräte
y und
puede können
cantidades mengen
más mehr

ES Con Essential, podrás disfrutar de la eliminación automática de malware, aunque no hace nada contra los ataques DDoS ni nada grave.

DE Mit Essential kommt ihr in den Genuss einer automatischen Malware-Entfernung, die aber nichts gegen DDOS-Angriffe oder andere größere Bedrohungen unternimmt.

španski Nemško
eliminación entfernung
automática automatischen
malware malware
ddos ddos
disfrutar genuss
ataques angriffe
no nichts
contra in

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

španski Nemško
energía energie
materiales materialien
pierde verloren
mejor besser
y und
toda gesamte
todos alle
nada nichts
la der
fabricación herstellung
cosas die

ES ¿De qué sirve el éxito si por lo que he conseguido no es más fácil la vida para la gente? Si no logro mejorar nada, entonces nada vale la pena

DE Was nützt der Erfolg, wenn es Menschen nicht leichter haben, durch das was ich erreiche? Wenn ich nichts verbessere, dann ist das alles auch nichts wert

španski Nemško
mejorar verbessere
éxito erfolg
si wenn
lo es
más fácil leichter
gente menschen
lo que alles
qué was
no nicht
es ist

ES ¿Se llama Tuttlingen y es un polo mundial? Es un polo mundial de la tecnología de la salud, nada más y nada menos

DE Sie heißt Tuttlingen und ist ein Weltzentrum? Das Weltzentrum der Medizintechnik – nicht mehr, aber auch nicht weniger

španski Nemško
y und
la das
menos weniger
es ist
un ein
nada sie
más mehr

ES Nada mas salir de bcn, se estropeó el bus. éste sólo podía ir a 60km/h, cosa que provocó un enorme retraso. En algun sitio cerca de Girona cambiamos de bus, sin numeración ni nada, y fue un caos.

DE Ich hatte einen Platz am Fenster, da war es zugig und kalt. Brauchte meine Jacke.

španski Nemško
sitio platz
y und
fue war
que hatte
lo es
cerca am

ES No necesitarás hacer nada más después de esto, ya que no se puede cobrar nada hasta que se acepte una solicitud

DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde

španski Nemško
puede kann
más mehr
hasta bis
no nichts

ES Para Logic Pro 16, esto es nada más y nada menos que 9,6 Gbit de datos que debe controlar la FPGA

DE Für Logic Pro 16 bedeutet das fantastische 9,6 Gbit an Daten, die vom FPGA verarbeitet werden müssen

španski Nemško
datos daten
fpga fpga
para bedeutet
de vom

ES Costes transparentes sin nada que ocultar. Fijamos los precios en función del perfil de tu empresa y la categoría de riesgo, nada más.

DE Eine klare Kostenstruktur ohne versteckte Gebühren – wir berechnen Ihren Preis ausschließlich auf der Grundlage Ihres Geschäftsmodells und Ihrer Risikokategorie.

španski Nemško
sin ohne
y und
tu ihren
precios preis
costes gebühren
en auf
del der

ES Pero no decía nada sobre lo que debíamos hacer, ni tampoco prometía nada en particular. Era un deseo, no un plan de acción.

DE Was wir letztendlich tun sollten oder würden, war darin nicht enthalten. Die Aussage enthielt kein konkretes Versprechen. Sie war ein hehres Ziel, kein Aktionsplan.

španski Nemško
en darin
no nicht
era war
nada sie
de oder
un ein

ES Según Allmusic.com dice que “No es nada más ni nada menos que Hybrid Theory Parte 2” y Blender lo califica como “más duro, más denso, más feo”.

DE Zum Erdbeben in Haiti 2010 steuerten Linkin Park den Titel Not Alone dem Album Download to Donate bei.

španski Nemško
no not

ES Oreja de nada (palo) vs Oreja de nada (1): ¿Cuál es la diferencia?

DE Nothing Ear (Stick) vs. Nothing Ear (1): Was ist der Unterschied?

španski Nemško
oreja ear
palo stick
vs vs
es ist
cuál was
diferencia unterschied

ES Hay algunas secciones más granuladas y algunas texturas menos detalladas, como la casa (sabrá a qué nos referimos cuando la vea), pero nada demasiado evidente y ciertamente nada que estropee el disfrute.

DE Es gibt einige körnigere Abschnitte und einige weniger detaillierte Texturen - wie das Haus (Sie werden wissen, was wir meinen, wenn Sie es sehen) - aber nichts zu offen und sicherlich nichts, um den Genuss zu verderben.

španski Nemško
secciones abschnitte
texturas texturen
menos weniger
detalladas detaillierte
disfrute genuss
y und
pero aber
ciertamente sicherlich
algunas einige
qué was
cuando wenn
hay es
nos wir
nada nichts
demasiado zu

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.

španski Nemško
association association
vida leben

ES Las empresas ahora pueden fortalecer su postura de seguridad con un modelo de privilegios mínimos al brindar a los usuarios el acceso indicado, nada más, nada menos.

DE Organisationen können nun mit dem Least-Privilege-Modell ihr Sicherheitsniveau verbessern, indem Sie Benutzern nur die benötigten Zugriffsrechte gewähren.

španski Nemško
empresas organisationen
modelo modell
usuarios benutzern
acceso zugriffsrechte
pueden können
ahora nun
un nur
fortalecer verbessern

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die eine Website verlassen, ohne etwas auf ihr zu tun.

španski Nemško
porcentaje prozentsatz
visitantes besucher
métrica kennzahl
antes zu
significado bedeutung
un zunächst
sin ohne

ES Nada de juegos. Nada de tonterías. Nos apoyamos en nuestros compañeros para mejorar. Sé abierto, honesto y amable.

DE Keine Spielchen. Kein Schwachsinn. Wir verlassen uns auf unsere Mitstreiter, um uns zu verbessern. Seien Sie offen, ehrlich und freundlich.

španski Nemško
mejorar verbessern
honesto ehrlich
amable freundlich
y und
nos uns
para zu

ES ¡Nada, absolutamente nada! Elija una de las plantillas gratuitas para empezar sin coste alguno. Si necesitas acceder a un modelo premium, no dudes en actualizar tu cuenta.

DE Nichts! Wählen Sie eine der kostenlosen Vorlagen, um kostenlos anzufangen. Wenn Sie auf eine Premium-Vorlage zugreifen müssen, können Sie gerne Ihr Konto aktualisieren.

španski Nemško
premium premium
actualizar aktualisieren
cuenta konto
acceder zugreifen
plantillas vorlagen
gratuitas kostenlosen
coste kostenlos
elija wählen sie
para um
si wenn
no nichts

ES La opción de compartir comandos no es nada más ni nada menos que eso

DE Die Befehlsfreigabe macht ihrem Namen alle Ehre: Wenn du eine gute neue Regel entdeckt hast, solltest du sie nicht für dich behalten! Füge sie stattdessen direkt anderen Boards hinzu

španski Nemško
no nicht
que stattdessen
más anderen

ES ¡Nada de nada! La creación de sus nuevos membretes personalizados con Visme es 100% gratuita

DE Mit Visme können Sie Ihr Briefpapier 100% kostenlos erstellen

španski Nemško
creación erstellen
gratuita kostenlos
visme visme
de mit

ES Hasta donde sé, no hay nada mejor, nada es más fácil que PolyWorks ”, dijo Logan.

DE Soweit ich weiß, gibt es nichts Besseres und nichts Einfacheres als PolyWorks“, sagte Logan.

ES El mensaje no era nada especial, una serie de números y letras que parecían más una contraseña que un mensaje, pero su significado era muy profundo.

DE Die Nachricht war nichts Besonderes: eine Reihe von Zahlen und Buchstaben, mehr Code als echte Nachricht – aber ihre Bedeutung war weitreichend.

španski Nemško
mensaje nachricht
letras buchstaben
era war
y und
significado bedeutung
un eine
pero aber
nada nichts
serie reihe
números zahlen

ES Definitivamente una mejora del audio de la computadora incorporada, pero por lo demás nada especial.

DE Definitiv ein Upgrade vom eingebauten Computer-Audio, aber sonst nichts Besonderes.

španski Nemško
definitivamente definitiv
mejora upgrade
audio audio
computadora computer
incorporada eingebauten
demás sonst
pero aber
nada nichts
de vom

ES Para los musulmanes de todo el mundo no existe nada más especial que comenzar un matrimonio y bendecirlo en la ciudad sagrada de La Meca.

DE Für Muslime auf der ganzen Welt gibt es nichts Bedeutenderes, als in der Heiligen Stadt Mekka zu heiraten.

španski Nemško
mundo welt
ciudad stadt
existe gibt
meca mekka
comenzar zu
en in
todo el mundo ganzen
no nichts

ES El USB-C no es nada especial: no tiene el soporte del conector Thunderbolt que ofrece un ancho de banda ridículo para conectar montones de monitores o SSD externos ultrarrápidos

DE Der USB-C ist nichts Besonderes - er hat keine Unterstützung für Thunderbolt-Anschlüsse, die eine lächerliche Bandbreite zum Einstecken von Monitorstapeln oder ultraschnellen externen SSDs bietet

španski Nemško
ssd ssds
externos externen
ofrece bietet
ancho de banda bandbreite
es ist
soporte unterstützung
o oder

ES Finalmente, como suele ser el caso de los verdaderos auriculares inalámbricos, la calidad de las llamadas no es nada especial: quienquiera que llame debería poder hacer que todo salga bien, pero aún está lejos de ser una calidad perfecta.

DE Schließlich ist die Gesprächsqualität, wie es bei echten drahtlosen Ohrhörern oft der Fall ist, nichts Besonderes - wer auch immer Sie anruft, sollte in der Lage sein, alles in Ordnung zu bringen, aber es ist noch lange nicht perfekt.

španski Nemško
inalámbricos drahtlosen
pero aber
perfecta perfekt
debería sollte
a zu
auriculares inalámbricos ohrhörern
finalmente schließlich
todo alles
ser sein
el fall
de oft
no nicht
la der
como wie

Prikaz 50 od 50 prevodov