EN FOCUS HAS PRESENTED THE NEW FOCUS XC TEAM REPLICA BIKE EQUIPPED WITH FSA COMPONENTS
Prevedi "focus has presented" v Kitajski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "focus has presented" iz angleščina v Kitajski
Prevod angleščina v Kitajski od focus has presented
angleščina
Kitajski
ZH 牢牢抓住你：MTB车胎挑选指南
Transkripcija láo láo zhuā zhù nǐ：MTB chē tāi tiāo xuǎn zhǐ nán
EN FOCUS HAS PRESENTED THE NEW FOCUS XC TEAM REPLICA BIKE EQUIPPED WITH FSA COMPONENTS
ZH 環加州捷報頻傳－Martinez總排第3
Transkripcija huán jiā zhōu jié bào pín chuán－Martinez zǒng pái dì3
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
ZH 您可以使用区域指定焦点、放大显示和手动对焦微调，高效地进行精确的对焦调整。
Transkripcija nín kě yǐ shǐ yòng qū yù zhǐ dìng jiāo diǎn、 fàng dà xiǎn shì hé shǒu dòng duì jiāo wēi diào， gāo xiào de jìn xíng jīng què de duì jiāo diào zhěng。
EN Focus only on the sentence or paragraph that you’re working on. Introduced in 2010 with the original iA Writer, Focus Mode has since been copied by many writing apps. This is the original, and still (we think) the best.
ZH 只聚焦正在處理的語句或段落。專注模式自 2010 年導入原版 iA Writer 後，隨即被許多寫作應用程式抄襲。我們才是原創，且仍舊 (我們認為) 是最棒的。
Transkripcija zhǐ jù jiāo zhèng zài chù lǐ de yǔ jù huò duàn luò。zhuān zhù mó shì zì 2010 nián dǎo rù yuán bǎn iA Writer hòu， suí jí bèi xǔ duō xiě zuò yīng yòng chéng shì chāo xí。wǒ men cái shì yuán chuàng， qiě réng jiù (wǒ men rèn wèi) shì zuì bàng de。
EN YuanJi has developed a VR Judicial Visualization system enabling crime scene restoration for evidence to be presented directly and transparently
ZH 源极科技开发的VR司法可视化系统，让犯罪现场逼真地还原, 使证据更直接和准确地呈现, 加快审判过程，节省司法成本
Transkripcija yuán jí kē jì kāi fā deVR sī fǎ kě shì huà xì tǒng， ràng fàn zuì xiàn chǎng bī zhēn de hái yuán, shǐ zhèng jù gèng zhí jiē hé zhǔn què de chéng xiàn, jiā kuài shěn pàn guò chéng， jié shěng sī fǎ chéng běn
EN Federal President Frank-Walter Steinmeier has presented the new Bundesbank President Joachim Nagel with his certificate of appointment at Bellevue Palace in Berlin.
ZH 德国外交部长Annalena Baerbock周三前往华盛顿，探讨俄罗斯和乌克兰之间的冲突问题。
Transkripcija dé guó wài jiāo bù zhǎngAnnalena Baerbock zhōu sān qián wǎng huá shèng dùn， tàn tǎo é luō sī hé wū kè lán zhī jiān de chōng tū wèn tí。
EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:
ZH 分析师使用不同的DI方法来帮助人们掌握已收集，分析和呈现的数值数据。有两种主要方式可以完成数据解释：
Transkripcija fēn xī shī shǐ yòng bù tóng deDI fāng fǎ lái bāng zhù rén men zhǎng wò yǐ shōu jí， fēn xī hé chéng xiàn de shù zhí shù jù。yǒu liǎng zhǒng zhǔ yào fāng shì kě yǐ wán chéng shù jù jiě shì：
EN YuanJi has developed a VR Judicial Visualization system enabling crime scene restoration for evidence to be presented directly and transparently
ZH 源极科技开发的VR司法可视化系统，让犯罪现场逼真地还原, 使证据更直接和准确地呈现, 加快审判过程，节省司法成本
Transkripcija yuán jí kē jì kāi fā deVR sī fǎ kě shì huà xì tǒng， ràng fàn zuì xiàn chǎng bī zhēn de hái yuán, shǐ zhèng jù gèng zhí jiē hé zhǔn què de chéng xiàn, jiā kuài shěn pàn guò chéng， jié shěng sī fǎ chéng běn
EN In 2020, the world not only confronted the pandemic, it also sharpened its focus on the existential threat of climate change. An economic transformation is accelerating as more people focus on the global goal of net zero emissions by 2050.
ZH 2020年，全球除了需要對抗疫情大流行，亦更加關注氣候變化對人類生存構成的威脅。隨著越來越多人關注在2050年前實現淨零排放的全球目標，經濟轉型的趨勢正加快發展。
Transkripcija 2020nián， quán qiú chú le xū yào duì kàng yì qíng dà liú xíng， yì gèng jiā guān zhù qì hòu biàn huà duì rén lèi shēng cún gòu chéng de wēi xié。suí zhe yuè lái yuè duō rén guān zhù zài2050nián qián shí xiàn jìng líng pái fàng de quán qiú mù biāo， jīng jì zhuǎn xíng de qū shì zhèng jiā kuài fā zhǎn。
EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.
ZH Plantronics Voyager Focus UC 立体声蓝牙耳机具有完善的降噪功能和身临其境般的立体声音效，可以去除背景噪音，让您专注于通话。
Transkripcija Plantronics Voyager Focus UC lì tǐ shēng lán yá ěr jī jù yǒu wán shàn de jiàng zào gōng néng hé shēn lín qí jìng bān de lì tǐ shēng yīn xiào， kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn， ràng nín zhuān zhù yú tōng huà。
EN With Torizon, the focus is on your application, not the operating system. Torizon stays in the background and makes sure you have a good developer experience, allowing you to focus on the added value.
ZH 使用Torizon 您可以专注于应用程序，而不是操作系统。 Torizon 处于后台运行，并确保您拥有良好的开发体验，令您可以专注于附加值
Transkripcija shǐ yòngTorizon nín kě yǐ zhuān zhù yú yīng yòng chéng xù， ér bù shì cāo zuò xì tǒng。 Torizon chù yú hòu tái yùn xíng， bìng què bǎo nín yōng yǒu liáng hǎo de kāi fā tǐ yàn， lìng nín kě yǐ zhuān zhù yú fù jiā zhí
EN Scrum Masters are responsible for a well-working LeSS adoption. Their focus is towards the Teams, Product Owner, organization, and development practices. A Scrum Master does not focus on just one team but on the overall organizational system.
ZH Scrum Master负责一个运转良好的LeSS导入。他们关注于团队、产品所有人、组织和开发实践。一个Scrum Master不只关注一个团队，而是整个组织系统。
Transkripcija Scrum Master fù zé yī gè yùn zhuǎn liáng hǎo deLeSS dǎo rù。tā men guān zhù yú tuán duì、 chǎn pǐn suǒ yǒu rén、 zǔ zhī hé kāi fā shí jiàn。yī gèScrum Master bù zhǐ guān zhù yī gè tuán duì， ér shì zhěng gè zǔ zhī xì tǒng。
EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.
ZH Plantronics Voyager Focus UC 立体声蓝牙耳机具有完善的降噪功能和身临其境般的立体声音效，可以去除背景噪音，让您专注于通话。
Transkripcija Plantronics Voyager Focus UC lì tǐ shēng lán yá ěr jī jù yǒu wán shàn de jiàng zào gōng néng hé shēn lín qí jìng bān de lì tǐ shēng yīn xiào， kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn， ràng nín zhuān zhù yú tōng huà。
EN With Torizon, the focus is on your application, not the operating system. Torizon stays in the background and makes sure you have a good developer experience, allowing you to focus on the added value.
ZH 使用Torizon 您可以专注于应用程序，而不是操作系统。 Torizon 处于后台运行，并确保您拥有良好的开发体验，令您可以专注于附加值
Transkripcija shǐ yòngTorizon nín kě yǐ zhuān zhù yú yīng yòng chéng xù， ér bù shì cāo zuò xì tǒng。 Torizon chù yú hòu tái yùn xíng， bìng què bǎo nín yōng yǒu liáng hǎo de kāi fā tǐ yàn， lìng nín kě yǐ zhuān zhù yú fù jiā zhí
EN Giving a certain element on the page focus. For example, shifting focus to a certain input on the page, allowing a user to then start typing into it.
ZH 在页面焦点上赋予特定元素。例如，将焦点转移到页面上的特定输入框，然后允许用户开始在页面上输入内容。
Transkripcija zài yè miàn jiāo diǎn shàng fù yǔ tè dìng yuán sù。lì rú， jiāng jiāo diǎn zhuǎn yí dào yè miàn shàng de tè dìng shū rù kuāng， rán hòu yǔn xǔ yòng hù kāi shǐ zài yè miàn shàng shū rù nèi róng。
EN Focus controls are enabled only if the lens of your Canon camera is in Auto Focus mode.
ZH 只有在 Canon 相機的鏡頭處於「自動對焦」模式時，才會啟用焦點控制項。
Transkripcija zhǐ yǒu zài Canon xiāng jī de jìng tóu chù yú 「zì dòng duì jiāo」 mó shì shí， cái huì qǐ yòng jiāo diǎn kòng zhì xiàng。
EN While in the Live view, adjust the focus of your camera from the Tether bar using the Focus Control buttons.
ZH 在即時檢視中，您可以使用「焦點控制」按鈕從連線列調整相機的焦點。
Transkripcija zài jí shí jiǎn shì zhōng， nín kě yǐ shǐ yòng 「jiāo diǎn kòng zhì」 àn niǔ cóng lián xiàn liè diào zhěng xiāng jī de jiāo diǎn。
EN If the Auto Focus mode is disabled, use the and buttons to control the focus manually.
ZH 如果「自動對焦」模式停用，請使用 和 按鈕手動控制焦點。
Transkripcija rú guǒ 「zì dòng duì jiāo」 mó shì tíng yòng， qǐng shǐ yòng hé àn niǔ shǒu dòng kòng zhì jiāo diǎn。
EN With the latest Focus Mode, it has become an incredible course builder with a lot more fancy features and has made selling and managing courses online easier.
ZH 凭借最新的“聚焦模式”，它已成为具有许多精美功能的令人难以置信的课程构建者，并使在线销售和管理课程更加容易。
Transkripcija píng jiè zuì xīn de “jù jiāo mó shì”， tā yǐ chéng wèi jù yǒu xǔ duō jīng měi gōng néng de lìng rén nán yǐ zhì xìn de kè chéng gòu jiàn zhě， bìng shǐ zài xiàn xiāo shòu hé guǎn lǐ kè chéng gèng jiā róng yì。
EN Across all static site generators, Docusaurus has a unique focus on documentation sites and has many out-of-the-box features.
ZH 在所有的静态网站生成器中，Docusaurus 独树一帜，专注于文档站点且有着您需要的诸多开箱即用功能。
Transkripcija zài suǒ yǒu de jìng tài wǎng zhàn shēng chéng qì zhōng，Docusaurus dú shù yī zhì， zhuān zhù yú wén dàng zhàn diǎn qiě yǒu zhe nín xū yào de zhū duō kāi xiāng jí yòng gōng néng。
EN For years, the focus on building customer rapport has been service with a smile. It has...
ZH 多年來，對建立客戶關係的關注一直是微笑服務。它...
Transkripcija duō nián lái， duì jiàn lì kè hù guān xì de guān zhù yī zhí shì wēi xiào fú wù。tā...
EN Derek was called to the Hong Kong Bar in 2004 and he took silk in 2018. Since commencing practice, Derek’s focus has mainly been on commercial crime, corruption and criminal cases. He has appeared as counsel in a number of high profile criminal cases.
ZH 拥有心思细密的特质及出众的分析力，更是优秀大状的先决条件，陈政龙正是具备以上条件的表表者。
Transkripcija yōng yǒu xīn sī xì mì de tè zhì jí chū zhòng de fēn xī lì， gèng shì yōu xiù dà zhuàng de xiān jué tiáo jiàn， chén zhèng lóng zhèng shì jù bèi yǐ shàng tiáo jiàn de biǎo biǎo zhě。
EN Across all static site generators, Docusaurus has a unique focus on documentation sites and has many out-of-the-box features.
ZH 在所有的静态网站生成器中，Docusaurus 独树一帜，专注于文档网站，拥有诸多开箱即用的功能。
Transkripcija zài suǒ yǒu de jìng tài wǎng zhàn shēng chéng qì zhōng，Docusaurus dú shù yī zhì， zhuān zhù yú wén dàng wǎng zhàn， yōng yǒu zhū duō kāi xiāng jí yòng de gōng néng。
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
ZH 線上講座由頂尖專家提供，並參與之後的問答以推動討論。
Transkripcija xiàn shàng jiǎng zuò yóu dǐng jiān zhuān jiā tí gōng， bìng cān yǔ zhī hòu de wèn dá yǐ tuī dòng tǎo lùn。
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
ZH 查看开发人员许可协议，然后单击查看。随即显示许可证密钥。将此密钥复制并粘贴到开发服务器中。
Transkripcija chá kàn kāi fā rén yuán xǔ kě xié yì， rán hòu dān jī chá kàn。suí jí xiǎn shì xǔ kě zhèng mì yào。jiāng cǐ mì yào fù zhì bìng zhān tiē dào kāi fā fú wù qì zhōng。
EN Amplexor presented an SEO Strategy 2020 Workshop at the latest edition...
ZH Amplexor 出席了最新一届网络营销大会所举办的 2020 SEO 战略研讨会......
Transkripcija Amplexor chū xí le zuì xīn yī jiè wǎng luò yíng xiāo dà huì suǒ jǔ bàn de 2020 SEO zhàn lüè yán tǎo huì......
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
ZH 今年的 DIA 全球标签大会于 4 月 20 日至 21 日举行，采取虚拟会议形式，演讲者以及与会者远程参加本次会议。
Transkripcija jīn nián de DIA quán qiú biāo qiān dà huì yú 4 yuè 20 rì zhì 21 rì jǔ xíng， cǎi qǔ xū nǐ huì yì xíng shì， yǎn jiǎng zhě yǐ jí yǔ huì zhě yuǎn chéng cān jiā běn cì huì yì。
EN Brave Ads are presented as native system notifications or background images in a new tab, separate from the web content being viewed.
ZH Brave Ads 会以本机系统通知或后台图片的形式在新标签中显示广告，并且会将广告与您查看的网页内容分开。
Transkripcija Brave Ads huì yǐ běn jī xì tǒng tōng zhī huò hòu tái tú piàn de xíng shì zài xīn biāo qiān zhōng xiǎn shì guǎng gào， bìng qiě huì jiāng guǎng gào yǔ nín chá kàn de wǎng yè nèi róng fēn kāi。
EN Check out the Auckland Zoo, where there are daily zoo encounters presented by informative zookeepers. Or get up close and personal with the underwater world at SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
ZH 游览奥克兰动物园，每天都有动物邂逅活动，可以聆听饲养员的解说介绍。或者到凯利塔顿海洋世界近距离观察海洋生物。
Transkripcija yóu lǎn ào kè lán dòng wù yuán， měi tiān dōu yǒu dòng wù xiè hòu huó dòng， kě yǐ líng tīng sì yǎng yuán de jiě shuō jiè shào。huò zhě dào kǎi lì tǎ dùn hǎi yáng shì jiè jìn jù lí guān chá hǎi yáng shēng wù。
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
ZH 大家好！感谢主办方给了像我一样的年轻人在这个大会上发声的机会，让我能够一吐心声。我们很珍惜这样的机会！
Transkripcija dà jiā hǎo！ gǎn xiè zhǔ bàn fāng gěi le xiàng wǒ yī yàng de nián qīng rén zài zhè gè dà huì shàng fā shēng de jī huì， ràng wǒ néng gòu yī tǔ xīn shēng。wǒ men hěn zhēn xī zhè yàng de jī huì！
EN OCLC Webinars are presented on a variety of subjects from product demonstrations to implementation discussions.
ZH OCLC 网络研讨会介绍了各种主题，涵盖了从产品演示到实施讨论。
Transkripcija OCLC wǎng luò yán tǎo huì jiè shào le gè zhǒng zhǔ tí， hán gài le cóng chǎn pǐn yǎn shì dào shí shī tǎo lùn。
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| oclc | oclc |
EN Escrow.com is the winner of the 2017 BBB Torch Award for Ethics for Silicon Valley, San Francisco and the Bay Area, an award presented to a business that goes above and beyond in their business dealings with customers, other businesses and the community.
ZH Escrow.com因优秀的服务，获得2017年硅谷、旧金山、湾区BBB火炬奖。
Transkripcija Escrow.com yīn yōu xiù de fú wù， huò dé2017nián guī gǔ、 jiù jīn shān、 wān qūBBB huǒ jù jiǎng。
EN Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar is as popular Kiwi restaurant serving up delectable, beautifully presented dishes and regional wines. Made from fresh local produce, the dishes feature traditional New Zealand and international flavours.
ZH 在人氣的 Jimmy Cook’s 餐廳及酒吧，饕餮可享用色香味俱全的佳餚，品味當地珍釀美酒。餐廳使用在地新鮮食材，不僅提供傳統的紐西蘭風味美食，還有口味多元的國際菜色。
Transkripcija zài rén qì de Jimmy Cook’s cān tīng jí jiǔ ba， tāo tiè kě xiǎng yòng sè xiāng wèi jù quán de jiā yáo， pǐn wèi dāng de zhēn niàng měi jiǔ。cān tīng shǐ yòng zài de xīn xiān shí cái， bù jǐn tí gōng chuán tǒng de niǔ xī lán fēng wèi měi shí， hái yǒu kǒu wèi duō yuán de guó jì cài sè。
EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.
ZH 別擔心！雖然多數的問題都可以透過這裡所列的方式來解決，但也歡迎您隨時透過聯絡我們頁面來提出一般問題。
Transkripcija bié dān xīn！ suī rán duō shù de wèn tí dōu kě yǐ tòu guò zhè lǐ suǒ liè de fāng shì lái jiě jué， dàn yě huān yíng nín suí shí tòu guò lián luò wǒ men yè miàn lái tí chū yī bān wèn tí。
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
ZH 不同單位提供的公共資料詳細等級不同，表示在發布資料前，相關單位已針對上述考量加以衡量。
Transkripcija bù tóng dān wèi tí gōng de gōng gòng zī liào xiáng xì děng jí bù tóng， biǎo shì zài fā bù zī liào qián， xiāng guān dān wèi yǐ zhēn duì shàng shù kǎo liàng jiā yǐ héng liàng。
EN This piece summarizes the content of the 2020 Ellison C. Pierce, Jr., MD, Memorial Patient Safety Lecture, which was presented on October 3, 2020, at the American Society of Anesthesiologists?
ZH 如需完整观看 Ellison C. Pierce, Jr., MD 纪念安全演讲，请访问： https://www.apsf.org/asa-apsf-ellison-c-pier?
Transkripcija rú xū wán zhěng guān kàn Ellison C. Pierce, Jr., MD jì niàn ān quán yǎn jiǎng， qǐng fǎng wèn： https://www.apsf.org/asa-apsf-ellison-c-pier?
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| c | c |
EN Presented in two versions with two packs of nine color LUTs in each, you can experiment with 36 different color grades. Plus, you’ll also get a bonus Black & White LUT pack containing four stunning monochrome conversions to work with.
ZH 设有两个版本，每个版本均包含两包九色 LUT，您可以尝试 36 种不同的颜色分级。此外，您还将额外获得一个黑白 LUT 包，内含用以搭配使用的绝佳单色转换。
Transkripcija shè yǒu liǎng gè bǎn běn， měi gè bǎn běn jūn bāo hán liǎng bāo jiǔ sè LUT， nín kě yǐ cháng shì 36 zhǒng bù tóng de yán sè fēn jí。cǐ wài， nín hái jiāng é wài huò dé yī gè hēi bái LUT bāo， nèi hán yòng yǐ dā pèi shǐ yòng de jué jiā dān sè zhuǎn huàn。
EN Histogram displays levels and clipping (presented in output color space)
ZH 直方图显示色阶和裁剪（在输出颜色空间中显示）
Transkripcija zhí fāng tú xiǎn shì sè jiē hé cái jiǎn （zài shū chū yán sè kōng jiān zhōng xiǎn shì）
EN Module 1 - Visual Best Practices: Understanding visual best practices and how to apply them. While most data can be presented in many different formats, certain choices are more appropriate in some situations.
ZH 第 1 單元 - 視覺最佳做法： 瞭解視覺最佳做法及其運用方式。雖然大多數資料能夠以多種不同的格式呈現，不過某些選擇在某些情況下更適用。
Transkripcija dì 1 dān yuán - shì jué zuì jiā zuò fǎ： liǎo jiě shì jué zuì jiā zuò fǎ jí qí yùn yòng fāng shì。suī rán dà duō shù zī liào néng gòu yǐ duō zhǒng bù tóng de gé shì chéng xiàn， bù guò mǒu xiē xuǎn zé zài mǒu xiē qíng kuàng xià gèng shì yòng。
EN This award is presented to a Medicine faculty member in recognition of academic excellence and dedication to the humanitarian mission of ZSFG.
ZH 该奖项颁发给一名医务人员，以表彰其学术成就和对 ZSFG 人道主义使命的贡献。
Transkripcija gāi jiǎng xiàng bān fā gěi yī míng yī wù rén yuán， yǐ biǎo zhāng qí xué shù chéng jiù hé duì ZSFG rén dào zhǔ yì shǐ mìng de gòng xiàn。
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| zsfg | zsfg |
EN Dr Charles Chen Yidan, founder of the Yidan Prize presented the prestigious award to Sir Fazle’s family. Ms Tamara Hasan Abed, daughter of Sir Fazle and Mr Shameran Abed, son of Sir Fazle accepted the award on his behalf.
ZH 一丹奖创办人陈一丹博士颁授2019年一丹教育发展奖，Fazle爵士的女儿Tamara Hasan Abed和儿子Shameran Abed代其接受奖项
Transkripcija yī dān jiǎng chuàng bàn rén chén yī dān bó shì bān shòu2019nián yī dān jiào yù fā zhǎn jiǎng，Fazle jué shì de nǚ érTamara Hasan Abed hé ér ziShameran Abed dài qí jiē shòu jiǎng xiàng
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
ZH 在呼叫到达时向座席显示客户信息。将呼入呼叫呈现给座席时，会显示一个弹出屏幕，其中包含基于所选变量的信息。
Transkripcija zài hū jiào dào dá shí xiàng zuò xí xiǎn shì kè hù xìn xī。jiāng hū rù hū jiào chéng xiàn gěi zuò xí shí， huì xiǎn shì yī gè dàn chū píng mù， qí zhōng bāo hán jī yú suǒ xuǎn biàn liàng de xìn xī。
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
ZH 在 Unite Los Angeles 上，我们展示了这个充满未来感的城市景观（到处充满了飞行器和迷人的音景），以展现 DOTS 能够实现的一些令人兴奋的功能。
Transkripcija zài Unite Los Angeles shàng， wǒ men zhǎn shì le zhè gè chōng mǎn wèi lái gǎn de chéng shì jǐng guān （dào chù chōng mǎn le fēi xíng qì hé mí rén de yīn jǐng）， yǐ zhǎn xiàn DOTS néng gòu shí xiàn de yī xiē lìng rén xìng fèn de gōng néng。
EN See how Norfolk Public Library presented their local history collection in a way that draws more people into the library.
ZH 了解普利兹克军事博物馆和图书馆如何腾出时间来专注于访客和用户服务。
Transkripcija le jiě pǔ lì zī kè jūn shì bó wù guǎn hé tú shū guǎn rú hé téng chū shí jiān lái zhuān zhù yú fǎng kè hé yòng hù fú wù。
EN First presented in 1975, the Laureato is a true gem of sporting elegance.
ZH 首發於1975年的Laureato桂冠系列堪稱優雅運動時計的珍稀傑作。
Transkripcija shǒu fā yú1975nián deLaureato guì guān xì liè kān chēng yōu yǎ yùn dòng shí jì de zhēn xī jié zuò。
EN Participants also benefitted from the insights of Mr. Tang Yi, WHO China Office, who presented WHO prequalification processes and held one-on-one meetings with visiting experts.
ZH 世界卫生组织驻华代表处唐轶博士还分享了世界卫生组织的预认证流程，并与到访企业进行了一对一交流，为参会代表带来诸多启发。
Transkripcija shì jiè wèi shēng zǔ zhī zhù huá dài biǎo chù táng yì bó shì hái fēn xiǎng le shì jiè wèi shēng zǔ zhī de yù rèn zhèng liú chéng， bìng yǔ dào fǎng qǐ yè jìn xíng le yī duì yī jiāo liú， wèi cān huì dài biǎo dài lái zhū duō qǐ fā。
EN Full and accurate correlation of every call ensures relevant signaling and media messages for each session are collected and presented with clarity.
ZH 每次呼叫的完整和准确关联可确保收集和清晰呈现每个会话的相关信令和媒体消息。
Transkripcija měi cì hū jiào de wán zhěng hé zhǔn què guān lián kě què bǎo shōu jí hé qīng xī chéng xiàn měi gè huì huà de xiāng guān xìn lìng hé méi tǐ xiāo xī。
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
ZH 2016年里约奥运会结束时，一面取代“汉城旗”的新旗帜交付给IOC；这面旗帜也就是如今这面用于交接仪式上的奥林匹克旗帜。
Transkripcija 2016nián lǐ yuē ào yùn huì jié shù shí， yī miàn qǔ dài “hàn chéng qí” de xīn qí zhì jiāo fù gěiIOC； zhè miàn qí zhì yě jiù shì rú jīn zhè miàn yòng yú jiāo jiē yí shì shàng de ào lín pǐ kè qí zhì。
EN medals are presented at the children’s ski races each winter.
ZH 枚獎牌於每年冬天頒發給兒童滑雪賽的孩子。
Transkripcija méi jiǎng pái yú měi nián dōng tiān bān fā gěi ér tóng huá xuě sài de hái zi。
EN Hailed as the “Internet’s highest honor” by The New York Times, The Webby Awards, presented by the International Academy of Digital Arts and Sciences, is the leading international awards organization honoring excellence on the Internet.
ZH 国际数字艺术与科学学院颁发的韦比奖被《纽约时报》誉为 “互联网最高荣誉”，是在互联网上表现卓越的领先国际奖机构。
Transkripcija guó jì shù zì yì shù yǔ kē xué xué yuàn bān fā de wéi bǐ jiǎng bèi 《niǔ yuē shí bào》 yù wèi “hù lián wǎng zuì gāo róng yù”， shì zài hù lián wǎng shàng biǎo xiàn zhuō yuè de lǐng xiān guó jì jiǎng jī gòu。
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
focus has presented focus has mainly presented data presented participants presented product presented products presented content presented images presented officially presented always presented presented via evidence presented those presented presented her course presented data is presented presented challenges beautifully presented re presented options presented papers presented presented who prequalification beautifully presented dishes default widgets presented presented the new presented in two then be presented presented to internal presented in a presented this futuristic award is presented presented on october innovative features presented presented with a presented the distribution presented by don presented string pair presented by xylon content is presented presented by portuguese presented on assessments presented in excess republic is presented presented to boost presented in both presented on screen zoo encounters presented presented the merdolino surf breaks presented
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski