Prevedi "embraced remote" v Ruski

RU Компании оценили преимущества удаленного формата работы

Transkripcija Kompanii ocenili preimuŝestva udalennogo formata raboty

RU Петер считает, что процесс был «довольно простым» и сотрудники быстро освоили новое решение

Transkripcija Peter sčitaet, čto process byl «dovolʹno prostym» i sotrudniki bystro osvoili novoe rešenie

RU Отличный формат для охватных и ретаргетинговых рекламных кампаний практически во всех вертикалях

Transkripcija Otličnyj format dlâ ohvatnyh i retargetingovyh reklamnyh kampanij praktičeski vo vseh vertikalâh

RU Отличный формат для охватных и ретаргетинговых рекламных кампаний практически во всех вертикалях, а также для товаров импульсного спроса

Transkripcija Otličnyj format dlâ ohvatnyh i retargetingovyh reklamnyh kampanij praktičeski vo vseh vertikalâh, a takže dlâ tovarov impulʹsnogo sprosa

RU Проводится 8-й четвертьфинальный этап Всеармянского ...

Transkripcija Provoditsâ 8-j četvertʹfinalʹnyj étap Vsearmânskogo ...

RU В связи с этим Всеанглийский клуб крокета поддержал развитие тенниса и отдал под этот вид спорта некоторые крокетные поля

Transkripcija V svâzi s étim Vseanglijskij klub kroketa podderžal razvitie tennisa i otdal pod étot vid sporta nekotorye kroketnye polâ

RU Отличный формат для охватных и ретаргетинговых рекламных кампаний практически во всех вертикалях

Transkripcija Otličnyj format dlâ ohvatnyh i retargetingovyh reklamnyh kampanij praktičeski vo vseh vertikalâh

RU Отличный формат для охватных и ретаргетинговых рекламных кампаний практически во всех вертикалях, а также для товаров импульсного спроса

Transkripcija Otličnyj format dlâ ohvatnyh i retargetingovyh reklamnyh kampanij praktičeski vo vseh vertikalâh, a takže dlâ tovarov impulʹsnogo sprosa

RU Петер считает, что процесс был «довольно простым» и сотрудники быстро освоили новое решение

Transkripcija Peter sčitaet, čto process byl «dovolʹno prostym» i sotrudniki bystro osvoili novoe rešenie

RU Проводится 8-й четвертьфинальный этап Всеармянского ...

Transkripcija Provoditsâ 8-j četvertʹfinalʹnyj étap Vsearmânskogo ...

RU Залитый ласковым солнцем и омываемый морем Sofitel Spa находится в самом сердце фокейского города

Transkripcija Zalityj laskovym solncem i omyvaemyj morem Sofitel Spa nahoditsâ v samom serdce fokejskogo goroda

RU Париж стал вторым домом для Мизуки - здесь она погрузилась во французскую культуру.

Transkripcija Pariž stal vtorym domom dlâ Mizuki - zdesʹ ona pogruzilasʹ vo francuzskuû kulʹturu.

RU Twist разработан удаленной командой для удаленных команд

Transkripcija Twist razrabotan udalennoj komandoj dlâ udalennyh komand

RU Выпуск серии «Удаленная работа с Citrix», в которой содержатся передовые методы, практический опыт и реалии удаленной работы

Transkripcija Vypusk serii «Udalennaâ rabota s Citrix», v kotoroj soderžatsâ peredovye metody, praktičeskij opyt i realii udalennoj raboty

RU Удаленное подписание | Удаленное подписание документов | Entrust

Transkripcija Udalennoe podpisanie | Udalennoe podpisanie dokumentov | Entrust

RU Вторая школа СШ №7 (г.Балыкчы) находилась неподалеку от первой, в двадцати минутах. Данная школа не входила в список для установки ?

Transkripcija Vtoraâ škola SŠ №7 (g.Balykčy) nahodilasʹ nepodaleku ot pervoj, v dvadcati minutah. Dannaâ škola ne vhodila v spisok dlâ ustanovki ?

RU Семинар по улучшению доступа в Интернет для отдаленных и сельских регионов Кыргызстана (Community Networks Workshop: Building Access in Remote and Rural Areas)

Transkripcija Seminar po ulučšeniû dostupa v Internet dlâ otdalennyh i selʹskih regionov Kyrgyzstana (Community Networks Workshop: Building Access in Remote and Rural Areas)

RU Ультратонкая доска для рисования листов А4 с подсветкой

Transkripcija Ulʹtratonkaâ doska dlâ risovaniâ listov A4 s podsvetkoj

RU SONOFF Basic Smart Remote Control позволил вам управлять 97% бытовой техники через сеть дистанционного управления

Transkripcija SONOFF Basic Smart Remote Control pozvolil vam upravlâtʹ 97% bytovoj tehniki čerez setʹ distancionnogo upravleniâ

RU Уполнители вашей найма команды полностью удалены с помощью удаленных решений на найма Adaface и интеграциями ATS

Transkripcija Upolniteli vašej najma komandy polnostʹû udaleny s pomoŝʹû udalennyh rešenij na najma Adaface i integraciâmi ATS

RU Удаленный доступ к инфраструктуреИнициируйте безопасный удаленный доступ с помощью RDP и общих протоколов

Transkripcija Udalennyj dostup k infrastruktureIniciirujte bezopasnyj udalennyj dostup s pomoŝʹû RDP i obŝih protokolov

RU Поставщик услуг может предложить удаленные услуги, включая диагностику, мониторинг и восстановление удаленной системы

Transkripcija Postavŝik uslug možet predložitʹ udalennye uslugi, vklûčaâ diagnostiku, monitoring i vosstanovlenie udalennoj sistemy

RU Технология AXIS Secure Remote Access значительно упрощает организацию удаленного доступа к системам видеонаблюдения

Transkripcija Tehnologiâ AXIS Secure Remote Access značitelʹno uproŝaet organizaciû udalennogo dostupa k sistemam videonablûdeniâ

RU Если запрос вызывается с удаленного узла и запрос истекает на удаленном узле, подстраховочный ответ не используется

Transkripcija Esli zapros vyzyvaetsâ s udalennogo uzla i zapros istekaet na udalennom uzle, podstrahovočnyj otvet ne ispolʹzuetsâ

RU Разработчик системы удалённой консультации «Удаленный эксперт AR».

Transkripcija Razrabotčik sistemy udalënnoj konsulʹtacii «Udalennyj ékspert AR».

RU Удаленный доступ к инфраструктуре Инициируйте безопасный удаленный доступ с помощью RDP и общих протоколов

Transkripcija Udalennyj dostup k infrastrukture Iniciirujte bezopasnyj udalennyj dostup s pomoŝʹû RDP i obŝih protokolov

RU Эта команда отправит копию локальной ветки crazy-experiment в удаленный репозиторий ＜remote＞.

Transkripcija Éta komanda otpravit kopiû lokalʹnoj vetki crazy-experiment v udalennyj repozitorij ＜remote＞.

RU Подключив камеру к ПК/Mac через порт USB, вы можете использовать приложение Remote для удаленной съемки

Transkripcija Podklûčiv kameru k PK/Mac čerez port USB, vy možete ispolʹzovatʹ priloženie Remote dlâ udalennoj sʺemki

RU Удаленный доступ к инфраструктуре Инициируйте безопасный удаленный доступ с помощью RDP, SSH и других распространенных протоколов

Transkripcija Udalennyj dostup k infrastrukture Iniciirujte bezopasnyj udalennyj dostup s pomoŝʹû RDP, SSH i drugih rasprostranennyh protokolov

RU «Управлять Access проще, чем VPN и другими решениями для удаленного доступа, благодаря чему уменьшилась нагрузка на наших ИТ-специалистов

Transkripcija «Upravlâtʹ Access proŝe, čem VPN i drugimi rešeniâmi dlâ udalennogo dostupa, blagodarâ čemu umenʹšilasʹ nagruzka na naših IT-specialistov

RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».

Transkripcija Teperʹ oni mogut sosredotočitʹsâ na vnutrennih proektah vmesto togo, čtoby tratitʹ vremâ na upravlenie udalennym dostupom».

RU Рассматриваете возможность замены VPN? Сравните три подхода к удаленному доступу

Transkripcija Rassmatrivaete vozmožnostʹ zameny VPN? Sravnite tri podhoda k udalennomu dostupu

RU Обзор предлагаемого решения: долгосрочная безопасность удаленной работы

Transkripcija Obzor predlagaemogo rešeniâ: dolgosročnaâ bezopasnostʹ udalennoj raboty

RU Узнайте, как решение Zero Trust от Cloudflare работает в комплексе, обеспечивая безопасное, оптимизированное подключение удаленных сотрудников.

Transkripcija Uznajte, kak rešenie Zero Trust ot Cloudflare rabotaet v komplekse, obespečivaâ bezopasnoe, optimizirovannoe podklûčenie udalennyh sotrudnikov.

RU Понятный интерфейс пользователя Sourcetree позволяет находить и клонировать удаленные репозитории.

Transkripcija Ponâtnyj interfejs polʹzovatelâ Sourcetree pozvolâet nahoditʹ i klonirovatʹ udalennye repozitorii.

RU Уровни цен на Bamboo рассчитываются по количеству удаленных агентов, а не рабочих мест лицензии

Transkripcija Urovni cen na Bamboo rassčityvaûtsâ po količestvu udalennyh agentov, a ne rabočih mest licenzii

RU Confluence | Пространство для работы с учетом распределенных команд

Transkripcija Confluence | Prostranstvo dlâ raboty s učetom raspredelennyh komand

RU Перейдя на удаленную работу, компания VMLY&R расширила команду с 2 до 35 человек

Transkripcija Perejdâ na udalennuû rabotu, kompaniâ VMLY&R rasširila komandu s 2 do 35 čelovek

RU Удаленное развертывание и управление ресурсами

Transkripcija Udalennoe razvertyvanie i upravlenie resursami

RU организация локальных и дистанционных инкрементальных бэкапов;

Transkripcija organizaciâ lokalʹnyh i distancionnyh inkrementalʹnyh békapov;

RU Если команда проводит сценарий удаленно, для начала создайте документ для совместной работы, например доску Trello или страницу Confluence

Transkripcija Esli komanda provodit scenarij udalenno, dlâ načala sozdajte dokument dlâ sovmestnoj raboty, naprimer dosku Trello ili stranicu Confluence

RU Выстраивайте доверительные отношения и оказывайте нужную поддержку во время адаптации к удаленной работе.

Transkripcija Vystraivajte doveritelʹnye otnošeniâ i okazyvajte nužnuû podderžku vo vremâ adaptacii k udalennoj rabote.

RU Как в компании ThoughtWorks масштабировали совместную удаленную работу и коммуникацию с помощью Trello

Transkripcija Kak v kompanii ThoughtWorks masštabirovali sovmestnuû udalennuû rabotu i kommunikaciû s pomoŝʹû Trello

RU Резервные копии на сервере и дополнительные настройки резервных копий удаленного сервера встроены на платформу.

Transkripcija Rezervnye kopii na servere i dopolnitelʹnye nastrojki rezervnyh kopij udalennogo servera vstroeny na platformu.

RU Примечание: Вы можете услышать резервное копирование облака называется удаленным или онлайн-резервным копированием

Transkripcija Primečanie: Vy možete uslyšatʹ rezervnoe kopirovanie oblaka nazyvaetsâ udalennym ili onlajn-rezervnym kopirovaniem

RU Secure Remote Password защищает ваши данные при передаче.

Transkripcija Secure Remote Password zaŝiŝaet vaši dannye pri peredače.

RU ИТ - это невоспетый герой эры удаленной работы

Transkripcija IT - éto nevospetyj geroj éry udalennoj raboty

RU Однако из-за распространения облачных вычислений, удаленного мониторинга и автоматизации возникают новые проблемы безопасности

Transkripcija Odnako iz-za rasprostraneniâ oblačnyh vyčislenij, udalennogo monitoringa i avtomatizacii voznikaût novye problemy bezopasnosti

RU Обеспечение удаленного коммуницирования и совместной работы в команде

Transkripcija Obespečenie udalennogo kommunicirovaniâ i sovmestnoj raboty v komande

RU Расширить вашу сеть (в кампусе или удаленных местах) просто. Все, что вам нужно, ? это надежные защищенные коммутаторы и точки доступа.

Transkripcija Rasširitʹ vašu setʹ (v kampuse ili udalennyh mestah) prosto. Vse, čto vam nužno, ? éto nadežnye zaŝiŝennye kommutatory i točki dostupa.