PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.
Prevedi "filhos" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "filhos" iz Portugalščina v angleščina
Prevod Portugalščina v angleščina od filhos
Portugalščina
angleščina
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
PT Em conformidade com a lei aplicável e as nossas práticas, obter consentimento dos pais para a recolha de informações pessoais dos seus filhos, ou para enviar informações sobre os nossos produtos e serviços diretamente para os seus filhos;
EN In accordance with applicable law, and our practices, obtaining consent from parents for the collection of personal information from their children, or for sending information about our products and services directly to their children;
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| práticas | practices |
| pais | parents |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| filhos | children |
| ou | or |
| enviar | sending |
| obter | obtaining |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Nós somos a família Tracey. Mamãe e papai, Janet e Thomas, 3 filhos, uma filha de 21 e 2 filhos de 17 e 15 anos. Também temos um gato. º...
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| família | family |
| anos | aged |
| gato | cat |
| thomas | thomas |
PT Pais, filhos concebidos por doadores e doadores entendem que o programa ID Option não se destina a criar relações familiares entre o doador da opção ID e seus filhos concebidos por doadores
EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pais | parents |
| filhos | children |
| doadores | donors |
| programa | program |
| id | id |
| destina | intended |
| relações | relationships |
| familiares | family |
| doador | donor |
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet de seus filhos e a ajudar a aplicar nossa Política de Privacidade, instruindo seus filhos a nunca fornecerem Dados Pessoais através do Site ou Produtos sem sua permissão
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce our Privacy Policy by instructing their children never to provide Personal Data through the Site or Products without their permission
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encorajamos | we encourage |
| internet | internet |
| política | policy |
| dados | data |
| ou | or |
| permissão | permission |
| s | s |
PT Elementos com um ARIA [role] que exigem que os filhos contenham um [role] específico estão faltando alguns ou todos os filhos necessários
EN Elements with an ARIA [role] that require children to contain a specific [role] are missing some or all of those required children
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| elementos | elements |
| exigem | require |
| filhos | children |
| contenham | contain |
| específico | specific |
| faltando | missing |
| ou | or |
PT Onde nunca tenhamos que temer que nossos filhos sejam discriminados e excluídos em suas próprias terras! Queremos viver com DIGNIDADE e um BOM futuro para nossos filhos!
EN Where we never have to be afraid of our children being discriminated against and excluded in their own lands! We want to live with DIGNITY and a GOOD future for our children!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nunca | never |
| filhos | children |
| terras | lands |
| dignidade | dignity |
| bom | good |
| futuro | future |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Nós somos a família Tracey. Mamãe e papai, Janet e Thomas, 3 filhos, uma filha de 21 anos e 2 filhos de 17 e 15 anos. Também temos um gato. O quart...
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. The room we ...
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission
PT Encorajamos os pais e responsáveis legais a monitorar o uso da Internet por seus filhos e a ajudar a cumprir esta Política, instruindo seus filhos a nunca fornecerem informações pessoais através dos Sites ou Serviços sem a sua permissão
EN We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personal information through the Websites or Services without their permission
PT Queremos sentir que nossos filhos, seus filhos e as próximas gerações poderão desfrutar do mundo subaquático que nos deu tanto
EN We want to feel that our children, their children and generations to come will be able to enjoy the underwater world that has given us so much
PT Então, como você lida com esses desafios como pai ou professor? Os artigos abaixo dirão tudo o que você precisa saber para manter seus filhos (e você) seguros na Internet.
EN So how do you deal with these challenges as a parent or teacher? The articles below will tell you everything you need to know to keep your children (and yourself) safe on the internet.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| desafios | challenges |
| pai | parent |
| ou | or |
| professor | teacher |
| filhos | children |
PT Adora fazer stand-up paddle com o marido, os três filhos e o labrador amarelo da família.
EN She loves to stand-up paddleboard with her husband, three kids and yellow lab.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| adora | loves |
| marido | husband |
| filhos | kids |
| amarelo | yellow |
PT "City Dads Group é uma comunidade de pais que querem participar mais da vida de seus filhos
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| city | city |
| filhos | children |
| pais | fathers |
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
EN Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| educativas | educational |
| eventos | events |
| especiais | special |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pais | parents |
| afetam | impact |
| filhos | kids |
| dispostos | willing |
| feedback | feedback |
PT Leve seus filhos para uma aventura na vida selvagem e eles podem até encontrar seus animais favoritos na vida real!
EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| filhos | kids |
| aventura | adventure |
| vida | life |
| real | real |
PT Com o seu apoio, podemos ajudar famílias pobres a mandar seus filhos para a escola, a combater a fome e a pobreza em países do Cris
EN With your support we can help poor families send their children to school, fight hunger and poverty in countries in cris
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| famílias | families |
| filhos | children |
| escola | school |
| combater | fight |
| fome | hunger |
| pobreza | poverty |
| países | countries |
PT Os Irmãos Porcaro são filhos do percussionista Joe Porcaro
EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| viagem | traveling |
| eu | i |
| seattle | seattle |
| filhos | kids |
| pequenos | little |
| fizemos | we did |
| metade | half |
PT Nós não conhecemos a área da Filadélfia e estávamos ansiosos para sair e explorar alguns dos locais com nossos três filhos
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| explorar | explore |
| filhos | kids |
PT Mal posso esperar para usar o CityPASS novamente quando viajar com meus filhos.
EN I can’t wait to use this again when I travel with my kids.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| esperar | wait |
| novamente | again |
| viajar | travel |
| meus | my |
| filhos | kids |
PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.
EN With the help of our partners at The Joffrey Ballet, we weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ajuda | help |
| parceiros | partners |
| experiências | experiences |
| divertidas | fun |
| sintam | feel |
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| serão | will be |
| diário | journal |
| família | family |
| westin | westin |
| locais | local |
| interessantes | engaging |
| páginas | pages |
| aventuras | adventures |
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| competição | competition |
| filhos | kids |
| pequenos | little |
| e | and |
| sentidos | senses |
| criam | create |
| delicioso | delicious |
| prato | dish |
| inspirado | inspired |
| menu | menu |
| comer | eat |
PT Não se surpreenda se seus filhos quiserem repetir.
EN Don’t be surprised if they ask for seconds.
PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| grade | grid |
| possível | can |
| hierarquia | hierarchy |
| linhas | rows |
| pais | parent |
| filhos | child |
PT Dê A Seus Filhos Um Dia Cheio De Maravilhas no Please Touch Museum
EN Big News: Disney Genie is launching! Here’s what you need to know.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| seus | you |
PT Isso inclui discussões sobre criação de filhos, cuidado de dependentes diante do COVID-19 e percepções de desempenho de trabalho e saúde mental.
EN This includes discussions around parenting, caregiving during COVID-19, and perceptions of work performance and mental health.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| isso | this |
| inclui | includes |
| discussões | discussions |
| percepções | perceptions |
| desempenho | performance |
| trabalho | work |
| saúde | health |
| mental | mental |
PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| compartilhe | share |
| cônjuge | spouse |
| filhos | kids |
| outros | other |
| paz | peace |
| espírito | mind |
PT No caminho, é comum que o diretor encontre alguns dos pais que estão esperando com seus filhos a chegada do ônibus escolar
EN On the way, it is common for the principal to meet some of the parents who are waiting with their children for the school bus to arrive
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| caminho | way |
| comum | common |
| pais | parents |
| esperando | waiting |
| filhos | children |
| chegada | arrive |
| ônibus | bus |
| escolar | school |
PT Como outras crianças, Rayciane levanta-se cedo para ajudar sua mãe, que tem três outros filhos e está grávida de seu quinto filho
EN Like other children, Rayciane gets up early to help her mother, who has three other children and is pregnant with her fifth
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cedo | early |
| mãe | mother |
| grávida | pregnant |
| quinto | fifth |
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| império | empire |
PT Família com pais idosos e filhos adultos comendo refeição ao redor da mesa em casa juntos
EN Family With Senior Parents And Adult Offspring Eating Meal Around Table At Home Together
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pais | parents |
| adultos | adult |
| mesa | table |
PT A Fundação CMPC, por meio de seu programa HIPPY, fornece dicas para cuidar de nós mesmos em família, divertir e estimular nossos filhos agora que estamos em casa
EN The prestigious international organization CDP has provided the results of its 2020 survey, which evaluated more than 5,800 companies in terms of leadership, transparency and environmental action.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| meio | environmental |
PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| filhos | kids |
| suíça | switzerland |
| ou | or |
| esqui | skiing |
| regiões | areas |
| inverno | winter |
| famílias | families |
| necessidades | needs |
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| caminhadas | hiking |
| atrações | attractions |
| vão | come |
| cavernas | caves |
| trilhas | trails |
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nada | nothing |
| cérebro | brain |
| filhos | kids |
PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| filhos | kids |
| mantendo | keeping |
| adora | loves |
| cartas | card |
| amigos | friends |
| familiares | family |
| sara | sara |
PT No caso de jogos permitidos para crianças: os pais devem orientar e supervisionar o uso do produto pelos filhos, incluindo onde jogar e como usar um aplicativo de celular com segurança.
EN For our games that allow children to play: parents should guide and supervise their children’s use of the product, including where to play and how to use a mobile phone app safely.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pais | parents |
| devem | should |
| orientar | guide |
| supervisionar | supervise |
| incluindo | including |
| os | their |
PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão. Saiba mais
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mãe | mother |
| diz | says |
| família | family |
| afeganistão | afghanistan |
PT Shanti Lal, 39, é da província de Sindh, no Paquistão, e mora com o marido e dois filhos
EN Shanti Lal, 39, is from Sindh province in Pakistan and lives with her husband and two sons
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| província | province |
| paquistão | pakistan |
| mora | lives |
| marido | husband |
| filhos | sons |
PT Na época desta foto, Berger e seus sete filhos eram todos tuberculosos
EN At the time of this photo, Berger and his seven children were all tubercular
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| época | time |
| foto | photo |
| e | and |
| filhos | children |
PT Daniel Benedict, Chefe da Missão da CARE na Tchecoslováquia, que entregou o pacote da CARE, é retratado com os Berger e quatro de seus filhos - três outros estavam em um sanatório para tuberculose.
EN Daniel Benedict, CARE Chief of Mission in Czechoslovakia, who delivered the CARE package, is pictured with the Bergers and four of their children - three others were in a tuberculosis sanatorium.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| daniel | daniel |
| chefe | chief |
| missão | mission |
| care | care |
| pacote | package |
| filhos | children |
| outros | others |
| tuberculose | tuberculosis |
PT Em um projeto piloto, os parceiros estão trabalhando com um grupo de mães e seus filhos em uma horta coletiva para consumo próprio e comercialização
EN In a pilot project, the partners are working with a group of mothers and their children in a collective vegetable garden for their own consumption and sales
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| piloto | pilot |
| parceiros | partners |
| mães | mothers |
| filhos | children |
| horta | garden |
| coletiva | collective |
| consumo | consumption |
PT Mãe solteira, ela mora com seus nove filhos em uma pequena tenda em um terreno designado
EN A single mother, she lives with her nine children in a small tent on an assigned plot
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mãe | mother |
| mora | lives |
| filhos | children |
| pequena | small |
| designado | assigned |
PT “Quando fomos avisados de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.
EN “When we were warned that a cyclone was going to strike, I brought my children here, but we did not have anything to eat so I returned home to bring food,” she says.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fomos | we were |
| trouxe | brought |
| filhos | children |
| diz | says |
PT Ela procurou uma canoa para devolver aos filhos.
EN She looked for a canoe to return to her children.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| canoa | canoe |
| filhos | children |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
filhos três filhos filhos à escola nossos filhos somos filhos dois filhos filhos está quatro filhos filhos adultos meus dois filhos meus filhos sete filhos seis filhos meus filhos falar nove filhos filhos e filhas filhos vieram tinha cinco filhos filhos no minecraft filhos são concluídos filhos por assassinato filhos de refugiados problemas filhos três outros filhos produto pelos filhos filhos não olham teve filhos temos filhos filhos contenham tenha filhos tenho filhos filhos pequenos temos 4 filhos filhos e filhos usa o filhos para a cinco filhos filhos adultos moram filhos na propriedade filhos foram pegos filhos estiverem prontos tenho três filhos filhos cresceram filhos vão adorar treze filhos filhos ao tablet dois filhos adultos transforme seus filhos filhos quando descobrir leve seus filhos
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski