"background" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Kitajski besed/besednih zvez:
| background | 背景 |
EN Periodic background sync is easily confused with background sync. Though they have similar names, their use cases are different. Among other things, background sync is most commonly used for resending data to a server when a previous request has failed.
ZH 后台定期同步很容易与后台同步混淆。虽然它们的名称相似，但用例截然不同。其中，后台同步最常用于在前一个请求失败时将数据重新发送到服务器。
Transkripcija hòu tái dìng qī tóng bù hěn róng yì yǔ hòu tái tóng bù hùn xiáo。suī rán tā men de míng chēng xiāng shì， dàn yòng lì jié rán bù tóng。qí zhōng， hòu tái tóng bù zuì cháng yòng yú zài qián yī gè qǐng qiú shī bài shí jiāng shù jù zhòng xīn fā sòng dào fú wù qì。
EN Add: Tablet and Mobile specific control for background and background overlay.
ZH 添加：平板或者移动端指定控制用于背景以及背景叠加.
Transkripcija tiān jiā： píng bǎn huò zhě yí dòng duān zhǐ dìng kòng zhì yòng yú bèi jǐng yǐ jí bèi jǐng dié jiā.
EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.
ZH Inpixio Photo Clip 7可以将那些不需要的图像完全从照片中取出，甚至更多。想要擦除整个背景，或者甚至更改背景以使其看起来像是巴黎而不是宾夕法尼亚。
Transkripcija Inpixio Photo Clip 7kě yǐ jiāng nà xiē bù xū yào de tú xiàng wán quán cóng zhào piàn zhōng qǔ chū， shén zhì gèng duō。xiǎng yào cā chú zhěng gè bèi jǐng， huò zhě shén zhì gèng gǎi bèi jǐng yǐ shǐ qí kàn qǐ lái xiàng shì bā lí ér bù shì bīn xī fǎ ní yà。
EN Auto remove background from photos in seconds, change background, make png image
ZH 智能摳圖，一鍵去背，更換背景，製作 PNG 格式透明圖片
Transkripcija zhì néng kōu tú， yī jiàn qù bèi， gèng huàn bèi jǐng， zhì zuò PNG gé shì tòu míng tú piàn
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| png | png |
EN Background-blind recruitment essentially means that companies evaluate a candidate's ability to do the job without knowing their background- such as the where they went to school, where they were born, their past experience, their gender or picture.
ZH 背景盲招聘本质上是指公司在不了解候选人背景的情况下评估候选人的工作能力，例如他们上学的地方、出生地、过去的经历、性别或照片。
Transkripcija bèi jǐng máng zhāo pìn běn zhì shàng shì zhǐ gōng sī zài bù le jiě hòu xuǎn rén bèi jǐng de qíng kuàng xià píng gū hòu xuǎn rén de gōng zuò néng lì， lì rú tā men shàng xué de de fāng、 chū shēng de、 guò qù de jīng lì、 xìng bié huò zhào piàn。
EN More complex cases, like text on a gradient or text on an image, need to be checked manually, as do UI elements and images. For text on an image, you can use DevTools' background color picker to check the background that the text appears on:
ZH 更复杂的情况，例如渐变上的文本或图像上的文本，需要手动检查，UI 元素和图像也是如此。对于图像上的文本，您可以使用 DevTools 的背景颜色选择器来检查文本出现的背景：
Transkripcija gèng fù zá de qíng kuàng， lì rú jiàn biàn shàng de wén běn huò tú xiàng shàng de wén běn， xū yào shǒu dòng jiǎn chá，UI yuán sù hé tú xiàng yě shì rú cǐ。duì yú tú xiàng shàng de wén běn， nín kě yǐ shǐ yòng DevTools de bèi jǐng yán sè xuǎn zé qì lái jiǎn chá wén běn chū xiàn de bèi jǐng：
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| devtools | devtools |
EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.
ZH 后台定期同步可让 Web 应用程序在后台定期同步数据，从而使 Web 应用程序的行为更接近特定于平台的应用程序。
Transkripcija hòu tái dìng qī tóng bù kě ràng Web yīng yòng chéng xù zài hòu tái dìng qī tóng bù shù jù， cóng ér shǐ Web yīng yòng chéng xù de xíng wèi gèng jiē jìn tè dìng yú píng tái de yīng yòng chéng xù。
EN This set of changes were needed to add periodic background sync to an existing PWA. This example includes a number of helpful logging statements that describe the state of periodic background sync in the web app.
ZH 需要进行这一组更改才能将后台定期同步添加到现有 PWA。该示例包含许多有用的日志记录语句，它们描述了 Web 应用程序中后台定期同步的状态。
Transkripcija xū yào jìn xíng zhè yī zǔ gèng gǎi cái néng jiāng hòu tái dìng qī tóng bù tiān jiā dào xiàn yǒu PWA。gāi shì lì bāo hán xǔ duō yǒu yòng de rì zhì jì lù yǔ jù， tā men miáo shù le Web yīng yòng chéng xù zhōng hòu tái dìng qī tóng bù de zhuàng tài。
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| pwa | pwa |
EN The “Microcensus” offers the very first opportunity to survey the migratory background of the population. According to the census, in 2015 every fifth person in Germany has a migratory background.
ZH 借助“微型人口普查”，人们首次有机会标出人口中具有移民背景者的比例。据称，2015年有移民背景的人占德国五分之一人口。
Transkripcija jiè zhù “wēi xíng rén kǒu pǔ chá”， rén men shǒu cì yǒu jī huì biāo chū rén kǒu zhōng jù yǒu yí mín bèi jǐng zhě de bǐ lì。jù chēng，2015nián yǒu yí mín bèi jǐng de rén zhàn dé guó wǔ fēn zhī yī rén kǒu。
EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.
ZH Inpixio Photo Clip 7可以将那些不需要的图像完全从照片中取出，甚至更多。想要擦除整个背景，或者甚至更改背景以使其看起来像是巴黎而不是宾夕法尼亚。
Transkripcija Inpixio Photo Clip 7kě yǐ jiāng nà xiē bù xū yào de tú xiàng wán quán cóng zhào piàn zhōng qǔ chū， shén zhì gèng duō。xiǎng yào cā chú zhěng gè bèi jǐng， huò zhě shén zhì gèng gǎi bèi jǐng yǐ shǐ qí kàn qǐ lái xiàng shì bā lí ér bù shì bīn xī fǎ ní yà。
EN You will notice some non-standard values for the color and background-color properties above. Neither text nor -apple-system-control-background are valid CSS colors. They are WebKit-internal semantic colors.
ZH 您会注意到 color 和 background-color 属性的一些非标准值。text 和 -apple-system-control-background 都不是有效的 CSS 颜色，而是 WebKit 内部语义颜色。
Transkripcija nín huì zhù yì dào color hé background-color shǔ xìng de yī xiē fēi biāo zhǔn zhí。text hé -apple-system-control-background dōu bù shì yǒu xiào de CSS yán sè， ér shì WebKit nèi bù yǔ yì yán sè。
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| css | css |
EN In this list, light represents a light color scheme, with light background colors and dark foreground colors, whereas dark represents the opposite, with dark background colors and light foreground colors.
ZH 在此列表中，light 表示浅色方案：背景色浅，前景色深，而 dark 则相反：背景色深，前景色浅。
Transkripcija zài cǐ liè biǎo zhōng，light biǎo shì qiǎn sè fāng àn： bèi jǐng sè qiǎn， qián jǐng sè shēn， ér dark zé xiāng fǎn： bèi jǐng sè shēn， qián jǐng sè qiǎn。
EN Pro Tip – You can also switch between a white or transparent background inside the Canvas Tab. In the pull-down menu View, you can turn the White Background option on and off
ZH 专业提示 -您可以在画布选项内切换白色或透明背景。在下拉菜单视图中，您可以打开或关闭白色背景选项。
Transkripcija zhuān yè tí shì -nín kě yǐ zài huà bù xuǎn xiàng nèi qiè huàn bái sè huò tòu míng bèi jǐng。zài xià lā cài dān shì tú zhōng， nín kě yǐ dǎ kāi huò guān bì bái sè bèi jǐng xuǎn xiàng。
EN You can toggle the default white background for your document by going to Settings > Canvas > White Background.
ZH 您可以通过进入设置 > 画布 > 白色背景，切换至插画的默认白色背景。
Transkripcija nín kě yǐ tōng guò jìn rù shè zhì > huà bù > bái sè bèi jǐng， qiè huàn zhì chā huà de mò rèn bái sè bèi jǐng。
EN Be aware of your background. If other people might wander into shot, or you might have mess or private items around you, consider hiding your background whilst on calls.
ZH 注意您的背景。如果其他人可能闲逛，或者您周围有乱七八糟的东西或私人物品，请考虑在通话时隐藏背景。
Transkripcija zhù yì nín de bèi jǐng。rú guǒ qí tā rén kě néng xián guàng， huò zhě nín zhōu wéi yǒu luàn qī bā zāo de dōng xī huò sī rén wù pǐn， qǐng kǎo lǜ zài tōng huà shí yǐn cáng bèi jǐng。
EN Update: Support background-image: together with background: for lazy loading
ZH 更新：支持 background-image: 和 background:，以实现懒加载
Transkripcija gèng xīn： zhī chí background-image: hé background:， yǐ shí xiàn lǎn jiā zài
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
ZH 一旦我们收到您的申请，我们会对您的背景和推荐人进行核查。如果看到有匹配的，我们会联系您。 如果您未被选中，我们会保留您的简历，以待未来有合适的机会再使用。
Transkripcija yī dàn wǒ men shōu dào nín de shēn qǐng， wǒ men huì duì nín de bèi jǐng hé tuī jiàn rén jìn xíng hé chá。rú guǒ kàn dào yǒu pǐ pèi de， wǒ men huì lián xì nín。 rú guǒ nín wèi bèi xuǎn zhōng， wǒ men huì bǎo liú nín de jiǎn lì， yǐ dài wèi lái yǒu hé shì de jī huì zài shǐ yòng。
EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app
ZH 保持生命：后台跟踪和NHS COVID-19应用程序
Transkripcija bǎo chí shēng mìng： hòu tái gēn zōng héNHS COVID-19yīng yòng chéng xù
EN Do you have a solid linguistic background in the following areas?
ZH 在以下领域，您是否拥有坚实的语言背景 ？
Transkripcija zài yǐ xià lǐng yù， nín shì fǒu yōng yǒu jiān shí de yǔ yán bèi jǐng ？
EN Example single column Row Layout with gradient Background overlay
ZH 示例单个列 Row Layout带有渐变背景的过渡
Transkripcija shì lì dān gè liè Row Layout dài yǒu jiàn biàn bèi jǐng de guò dù
EN Update: Row and column image background to allow for focus point position control.
ZH 更新：行和列图像背景以允许焦点位置控制。
Transkripcija gèng xīn： xíng hé liè tú xiàng bèi jǐng yǐ yǔn xǔ jiāo diǎn wèi zhì kòng zhì。
EN Add: Background Video URL input for when you want to use from another source.
ZH 添加：背景视频URL 输入当你需要使用来自另一个地方的源.
Transkripcija tiān jiā： bèi jǐng shì pínURL shū rù dāng nǐ xū yào shǐ yòng lái zì lìng yī gè de fāng de yuán.
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| url | url |
EN Tweak: Video Background for IE11 and edge.
ZH 优化：视频背景用于IE11以及edge.
Transkripcija yōu huà： shì pín bèi jǐng yòng yúIE11yǐ jíedge.
EN Add: Background Image inline to support some lazy loads.
ZH 添加：背景图片内联用于支持一些Lazy loads
Transkripcija tiān jiā： bèi jǐng tú piàn nèi lián yòng yú zhī chí yī xiēLazy loads
EN Update: Rewrite parts of Advanced Button. Add gradient background options, fixed width, preset sizes, responsive custom padding, responsive font sizes and box shadow.
ZH 更新：重写高级按钮的部分。添加渐变背景选项、固定宽度、预设大小、响应式自定义填充、响应式字体大小和框阴影。
Transkripcija gèng xīn： zhòng xiě gāo jí àn niǔ de bù fēn。tiān jiā jiàn biàn bèi jǐng xuǎn xiàng、 gù dìng kuān dù、 yù shè dà xiǎo、 xiǎng yīng shì zì dìng yì tián chōng、 xiǎng yīng shì zì tǐ dà xiǎo hé kuāng yīn yǐng。
EN Add: Opacity to Buttons Background and Border.
ZH 添加：透明度到按钮背景以及粗度
Transkripcija tiān jiā： tòu míng dù dào àn niǔ bèi jǐng yǐ jí cū dù
EN Add: Background Image option to columns.
ZH 添加：背景图像选项给列.
Transkripcija tiān jiā： bèi jǐng tú xiàng xuǎn xiàng gěi liè.
EN Brave Ads are presented as native system notifications or background images in a new tab, separate from the web content being viewed.
ZH Brave Ads 会以本机系统通知或后台图片的形式在新标签中显示广告，并且会将广告与您查看的网页内容分开。
Transkripcija Brave Ads huì yǐ běn jī xì tǒng tōng zhī huò hòu tái tú piàn de xíng shì zài xīn biāo qiān zhōng xiǎn shì guǎng gào， bìng qiě huì jiāng guǎng gào yǔ nín chá kàn de wǎng yè nèi róng fēn kāi。
EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.
ZH 来自开发的背景， Peter 始终如一地寻求主机经营，提升用户体验。
Transkripcija lái zì kāi fā de bèi jǐng， Peter shǐ zhōng rú yī de xún qiú zhǔ jī jīng yíng， tí shēng yòng hù tǐ yàn。
EN Do you know any background info about this album?
ZH 您知道有关此专辑的背景信息吗？
Transkripcija nín zhī dào yǒu guān cǐ zhuān jí de bèi jǐng xìn xī ma？
EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.
ZH 在Android上，防止应用程序在后台休眠很简单，因为现有的API支持此功能，从而使工程师可以低级访问Bluetooth硬件。
Transkripcija zàiAndroid shàng， fáng zhǐ yīng yòng chéng xù zài hòu tái xiū mián hěn jiǎn dān， yīn wèi xiàn yǒu deAPI zhī chí cǐ gōng néng， cóng ér shǐ gōng chéng shī kě yǐ dī jí fǎng wènBluetooth yìng jiàn。
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| apis | api |
| bluetooth | bluetooth |
EN Do not discriminate in choosing children to interview because of sex, race, age, religion, status, educational background or physical abilities.
ZH 在选择采访对象时，不因儿童的性别、种族、年龄、宗教、身份、教育背景或者身体残疾而有所歧视。
Transkripcija zài xuǎn zé cǎi fǎng duì xiàng shí， bù yīn ér tóng de xìng bié、 zhǒng zú、 nián líng、 zōng jiào、 shēn fèn、 jiào yù bèi jǐng huò zhě shēn tǐ cán jí ér yǒu suǒ qí shì。
EN Do you know any background info about this artist?
ZH 您知道有关此艺术家的背景信息吗？
Transkripcija nín zhī dào yǒu guān cǐ yì shù jiā de bèi jǐng xìn xī ma？
EN Do you know any background info about this track?
ZH 您知道有关此单曲的背景信息吗？
Transkripcija nín zhī dào yǒu guān cǐ dān qū de bèi jǐng xìn xī ma？
EN , which is positioned in front of a picturesque mountain background, and considered “The Most Photographed Barn in America,” by Atlas Obscura.
ZH 的照片，该谷仓坐落在风景如画的山川前，被 Atlas Obscura 杂志誉为“美国上镜率最高的谷仓”。
Transkripcija de zhào piàn， gāi gǔ cāng zuò luò zài fēng jǐng rú huà de shān chuān qián， bèi Atlas Obscura zá zhì yù wèi “měi guó shàng jìng lǜ zuì gāo de gǔ cāng”。
EN Select one of the present files in application background -> Image setting
ZH 在应用程序背景 -> 图像设置中，选择一个现有文件
Transkripcija zài yīng yòng chéng xù bèi jǐng -> tú xiàng shè zhì zhōng， xuǎn zé yī gè xiàn yǒu wén jiàn
EN Eliminate unwanted background noise or produce creative new effects
ZH 可以控制从起音到释音，轨道动态电平的各个方面
Transkripcija kě yǐ kòng zhì cóng qǐ yīn dào shì yīn， guǐ dào dòng tài diàn píng de gè gè fāng miàn
EN Organize your bins with background colors, sizes, and arrangements to ease your video workflow
ZH 通过背景颜色、大小和排列来组织素材屉，以简化视频工作流程
Transkripcija tōng guò bèi jǐng yán sè、 dà xiǎo hé pái liè lái zǔ zhī sù cái tì， yǐ jiǎn huà shì pín gōng zuò liú chéng
EN This alphabet includes 26 individual PNGs (A-Z) made from original abstract paintings by Jim LePage paired with lettering by Max Morin. Each letter is on a transparent background so they can be set over any color.
ZH 此字母表包括根据 Jim LePage 与 Max Morin 搭档创作的原始抽象绘画制作的 26 个单独的 PNG（A-Z）。每个字母都具有透明背景，因此可以为其设置任何颜色。
Transkripcija cǐ zì mǔ biǎo bāo kuò gēn jù Jim LePage yǔ Max Morin dā dàng chuàng zuò de yuán shǐ chōu xiàng huì huà zhì zuò de 26 gè dān dú de PNG（A-Z）。měi gè zì mǔ dōu jù yǒu tòu míng bèi jǐng， yīn cǐ kě yǐ wèi qí shè zhì rèn hé yán sè。
EN Adjust background and UI gray levels
ZH 调整背景和用户界面的灰度
Transkripcija diào zhěng bèi jǐng hé yòng hù jiè miàn de huī dù
EN For example, this data is marked as "bcde" in Base64. Then in the background Evercookie accesses the following URLs:
ZH 例如，这些数据在Base64中被标记为 "bcde"。然后在后台，Evercookie会访问以下URL。
Transkripcija lì rú， zhè xiē shù jù zàiBase64zhōng bèi biāo jì wèi "bcde"。rán hòu zài hòu tái，Evercookie huì fǎng wèn yǐ xiàURL。
EN “We believe that only by embracing diversity of identity, thought, background, expression, and perspective can we solve today’s challenges and reimagine tomorrow’s world.”
ZH “我们认为，只有认同各种身份、思想、背景、表达和观点的多样性，才能应对当今的挑战并重塑未来世界。”
Transkripcija “wǒ men rèn wèi， zhǐ yǒu rèn tóng gè zhǒng shēn fèn、 sī xiǎng、 bèi jǐng、 biǎo dá hé guān diǎn de duō yàng xìng， cái néng yīng duì dāng jīn de tiāo zhàn bìng zhòng sù wèi lái shì jiè。”
EN Configure a virtual machine to always run in the background.
ZH 将虚拟机配置为始终在后台运行。
Transkripcija jiāng xū nǐ jī pèi zhì wèi shǐ zhōng zài hòu tái yùn xíng。
EN Run VMs as background processes without the GUI displayed on the Mac desktop (Headless mode).
ZH 将 VM 作为后台进程运行，Mac 桌面上不显示 GUI（无外设模式）。
Transkripcija jiāng VM zuò wèi hòu tái jìn chéng yùn xíng，Mac zhuō miàn shàng bù xiǎn shì GUI （wú wài shè mó shì）。
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| mac | mac |
EN Dropified mainly works constantly in the background in order to check all of your orders for the tracking updates and many more things.
ZH Dropified主要在后台不断运行，以便检查所有订单的跟踪更新和更多内容。
Transkripcija Dropified zhǔ yào zài hòu tái bù duàn yùn xíng， yǐ biàn jiǎn chá suǒ yǒu dìng dān de gēn zōng gèng xīn hé gèng duō nèi róng。
EN We know that good health means more than great doctors and medical services. Whatever your age, gender, background, neighborhood – we care about all of you.
ZH 我們知道良好的健康無法只靠優秀的醫師及醫療服務達成，無論年齡、性別、背景、居住地區，每一個人都是我們服務的對象。
Transkripcija wǒ men zhī dào liáng hǎo de jiàn kāng wú fǎ zhǐ kào yōu xiù de yī shī jí yī liáo fú wù dá chéng， wú lùn nián líng、 xìng bié、 bèi jǐng、 jū zhù de qū， měi yī gè rén dōu shì wǒ men fú wù de duì xiàng。
EN Her background includes environmental monitoring and data interpretation in the environmental compliance and health and safety fields.
ZH 她在环境合规和健康与安全领域的环境监测和数据解读方面经验丰富。
Transkripcija tā zài huán jìng hé guī hé jiàn kāng yǔ ān quán lǐng yù de huán jìng jiān cè hé shù jù jiě dú fāng miàn jīng yàn fēng fù。
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
ZH Arctis ClearCast 麥克風受廣泛認定是遊戲領域最佳的麥克風，帶給您錄音工作室品質的語音清晰度和背景雜訊降噪功能。
Transkripcija Arctis ClearCast mài kè fēng shòu guǎng fàn rèn dìng shì yóu xì lǐng yù zuì jiā de mài kè fēng， dài gěi nín lù yīn gōng zuò shì pǐn zhì de yǔ yīn qīng xī dù hé bèi jǐng zá xùn jiàng zào gōng néng。
EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate
ZH 保持生命：后台跟踪和NHS COVID-19应用程序 - Reincubate
Transkripcija bǎo chí shēng mìng： hòu tái gēn zōng héNHS COVID-19yīng yòng chéng xù - Reincubate
EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app
ZH 与澳大利亚COVIDSafe应用不同，NHS COVID-19应用在iOS设备上在后台运行时似乎可以正常运行
Transkripcija yǔ ào dà lì yàCOVIDSafe yīng yòng bù tóng，NHS COVID-19yīng yòng zàiiOS shè bèi shàng zài hòu tái yùn xíng shí shì hū kě yǐ zhèng cháng yùn xíng
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| ios | ios |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski