Prevedi "heighten the effectiveness" v Ruski

RU Три действенных способа помочь сохранить наши океаны

Transkripcija Tri dejstvennyh sposoba pomočʹ sohranitʹ naši okeany

RU Всесторонняя финансовая поддержка поможет им еще более углубить свой научно-исследовательский профиль в ближайшие годы.

Transkripcija Vsestoronnââ finansovaâ podderžka pomožet im eŝe bolee uglubitʹ svoj naučno-issledovatelʹskij profilʹ v bližajšie gody.

RU Сохранение эффективности ОБСЕ.

Transkripcija Sohranenie éffektivnosti OBSE.

RU В будущем для agile-команд собственная эффективность будет цениться выше, чем верность догмам

Transkripcija V buduŝem dlâ agile-komand sobstvennaâ éffektivnostʹ budet cenitʹsâ vyše, čem vernostʹ dogmam

RU Этот процесс также помогает нам отслеживать эффективность наших маркетинговых мероприятий.

Transkripcija Étot process takže pomogaet nam otsleživatʹ éffektivnostʹ naših marketingovyh meropriâtij.

RU Стабильная операционная эффективность в долгосрочной перспективе

Transkripcija Stabilʹnaâ operacionnaâ éffektivnostʹ v dolgosročnoj perspektive

RU Как следствие, эффективность британского ответа на COVID-19 теперь также находится под контролем Apple.

Transkripcija Kak sledstvie, éffektivnostʹ britanskogo otveta na COVID-19 teperʹ takže nahoditsâ pod kontrolem Apple.

RU Позволяют в реальном времени отслеживать конверсию пользователей по различным маркетинговым каналам для оценки эффективности.

Transkripcija Pozvolâût v realʹnom vremeni otsleživatʹ konversiû polʹzovatelej po različnym marketingovym kanalam dlâ ocenki éffektivnosti.

RU Рабочий процесс должен повышать эффективность работы команды, а не быть обузой, ограничивающей ее продуктивность

Transkripcija Rabočij process dolžen povyšatʹ éffektivnostʹ raboty komandy, a ne bytʹ obuzoj, ograničivaûŝej ee produktivnostʹ

RU отчитаться об эффективности принятых мер.

Transkripcija otčitatʹsâ ob éffektivnosti prinâtyh mer.

RU Atlassian периодически выполняет оценку рисков и эффективности систем, которые призваны обеспечить управление этими рисками

Transkripcija Atlassian periodičeski vypolnâet ocenku riskov i éffektivnosti sistem, kotorye prizvany obespečitʹ upravlenie étimi riskami

RU Таким образом, вы можете сосредоточиться на эффективности рекламы и получить более высокую рентабельность инвестиций в рекламу (ROAS).

Transkripcija Takim obrazom, vy možete sosredotočitʹsâ na éffektivnosti reklamy i polučitʹ bolee vysokuû rentabelʹnostʹ investicij v reklamu (ROAS).

RU Доступность и рентабельность: Что думают другие люди о стоимости этого программного обеспечения по сравнению с другими?

Transkripcija Dostupnostʹ i rentabelʹnostʹ: Čto dumaût drugie lûdi o stoimosti étogo programmnogo obespečeniâ po sravneniû s drugimi?

RU Операционная эффективность для площадок, которые не сертифицированы по стандарту Tier

Transkripcija Operacionnaâ éffektivnostʹ dlâ ploŝadok, kotorye ne sertificirovany po standartu Tier

RU Бизнес-оценка эффективности ИТ‑инфраструктуры

Transkripcija Biznes-ocenka éffektivnosti IT‑infrastruktury

RU Мобильность и возможность подключения повышают эффективность

Transkripcija Mobilʹnostʹ i vozmožnostʹ podklûčeniâ povyšaût éffektivnostʹ

RU Централизованная многоканальная система уведомлений повышает эффективность мер реагирования и предотвращения

Transkripcija Centralizovannaâ mnogokanalʹnaâ sistema uvedomlenij povyšaet éffektivnostʹ mer reagirovaniâ i predotvraŝeniâ

RU Мобильность и возможность подключения повышают эффективность в любом месте

Transkripcija Mobilʹnostʹ i vozmožnostʹ podklûčeniâ povyšaût éffektivnostʹ v lûbom meste

RU Мобильность и совместная работа, адаптированные к оборонному сектору, для большей эффективности

Transkripcija Mobilʹnostʹ i sovmestnaâ rabota, adaptirovannye k oboronnomu sektoru, dlâ bolʹšej éffektivnosti

RU Несмотря на его импульсивное и безрассудное поведение, его эффективность в своей области неоспорима.

Transkripcija Nesmotrâ na ego impulʹsivnoe i bezrassudnoe povedenie, ego éffektivnostʹ v svoej oblasti neosporima.

RU Эффективность бенрализумаба при лечении эозинофильного фенотипа тяжелой бронхиальной астмы в условиях реальной клинической практики

Transkripcija Éffektivnostʹ benralizumaba pri lečenii éozinofilʹnogo fenotipa tâželoj bronhialʹnoj astmy v usloviâh realʹnoj kliničeskoj praktiki

RU Они рекомендуются для ЦОД высокой плотности, где нужно контролировать или повышать эффективность использования электроэнергии (PUE).

Transkripcija Oni rekomenduûtsâ dlâ COD vysokoj plotnosti, gde nužno kontrolirovatʹ ili povyšatʹ éffektivnostʹ ispolʹzovaniâ élektroénergii (PUE).

RU А хэштеги – тот инструмент, который поможет удвоить и даже утроить эффективность онлайн-продвижения.

Transkripcija A héštegi – tot instrument, kotoryj pomožet udvoitʹ i daže utroitʹ éffektivnostʹ onlajn-prodviženiâ.

RU настраиваем механизм отслеживания эффективности рекламы с помощью Google Analytics или Яндекс.Метрики;

Transkripcija nastraivaem mehanizm otsleživaniâ éffektivnosti reklamy s pomoŝʹû Google Analytics ili Ândeks.Metriki;

RU предоставляем подробные отчеты о проделанной работе и об эффективности контекстной рекламы;

Transkripcija predostavlâem podrobnye otčety o prodelannoj rabote i ob éffektivnosti kontekstnoj reklamy;

RU эффективность рекламных площадок.

Transkripcija éffektivnostʹ reklamnyh ploŝadok.

RU Ее эффективность основана на оборудованной инфраструктуре и первоклассной логистике, где нет места импровизации

Transkripcija Ee éffektivnostʹ osnovana na oborudovannoj infrastrukture i pervoklassnoj logistike, gde net mesta improvizacii

RU Его гибкость, рентабельность и простота управления дают большие преимущества.

Transkripcija Ego gibkostʹ, rentabelʹnostʹ i prostota upravleniâ daût bolʹšie preimuŝestva.

RU К ним можно отнести, в числе прочего, эффективность в удалении загрязнений, широкий ассортимент продукции и высокую доступность

Transkripcija K nim možno otnesti, v čisle pročego, éffektivnostʹ v udalenii zagrâznenij, širokij assortiment produkcii i vysokuû dostupnostʹ

RU Затем оцените, помогает ли ваше программное решение приблизиться к нужному уровню эффективности.

Transkripcija Zatem ocenite, pomogaet li vaše programmnoe rešenie priblizitʹsâ k nužnomu urovnû éffektivnosti.

RU Обаяние, перед которым не могут устоять ни судьи, ни оппоненты [Николай Покрышкин]

Transkripcija Obaânie, pered kotorym ne mogut ustoâtʹ ni sudʹi, ni opponenty [Nikolaj Pokryškin]

RU Он обладает определенным обаянием, перед которым не могут устоять ни судьи, ни оппоненты.

Transkripcija On obladaet opredelennym obaâniem, pered kotorym ne mogut ustoâtʹ ni sudʹi, ni opponenty.

RU Я уверен, что пандемия ускорила продвижение к онлайн взаимодействию, но его все же не сравнить с эффективностью физических контактов

Transkripcija  uveren, čto pandemiâ uskorila prodviženie k onlajn vzaimodejstviû, no ego vse že ne sravnitʹ s éffektivnostʹû fizičeskih kontaktov

RU Просматривайте основный показатели эффективности работы магазина сразу в панели управления

Transkripcija Prosmatrivajte osnovnyj pokazateli éffektivnosti raboty magazina srazu v paneli upravleniâ

RU Усиливает пассивные способности питомца "Жажда хищника", "Тренировка выносливости" и "Знание троп" на 50%.

Transkripcija Usilivaet passivnye sposobnosti pitomca "Žažda hiŝnika", "Trenirovka vynoslivosti" i "Znanie trop" na 50%.

RU Ваши заклинания лечения теперь будут восстанавливать здоровье целям обеих "Частиц", но с пониженной на 30% эффективностью.

Transkripcija Vaši zaklinaniâ lečeniâ teperʹ budut vosstanavlivatʹ zdorovʹe celâm obeih "Častic", no s ponižennoj na 30% éffektivnostʹû.

RU Получайте точные данные об эффективности кампаний, креативов и площадок.

Transkripcija Polučajte točnye dannye ob éffektivnosti kampanij, kreativov i ploŝadok.

RU Помимо этого он рассказывает о преимуществах такой камеры, а также факторах, которые могут отрицательно сказаться на ее эффективности.

Transkripcija Pomimo étogo on rasskazyvaet o preimuŝestvah takoj kamery, a takže faktorah, kotorye mogut otricatelʹno skazatʹsâ na ee éffektivnosti.

RU Эффективность продвижения своей мягкой силы можно оценить по деятельности KOCIS и Korea.net

Transkripcija Éffektivnostʹ prodviženiâ svoej mâgkoj sily možno ocenitʹ po deâtelʹnosti KOCIS i Korea.net

RU Анализ эффективности деятельности актива. Рекомендации по максимизации доходности и эффективности деятельности.

Transkripcija Analiz éffektivnosti deâtelʹnosti aktiva. Rekomendacii po maksimizacii dohodnosti i éffektivnosti deâtelʹnosti.

RU Оценка эффективности МР проводилась по динамике показателей ЛФТ, толерантности к физической нагрузке (ТФН) и уровню КЖ.

Transkripcija Ocenka éffektivnosti MR provodilasʹ po dinamike pokazatelej LFT, tolerantnosti k fizičeskoj nagruzke (TFN) i urovnû KŽ.

RU Вандерланде предлагает ряд модульных решений по самостоятельной сдаче багажа, которые постоянно подтверждают свою эффективность.

Transkripcija Vanderlande predlagaet râd modulʹnyh rešenij po samostoâtelʹnoj sdače bagaža, kotorye postoânno podtverždaût svoû éffektivnostʹ.

RU Читайте в обзоре и о других способах.

Transkripcija Čitajte v obzore i o drugih sposobah.

RU Более интегрированный рабочий процесс обеспечивает эффективность и результативность

Transkripcija Bolee integrirovannyj rabočij process obespečivaet éffektivnostʹ i rezulʹtativnostʹ

RU Особенности оценки эффективности потокоотклоняющих технологий

Transkripcija Osobennosti ocenki éffektivnosti potokootklonâûŝih tehnologij

RU Клинический анализ эффективности применения линейного сшивающего аппарата при открытых и эндовидеохирургических операциях

Transkripcija Kliničeskij analiz éffektivnosti primeneniâ linejnogo sšivaûŝego apparata pri otkrytyh i éndovideohirurgičeskih operaciâh

RU Распространенность поражения брахиоцефальных артерий при остром расслоении аорты типа А

Transkripcija Rasprostranennostʹ poraženiâ brahiocefalʹnyh arterij pri ostrom rassloenii aorty tipa A

RU Рак молочной железы: роль психологической помощи в эффективности лечения

Transkripcija Rak moločnoj železy: rolʹ psihologičeskoj pomoŝi v éffektivnosti lečeniâ

RU СРАВНЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОТОННОЙ И ФОТОННОЙ ТЕРАПИИ У ПАЦИЕНТОВ С ГЛИОМАМИ ГОЛОВНОГО МОЗГА

Transkripcija SRAVNENIE ÉFFEKTIVNOSTI PROTONNOJ I FOTONNOJ TERAPII U PACIENTOV S GLIOMAMI GOLOVNOGO MOZGA

RU Сохранение эффективности ОБСЕ.

Transkripcija Sohranenie éffektivnosti OBSE.