EN What do you get when you take one vinyl record fan and combine them with other vinyl aficionados needing to part with their collections? You get someone like Brighton, U.K
"vinyl aficionados needing" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
vinyl | discos de vinil vinil |
needing | a com de do e em este fazer mais necessidade no não nós os ou para por precisa precisam precisar que saber se sem seu são uma você você pode você precisa é |
EN What do you get when you take one vinyl record fan and combine them with other vinyl aficionados needing to part with their collections? You get someone like Brighton, U.K
PT O que acontece quando você reúne um fã de discos de vinil com vários outros apaixonados por discos que precisam vender suas coleções? O usuário Energy Flash, de Brighton, no Reino Unido, é um exemplo
angleščina | Portugalščina |
---|---|
collections | coleções |
brighton | brighton |
record | discos |
other | outros |
combine | com |
you | você |
vinyl | vinil |
someone | um |
when | quando |
part | de |
with | precisam |
EN Vinyl lettering is a type of transfer sticker that is text-only. Uses for vinyl lettering include storefronts, car windows, laptops, or any other smooth surface. Vinyl lettering i…
PT Letras em vinil são um tipo de autocolante de transferência que só contém texto. Letras em vinil podem ser utilizadas em montras de lojas, janelas de carros, portáteis, e em qualqu…
EN Sticker Mule’s vinyl lettering is made from highly durable black vinyl or white vinyl with a matte finish that's ideal for indoor or outdoor use.
PT As letras em vinil da Sticker Mule são feitas com vinil duradouro de alta qualidade na cor preta ou branca, com acabamento fosco e perfeito para uso interno ou externo.
EN Still run by its founding family, this is a place where aficionados, gourmets, children, artists and nature lovers feel right at home.
PT Até hoje gerenciado pela família fundadora, este é um lugar onde entusiastas, gourmets, crianças, artistas e amantes da natureza sentem-se completamente em casa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
children | crianças |
artists | artistas |
lovers | amantes |
feel | sentem |
family | família |
place | lugar |
nature | natureza |
is | é |
where | onde |
run | em |
a | um |
at | as |
this | este |
and | e |
by | pela |
home | casa |
its | da |
EN The borough is also a major destination for sports fans, nature lovers and modern-art aficionados.
PT A borough também é um destino importante para fãs de esportes, amantes da natureza e aficionados de arte moderna.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
major | importante |
sports | esportes |
fans | fãs |
nature | natureza |
lovers | amantes |
art | arte |
modern | moderna |
is | é |
a | um |
destination | destino |
the | a |
also | também |
and | e |
EN “… a clean and distraction-free environment… a plain text editor for Markdown aficionados.”
PT "... um ambiente limpo e livre de distrações... um editor de texto simples para os aficionados do Markdown."
angleščina | Portugalščina |
---|---|
environment | ambiente |
clean | limpo |
free | livre |
editor | editor |
text | texto |
plain | simples |
markdown | markdown |
a | um |
and | e |
for | de |
EN The keenest aficionados still swim at Uunisaari when air temperatures plummet to minus 20 degrees Celsius (minus 4 Fahrenheit), since water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit).
PT Os mais aficionados nadam em Uunisaari mesmo quando a sensação térmica é de ? 20 graus Celsius, já que as temperaturas da água permanecem sempre acima de zero grau Celsius.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
temperatures | temperaturas |
degrees | graus |
water | água |
always | sempre |
zero | zero |
stay | é |
the | os |
when | quando |
above | acima |
since | o |
EN Still run by its founding family, this is a place where aficionados, gourmets, children, artists and nature lovers feel right at home.
PT Até hoje gerenciado pela família fundadora, este é um lugar onde entusiastas, gourmets, crianças, artistas e amantes da natureza sentem-se completamente em casa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
children | crianças |
artists | artistas |
lovers | amantes |
feel | sentem |
family | família |
place | lugar |
nature | natureza |
is | é |
where | onde |
run | em |
a | um |
at | as |
this | este |
and | e |
by | pela |
home | casa |
its | da |
EN On any given day, you’ll see salty fishermen, selfie-snapping sightseers, and sunrise aficionados angling for the perfect viewing spot (believe the locals when they say the sunrises here are second to none)
PT Em qualquer dia, você verá pescadores salgados, turistas que se aproximam de selfie e aficionados pelo nascer do sol procurando o local de observação perfeito (acredite que os locais quando dizem que o nascer do sol aqui é inigualável)
angleščina | Portugalščina |
---|---|
sunrise | nascer do sol |
viewing | observação |
spot | local |
believe | acredite |
locals | locais |
selfie | selfie |
they say | dizem |
perfect | perfeito |
see | verá |
here | aqui |
when | quando |
and | e |
the | o |
day | dia |
EN Our vinyl stickers are made from the best materials you'll find - thick premium vinyl, a UV-protective laminate and a sturdy paper backing
PT Os nossos autocolantes em vinil são produzidos com o melhor material encontrado: vinil premium espesso, uma película com proteção ultravioleta e verso em papel resistente
EN Personalize your boat with vinyl lettering. Boat lettering decals are as easy to apply as they are durable. You can get vinyl lettering with your hail port name, boat names, your registration number, or anything else you want.
PT Personalize o seu barco com letras em vinil. Os decalques para barcos em vinil são tão fáceis de aplicar como são resistentes. Pode criar letras em vinil com o nome do seu país, cidade, nome do barco, número de registo ou qualquer outra mensagem.
EN Regardless of your design, all of our vinyl boat lettering is made with a premium, thick and ultra durable vinyl
PT Independentemente do seu design, todas as nossas letras em vinil para barcos são produzidas com um material espesso, de extrema qualidade e durabilidade
EN It's that easy to get custom vinyl crossfit stickers made of durable, weather-resistant vinyl.
PT É muito fácil encomendar os seus autocolantes de crossfit personalizados, feitos em vinil resistente e impermeáveis.
EN It's that easy to get custom vinyl laptop decals made of durable, weather-resistant vinyl.
PT É muito fácil obter decalques para portátil personalizados feitos com vinil duradouro, resistente e impermeável.
EN Our transfer stickers are made from a highly durable black vinyl or white vinyl with a matte finish that's ideal for indoor or outdoor use. Since the material is dyed it will not f…
PT Os nossos autocolantes de transferência são feitos com vinil preto altamente durável, com acabamento mate ideal para uso em áreas internas ou externas. Por ser tingido de preto, o…
EN Yes, our custom vinyl lettering is an easy way to create type and numbers with no artwork required. To order vinyl lettering, type a message and select a font, color and size. Ord…
PT Sim, as nossas letras em vinil personalizadas são uma forma fácil de criar letras e números sem arte necessária. Para encomendar letras em vinil, escreva a sua mensagem e escolha…
EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…
PT Os nossos autocolantes com letras em vinil são projetados para aderir a superfícies duras e lisas. Superfícies lisas como vidro, papel, janelas, metais e portas laminadas são as me…
EN How thick is the vinyl used for vinyl lettering?
PT Qual é a espessura do vinil usado para as letras em vinil?
EN The vinyl used for vinyl lettering is 3.4 mil (86 microns) thick. Keep in mind, the term mil is not short for millimeter. Mil is form of measurement commonly used in manufacturing…
PT O vinil usado nas letras em vinil tem 3,4 mil (85 mícrons) de espessura. Lembre-se de que o termo mil não é a abreviação de milímetro. Mil é a unidade de medida usada no setor par…
EN Yes, our vinyl lettering stickers are ideal for indoor or outdoor use. Since our vinyl lettering stickers are not printed, they will not fade.
PT Sim, os nossos autocolantes com letras em vinil são perfeitos para usar no interior ou exterior. Não são impressos, por isso não desbotam.
EN No. Since vinyl lettering stickers do not require any artwork, templates are not necessary. Simply type your vinyl lettering message and we’ll take care of the rest!
PT Não. Dado que as letras em vinil não requerem o uso de arte, não é necessário usar um modelo. Basta introduzir a mensagem para as letras em vinil – nós tomamos conta do resto!
EN Currently, since vinyl lettering skips the proofing process, we do not have a way to add vinyl lettering to an existing order. A new, separate order has to be placed.
PT De momento, uma vez que as letras em vinil não passam pelo processo de prova, não temos como adicioná-las a uma encomenda existente. É preciso fazer um nova encomenda separada.
EN Vinyl lettering is a type of transfer sticker that is text-only. Uses for vinyl lettering include storefronts, car windows, laptops, or any other smooth surface.
PT Letras em vinil são um tipo de autocolante de transferência que só contém texto. Letras em vinil podem ser utilizadas em montras de lojas, janelas de carros, portáteis, e em qualquer outra superfície lisa.
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema
angleščina | Portugalščina |
---|---|
identifier | identificador |
user | usuário |
access | acessar |
systems | sistema |
location | local |
a | um |
can | pode |
data | dados |
physical | físico |
without | sem |
this | este |
the | o |
EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.
PT Um olhar abrangente sobre as diferentes abordagens para montar o seu iPhone ou iPad em um disco no seu PC ou Mac - sem precisar comprar nada.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
comprehensive | abrangente |
approaches | abordagens |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
disk | disco |
a | um |
or | ou |
pc | pc |
mac | mac |
different | diferentes |
without | sem |
buy | comprar |
the | o |
for | em |
your | seu |
EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry.
PT Além disso, se o contato já existir, você pode definir uma condição para fazer a atualização automática com as últimas informações sem precisar inserir dados manualmente.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
contact | contato |
condition | condição |
manual | manualmente |
latest | últimas |
if | se |
information | informações |
data | dados |
updated | atualização |
you | você |
without | sem |
can | pode |
the | o |
a | uma |
furthermore | além disso |
EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL
PT O utilizador final pode escolher o formato preferido, sem que necessite de ter conhecimentos sobre DQL, HTML ou XSL
angleščina | Portugalščina |
---|---|
preferred | preferido |
chosen | escolher |
user | utilizador |
format | formato |
html | html |
or | ou |
the | o |
about | sobre |
can | pode |
without | sem |
knowledge | conhecimentos |
end | final |
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
angleščina | Portugalščina |
---|---|
retail | varejo |
pharmacies | farmácias |
uncomfortable | desconfortável |
position | posição |
comply | cumprir |
pci | pci |
dss | dss |
hipaa | hipaa |
data | dados |
breach | violação |
requirements | requisitos |
regulations | regulamentos |
local | locais |
but | mas |
state | estaduais |
also | também |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
EN You can also automate the content and create a valuable learning experience that runs seamlessly without you needing to do something manually
PT Você também pode automatizar o conteúdo e criar uma valiosa experiência de aprendizado que funciona perfeitamente, sem a necessidade de fazer algo manualmente
angleščina | Portugalščina |
---|---|
automate | automatizar |
content | conteúdo |
valuable | valiosa |
seamlessly | perfeitamente |
needing | necessidade |
manually | manualmente |
experience | experiência |
without | sem |
you | você |
can | pode |
something | algo |
the | o |
a | uma |
also | também |
and | e |
create | criar |
EN We like its simplicity and ease of use — the rules stored in JSON can be modified by our data domain experts without necessarily needing data engineering skills.
PT Gostamos de sua simplicidade e facilidade de uso — as regras armazenadas em JSON podem ser modificadas por especialistas em domínio de dados sem necessariamente precisar de habilidades de engenharia de dados.
EN Hovering over that cart will reveal all the items you’ve added to it so far without needing to leave the Vimeo page you’re currently on
PT Ao passar o mouse sobre o carrinho, você verá todos os itens que adicionou a ele até agora, sem a necessidade de sair da página do Vimeo em que se encontra no momento
angleščina | Portugalščina |
---|---|
cart | carrinho |
added | adicionou |
needing | necessidade |
vimeo | vimeo |
currently | no momento |
without | sem |
page | página |
far | de |
items | itens |
the | o |
it | ele |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
PT Em vez de precisar criar e editar regras para cada projeto, esse recurso permite que os administradores criem uma regra única para ser executada em vários ou todos os projetos na instância.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
edit | editar |
feature | recurso |
allows | permite |
admins | administradores |
rules | regras |
or | ou |
instance | instância |
project | projeto |
projects | projetos |
rule | regra |
in | em |
multiple | vários |
rather | em vez |
and | e |
basis | uma |
single | única |
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
PT Projetos pequenos e concentrados se multiplicaram às centenas, cada um com muitas partes interessadas distribuídas em várias áreas, todas precisando trabalhar juntas
angleščina | Portugalščina |
---|---|
small | pequenos |
hundreds | centenas |
projects | projetos |
each | cada |
stakeholders | interessadas |
with | juntas |
across | em |
EN High-performance private connections to link all your locations in any configuration. Dynamic bandwidth lets you easily manage future network demands without needing to over-provision.
PT Conexões privadas de alto desempenho para ligar todos os seus locais em qualquer configuração. A largura de banda dinâmica permite gerenciar facilmente demandas futuras da rede sem a necessidade de provisionamento excessivo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
locations | locais |
dynamic | dinâmica |
bandwidth | largura de banda |
lets | permite |
manage | gerenciar |
future | futuras |
demands | demandas |
needing | necessidade |
performance | desempenho |
provision | provisionamento |
connections | conexões |
configuration | configuração |
easily | facilmente |
network | rede |
without | sem |
in | em |
high | alto |
link | de |
your | seus |
to | a |
any | qualquer |
EN Create landing pages that look amazing and match your brand without needing any coding skills. Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!
PT Crie landing pages com aparência incrível adaptda à marca sem precisar saber programação. Inicie com um dos diversos modelos já prontos de landing pages ou comece do zero, usando o editor arrastar e soltar de landing pages.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
amazing | incrível |
brand | marca |
drag | arrastar |
landing | landing |
or | ou |
look | aparência |
without | sem |
templates | modelos |
the | o |
start | comece |
one | um |
scratch | zero |
skills | saber |
coding | programação |
using | usando |
and | e |
of | do |
EN For Persons & Agencies Needing Beds If you are faced with a bed shortage for patients, healthcare workers, or others, please submit your info below
PT Para pessoas & Agências que precisa de camas Se você estiver enfrentando falta de camas para pacientes, profissionais de saúde ou outras pessoas, envie suas informações abaixo
angleščina | Portugalščina |
---|---|
agencies | agências |
patients | pacientes |
healthcare | saúde |
others | outras |
submit | envie |
info | informações |
amp | amp |
beds | camas |
if | se |
or | ou |
shortage | falta |
persons | pessoas |
needing | precisa |
below | abaixo |
for | de |
you | você |
EN Your platform should allow you to access and analyse your data live, without needing to download it
PT Sua plataforma deve permitir que você acesse e analise seus dados em tempo real, sem a necessidade de baixá-los
angleščina | Portugalščina |
---|---|
platform | plataforma |
analyse | analise |
data | dados |
without | sem |
needing | necessidade |
allow | permitir |
should | deve |
you | você |
access | acesse |
your | seus |
to | a |
and | e |
EN Developed by Salesforce and now in Tableau workflows, Einstein Discovery empowers anyone from data scientists to business users to create intuitive predictive models without needing to write code.
PT Desenvolvido pela Salesforce e agora nos fluxos de trabalho do Tableau, o Einstein Discovery habilita qualquer pessoa, desde cientistas de dados até usuários corporativos, a criar modelos preditivos sem precisar de programação.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
developed | desenvolvido |
now | agora |
workflows | fluxos de trabalho |
einstein | einstein |
data | dados |
scientists | cientistas |
users | usuários |
predictive | preditivos |
needing | precisar |
salesforce | salesforce |
tableau | tableau |
business | corporativos |
without | sem |
code | programação |
models | modelos |
in | de |
to | a |
by | pela |
and | e |
anyone | pessoa |
create | criar |
EN Having these explanations in plain language helps people understand stories in their data without needing deep expertise in navigating and interpreting visualizations.
PT Ter essas explicações em linguagem simples ajuda as pessoas a entender o histórico dos dados sem a necessidade de um profundo conhecimento de navegação e interpretação de visualizações.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
explanations | explicações |
plain | simples |
helps | ajuda |
people | pessoas |
needing | necessidade |
navigating | navegação |
visualizations | visualizações |
data | dados |
without | sem |
expertise | conhecimento |
in | em |
EN With Parallels Desktop, you can switch between Mac and Windows without ever needing to reboot your computer.
PT Com o Parallels Desktop, você pode alternar entre Mac e Windows sem precisar reinicializar seu computador.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
switch | alternar |
windows | windows |
desktop | desktop |
mac | mac |
computer | computador |
without | sem |
can | pode |
you | você |
between | entre |
and | e |
EN This software is additional for WooCommerce so you’ll be needing a hosting account installed with WooCommerce.
PT Este software é adicional para WooCommerce, então você precisará de uma conta de hospedagem instalada com WooCommerce.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
software | software |
additional | adicional |
woocommerce | woocommerce |
needing | precisar |
hosting | hospedagem |
account | conta |
installed | instalada |
is | é |
a | uma |
this | este |
so | então |
for | de |
be | você |
with | para |
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start again
PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo
angleščina | Portugalščina |
---|---|
ability | capacidade |
quickly | rapidamente |
adjust | ajustar |
a | um |
drawing | desenho |
without | sem |
of | de |
parts | partes |
again | de novo |
EN Your email service provider recognizes spam without you needing to do it yourself
PT Seu provedor de serviços de e-mail reconhece spam sem que você precise fazer isso sozinho
angleščina | Portugalščina |
---|---|
service | serviços |
recognizes | reconhece |
spam | spam |
without | sem |
provider | provedor |
you | você |
EN Tired of remembering your IP address to Remote Access a Device? Does your IP address change constantly? Our Dynamic DNS allows you to access your devices remotely without needing a Static IP address
PT Cansado de memorizar seu endereço IP para acessar um dispositivo remotamente? Seu endereço IP muda constantemente? Nosso DNS Dinâmico lhe permite acessar seus dispositivos remotamente, sem a necessidade de um endereço IP estático
angleščina | Portugalščina |
---|---|
tired | cansado |
ip | ip |
change | muda |
dynamic | dinâmico |
dns | dns |
allows | permite |
needing | necessidade |
static | estático |
a | um |
constantly | constantemente |
remotely | remotamente |
without | sem |
device | dispositivo |
devices | dispositivos |
address | endereço |
of | de |
to | a |
access | acessar |
our | nosso |
EN In addition to needing technical skills to succeed as a technologist – you also need a holistic set of non-technical skill that are in demand by employers worldwide
PT Além de precisar de habilidades técnicas para ter sucesso como um tecnólogo, você também precisa de um conjunto holístico de habilidades não técnicas que estão sendo exigidas por empregadores de todo o mundo
angleščina | Portugalščina |
---|---|
succeed | sucesso |
employers | empregadores |
skills | habilidades |
a | um |
set | conjunto |
technical | técnicas |
you | você |
are | estão |
also | também |
of | de |
need | precisa |
EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.
PT Envia facilmente pagamentos para os teus contatos da rede social favorita, sem precisares do número de telemóvel ou endereço de e-mail.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
payments | pagamentos |
easily | facilmente |
favorite | favorita |
phone | telemóvel |
social | social |
network | rede |
contacts | contatos |
or | ou |
without | sem |
number | número |
address | endereço |
send | de |
to | para |
your | teus |
EN Alternatively, OAuth provides a seamless way to create and access your account without Twist ever needing to access or store your Google login credentials.
PT Alternativamente, a OAuth fornece uma maneira perfeita de criar e acessar sua conta sem que o Twist tenha necessidade de acessar ou armazenar suas credenciais de login do Google.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
provides | fornece |
seamless | perfeita |
needing | necessidade |
store | armazenar |
credentials | credenciais |
oauth | oauth |
twist | twist |
or | ou |
account | conta |
without | sem |
a | uma |
to | a |
way | de |
create | criar |
and | e |
access | acessar |
your | login |
EN Tip: If you're a business needing more personalized support for your site, explore Squarespace Select.
PT Dica: se você é uma empresa que precisa de suporte mais personalizado para o seu site, explore o Squarespace Select.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
tip | dica |
business | empresa |
personalized | personalizado |
support | suporte |
explore | explore |
squarespace | squarespace |
if | se |
site | site |
select | select |
needing | precisa |
a | uma |
more | mais |
for | de |
EN TIP: To avoid needing to change the Primary Lead, use a dedicated service account that is not owned by a specific individual
PT DICA: Para evitar a necessidade de alterar o líder principal, use uma conta de serviço dedicada que não seja de propriedade de um indivíduo específico
angleščina | Portugalščina |
---|---|
tip | dica |
needing | necessidade |
account | conta |
owned | propriedade |
service | serviço |
avoid | evitar |
use | use |
a | um |
change | alterar |
the | o |
dedicated | de |
EN To make it easier for people to make project requests without needing access to the Intake Sheet, create a Smartsheet form. (Details on creating forms in Collect Information with a Form.)
PT Para facilitar para as pessoas fazer solicitações de projeto sem precisar acessar a Planilha de Entrada, crie um formulário do Smartsheet. (Confira detalhes sobre a criação de formulários em Coletar informações com um formulário.)
angleščina | Portugalščina |
---|---|
easier | facilitar |
sheet | planilha |
collect | coletar |
smartsheet | smartsheet |
people | pessoas |
project | projeto |
intake | entrada |
create | crie |
a | um |
details | detalhes |
information | informações |
access | acessar |
without | sem |
form | formulário |
forms | formulários |
requests | solicitações |
in | em |
the | as |
Prikaz 50 od 50 prevodov