EN This excellent tool does not require any technical experience
Prevedi "require" v Ruski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "require" iz angleščina v Ruski
Prevodi require
"require" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Ruski besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Ruski od require
angleščina
Ruski
RU Этот отличный инструмент не требует технический опыт
Transkripcija Étot otličnyj instrument ne trebuet tehničeskij opyt
EN However, higher traffic websites will require more resources.
RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.
Transkripcija Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.
EN Will my Windows VPS require Windows Updates?
RU Будет ли мои окна VPS Требуются обновления Windows?
Transkripcija Budet li moi okna VPS Trebuûtsâ obnovleniâ Windows?
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| windows | windows |
| vps | vps |
EN I require additional resources and power, what can you offer me?
RU Мне нужны дополнительные ресурсы и мощность. Что вы можете предложить?
Transkripcija Mne nužny dopolnitelʹnye resursy i moŝnostʹ. Čto vy možete predložitʹ?
EN What used to require more than 20 hours of meetings and review now takes minutes
RU То, на что раньше уходило около 20 часов собраний и проверок, теперь занимает считаные минуты
Transkripcija To, na čto ranʹše uhodilo okolo 20 časov sobranij i proverok, teperʹ zanimaet sčitanye minuty
EN OKRs require substantial brainpower and time
RU Чтобы определить OKR, нужно потратить немало умственных усилий и времени
Transkripcija Čtoby opredelitʹ OKR, nužno potratitʹ nemalo umstvennyh usilij i vremeni
EN Require your reps to fill in certain fields in order to create or take action on a lead or deal
RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.
Transkripcija Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.
EN The following resources may require an NDA on file. Please click on the button below to gain access.
RU Для доступа к следующим ресурсам может потребоваться подписка о неразглашении. Нажмите кнопку ниже, чтобы получить доступ.
Transkripcija Dlâ dostupa k sleduûŝim resursam možet potrebovatʹsâ podpiska o nerazglašenii. Nažmite knopku niže, čtoby polučitʹ dostup.
EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them
RU Secrets Automation привязывает общую конфиденциальную информацию напрямую к сервисам, в которых она необходима
Transkripcija Secrets Automation privâzyvaet obŝuû konfidencialʹnuû informaciû naprâmuû k servisam, v kotoryh ona neobhodima
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| automation | automation |
EN See which version of 1Password your employees use, and require them to keep the apps up to date.
RU Проверяйте, какими версиями 1Password используют ваши сотрудники и требуйте от них использовать только последнюю версию.
Transkripcija Proverâjte, kakimi versiâmi 1Password ispolʹzuût vaši sotrudniki i trebujte ot nih ispolʹzovatʹ tolʹko poslednûû versiû.
EN Exploits that require an attacker to reside on the same local network as the victim.
RU Спекуляции, требующие, чтобы злоумышленник находился в той же локальной сети, что и жертва.
Transkripcija Spekulâcii, trebuûŝie, čtoby zloumyšlennik nahodilsâ v toj že lokalʹnoj seti, čto i žertva.
EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.
RU Уязвимости, которые для успешной компрометации требуют привилегий пользователя.
Transkripcija Uâzvimosti, kotorye dlâ uspešnoj komprometacii trebuût privilegij polʹzovatelâ.
EN What does GDPR actually require?
RU Что на самом деле требует GDPR?
Transkripcija Čto na samom dele trebuet GDPR?
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN The owners of this very likeable people with whom you can always to require them to e.g
RU Владельцы очень дружелюбные люди, с которыми вы всегда можете получить по, например
Transkripcija Vladelʹcy očenʹ druželûbnye lûdi, s kotorymi vy vsegda možete polučitʹ po, naprimer
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
RU Некоторые из живописных горных троп, по которым проходит путь, требуют определенной сноровки.
Transkripcija Nekotorye iz živopisnyh gornyh trop, po kotorym prohodit putʹ, trebuût opredelennoj snorovki.
EN We have listed a selection of options for you here if you require a test for the return journey to your home country.
RU Мы подготовили список таких мест на случай, если вам для путешествия в другую страну потребуется заранее сделать тест на COVID-19.
Transkripcija My podgotovili spisok takih mest na slučaj, esli vam dlâ putešestviâ v druguû stranu potrebuetsâ zaranee sdelatʹ test na COVID-19.
EN “We considered using external hosting, but that would require some men in the middle to access our own data
RU — Мы рассматривали вариант внешнего хостинга, но при этом доступ к нашим данным получили бы сторонние лица из промежуточного звена
Transkripcija — My rassmatrivali variant vnešnego hostinga, no pri étom dostup k našim dannym polučili by storonnie lica iz promežutočnogo zvena
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
RU Подготовка компании к переходу на версию Cloud может потребовать дополнительного анализа, поэтому мы постарались упростить вам эту работу
Transkripcija Podgotovka kompanii k perehodu na versiû Cloud možet potrebovatʹ dopolnitelʹnogo analiza, poétomu my postaralisʹ uprostitʹ vam étu rabotu
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| cloud | cloud |
EN You require environment integrations and customizations
RU Вам нужна интеграция и индивидуальная настройка рабочей среды
Transkripcija Vam nužna integraciâ i individualʹnaâ nastrojka rabočej sredy
EN You require a cross-disciplined superhero
RU Вам нужна поддержка разностороннего суперпрофессионала
Transkripcija Vam nužna podderžka raznostoronnego superprofessionala
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
RU Продление стоит столько же, сколько и новая лицензия для требуемого уровня пользования (за исключением рекламных акций).
Transkripcija Prodlenie stoit stolʹko že, skolʹko i novaâ licenziâ dlâ trebuemogo urovnâ polʹzovaniâ (za isklûčeniem reklamnyh akcij).
EN This does require you have access to Jira Software Cloud, and have it integrated with Bitbucket
RU Для этого у вас должен быть доступ к сервису Jira Software Cloud, который вы должны интегрировать с Bitbucket
Transkripcija Dlâ étogo u vas dolžen bytʹ dostup k servisu Jira Software Cloud, kotoryj vy dolžny integrirovatʹ s Bitbucket
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
EN No. iPhone Backup Extractor doesn't require iTunes or any Apple libraries to be installed on your computer.
RU Нет. IPhone Backup Extractor не требует установки iTunes или каких-либо библиотек Apple на ваш компьютер.
Transkripcija Net. IPhone Backup Extractor ne trebuet ustanovki iTunes ili kakih-libo bibliotek Apple na vaš kompʹûter.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
EN Our software does not require maintenance, hardware or extensive training
RU Наш программный продукт не требует обслуживания, специального оборудования или длительного обучения
Transkripcija Naš programmnyj produkt ne trebuet obsluživaniâ, specialʹnogo oborudovaniâ ili dlitelʹnogo obučeniâ
EN Blockchains don’t require administrators
RU Блокчейны не нуждаются в работе администраторов
Transkripcija Blokčejny ne nuždaûtsâ v rabote administratorov
EN Sustainable growth will require economic diversification and higher participation from a skillful workforce
RU Устойчивый рост потребует диверсификации экономики и более активного участия квалифицированной рабочей силы
Transkripcija Ustojčivyj rost potrebuet diversifikacii ékonomiki i bolee aktivnogo učastiâ kvalificirovannoj rabočej sily
EN All these efforts and initiatives require economic analysis based on today’s realities, rather than outdated ideas of economic success.
RU Нам пора устранить вопиющий пробел в том, как мы измеряем экономическое процветание и прогресс.
Transkripcija Nam pora ustranitʹ vopiûŝij probel v tom, kak my izmerâem ékonomičeskoe procvetanie i progress.
EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.
RU Автономное расширение RoboForm для Edge с ограниченной функциональностью. Не требуется универсальный установщик RoboForm.
Transkripcija Avtonomnoe rasširenie RoboForm dlâ Edge s ograničennoj funkcionalʹnostʹû. Ne trebuetsâ universalʹnyj ustanovŝik RoboForm.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| roboform | roboform |
EN Certain features such as Secure Sharing and Web Access, however, do require Sync to be on.
RU Однако некоторые функции, такие как безопасный общий доступ и веб-доступ, требуют включения синхронизации.
Transkripcija Odnako nekotorye funkcii, takie kak bezopasnyj obŝij dostup i veb-dostup, trebuût vklûčeniâ sinhronizacii.
EN Products with a larger g-force rating require less protection from shock and vibration
RU Изделия с повышенным классом хрупкости G нуждаются в меньшей защите от ударов и вибрации
Transkripcija Izdeliâ s povyšennym klassom hrupkosti G nuždaûtsâ v menʹšej zaŝite ot udarov i vibracii
EN Affinity Designer for iPad does not require any subscription, it’s simply $21.99.
RU Для использования Affinity Designer для iPad не требуется подписка — вы можете приобрести приложение всего за 21,99 $.
Transkripcija Dlâ ispolʹzovaniâ Affinity Designer dlâ iPad ne trebuetsâ podpiska — vy možete priobresti priloženie vsego za 21,99 $.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| ipad | ipad |
EN Best of all, Affinity Photo for iPad does not require any subscription, it’s simply $21.99.
RU Главное, что для использования Affinity Photo для iPad не требуется подписка — вы можете приобрести приложение всего за 21,99 $.
Transkripcija Glavnoe, čto dlâ ispolʹzovaniâ Affinity Photo dlâ iPad ne trebuetsâ podpiska — vy možete priobresti priloženie vsego za 21,99 $.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| photo | photo |
| ipad | ipad |
EN Earlier distributions might require their manual installation.
RU Для более ранних дистрибутивов может потребоваться установить их вручную.
Transkripcija Dlâ bolee rannih distributivov možet potrebovatʹsâ ustanovitʹ ih vručnuû.
EN Ubuntu distributives prior to 14.04 LTS might require some other dependencies to be installed.
RU Для дистрибутивов Ubuntu, более ранних, чем 14.04 LTS, может потребоваться установка некоторых других зависимостей.
Transkripcija Dlâ distributivov Ubuntu, bolee rannih, čem 14.04 LTS, možet potrebovatʹsâ ustanovka nekotoryh drugih zavisimostej.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| lts | lts |
EN Ubuntu 18.04 will require to install nginx-extras. This is done using the command:
RU При использовании Ubuntu 18.04 потребуется установка пакета nginx-extras. Это можно сделать с помощью команды:
Transkripcija Pri ispolʹzovanii Ubuntu 18.04 potrebuetsâ ustanovka paketa nginx-extras. Éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû komandy:
EN The application does not require constant connection to the Internet and allows to work with documents stored on your computer
RU Приложение не требует постоянного подключения к Интернету и позволяет работать с файлами на компьютере в автономном режиме
Transkripcija Priloženie ne trebuet postoânnogo podklûčeniâ k Internetu i pozvolâet rabotatʹ s fajlami na kompʹûtere v avtonomnom režime
EN Still, it does require extensive use...
RU Тем не менее, это требует...
Transkripcija Tem ne menee, éto trebuet...
EN Users can navigate to this link from their client area and select the license they require to purchase a license
RU Пользователи могут перейти к этому ссылка из их клиента и выберите лицензию, которую им требуется купить лицензию
Transkripcija Polʹzovateli mogut perejti k étomu ssylka iz ih klienta i vyberite licenziû, kotoruû im trebuetsâ kupitʹ licenziû
EN ICANN RAA regulations do require that the following valid contact information be supplied to register a new domain:
RU Правила ICANN RAA требуют, чтобы поставляться следующая действительная контактная информация для регистрации нового домена:
Transkripcija Pravila ICANN RAA trebuût, čtoby postavlâtʹsâ sleduûŝaâ dejstvitelʹnaâ kontaktnaâ informaciâ dlâ registracii novogo domena:
EN Keep in mind that moving to a VPS or a Dedicated server would require additional licensing costs to enable cPanel/WHM."
RU Имейте в виду, что переходит кVPS или выделенный сервер потребует дополнительных затрат на лицензию для включения CPANEL / WHM ».
Transkripcija Imejte v vidu, čto perehodit kVPS ili vydelennyj server potrebuet dopolnitelʹnyh zatrat na licenziû dlâ vklûčeniâ CPANEL / WHM ».
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| vps | vps |
| cpanel | cpanel |
EN The following steps require you to be logged into the server as the root user via SSH.
RU Следующие шаги требуют, чтобы вы вошли на сервер как пользователь root через SSH.
Transkripcija Sleduûŝie šagi trebuût, čtoby vy vošli na server kak polʹzovatelʹ root čerez SSH.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| ssh | ssh |
EN Some packages that were installed may also require a reboot for the process to resolve completely.
RU Некоторые пакеты, которые были установлены, также могут потребовать перезагрузки для процесса для полного разрешения.
Transkripcija Nekotorye pakety, kotorye byli ustanovleny, takže mogut potrebovatʹ perezagruzki dlâ processa dlâ polnogo razrešeniâ.
EN You can ask the Folx torrent client Mac to save login and password for websites that require authentication
RU Вы можете попросить Folx торрент-клиент Mac, сохранить логин и пароль для веб-сайтов, требующих аутентификации
Transkripcija Vy možete poprositʹ Folx torrent-klient Mac, sohranitʹ login i parolʹ dlâ veb-sajtov, trebuûŝih autentifikacii
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| mac | mac |
EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory
RU Поэтому ваши чаты и фотографии загрузятся почти мгновенно даже на самом старом, медленном ПК
Transkripcija Poétomu vaši čaty i fotografii zagruzâtsâ počti mgnovenno daže na samom starom, medlennom PK
EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken
RU Использование iMazing не требует джейлбрейка и не приводит к тому, что ваше мобильное устройство Apple становится «взломанным»
Transkripcija Ispolʹzovanie iMazing ne trebuet džejlbrejka i ne privodit k tomu, čto vaše mobilʹnoe ustrojstvo Apple stanovitsâ «vzlomannym»
EN Magento can be hosted on any provider but Magento websites require quite a bit of resources in order to function optimally
RU Magento может быть размещен на любом хостинг-провайдере, но веб-сайтам Magento требуется немало ресурсов для оптимальной работы
Transkripcija Magento možet bytʹ razmeŝen na lûbom hosting-provajdere, no veb-sajtam Magento trebuetsâ nemalo resursov dlâ optimalʹnoj raboty
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| magento | magento |
EN 434 of the Civil Code of the Russian Federation, it does not require a joint signature and shall be valid in electronic form.
RU 434 ГК РФ и является равносильным договору, подписанному сторонами, и действителен в электронном виде.
Transkripcija 434 GK RF i âvlâetsâ ravnosilʹnym dogovoru, podpisannomu storonami, i dejstvitelen v élektronnom vide.
EN But, in reality, it’s very simple and there are many ways from which you can build the backlinks. It’s simple but that does not mean that it does not require hard work.
RU Но на самом деле это очень просто, и есть много способов создания обратных ссылок. Это просто, но это не значит, что не нужно много работать.
Transkripcija No na samom dele éto očenʹ prosto, i estʹ mnogo sposobov sozdaniâ obratnyh ssylok. Éto prosto, no éto ne značit, čto ne nužno mnogo rabotatʹ.
EN Don’t do this more often because it require lot of investment.
RU Не делайте этого чаще, потому что это требует больших вложений.
Transkripcija Ne delajte étogo čaŝe, potomu čto éto trebuet bolʹših vloženij.
EN Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
RU Хотя цена является большим препятствием, если это то, что вам нужно и чего вы хотите, тогда дерзайте.
Transkripcija Hotâ cena âvlâetsâ bolʹšim prepâtstviem, esli éto to, čto vam nužno i čego vy hotite, togda derzajte.
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
require don’t require require users require additional resources require documentation require code require attention require teams companies require website require would require does require require secure access require data require power ecosystems require require assistance users require require manual require external plans require require creating require getting doesn’t require require additional require access terms require require minimal effort usually require applications require require windows require windows server countries require must require require customers require proof websites require require payment videos require require cookies generally require business — require require changes require further require devices sometimes require might require require integration require training require intervention
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski