EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
Prevedi "inclusive local food" v Ruski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "inclusive local food" iz angleščina v Ruski
Prevodi inclusive local food
"inclusive local food" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Ruski besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Ruski od inclusive local food
angleščina
Ruski
RU Южная Африка: продовольственные ваучеры как шанс на выживание для мигрантов
Transkripcija Ûžnaâ Afrika: prodovolʹstvennye vaučery kak šans na vyživanie dlâ migrantov
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
RU Южная Африка: продовольственные ваучеры как шанс на выживание для мигрантов
Transkripcija Ûžnaâ Afrika: prodovolʹstvennye vaučery kak šans na vyživanie dlâ migrantov
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Барбару Манци из Италии на должность Постоянного координатора ООН в Буркина Фасо
Transkripcija Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Barbaru Manci iz Italii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Burkina Faso
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Барбару Манци из Италии на должность Постоянного координатора ООН в Буркина Фасо
Transkripcija Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Barbaru Manci iz Italii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Burkina Faso
EN If the year falls in the range 0 (inclusive) to 69 (inclusive), 2000 is added
RU Если год попадает в диапазон 0-69 (включительно), то к нему добавляется 2000
Transkripcija Esli god popadaet v diapazon 0-69 (vklûčitelʹno), to k nemu dobavlâetsâ 2000
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| year | год |
| range | диапазон |
| to | к |
EN If the year falls in the range 70 (inclusive) to 99 (inclusive) then 1900 is added
RU Если же год принадлежит диапазону 70-99 (включительно), то к нему добавляется 1900
Transkripcija Esli že god prinadležit diapazonu 70-99 (vklûčitelʹno), to k nemu dobavlâetsâ 1900
EN Explore the local food scene right outside our doors. *food truck food available for purchase by guests
RU Знакомьтесь с местной кухней прямо на пороге отеля.*В киоске на колесах предлагаются к продаже закуски.
Transkripcija Znakomʹtesʹ s mestnoj kuhnej prâmo na poroge otelâ.*V kioske na kolesah predlagaûtsâ k prodaže zakuski.
EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food
RU Сеть из около 100 000 членов Слоу Фуд
Transkripcija Setʹ iz okolo 100 000 členov Slou Fud
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| of | около |
EN food and restaurant burger fast food food hamburger menu more navigation junk food sandwich
RU большой бургер бургер из говядины быстрое питание кетчуп мясная патти нарезанная булочка нездоровая пища пирожки полный рот помидор
Transkripcija bolʹšoj burger burger iz govâdiny bystroe pitanie ketčup mâsnaâ patti narezannaâ buločka nezdorovaâ piŝa pirožki polnyj rot pomidor
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
RU ингредиент ингредиенты блюдо вареный готовка гурман есть кошерный кулинария незаконно
Transkripcija ingredient ingredienty blûdo varenyj gotovka gurman estʹ košernyj kulinariâ nezakonno
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
RU большой бургер бургер из говядины быстрое питание кетчуп мясная патти нарезанная булочка нездоровая пища обед ужин пирожки полный рот
Transkripcija bolʹšoj burger burger iz govâdiny bystroe pitanie ketčup mâsnaâ patti narezannaâ buločka nezdorovaâ piŝa obed užin pirožki polnyj rot
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
RU ингредиент ингредиенты блюдо вареный готовка гурман есть кошерный кулинария незаконно
Transkripcija ingredient ingredienty blûdo varenyj gotovka gurman estʹ košernyj kulinariâ nezakonno
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
RU большой бургер бургер из говядины быстрое питание кетчуп мясная патти нарезанная булочка нездоровая пища обед ужин пирожки полный рот
Transkripcija bolʹšoj burger burger iz govâdiny bystroe pitanie ketčup mâsnaâ patti narezannaâ buločka nezdorovaâ piŝa obed užin pirožki polnyj rot
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
RU большой бургер бургер из говядины быстрое питание кетчуп мясная патти нарезанная булочка нездоровая пища обед ужин пирожки полный рот
Transkripcija bolʹšoj burger burger iz govâdiny bystroe pitanie ketčup mâsnaâ patti narezannaâ buločka nezdorovaâ piŝa obed užin pirožki polnyj rot
EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food
RU Сеть из около 100 000 членов Слоу Фуд
Transkripcija Setʹ iz okolo 100 000 členov Slou Fud
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| of | около |
EN Local Business SEO ? Improve your local business SEO presence with our local SEO module.
RU Локальное SEO для бизнеса ? улучшите SEO-присутствие вашего местного бизнеса с помощью нашего модуля локального SEO.
Transkripcija Lokalʹnoe SEO dlâ biznesa ? ulučšite SEO-prisutstvie vašego mestnogo biznesa s pomoŝʹû našego modulâ lokalʹnogo SEO.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| seo | seo |
EN 3. These indicative prices are expressed inclusive of VAT, in the local currency of the restaurant.
RU 3. Эти ориентировочные цены указываются Клиенту с учетом НДС в местной валюте ресторана.
Transkripcija 3. Éti orientirovočnye ceny ukazyvaûtsâ Klientu s učetom NDS v mestnoj valûte restorana.
EN IOM and UNHCR are working with local governments to ensure refugees are included in local vaccination programs.
RU МОМ и УВКБ ООН сотрудничают с местными органами власти, чтобы обеспечить включение беженцев в местные программы вакцинации.
Transkripcija MOM i UVKB OON sotrudničaût s mestnymi organami vlasti, čtoby obespečitʹ vklûčenie bežencev v mestnye programmy vakcinacii.
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
RU На их базе Control Union предлагает клиентам поддержку на местах и знание местной специфики.
Transkripcija Na ih baze Control Union predlagaet klientam podderžku na mestah i znanie mestnoj specifiki.
EN Move from local to global with the knowledge of a local expert
RU Выходите с внутреннего рынка на глобальный с помощью специалиста, знающего местную специфику
Transkripcija Vyhodite s vnutrennego rynka na globalʹnyj s pomoŝʹû specialista, znaûŝego mestnuû specifiku
EN To go one step further, local operators can integrate the radio production component into their local educational projects
RU Мы проводим тренинги для преподавателей под названием «преподавать вместе с RFI»
Transkripcija My provodim treningi dlâ prepodavatelej pod nazvaniem «prepodavatʹ vmeste s RFI»
EN Looks like you're not in North America. Find a local reseller for local language and time zone support.
RU Похоже, вы не в Северной Америке. Найдите местного торгового посредника для поддержки местного языка и часового пояса.
Transkripcija Pohože, vy ne v Severnoj Amerike. Najdite mestnogo torgovogo posrednika dlâ podderžki mestnogo âzyka i časovogo poâsa.
EN Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
RU Пожалуйста, свяжитесь с вашим таможенным офисом для уточнения условий и правил.
Transkripcija Požalujsta, svâžitesʹ s vašim tamožennym ofisom dlâ utočneniâ uslovij i pravil.
EN The absolute local pathname (C:\My Music\Song Title), local pathname of the file (songtitle.mp3), or a website url cintained in the file specifies where the file can be found for playback
RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл
Transkripcija Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| music | music |
| url | url |
EN Free entrance to the “Bachata” nightclub in Bahia Principe Village with local drinks and soft drinks included (18 +) Local taxes and tips
RU Бесплатный вход в ночной клуб Bachata в Bahia Principe Village, включая местные алкогольные напитки и безалкогольные напитки (18+) Местные налоги и чаевые
Transkripcija Besplatnyj vhod v nočnoj klub Bachata v Bahia Principe Village, vklûčaâ mestnye alkogolʹnye napitki i bezalkogolʹnye napitki (18+) Mestnye nalogi i čaevye
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| entrance | вход |
| village | village |
| local | местные |
| drinks | напитки |
| taxes | налоги |
| and | и |
EN IOM and UNHCR are working with local governments to ensure refugees are included in local vaccination programs.
RU МОМ и УВКБ ООН сотрудничают с местными органами власти, чтобы обеспечить включение беженцев в местные программы вакцинации.
Transkripcija MOM i UVKB OON sotrudničaût s mestnymi organami vlasti, čtoby obespečitʹ vklûčenie bežencev v mestnye programmy vakcinacii.
EN Optimize your site for local searches and get more local customers
RU Оптимизируйте сайт для локальной выдачи и привлеките больше клиентов из вашего региона
Transkripcija Optimizirujte sajt dlâ lokalʹnoj vydači i privlekite bolʹše klientov iz vašego regiona
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
RU На их базе Control Union предлагает клиентам поддержку на местах и знание местной специфики.
Transkripcija Na ih baze Control Union predlagaet klientam podderžku na mestah i znanie mestnoj specifiki.
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP загрузит все файлы /usr/local/etc/php.d/*.ini как конфигурационные
Transkripcija $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP zagruzit vse fajly /usr/local/etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| php | php |
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /etc/php.d/*.ini, then /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP загрузит все файлы /etc/php.d/*.ini, а потом /usr/local/etc/php.d/*.ini как конфигурационные
Transkripcija $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP zagruzit vse fajly /etc/php.d/*.ini, a potom /usr/local/etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| php | php |
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini, then /etc/php.d/*.ini as configuration files.
RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP загрузит все файлы /usr/local/etc/php.d/*.ini, а потом /etc/php.d/*.ini как конфигурационные.
Transkripcija $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP zagruzit vse fajly /usr/local/etc/php.d/*.ini, a potom /etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| php | php |
EN To go one step further, local operators can integrate the radio production component into their local educational projects
RU Мы проводим тренинги для преподавателей под названием «преподавать вместе с RFI»
Transkripcija My provodim treningi dlâ prepodavatelej pod nazvaniem «prepodavatʹ vmeste s RFI»
EN Rent a car from our local suppliers at local rates
RU Арендуйте автомобиль у наших местных поставщиков по местным тарифам
Transkripcija Arendujte avtomobilʹ u naših mestnyh postavŝikov po mestnym tarifam
EN Looks like you're not in North America. Find a local reseller for local language and time zone support.
RU Похоже, вы не в Северной Америке. Найдите местного торгового посредника для поддержки местного языка и часового пояса.
Transkripcija Pohože, vy ne v Severnoj Amerike. Najdite mestnogo torgovogo posrednika dlâ podderžki mestnogo âzyka i časovogo poâsa.
EN localMatrix: The local matrix for the current node. It transforms it and its children in local space with itself at the origin.
RU localMatrix: Локальная матрица текущей вершины. Она преобразует саму вершину и её потомков в локальное пространство с центром в этой вершине.
Transkripcija localMatrix: Lokalʹnaâ matrica tekuŝej veršiny. Ona preobrazuet samu veršinu i eë potomkov v lokalʹnoe prostranstvo s centrom v étoj veršine.
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
RU Познакомьтесь родителями, заинтересованными в том чтобы ваши дети играли вместе!
Transkripcija Poznakomʹtesʹ roditelâmi, zainteresovannymi v tom čtoby vaši deti igrali vmeste!
EN Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.
RU Отведайте марокканское пиво, шампанское и свежевыжатые соки.
Transkripcija Otvedajte marokkanskoe pivo, šampanskoe i sveževyžatye soki.
EN As part of her work in the local kenesh, she tries to contribute to the development of the village, the development of the local community
RU В рамках своей работы в местном кенеше она старается внести свой вклад в развитие села, развитие местного сообщества
Transkripcija V ramkah svoej raboty v mestnom keneše ona staraetsâ vnesti svoj vklad v razvitie sela, razvitie mestnogo soobŝestva
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just
RU Мы изначально создавали Atlassian как открытую, честную и справедливую компанию с равными возможностями для всех
Transkripcija My iznačalʹno sozdavali Atlassian kak otkrytuû, čestnuû i spravedlivuû kompaniû s ravnymi vozmožnostâmi dlâ vseh
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN We're inclusive, empathetic, and always treat each other with respect.
RU Мы открыты для всех, сочувствуем друг другу и всегда относимся друг к другу с уважением.
Transkripcija My otkryty dlâ vseh, sočuvstvuem drug drugu i vsegda otnosimsâ drug k drugu s uvaženiem.
EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect
RU Вы станете частью разнообразного и открытого сообщества, основанного на доверии, поддержке и уважении
Transkripcija Vy stanete častʹû raznoobraznogo i otkrytogo soobŝestva, osnovannogo na doverii, podderžke i uvaženii
EN All-inclusive support and management let you focus on your core business
RU Комплексная поддержка и управление позволяют сосредоточиться на основной деятельности
Transkripcija Kompleksnaâ podderžka i upravlenie pozvolâût sosredotočitʹsâ na osnovnoj deâtelʹnosti
EN Welcome! Inclusive holidays and weekends
RU Добро пожаловать! Выходные и праздники
Transkripcija Dobro požalovatʹ! Vyhodnye i prazdniki
EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
RU Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможностей обучения на протяжении всей жизни для всех
Transkripcija Obespečenie vseohvatnogo i spravedlivogo kačestvennogo obrazovaniâ i pooŝrenie vozmožnostej obučeniâ na protâženii vsej žizni dlâ vseh
EN Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
RU Создание устойчивой инфраструктуры, содействие инклюзивной и устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
Transkripcija Sozdanie ustojčivoj infrastruktury, sodejstvie inklûzivnoj i ustojčivoj industrializacii i stimulirovanie innovacij
EN Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
RU Сделать города и населенные пункты открытыми, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми
Transkripcija Sdelatʹ goroda i naselennye punkty otkrytymi, bezopasnymi, žiznesposobnymi i ustojčivymi
EN As we continue to enhance the sites, we are making sure to use inclusive language across the board
RU В процессе усовершенствования наших сайтов мы стараемся повсеместно использовать инклюзивный язык
Transkripcija V processe usoveršenstvovaniâ naših sajtov my staraemsâ povsemestno ispolʹzovatʹ inklûzivnyj âzyk
EN We need inclusive solutions that address discrimination and inequality of all kinds.
RU Нам нужны инклюзивные решения, направленные на борьбу с дискриминацией и любыми формами неравенства.
Transkripcija Nam nužny inklûzivnye rešeniâ, napravlennye na borʹbu s diskriminaciej i lûbymi formami neravenstva.
EN We must commit to building a more inclusive and sustainable world. - António Guterres, Secretary-General
RU "Мы должны обязаться построить более инклюзивный и устойчивый мир."- Антониу Гутерриш, Генеральный секретарь ООН
Transkripcija "My dolžny obâzatʹsâ postroitʹ bolee inklûzivnyj i ustojčivyj mir."- Antoniu Guterriš, Generalʹnyj sekretarʹ OON
EN Our repeat customers are a testament to our inclusive working practices and friendly professional approach.
RU Наши постоянные клиенты - это свидетельство нашей инклюзивной практики работы и дружелюбного профессионального подхода.
Transkripcija Naši postoânnye klienty - éto svidetelʹstvo našej inklûzivnoj praktiki raboty i druželûbnogo professionalʹnogo podhoda.
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
inclusive local food restaurant food food local food taste local food all inclusive inclusive inclusive hotel all inclusive solution inclusive environment inclusive design inclusive approach inclusive culture promote inclusive inclusive systems inclusive education inclusive solutions inclusive leadership inclusive space rates inclusive inclusive society inclusive future inclusive projects inclusive team ensure inclusive we're inclusive inclusive of vat inclusive of dinner articles are inclusive attention to inclusive spread inclusive creates more inclusive a more inclusive dates inclusive inclusive fulfillment cost always be inclusive settlements inclusive we re inclusive research more inclusive inclusive of both inclusive that brings successfully provides inclusive all inclusive packages develop inclusive inclusive climate inclusive marketing inclusive cultures inclusive initiative all inclusive rates progressively inclusive tiers offerings as inclusive
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski