EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
Prevedi "tear resistant" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "tear resistant" iz angleščina v Portugalščina
Prevod angleščina v Portugalščina od tear resistant
angleščina
Portugalščina
PT Os nossos envelopes de plástico são impermeáveis. No entanto, não é suposto submergi-los em água. Tal como nas caixas de envio de produtos, é possível que o envelope seja manusead…
EN Our lightweight custom packaging bags are fun to design, easy to ship, waterproof and tear-resistant
PT Os nossos sacos para correio são leves, fáceis de adicionar a um design e de fechar, à prova de água e resistentes a rasgos
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| lightweight | leves |
| bags | sacos |
| design | design |
| easy | fáceis |
| are | são |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| custom | de |
EN Best choice for all e-commerce businesses, our custom shipping bags are waterproof and tear-resistant, they feature a self-adhesive strip to speed up the packing process
PT Os nossos sacos de envio impermeáveis e resistentes a rasgos são a melhor opção para todos os negócios de e-commerce, incluindo uma tira adesiva que agiliza o processo de embalagem
EN Each mailer is printed in full color and made with a durable, tear-resistant material
PT Cada envelope é totalmente impresso a cores e fabricado com um material duradouro e resistente contra rasgos
EN Our custom bubble mailers are made with polyethylene and polypropylene blend material. The material is lightweight, flexible, tear resistant and waterproof.
PT Os nossos envelopes almofadados personalizados são fabricados com uma mistura de polietileno e polipropileno. O seu material é leve, flexível, resistente contra rasgos e impermeáve…
EN Our poly mailers are made with 100% polypropylene material. The material is lightweight, flexible, tear resistant and waterproof.
PT Os nossos envelopes de plástico são fabricados em material com 100% polipropileno. O material é leve, flexível, resistente e impermeável.
EN Yard signs are made with a polyethylene and polypropylene blend material. The material is lightweight, flexible, tear-resistant, and waterproof.
PT As placas para jardim são feitas com uma combinação de polietileno e polipropileno. O material é leve, flexível, resistente a rasgos e impermeável.
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
PT Hannes aponta que o poliéster usado em uma mala não rígida faz com que ela seja extremamente resistente: “Em nossa linha Connex, usamos nylon 840d x 900d, que é altamente resistente à abrasão
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| resistant | resistente |
| x | x |
| nylon | nylon |
| a | uma |
| extremely | extremamente |
| highly | altamente |
| in | em |
| used | usado |
| makes | faz |
| it | que |
| our | nossa |
| is | é |
| out | o |
| use | com |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
PT Hannes aponta que o poliéster usado em uma mala não rígida faz com que ela seja extremamente resistente: “Em nossa linha Connex, usamos nylon 840d x 900d, que é altamente resistente à abrasão
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| resistant | resistente |
| x | x |
| nylon | nylon |
| a | uma |
| extremely | extremamente |
| highly | altamente |
| in | em |
| used | usado |
| makes | faz |
| it | que |
| our | nossa |
| is | é |
| out | o |
| use | com |
EN “Many patients don’t understand that antibiotics are used to treat the dangerous bacteria in their body and not the human body,” says Carter. They think the body becomes resistant to the antibiotic, but it is the bacteria that becomes resistant.
PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| used | utilização |
| bacteria | bactérias |
| and | e |
| are | são |
| in | em |
| the | os |
EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.
PT Os nossos autocolantes impermeáveis de vinil são de qualidade elevada e recebem uma película protetora e duradoura que os torna impermeáveis e resistentes contra o desbotamento, arranhões e rasgos.
EN Fade resistant for 3 to 5 years, the printing is weatherproof and water-resistant too, so you can safely run your stickers through the dishwasher or use them on your favorite water gear.
PT A impressão tem uma resistência de 3 a 5 anos ao desbotamento, são adequados ao exterior e impermeáveis, portanto, pode colocá-los na máquina de lavar loiça ou usá-los no seu equipamento aquático favorito.
EN Ronald Acuna Jr. staying 'positive' through ACL tear recovery, embracing new role as Braves cheerleader
PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
EN Tear out the helpful keyboard shortcut cheat sheets from the back of the book and keep on hand for easy reference.
PT Destaque os auxiliares de memória de atalhos de teclado do verso do livro para usar como referência rápida para uma consulta fácil.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| keyboard | teclado |
| book | livro |
| easy | fácil |
| reference | referência |
| the | os |
| back | para |
| of | do |
EN .: 100% Cotton (fiber content may vary for different colors).: Medium fabric (6.0 oz/yd² (203 g/m²)).: Classic fit.: Tear away label.: Runs bigger than usual
PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| cotton | algodão |
| fiber | fibra |
| content | conteúdo |
| medium | médio |
| fabric | tecido |
| g | g |
| m | m |
| classic | clássico |
| fit | ajuste |
| label | etiqueta |
| vary | variar |
| different | diferentes |
| colors | cores |
| may | pode |
| away | de |
EN I also have a waffle iron for Belgian waffles, but most vegen waffle recipes tear apart when opened, even carefully. How is that with your recipe? What am I doing wrong...thank you for an answer....Gruß Bettina
PT Eu também tenho um ferro de waffle para waffles belgas, mas a maioria das receitas de waffles vegetarianos rasgam quando abertos, mesmo cuidadosamente. Como é isso com sua receita? O que estou fazendo errado...obrigado por uma resposta....Gruß Bettina
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| iron | ferro |
| waffles | waffles |
| carefully | cuidadosamente |
| wrong | errado |
| is | é |
| i | eu |
| recipes | receitas |
| recipe | receita |
| am | estou |
| a | um |
| when | quando |
| also | também |
| opened | com |
| answer | resposta |
| how | como |
| but | mas |
| even | mesmo |
| your | sua |
| with | tenho |
EN Is normal wear and tear covered by warranty?
PT O desgaste normal está coberto pela garantia?
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| normal | normal |
| wear | desgaste |
| warranty | garantia |
| is | está |
| covered | coberto |
| by | pela |
EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.
PT Danos decorrentes de mau uso ou desgaste normal do produto não são cobertos pela garantia.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| damage | danos |
| normal | normal |
| by | pela |
| or | ou |
| guarantee | garantia |
| are | são |
| covered | cobertos |
| wear | desgaste |
| and | de |
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| wear | desgaste |
| strap | alça |
| scratches | arranhões |
| bracelet | pulseira |
| or | ou |
| battery | bateria |
| year | ano |
| purchase | compra |
| normal | normal |
| from | partir |
| on | no |
| one | um |
| of | de |
| the | o |
| date | data |
EN This consists of designing products to wear out quickly, by using, for example, flimsy materials to manufacture parts that are subject to wear and tear
PT Consiste em conceber um produto para que se deteriore rapidamente; por exemplo, utilizando materiais menos resistentes nas partes mais submetidas ao desgaste
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| wear | desgaste |
| quickly | rapidamente |
| materials | materiais |
| for | em |
| products | que |
| to | nas |
| example | exemplo |
| by using | utilizando |
| by | por |
EN Command your pet to tear into your target, causing your target to bleed for 1,716 over 18 sec and increase all damage taken from your pet by 15% for 18 sec.
PT Comanda que o ajudante rasgue o alvo, fazendo-o sangrar e receber 1.716 de dano ao longo de 18 s e aumentando em 15% todo o dano recebido do seu ajudante por 18 s.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| increase | aumentando |
| damage | dano |
| target | alvo |
| and | e |
EN Tear open a portal to the nether above the target location, from which several Bilescourge will pour out of and crash into the ground over 6 sec, dealing 298 Shadow damage to all enemies within 8 yards.
PT Abre um portal etéreo acima do alvo, de onde diversas Biles de Flagelo cairão por 6 s, causando 295 de dano de Sombra a todos os inimigos em um raio de 8 m do ponto de impacto.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| portal | portal |
| shadow | sombra |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| open | abre |
| a | um |
| the | os |
| above | acima |
| target | alvo |
| of | do |
EN Tear open a portal to the Twisting Nether for 15 sec. Every time you spend Soul Shards, you will also command demons from the Nether to come out and fight for you.
PT Abre um portal para a Espiral Etérea por 15 s. Sempre que gastar um Estilhaço de Alma, você também convocará demônios do Éter para lutar ao seu lado.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| portal | portal |
| spend | gastar |
| soul | alma |
| fight | lutar |
| open | abre |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| also | também |
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| wear | desgaste |
| strap | alça |
| scratches | arranhões |
| bracelet | pulseira |
| or | ou |
| battery | bateria |
| year | ano |
| purchase | compra |
| normal | normal |
| from | partir |
| on | no |
| one | um |
| of | de |
| the | o |
| date | data |
EN Create tear-off tabs and auto hide windows to manage your workspace
PT Use em qualquer linguagem .NET para aplicativos Web, Cloud, Desktop ou Console.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| to | em |
EN ripped, jeans, woman, strawberries, bowl, hand, ring, female, girl, tear Public Domain
PT café, feijão, sementes, xícara, caneca, cozinha, luz solar, sombra, bebida, comida e bebida Public Domain
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
EN Is normal wear and tear covered by warranty?
PT O desgaste normal está coberto pela garantia?
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| normal | normal |
| wear | desgaste |
| warranty | garantia |
| is | está |
| covered | coberto |
| by | pela |
EN Temperatures, ambient conditions, wear and tear over time, and other variables can cause flashing and short shots
PT Temperaturas, condições ambientais, desgaste ao longo do tempo e outras variáveis podem causar intermitência e short shots
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| conditions | condições |
| wear | desgaste |
| other | outras |
| variables | variáveis |
| can | podem |
| cause | causar |
| temperatures | temperaturas |
| time | tempo |
| and | e |
| over | do |
EN They are watched by two sailors who share a kiss in front of a painted backdrop; a tear in it transports them to the garden of earthly delights
PT São observadas por dois marinheiros que se beijam diante de um cenário pintado que tem um rasgo que os transporta para o jardim das delícias terrenas
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| painted | pintado |
| backdrop | cenário |
| transports | transporta |
| garden | jardim |
| delights | delícias |
| a | um |
| are | são |
| of | de |
| the | o |
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| wear | desgaste |
| strap | alça |
| scratches | arranhões |
| bracelet | pulseira |
| or | ou |
| battery | bateria |
| year | ano |
| purchase | compra |
| normal | normal |
| from | partir |
| on | no |
| one | um |
| of | de |
| the | o |
| date | data |
EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.
PT Danos decorrentes de mau uso ou desgaste normal do produto não são cobertos pela garantia.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| damage | danos |
| normal | normal |
| by | pela |
| or | ou |
| guarantee | garantia |
| are | são |
| covered | cobertos |
| wear | desgaste |
| and | de |
EN Ecuador National Strike: Young Kichwa Person Killed by Tear Gas Canister
PT Greve Nacional do Equador: jovem Kichwa morto por lata de gás lacrimogêneo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ecuador | equador |
| national | nacional |
| young | jovem |
| kichwa | kichwa |
| killed | morto |
| gas | gás |
| person | de |
| by | por |
EN ?This is illegal. This is unconstitutional. They want to tear up our roots and we will not allow it,? Korap said on the eve of Friday?s march.
PT “Isso é ilegal. Isso é inconstitucional. Eles querem arrancar nossas raízes e não permitiremos ”, disse Korap na véspera da marcha de sexta-feira.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| illegal | ilegal |
| to | na |
| roots | raízes |
| eve | véspera |
| is | é |
| want | querem |
| not | não |
| of | de |
| said | disse |
| and | e |
EN Upload and host files (such as your resume or tear sheets) on your Pixpa website. Enable site visitors to download files easily from your website.
PT Carregar e alojar ficheiros (tais como o seu currículo ou folhas lacrimais) no seu website Pixpa. Permita aos visitantes do sítio descarregar facilmente ficheiros do seu sítio web.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| upload | carregar |
| files | ficheiros |
| resume | currículo |
| or | ou |
| sheets | folhas |
| pixpa | pixpa |
| enable | permita |
| visitors | visitantes |
| easily | facilmente |
| on | no |
| download | descarregar |
| website | sítio |
| and | e |
EN Upload important files like your resume or tear sheets etc so that you can make them available for download within your Pixpa website.
PT Carregue ficheiros importantes como o seu currículo ou folhas lacrimais, etc. para que os possa disponibilizar para download no seu website Pixpa.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| important | importantes |
| files | ficheiros |
| resume | currículo |
| sheets | folhas |
| etc | etc |
| pixpa | pixpa |
| website | website |
| or | ou |
| available | disponibilizar |
| download | download |
| upload | carregue |
| within | no |
| for | para |
| that | que |
| you can | possa |
| like | como |
| your | seu |
| them | os |
EN John Lewis Christmas ad 2022 has landed and it's another tear-jerker
PT Como cancelar facilmente o HBO Max em cinco etapas
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| and | como |
| its | o |
EN John Lewis has dropped its 2022 Christmas advert and it's another tear-jerker.
PT Se a HBO Max está potencialmente em seu bloco de corte, aqui está como cancelá-lo.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| has | está |
| and | de |
EN An Iranian shields his face from tear gas during demonstrations against an increase in gasoline prices in the Iranian capital, Tehran, on November 16, 2019. (© AFP/Getty Images)
PT Um iraniano protege o rosto de gás lacrimogêneo durante manifestações contra o aumento dos preços da gasolina na capital iraniana, Teerã, em 16 de novembro de 2019 (© AFP/Getty Images)
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| face | rosto |
| gas | gás |
| increase | aumento |
| gasoline | gasolina |
| prices | preços |
| capital | capital |
| november | novembro |
| getty | getty |
| images | images |
| an | um |
| the | o |
| in | em |
| against | de |
EN Devastating fires tear through the Mediterranean region
PT Cinco mortos nos incêndios em Itália
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| fires | incêndios |
| through | em |
| the | cinco |
EN Tear those goals down into steps, and collect feedback after each completed step
PT Divida esses objetivos em passos e colete o feedback após cada passo ser concluído
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| goals | objetivos |
| feedback | feedback |
| completed | concluído |
| steps | passos |
| step | passo |
| and | e |
| after | após |
| each | cada |
| down | em |
| those | o |
EN Plus, all of our vinyl motorcycle decals are made with high quality, thick and ultra-durable material that can stand up to both wear-and-tear and Mother Nature
PT Adicionalmente, todos os nossos decalques para motas são fabricados com um vinil de elevada qualidade, espesso e extremamente duradouro, que resiste a qualquer desgaste e clima
EN Can you make stickers with a tear line?
PT Fazem autocolantes com linha de corte?
EN No, we currently are not able to make custom stickers with a tear line.
PT Não, atualmente não fazemos autocolantes personalizados com uma linha de corte.
EN Like any other prints over a garment, we expect to see some wear and tear in the apparel and, therefore, on their prints
PT Como em qualquer impressão em vestuário, é normal que o desgaste se torne aparente após algumas lavagens
EN Like any other prints over a garment, we expect to see some wear and tear in the apparel and, therefore, on their prints. While there is no exact number for how many washes the pri…
PT Como em qualquer impressão em vestuário, é normal que o desgaste se torne aparente após algumas lavagens. Embora não exista um número exato de lavagens suportadas pela impressão, o…
EN High use areas are reinforced against wear and tear and zips allow for additional venting.
PT As áreas de utilização elevada são reforçadas contra o desgaste e os fechos de correr permitem uma ventilação adicional.
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
PT Acelere o acesso remoto e reduza a dependência de VPN com o ZTNA disponível na rede de borda globalmente distribuída e resistente a DDoS da Cloudflare.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| accelerate | acelere |
| reduce | reduza |
| reliance | dependência |
| vpn | vpn |
| ztna | ztna |
| globally | globalmente |
| distributed | distribuída |
| edge | borda |
| resistant | resistente |
| ddos | ddos |
| access | acesso |
| network | rede |
| remote | remoto |
| delivered | da |
| and | e |
EN Protect your critical data and digital identities in high assurance FIPS 140-2-verified, tamper-resistant Thales Luna hardware security modules (HSMs)
PT Proteja seus dados críticos e identidades digitais em módulos de segurança de hardware (HSMs) Luna da Thales com certificação FIPS 140-2 de alta garantia e resistentes a adulterações
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| identities | identidades |
| high | alta |
| fips | fips |
| thales | thales |
| luna | luna |
| hardware | hardware |
| modules | módulos |
| hsms | hsms |
| protect | proteja |
| data | dados |
| digital | e |
| in | em |
| security | segurança |
| your | seus |
EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM
PT Com nossa abordagem exclusiva de chaves no hardware, as chaves criptográficas são isoladas com segurança dentro do hardware resistente à violação do HSM
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| approach | abordagem |
| cryptographic | criptográficas |
| keys | chaves |
| isolated | isoladas |
| hardware | hardware |
| are | são |
| resistant | resistente |
| hsm | hsm |
| in | no |
| the | as |
| securely | com |
| of | do |
EN FIPS-certified solution with quantum resistant/ready cryptography
PT Solução com certificação FIPS com criptografia resistente/pronta para computação quântica
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| solution | solução |
| resistant | resistente |
| ready | pronta |
| cryptography | criptografia |
| certified | certificação |
| fips | fips |
| with | para |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
tear resistant tear tear public domain tear off tabs perhaps a tear tear down a tear off tear recovery want to tear tear away wear and tear tamper resistant resistant tamper resistant hardware impact resistant corrosion resistant abrasion resistant fire resistant glass resistant material highly resistant resistant infections water resistant re resistant cut resistant wear resistant lightweight and resistant resistant hardware extremely resistant it’s resistant rmd resistant resistant telecommunications network resistant anti ddos resistant resistant and anti water resistant nylon weather resistant vandal resistant resistant solar panel asic resistant resistant to survey it s resistant cells become resistant scratch resistant ddos resistant edge slip resistant shoes intrusion resistant highly abrasion resistant resistant to doing resistant to potential moisture resistant
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski