Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "way they wanted" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "way they wanted" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi way they wanted

"way they wanted" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

way a acesso ainda ao aos apenas aqui as através até cada caminho com com a como contato criar da das de de que desde do do que dos durante e ele eles em em que enquanto entre essa esse esses esta estar este estratégia está fazer for forma há isso jeito já que lo mais mais de maneira mas melhor mercado mesmo modo muito nas no nos nosso não nós o o que onde os ou outra para para a para o para os para que partir pela pelo por possível processo produtos qual quando que recursos se seja sem ser seu seus sistema site sites sobre sua só também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho um uma usando usar uso vai ver à às é
they 1 a agora ainda algo algumas alguns alguém alta além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa coisas com com a como conteúdo controle criar da dados dar das de de que depois desde devem dias diferentes disso do do que dos e e se ela elas ele eles eles têm em em que embora empresas enquanto entanto entre então essa essas esse esses estejam está estão eu exatamente exemplo faz fazer for foram fácil há isso já lhes lo los maior mais mas melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso nossos nunca não nós o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para fazer para o para os para que parte pela pelo pessoa pessoas pode podem poderá por por exemplo porque precisa precisam problemas produtos projeto página quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos saber se segundo seja sejam sem sempre ser serviço serão seu seus sido site sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter termos tinham todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma uma vez usando vendas ver vez vezes vida você você pode à às é é um é uma
wanted do era fazer foi gostaria o que se ser todos tudo uma é

Prevod angleščina v Portugalščina od way they wanted

angleščina
Portugalščina

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

angleščina Portugalščina
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN When I was a kid, I wanted to be a therapist, but more than anything I wanted to live abroad, so I became an English teacher in Argentina

PT Quando era criança, queria ser terapeuta, mas mais do que qualquer coisa, queria morar no exterior, então me tornei professora de inglês na Argentina

angleščina Portugalščina
kid criança
therapist terapeuta
teacher professora
argentina argentina
live morar
be ser
was era
but mas
to a
more mais
so então
english inglês
when quando
anything que
in de

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

angleščina Portugalščina
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.

PT Queremos que você explore toda a foto do que realmente é em PDF com WordPress. Queríamos que soubesse que não dispõe de tantas opções eficazes no mercado existente.

angleščina Portugalščina
explore explore
picture foto
pdf pdf
efficient eficazes
market mercado
options opções
we queremos
is é
existing existente
you você
the a
in em
so tantas
of do
many que

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

angleščina Portugalščina
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN “They hated not being able to work the way they wanted to

PT "Eles odiavam não poder trabalhar da forma como queriam

angleščina Portugalščina
way forma
able poder
work trabalhar
to como
they eles

EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more

PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais

angleščina Portugalščina
mike mike
citypass citypass
ticket bilhete
attraction atração
just apenas
and e
they eles
in em
when quando
more mais

EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data

PT Em vez de considerar que o compartilhamento de dados é apenas uma comunicação feita pelo governo ao público, eles queriam criar uma maneira de as pessoas adicionarem seus dados

angleščina Portugalščina
sharing compartilhamento
government governo
communicating comunicação
data dados
people pessoas
public público
create criar
the o
a uma
just apenas
rather em vez

EN They wanted to retain their AutoCAD-based environment for detailing, but they needed a better workflow for fabrication.

PT Eles queriam manter o ambiente baseado no AutoCAD para detalhamento, mas precisavam melhorar o fluxo de trabalho de fabricação.

angleščina Portugalščina
retain manter
environment ambiente
needed precisavam
better melhorar
fabrication fabricação
based baseado
autocad autocad
workflow fluxo de trabalho
but mas
for de
to para
a trabalho

EN They wanted to work with a tool based on ITIL processes and knew that they would need to customize the new system in-house in order to meet the needs of their local customers

PT Queriam trabalhar com uma ferramenta baseada em processos ITIL e sabiam que precisariam customizar o novo sistema internamente para atender às necessidades de seus clientes locais

angleščina Portugalščina
customize customizar
in-house internamente
local locais
customers clientes
processes processos
system sistema
the o
tool ferramenta
new novo
needs necessidades
based on baseada
based com
in em
meet atender
of de
a uma
itil itil
and e

EN They wanted safer spending, they found it with Pleo.

PT Um império de comida em crescimento, uma montanha de recibos cada vez maior.

angleščina Portugalščina
safer em

EN When Zipeng Zhu and Gail Anderson were commissioned to design a series of New York City subway posters this year, they knew they wanted their designs to stop traffic, figuratively if not literally

PT Quando Zipeng Zhu e Gail Anderson foram contratados para projetar uma série de pôsteres para o metrô de Nova York neste ano, eles sabiam que queriam que seus projetos parassem o tráfego, de forma figurativa, se não literal

angleščina Portugalščina
anderson anderson
series série
new nova
posters pôsteres
traffic tráfego
subway metrô
york york
year ano
if se
a uma
this neste
were foram
of de
design projetar
when quando
and e

EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.

PT Leve sua marca ao mundo com um design de sacola de compras incrível.

angleščina Portugalščina
a um
your sua
way de
brand marca

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

angleščina Portugalščina
remember lembre
strategy estratégia
failure falha
risks riscos
testing testando
grow crescer
if se
or ou
ideas ideias
never nunca
you você
time tempo
work funcionou
a uma
and e

EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to

PT Não permita que processos fragmentados e regulamentações rígidas impeçam você de se modernizar da maneira que sempre quis

angleščina Portugalščina
let permita
processes processos
you você
always sempre
keep que
and e
way de

EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”

PT “Queríamos criar um bom conteúdo de uma forma visual agradável, com muito design - mas rápido! Nós começamos a usar o Infogram por causa disso.”

EN “ We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that. ”

PT “ Queríamos criar um bom conteúdo de forma visual, com muito design, mas rápido! Começamos a usar o Infogram por causa disso. ”

EN Introducing OTRS was nice and easy. We received everything exactly the way we wanted it. This says a lot about the excellent product and service provided by OTRS AG.

PT Introduzir o OTRS foi fácil e bom. Recebemos tudo exatamente da maneira que queríamos. Isso diz muito sobre o excelente produto e serviço prestado pela OTRS AG.

angleščina Portugalščina
introducing introduzir
otrs otrs
easy fácil
way maneira
says diz
ag ag
we received recebemos
product produto
service serviço
the o
about sobre
and e
exactly exatamente
excellent excelente
was foi
by pela
nice muito
everything tudo
this isso

EN You’ve wanted to start working out for a long time now, but there’s always something in your way. Ok, it’s time to strip a workout plan down to essentials and finally stick with it!

PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?

angleščina Portugalščina
working trabalha
down for
a um
to a
and e

EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.

PT Sempre quis aquele efeito Philips Ambilight? Imersão Govee pode ser uma maneira barata de obtê-lo - mas a câmera afixada pode desanimar alguns

angleščina Portugalščina
philips philips
effect efeito
immersion imersão
camera câmera
always sempre
the a
be ser
a uma
but mas
that aquele
way de

EN Have you ever wanted to look up tweets from a specific person on Twitter? There is now a very simple way to do it. 

PT Você já quis procurar tweets de uma pessoa específica no Twitter? Agora existe uma maneira muito simples de fazer isso.

angleščina Portugalščina
tweets tweets
twitter twitter
now agora
simple simples
you você
a uma
on no
is existe
person pessoa
very muito
way de

EN Best VPN for me as I tried ExpressVPN, HOLA n SurfShark but this one worked for me the way I wanted, especially the plan and pricing I got. Simply amazing.

PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???

angleščina Portugalščina
best para
this assistir
but mas
way do
amazing muito
i estou
and e
got a
the as

EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”

PT “Queríamos criar um bom conteúdo de forma visual, com muito design, mas rápido! Começamos a usar o Infogram por causa disso.”

EN “ We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that. ”

PT “ Queríamos criar um bom conteúdo de forma visual, com muito design, mas rápido! Começamos a usar o Infogram por causa disso. ”

EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.

PT Leve sua marca ao mundo com um design de sacola de compras incrível.

angleščina Portugalščina
a um
your sua
way de
brand marca

EN For example, if you wanted to determine how your business ranks in a foreign country without using a SERP checker, you’d need a way to circumvent Google location check.

PT Por exemplo, se você quisesse determinar como sua empresa é classificada em um país estrangeiro sem usar um verificador SERP, você precisaria de uma maneira de contornar a verificação de localização do Google.

angleščina Portugalščina
foreign estrangeiro
serp serp
circumvent contornar
if se
country país
without sem
need precisaria
location localização
checker verificador
business empresa
a um
google google
determine determinar
in em
you você
example exemplo
way de

EN Have you ever wanted to look up tweets from a specific person on Twitter? There is now a very simple way to do it. 

PT Você já quis procurar tweets de uma pessoa específica no Twitter? Agora existe uma maneira muito simples de fazê-lo.

angleščina Portugalščina
tweets tweets
twitter twitter
now agora
simple simples
you você
a uma
on no
is existe
it lo
person pessoa
do fazê-lo
very muito
way de

EN 10 years ago Sticker Mule was born out of frustration. We wanted to do better and set out to build the best way to shop and work.

PT Há 10 anos a Sticker Mule nasceu de uma frustração. Quisemos fazer algo melhor e decidimos construir a melhor maneira de fazer compras e de trabalhar.

EN Stickers and decals are the way to go if you want to add a personal touch to your ride without the huge commitment of a paint job (remember that time you wanted a nice navy shade but it came out bright blue?)

PT Os autocolantes e decalques são a opção certa se quiser dar um toque pessoal ao seu carro sem o enorme compromisso de uma pintura (lembra-se daquela vez que queria um belo tom azul-marinho, mas ficou azul brilhante?)

EN They wanted to see what happened with conversions on three different forms.

PT Eles queriam verificar o que aconteceu com as conversões em três formulários diferentes.

angleščina Portugalščina
conversions conversões
different diferentes
forms formulários
three três

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

PT Eles também queriam integrar de maneira concorrente sua solução de login único personalizada com o Atlassian Access para facilitar o provisionamento e gerenciamento de usuários.

angleščina Portugalščina
integrate integrar
solution solução
atlassian atlassian
provisioning provisionamento
management gerenciamento
easier facilitar
access access
user usuários
single único
also também
and e
custom de

EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.

PT Eles pretendiam criar um produto que não permitisse somente a economia de dinheiro, mas também de tempo, oferecendo uma experiência rica e memorável em várias atrações, não apenas uma.

angleščina Portugalščina
offering oferecendo
rich rica
memorable memorável
product produto
experience experiência
attractions atrações
time tempo
a um
money dinheiro
also também
create criar
but mas
while de

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods

PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os administradores se beneficiam da layer de registro do módulo para métodos 2FA disponíveis, dentro dos quais eles podem definir os métodos 2FA disponíveis

angleščina Portugalščina
default padrão
administrators administradores
benefit beneficiam
module módulo
layer layer
methods métodos
define definir
allowed permitidas
if se
or ou
the os
more mais
options opções
available disponíveis
registration registro
can podem
which o
of do

EN For example, say you wanted to make sure that new deals were contacted automatically and also reached out to a few days later as soon as they enter your pipeline.

PT Por exemplo, digamos que você queira que novos negócios sejam contatados automaticamente e que seus representantes entrem em contato com eles alguns dias assim que eles estiverem em seu funil.

angleščina Portugalščina
new novos
contacted contato
automatically automaticamente
deals negócios
days dias
you você
for em
a alguns
example exemplo
to assim
and e
soon com

EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.

PT O hotel não conseguia atingir um número de reservas diretas substancial no respetivo website e dependia fortemente das OTAs. Pretendiam também aumentar a respetiva quota de mercado internacional.

angleščina Portugalščina
hotel hotel
substantial substancial
bookings reservas
website website
heavily fortemente
otas otas
international internacional
market mercado
direct diretas
on no
grow aumentar
the o
not não
also também
and e
share de

EN Amway?s founders ? Rich DeVos and Jay Van Andel ? always wanted to own a business and they started Amway to help others who had the same goal

PT Princípios básicos dos fundadores: os fundadores da Amway, Rich DeVos e Jay Van Andel, sempre quiseram ter um negócio e começaram a Amway para ajudar outras pessoas com o mesmo objetivo

angleščina Portugalščina
amway amway
founders fundadores
rich rich
jay jay
always sempre
others outras
goal objetivo
a um
business com
help ajudar
the o

EN They wanted to ‘optimize’ around the work of an integration manager that was no longer needed

PT Eles queriam “otimizar” o trabalho de um gerenciador de integração que não era mais necessário

angleščina Portugalščina
integration integração
manager gerenciador
needed necessário
an um
no não
longer mais
optimize otimizar
work trabalho
of de
to que

EN They then use facial recognition technology to detect the players? faces, show them as wanted posters in the game, and make it for them to escape capture from police

PT Eles então usam a tecnologia de reconhecimento facial para detectar os rostos dos jogadores, mostrá-los como pôsteres de procurado no jogo e fazer com que eles escapem da captura da polícia

angleščina Portugalščina
facial facial
recognition reconhecimento
technology tecnologia
faces rostos
posters pôsteres
capture captura
police polícia
players jogadores
game jogo
detect detectar
the os
and e
use com

EN It would be easy, for example, to recreate wanted posters on billboards or other public places so that anyone who comes across it can see whether or not they are being pursued by law enforcement officers

PT Seria fácil, por exemplo, recriar cartazes de procurado em outdoors ou outros lugares públicos, de modo que qualquer pessoa que os encontrasse pudesse ver se está ou não sendo perseguido por policiais

angleščina Portugalščina
easy fácil
recreate recriar
posters cartazes
other outros
public públicos
or ou
places lugares
be seria
see ver
are sendo
it está
example exemplo
anyone pessoa

EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.

PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.

angleščina Portugalščina
age idade
discrimination discriminação
rarely raramente
employers empregadores
workplace local de trabalho
workers trabalhadores
are são
messages mensagens
the os
a uma
but mas
many muitos
older mais
in de

EN I wanted to be a liaison to help dancers get more work, to seek fair and dignified treatment, and when I started doing that, I realized that they were not respected

PT Quis ser uma ligação para que os dançarinos tivessem mais trabalho, procurar um tratamento justo e digno, e quando comecei a fazer isto, percebi que eles não eram respeitados

angleščina Portugalščina
seek procurar
fair justo
treatment tratamento
started comecei
be ser
a um
work trabalho
to a
and e
more mais
when quando
get para

EN They wanted excellence across all touchpoints and to create a seamless experience that begins on the homepage and continues through the booking, airport and inflight experiences and on to inspiration for future travel

PT Eles queriam a excelência em todos os pontos de contato, criando uma experiência contínua que começa na página inicial e continua nas experiências de reserva, de aeroporto e de bordo e na inspiração para futuras viagens

angleščina Portugalščina
excellence excelência
begins começa
continues continua
booking reserva
airport aeroporto
inspiration inspiração
future futuras
travel viagens
experience experiência
experiences experiências
homepage página inicial
the os
a uma
and e

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

PT Eles também queriam integrar de maneira concorrente sua solução de login único personalizada com o Atlassian Access para facilitar o provisionamento e gerenciamento de usuários.

angleščina Portugalščina
integrate integrar
solution solução
atlassian atlassian
provisioning provisionamento
management gerenciamento
easier facilitar
access access
user usuários
single único
also também
and e
custom de

EN When New Concept Product in Thailand wanted to expand its business, they teamed up with Tetra Pak to launch a new ginger drink for on-the-go consumption

PT Quando a New Concept Product na Tailândia decidiu expandir seus negócios, ela se uniu à Tetra Pak para lançar uma nova bebida de gengibre para consumo em qualquer lugar

angleščina Portugalščina
thailand tailândia
expand expandir
business negócios
tetra tetra
pak pak
ginger gengibre
drink bebida
consumption consumo
concept concept
new new
in em
a uma
when quando
the a

EN When they were struggling for a logo design, John mentioned he wanted something classy like the National Geographic look

PT Quando eles tiverem dificuldades para criar o design do logotipo, John mencionou que queria algo elegante como o visual da National Geographic

angleščina Portugalščina
john john
mentioned mencionou
classy elegante
geographic geographic
design design
the o
national national
when quando
logo logotipo
something algo

EN Still using spreadsheets as your CRM because "they just work"? Snov.io is the simple solution you've always wanted

PT Ainda usando planilhas como seu CRM porque "dá pro gasto"? O Snov.io é a solução simples que você sempre quis

angleščina Portugalščina
spreadsheets planilhas
crm crm
using usando
is é
always sempre
because porque
solution solução
as como
simple simples
the o
still ainda

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PT A rede social é uma maneira perfeita de acompanhar os rivais, seja em termos de suas estratégias de rede social, dos produtos que estão anunciando, das campanhas que estão realizando ou da quantidade de contato que têm com seus seguidores

angleščina Portugalščina
rivals rivais
strategies estratégias
followers seguidores
is é
perfect perfeita
campaigns campanhas
or ou
contact contato
track acompanhar
keep que
terms termos
the os
a uma
amount quantidade
your seus
in em

EN "It’s hard to find fault with these units. They’re built rock solid, look great, come with a good starter software selection, and most importantly sound like they cost way more than they actually do."

PT "É difícil encontrar falhas usando esses produtos. Eles são fabricados com solidez, ótima aparência, vêm com uma boa seleção de software inicial, e o mais importante, parecem custar muito mais do que realmente custam".

angleščina Portugalščina
hard difícil
fault falhas
selection seleção
great ótima
software software
importantly mais importante
good boa
with usando
actually realmente
cost custar
look parecem
a uma
way de
find encontrar
and e
more mais
like com

EN And that?s foolish, because the effects of climate change will hit them personally, and those they care about, if they haven?t already, and they won?t be able to buy their way safe

PT E isso é tolice, porque os efeitos da mudança climática irão afetá-los pessoalmente, e àqueles de quem eles se importam, se ainda não o fizeram, e eles não serão capazes de comprar seu caminho seguro

angleščina Portugalščina
effects efeitos
personally pessoalmente
care importam
if se
be ser
will serão
buy comprar
change mudança
to a
because porque
safe seguro
and e
the o
be able to capazes

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PT A rede social é uma maneira perfeita de acompanhar os rivais, seja em termos de suas estratégias de rede social, dos produtos que estão anunciando, das campanhas que estão realizando ou da quantidade de contato que têm com seus seguidores

angleščina Portugalščina
rivals rivais
strategies estratégias
followers seguidores
is é
perfect perfeita
campaigns campanhas
or ou
contact contato
track acompanhar
keep que
terms termos
the os
a uma
amount quantidade
your seus
in em

Prikaz 50 od 50 prevodov