EN To use water activated gummed packaging tape, you’ll need to apply moisture/water to the bottom (non-printed side) of the tape. You can do this manually by using a wet sponge (incl…
Prevedi "water activated" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "water activated" iz angleščina v Portugalščina
Prevod angleščina v Portugalščina od water activated
angleščina
Portugalščina
PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita. Pode fazer isso manualmente, com uma…
EN No, our paper packaging tape is water-activated and requires moisture to become adhesive. Without water, the tape will not stick or adhere to anything.
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada. Artig…
EN To use water activated gummed packaging tape, you’ll need to apply moisture/water to the bottom (non-printed side) of the tape
PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita
EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.
PT otimizamos a gestão da água, evitamos a captação de água em áreas com estresse hídrico e limitamos o volume de captação e consumo de águas continentais em todas as tecnologias.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| management | gestão |
| volume | volume |
| consumption | consumo |
| technologies | tecnologias |
| areas | áreas |
| water | água |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| printed | impressa |
| tape | fita |
| strong | forte |
| roll | rolo |
| wide | largura |
| packages | pacotes |
| activated | ativada |
| water | água |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| enough | para |
| just | apenas |
| each | cada |
| create | criar |
| and | e |
EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.
PT Para fechar as suas caixas com segurança, pode usar a fita adesiva para embalagens, com fios de reforço, resistente e completamente personalizável. Composta por papel e cola vegetal a ativar com água.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| boxes | caixas |
| fully | completamente |
| customisable | personalizável |
| tape | fita |
| reinforcement | reforço |
| paper | papel |
| plant | vegetal |
| water | água |
| with | usar |
| and | e |
| the | as |
EN Once installed and activated, Leeo will send alarm alerts in case of smoke, carbon monoxide and water
PT Uma vez instalado e ativado, Leeo enviará alertas de alarme em caso de fumaça, monóxido de carbono e água
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| installed | instalado |
| activated | ativado |
| alarm | alarme |
| alerts | alertas |
| smoke | fumaça |
| carbon | carbono |
| water | água |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN From the full design to the water-activated adhesive, this tape seals boxes of a wide range of weights and sizes while proudly displaying your logo, information, or other design
PT Ela pode ser personalizada totalmente com o seu design e conta com adesivo ativado por água capaz de selar caixas de diferentes tamanhos e pesos, divulgando o seu logótipo, informações e outros designs
EN Our gummed paper tape is a water-activated tape designed to bond directly to you boxes - just add moisture with a wet sponge or by using a tape dispenser
PT A nossa fita de papel adesivo é ativada em contacto com a água, criada para aderir diretamente à caixa – basta adicionar água com uma esponja húmida ou usar um dispensador de fita
EN Have large quantities to ship? Our water activated tape creates a strong seal in just one layer
PT Tem grandes quantidades para enviar? A nossa fita ativada por água tem poder adesivo forte, bastando usar apenas uma tira
EN Our custom packaging tape is made from a white kraft paper and backed by fiberglass strands for strength and durability. We use a water activated adhesive which bonds tightly with…
PT As nossas fitas adesivas para embalagens personalizadas são feitas de papel kraft branco, reforçado com fios de fibra de vidro que garantem resistência e durabilidade. Utilizamos u…
EN Our water activated packaging tape is fiberglass reinforced to ensure a strong and secure bond. The fiberglass threads create a slight crisscross pattern on the tapes surface. When…
PT A nossa fita adesiva para embalagens ativada por água é reforçada com fibra de vidro, garantindo uma forte aderência à superfície. Os fios da fibra de vidro criam um padrão intrinc…
EN Water activated tape (WAT) is used to securely close boxes in a single strip
PT A fita do tipo WAT (ativada por água) é usada para vedar caixas usando uma única fita
EN When the adhesive is activated with water, it penetrates the box material, and the tape forms a permanent bond with the box
PT O adesivo consegue penetrar o material da embalagem quando é ativado por água, e a fita cria uma união permanente com a caixa
EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| connections | conexões |
| nutrition | nutrição |
| agriculture | agricultura |
| education | educação |
| water | água |
| and | e |
| the | as |
| between | entre |
EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)
PT Desfrute de muita diversão no LEGOLAND Water Park, da piscina de ondas LEGO ao rio lento Build-A-Raft, toboáguas, escorregas corporais e estruturas interativas de brincadeiras na água! (Parque aquático disponível sazonalmente.)
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| legoland | legoland |
| lego | lego |
| wave | ondas |
| pool | piscina |
| river | rio |
| interactive | interativas |
| structures | estruturas |
| available | disponível |
| seasonally | sazonalmente |
| water | água |
| fun | diversão |
| of | de |
| to | a |
| at | na |
| park | parque |
| and | e |
EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)
PT Desfrute de muita diversão no LEGOLAND Water Park, da piscina de ondas LEGO ao rio lento Build-A-Raft, toboáguas, escorregas corporais e estruturas interativas de brincadeiras na água! (Parque aquático disponível sazonalmente.)
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| legoland | legoland |
| lego | lego |
| wave | ondas |
| pool | piscina |
| river | rio |
| interactive | interativas |
| structures | estruturas |
| available | disponível |
| seasonally | sazonalmente |
| water | água |
| fun | diversão |
| of | de |
| to | a |
| at | na |
| park | parque |
| and | e |
EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.
PT As bebidas Aqua Plus à base de água convencem pelo seu toque de sabor e diferencial saudável – os nossos ingredientes naturais dão à sua água um sabor refrescante único.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| beverages | bebidas |
| based | base |
| flavour | sabor |
| healthy | saudável |
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| refreshing | refrescante |
| a | um |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| your | seu |
EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.
PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| eucalyptus | eucalipto |
| efficiently | eficiente |
| biomass | biomassa |
| plant | vegetal |
| water | água |
| mm | mm |
| forest | floresta |
| is | é |
| consumption | consumo |
| year | ano |
| unit | unidade |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| uses | uso |
| very | muito |
| not | não |
| more | mais |
| of | do |
EN Information about the state of the water resources of the Amazon basin in terms of supply, demand and water balance, water quality, etc.
PT Informação sobre o estado dos recursos hídricos na bacia amazónica em termos de oferta, procura e balanço hídrico, qualidade da água, etc.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| information | informação |
| state | estado |
| basin | bacia |
| balance | balanço |
| etc | etc |
| water | água |
| resources | recursos |
| quality | qualidade |
| the | o |
| terms | termos |
| supply | da |
| in | em |
| about | sobre |
| of | de |
| and | e |
EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| drought | seca |
| dam | barragem |
| relatively | relativamente |
| levels | níveis |
| reservoir | reservatório |
| water | água |
| year | anos |
| alto | alto |
| treatment | tratamento |
| system | sistema |
| flow | fluxo |
| use | usar |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
| is | faz |
| has | da |
| of | do |
| left | para |
EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use
PT Portanto, não foi nenhuma surpresa quando não percebemos qualquer mudança na velocidade ao ativar o Mullvad, durante nosso uso diário da internet
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| speed | velocidade |
| daily | diário |
| internet | internet |
| mullvad | mullvad |
| was | foi |
| when | quando |
| during | durante |
| use | uso |
| our | nosso |
| therefore | portanto |
EN Once the process is activated, it’s time to control and monitor follow-up
PT Uma vez que o processo é iniciado, é hora de controlá-lo e monitorá-lo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| control | control |
| monitor | monitor |
| is | é |
| the | o |
| process | processo |
| to | uma |
| and | e |
EN Types of cookies depending on how long they remain activated:
PT Tipos de cookies de acordo com o tempo que permanecem ativados:
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| activated | ativados |
| long | tempo |
| of | de |
| remain | permanecem |
| depending | com |
| on | que |
EN Ensure System repositories are activated
PT Garantir que os repositórios do sistema sejam ativados
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ensure | garantir |
| system | sistema |
| repositories | repositórios |
| activated | ativados |
| are | sejam |
EN A HTTP Strict Transport Security (HSTS) is also activated on all our web pages
PT Um HTTP Strict Transport Security(HSTS) também está ativado em todas as nossas páginas da web
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| http | http |
| security | security |
| hsts | hsts |
| activated | ativado |
| strict | strict |
| transport | transport |
| a | um |
| web | web |
| pages | páginas |
| our | nossas |
| is | é |
| also | também |
| on | em |
EN Must respond to all customer inquiries within 2 business days (if response times are longer, providers may be de-activated).
PT Responder a todas as consultas dos clientes em até dois dias úteis (se os tempos de resposta forem mais longos, os provedores poderão ser desativados).
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| customer | clientes |
| providers | provedores |
| inquiries | consultas |
| days | dias |
| if | se |
| respond | responder |
| longer | mais |
| times | tempos |
| are | forem |
| be | ser |
| within | de |
EN by default. It can be activated/deactivated at any time by toggling the Create short and simple links for all posts and pages setting in the Shortlinks section at Jetpack → Settings → Traffic.
PT por padrão. Embora não haja controles na área principal das configurações do Jetpack, ela poderá ser desativada a qualquer momento, seguindo este guia.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| at | na |
| and | do |
| default | padrão |
| settings | configurações |
| any | qualquer |
| time | momento |
| be | ser |
| can | poderá |
| the | a |
| it | ela |
EN We sync a single option that identifies whether or not the feature is activated. The specific, individual shortlinks themeselves are also synced with post data.
PT Nós sincronizamos uma única opção que identifica se a funcionalidade está ou não ativada. Os próprios links abreviados, específicos e individuais, ficam também sincronizados aos dados do post.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| identifies | identifica |
| feature | funcionalidade |
| activated | ativada |
| post | post |
| or | ou |
| data | dados |
| is | é |
| we | nós |
| option | opção |
| the | os |
| with | aos |
| also | também |
| that | que |
| synced | sincronizados |
| are | e |
| single | única |
| specific | específicos |
EN Once activated, clinicians can view and link out to the full text of the journals to which your institution currently subscribes
PT Uma vez ativado, os médicos conseguem examinar e seguir o link até o texto completo nas publicações técnicas assinadas atualmente pela sua instituição
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| activated | ativado |
| clinicians | médicos |
| link | link |
| full | completo |
| institution | instituição |
| currently | atualmente |
| can | conseguem |
| text | texto |
| to | nas |
| and | e |
| the | o |
EN If developer mode was activated before you downgraded, it'll stay on, but you won't be able to edit the code.
PT Se o Modo Desenvolvedor foi ativado antes do downgrade, ele permanecerá, mas você não poderá editar o código.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| activated | ativado |
| code | código |
| if | se |
| the | o |
| was | foi |
| but | mas |
| mode | modo |
| edit | editar |
| you | você |
| before | antes |
EN Your server will not be activated until the pending invoice has been completed.
PT Seu servidor não será ativado até que a fatura pendente tenha sido concluída.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| server | servidor |
| activated | ativado |
| pending | pendente |
| invoice | fatura |
| be | ser |
| the | a |
| not | não |
| will | será |
| your | seu |
EN Parent theme effectively activated! Onto the next!
PT Tema pai efetivamente ativado! Para o próximo!
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| parent | pai |
| theme | tema |
| effectively | efetivamente |
| activated | ativado |
| the | o |
| onto | para |
| next | próximo |
EN Theme Name is the name of that parent theme you just activated.
PT Nome do Tema é o nome do tema pai que você acabou de ativar.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| theme | tema |
| parent | pai |
| is | é |
| the | o |
| you | você |
| that | que |
| name | nome |
| of | do |
EN P.P.S. For the purposes of this tutorial, we will keep our WordPress site in the same conditions it was in when we first activated it, and we will only make the two changes mentioned in the introduction of this blog post.
PT P.P.S. Para os fins deste tutorial, manteremos nosso site WordPress nas mesmas condições em que estava quando o ativamos pela primeira vez e faremos apenas as duas alterações mencionadas na introdução desta postagem do blog.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| wordpress | wordpress |
| conditions | condições |
| changes | alterações |
| mentioned | mencionadas |
| introduction | introdução |
| post | postagem |
| we will | faremos |
| s | s |
| site | site |
| blog | blog |
| p | p |
| of | do |
| was | estava |
| when | quando |
| in | em |
| our | nosso |
| and | e |
| the | o |
EN And when it does, an algorithm is activated to reveal new sets of high-request customers and trigger a new customer list for the representatives.
PT Quando isso acontece, um algoritmo é ativado para identificar novos clientes que fazem muitas chamadas e criar uma nova lista de clientes para os representantes.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| algorithm | algoritmo |
| activated | ativado |
| representatives | representantes |
| is | é |
| new | nova |
| the | os |
| a | um |
| customers | clientes |
| list | lista |
| to | muitas |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
EN Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated
PT Depois que o código de licença é validado, o app não está mais no modo de avaliação, e sim, ativado
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| license | licença |
| validated | validado |
| activated | ativado |
| code | código |
| longer | mais |
| the | o |
| has | e |
| is | é |
| app | app |
| mode | modo |
| in | de |
| it | está |
| once | depois |
EN If you are a LinkedIn member and don’t want LinkedIn to collect data about you and connect it to your LinkedIn member data when the “in” icon is activated on our website, you must log out of LinkedIn before visiting our website.
PT Se você é um membro do LinkedIn e não quer compartilhar seu conhecimento do mundo.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| member | membro |
| data | conhecimento |
| to | mundo |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| you | você |
EN The WPForms plugin must first be installed and activated. See our step-by-step guide on installing a WordPress plugin for more information.
PT O plugin WPForms deve primeiro ser instalado e ativado. Consulte nosso guia passo a passo sobre como instalar um plugin do WordPress para obter mais informações.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| plugin | plugin |
| activated | ativado |
| guide | guia |
| wordpress | wordpress |
| information | informações |
| installed | instalado |
| installing | instalar |
| a | um |
| step | passo |
| be | ser |
| step-by-step | passo a passo |
| more | mais |
| the | o |
| on | sobre |
| see | consulte |
| first | primeiro |
| and | e |
| our | nosso |
EN The widget can be individually activated or deactivated as an optional box in the agent dashboard
PT O widget pode ser ativado ou desativado individualmente como uma caixa opcional no painel do agente
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| widget | widget |
| activated | ativado |
| deactivated | desativado |
| optional | opcional |
| box | caixa |
| agent | agente |
| dashboard | painel |
| or | ou |
| the | o |
| can | pode |
| individually | individualmente |
| in | no |
| as | como |
| an | uma |
| be | ser |
EN Organizations that show they are committed to the principles of Efficient IT, but require a year or less to effectively prepare to pass the comprehensive assessment, will be issued an Activated award
PT Organizações que mostram que estão comprometidas com os princípios da TI eficaz, mas que precisam de 1 ano ou menos para se preparar efetivamente para aprovação na avaliação abrangente, receberão um prêmio Activated
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| organizations | organizações |
| show | mostram |
| committed | comprometidas |
| principles | princípios |
| year | ano |
| less | menos |
| prepare | preparar |
| comprehensive | abrangente |
| assessment | avaliação |
| award | prêmio |
| or | ou |
| the | os |
| of | de |
| a | um |
| are | estão |
| to | para |
| that | que |
| effectively | eficaz |
| it | ti |
| but | mas |
EN This IP camera supports both motion-activated recording and continuous recording
PT Esta câmara IP suporta ambas gravação ativada por movimento e gravação contínua
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ip | ip |
| camera | câmara |
| supports | suporta |
| recording | gravação |
| continuous | contínua |
| activated | ativada |
| motion | movimento |
| and | e |
| this | esta |
| both | ambas |
EN 1080p Full HD Surveillance Camera with Motion-Activated Spotlight, Brightening up Your Surroundings and Deterring Criminals.
PT Câmara de vigilância Full HD 1080p com holofote ativado por movimento, iluminando os seus arredores e dissuadindo criminosos.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| surveillance | vigilância |
| camera | câmara |
| spotlight | holofote |
| surroundings | arredores |
| criminals | criminosos |
| activated | ativado |
| motion | movimento |
| with | por |
| your | seus |
| and | e |
EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated
PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| posts | posts |
| loaded | carregados |
| infinite | infinita |
| activated | ativada |
| time | vez |
| is | é |
| type | tipo |
| are | são |
| each | cada |
| seven | sete |
| the | a |
| scroll | scroll |
EN The Plugins are only activated when you click on the corresponding button
PT Os plugins só são ativados quando clicas no botão correspondente
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| plugins | plugins |
| activated | ativados |
| on | no |
| corresponding | correspondente |
| button | botão |
| the | os |
| are | são |
| when | quando |
| only | o |
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
PT O mini HomePod da Apple parece ter um sensor oculto de temperatura e umidade esperando para ser ativado
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| appears | parece |
| hidden | oculto |
| temperature | temperatura |
| humidity | umidade |
| sensor | sensor |
| waiting | esperando |
| activated | ativado |
| a | um |
| be | ser |
| to | para |
| and | e |
EN Get the most out of your Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub and Nest Hub Max with our top tips and tricks, helping you master your voice-activated
PT Aproveite ao máximo seu Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub e Nest Hub Max com nossas principais dicas e truques, ajudando você a dominar seu
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| mini | mini |
| hub | hub |
| helping | ajudando |
| master | dominar |
| nest | nest |
| max | max |
| tips | dicas |
| tricks | truques |
| the | a |
| top | principais |
| you | você |
| and | e |
EN button—the MacKeeper license you’re using is already activated. If it’s called
PT , isso significa que a licença do MacKeeper que está usando já foi ativada. Caso veja o botão
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| license | licença |
| mackeeper | mackeeper |
| using | usando |
| activated | ativada |
| button | botão |
| is | está |
| the | o |
| if | caso |
EN This means you’ve already activated your code. Now simply log in to your MacKeeper account:
PT Isso significa que você já ativou seu código. Agora basta entrar em sua Conta MacKeeper:
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| code | código |
| mackeeper | mackeeper |
| now | agora |
| account | conta |
| in | em |
| already | que |
EN Your valid MacKeeper license will be automatically activated
PT Sua licença válida do MacKeeper será ativada automaticamente
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| license | licença |
| automatically | automaticamente |
| activated | ativada |
| be | ser |
| will | será |
| your | sua |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
water activated a water activated water activated gummed water repellent water activated then activated activated before activated each activated visit activated whenever activated during you’ve activated once activated berkeleydb bug activated automatically activated activated services activated right easily activated feature is activated activated encryption advanced instances activated icon is activated activated simply service activated motion activated spotlight installed and activated activated in a activated for a mullvad was activated activated speech recognition subscription activated activated tape creates activated your social motion activated recording voice activated calendar is activated activated as systems activated by following algorithm is activated issued an activated database is activated activated on select activated carbon filters water activities water views water resources clean water water down water element water sports
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski