Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "sometimes the recipient" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "sometimes the recipient" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi sometimes the recipient

"sometimes the recipient" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

sometimes a ainda algum algumas alguns ao apenas as até caso com com a como das de dias disso do do que dois dos e ele eles em em que embora esses estar está fazer horas há isso já mais mas melhor mesmo muitas muitos na nas no nos nosso não nós o que para para o pela pelo pessoa por por vezes poucos qual qualquer quando que quem sem simples sobre só também tem tempo ter todas todo todos tudo uma vez vezes você tem às às vezes é
recipient ajuda destinatário remetente

Prevod angleščina v Portugalščina od sometimes the recipient

angleščina
Portugalščina

EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image

PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática

angleščina Portugalščina
ways maneiras
ball bola
basket cesta
image imagem
the o
bird pássaro
different diferentes
a uma
to nas
was era
sometimes vezes
just apenas
in de
and e

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

PT As linhas bloqueadas serão enviadas em uma solicitação de atualização se o destinatário tiver permissões de compartilhamento em nível de Editor (ou inferior), mas o destinatário não poderá efetuar nenhuma edição.

angleščina Portugalščina
rows linhas
sent enviadas
recipient destinatário
sharing compartilhamento
permissions permissões
level nível
be ser
if se
or ou
editor editor
request solicitação
update atualização
but mas
in em
the o
will be serão

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

PT Destinatário: Selecione o contato ou nome da coluna que está associado ao destinatário atual

angleščina Portugalščina
recipient destinatário
contact contato
column coluna
name nome
associated associado
or ou
the o
current atual
select selecione
that que

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

PT Destinatário: Selecione o contato ou nome da coluna que está associado ao destinatário atual

angleščina Portugalščina
recipient destinatário
contact contato
column coluna
name nome
associated associado
or ou
the o
current atual
select selecione
that que

EN The mail server will respond with 250 Recipient address accepted after each recipient is added.

PT O servidor de e-mail respondera? com 250 Recipient address accepted depois que cada destinata?rio for adicionado.

angleščina Portugalščina
added adicionado
server servidor
mail mail
the o
each cada
is que

EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like

PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como

angleščina Portugalščina
redditors redditors
awards prémios
react reagir
contributions contribuições
awarded premiados
often muitas vezes
recipient destinatário
perks vantagens
posts posts
or ou
comments comentários
other outros
a um
recognize reconhecer
sometimes vezes
are são
will recebe
also também
get é
to muitas
and e
special especiais
the o

EN Sometimes, there are cases when you neither know the name of the recipient nor have any additional information about them. In this case, you might be better off beginning the email with a simple ?Hello.?

PT Às vezes, há casos em que você não sabe o nome do destinatário nem possui informações adicionais sobre ele. Nesse caso, seria melhor começar o e-mail com um simples “Olá”.

angleščina Portugalščina
sometimes vezes
know sabe
recipient destinatário
information informações
might seria
beginning começar
simple simples
cases casos
better melhor
a um
of do
case caso
name nome
in em
nor nem
additional adicionais
be que

EN Formal and neutral casual salutations are a safe choice, but they can be boring, especially when you realize that your recipient probably has hundreds of such emails in their Inbox. Sometimes you need a fresh breeze!

PT Saudações formais e casuais neutras são uma escolha segura, mas podem ser cansativas, principalmente quando você imagina que o destinatário possua centenas desses e-mails em sua caixa de entrada. Às vezes você precisa de algo diferente!

angleščina Portugalščina
formal formais
casual casuais
choice escolha
can podem
especially principalmente
recipient destinatário
hundreds centenas
sometimes vezes
a uma
inbox caixa de entrada
but mas
be ser
need precisa
of de
your sua
and e

EN Sometimes, there are cases when you neither know the name of the recipient nor have any additional information about them. In this case, you might be better off beginning the email with a simple ?Hello.?

PT Às vezes, há casos em que você não sabe o nome do destinatário nem possui informações adicionais sobre ele. Nesse caso, seria melhor começar o e-mail com um simples “Olá”.

angleščina Portugalščina
sometimes vezes
know sabe
recipient destinatário
information informações
might seria
beginning começar
simple simples
cases casos
better melhor
a um
of do
case caso
name nome
in em
nor nem
additional adicionais
be que

EN Formal and neutral casual salutations are a safe choice, but they can be boring, especially when you realize that your recipient probably has hundreds of such emails in their Inbox. Sometimes you need a fresh breeze!

PT Saudações formais e casuais neutras são uma escolha segura, mas podem ser cansativas, principalmente quando você imagina que o destinatário possua centenas desses e-mails em sua caixa de entrada. Às vezes você precisa de algo diferente!

angleščina Portugalščina
formal formais
casual casuais
choice escolha
can podem
especially principalmente
recipient destinatário
hundreds centenas
sometimes vezes
a uma
inbox caixa de entrada
but mas
be ser
need precisa
of de
your sua
and e

EN Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like

PT Posts ou comentários que receberam um prémio são frequentemente destacados e por vezes o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais, como

angleščina Portugalščina
recipient destinatário
perks vantagens
posts posts
or ou
comments comentários
an um
the o
sometimes vezes
are são
of de
also também
often frequentemente
that que
and e
get é
special especiais
will recebe

EN Sometimes Autoptimize & Rocket Loader work together, sometimes they don?t

PT Algumas vezes o Autoptimize & o Rocket Loader trabalham bem, algumas não

angleščina Portugalščina
work trabalham
autoptimize autoptimize
amp amp
they o
don não
sometimes vezes

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.

angleščina Portugalščina
flying voando
exciting emocionante
peaceful tranquilo
scary assustador
or ou
time tempo
a um
when quando
sometimes vezes
little pouco
the mesmo
and e

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

angleščina Portugalščina
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

angleščina Portugalščina
or ou
because de
enough suficiente
is sendo
just não
this isso
sometimes vezes

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

angleščina Portugalščina
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

angleščina Portugalščina
april abril
winter inverno
summer verão
the o
in em
and e
may pode

EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

angleščina Portugalščina
other outras
whoever quem
flexible flexíveis
group grupo
team equipe
tool ferramenta
be ser
sometimes vezes
meetings reuniões
meeting reunião
your sua
can fazer
first primeiro
and e

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

angleščina Portugalščina
sometimes vezes
family família
friends amigos
a um
local locais
writers escritores
or ou
group grupo

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

PT Às vezes é muito complicado digitar sua pergunta ou preocupação.Às vezes é mais fácil falar com um representante.É por isso que oferecemos suporte telefônico 24/7/365 além de bate-papo e bilhetes ao vivo.

angleščina Portugalščina
sometimes vezes
complicated complicado
type digitar
concern preocupação
representative representante
tickets bilhetes
or ou
support suporte
offer oferecemos
it que
a um
in de
easier fácil
live vivo
your sua
question pergunta
why por
and e

EN America’s only daily morning talk show for creatives just like you. Exploring the reality of trying to live your creative dreams. Sometimes educational, sometimes off topic but always entertaining! New Episodes Monday-Friday!

PT Aqui você encontra o Papo Lemonade, o Mograph News e o Manual do Freelancer, os podcasts do Layer Lemonade, onde conversamos sobre o mercado nacional e internacional de Motion Design, além de entrevistas exclusivas com artistas da indústria criativa.

angleščina Portugalščina
creative criativa
you você
of do
the o
to além

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos

angleščina Portugalščina
sometimes vezes
manufacturers fabricantes
set definem
prices preços
and e
you os
want quer
high altos
be sejam

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto

angleščina Portugalščina
sometimes vezes
needed precisava
strength força
addiction vício
members membros
possibly possivelmente
my meu
other outros
think mais
of de
to para
and e
as como

EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing. 

PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.

angleščina Portugalščina
land terra
blessing bênção
is é
the a
a uma
of dos
sometimes vezes

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

angleščina Portugalščina
rest descansar
consistency consistência
sometimes vezes
long tempo
or ou
depending dependendo
you você
let para
how quanto
its de
it seu

EN It can be very frustrating and demanding sometimes, and pieces can sometimes go missing, but once you have finished it, there is a great deal of pride and accomplishment.

PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.

angleščina Portugalščina
frustrating frustrante
demanding exigente
pieces peças
pride orgulho
very muito
and e
but mas
you você
can pode
a uma
sometimes vezes
be ser

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

angleščina Portugalščina
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

angleščina Portugalščina
sometimes vezes
legs pernas
were eram
they as

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

angleščina Portugalščina
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

angleščina Portugalščina
april abril
winter inverno
summer verão
the o
in em
and e
may pode

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

angleščina Portugalščina
sometimes vezes
family família
friends amigos
a um
local locais
writers escritores
or ou
group grupo

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

PT Ameaças: As ameaças são por vezes óbvias e por vezes muito difíceis de prever

angleščina Portugalščina
threats ameaças
difficult difíceis
forecast prever
sometimes vezes
are são
and e
very muito

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.

EN “Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall

PT “Às vezes usamos emails ou mensagens diretas, outras vezes postamos direto no mural delas

EN Sometimes we feel ambivalent, sometimes we feel great and inspired

PT Às vezes nos sentimos ambivalentes, às vezes nos sentimos ótimos e inspirados

EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.

PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.

angleščina Portugalščina
digitally digitalmente
signed assinado
guarantees garante
recipient destinatário
sender remetente
the o
of do
sent enviado
address endereço
you você
by por
that que
and e

EN One solution you can use is Yesware, a user-friendly GMail add-on that tracks your emails and tells you the exact time the recipient opened it. And, the premium account gives you more features about timing, as well as email marketing tips.

PT Uma solução que você pode usar é o Yesware, um plugin de Gmail que rastreia seus e-mails e diz-lhe o tempo exato do destinatário abriu. E a conta premium te dá mais recursos sobre calendário e dicas de e-mail marketing.

angleščina Portugalščina
solution solução
tracks rastreia
exact exato
recipient destinatário
marketing marketing
tips dicas
is é
use usar
gmail gmail
premium premium
a um
account conta
features recursos
can pode
more mais
the o
you você
timing tempo
that que
about sobre
your seus
and e

EN Gifts by Recipient News, Pictures, and Videos - E! Online - CA

PT Gifts by Recipient Notícias, Fotos, e Vídeos - E! Online Brasil

angleščina Portugalščina
news notícias
pictures fotos
videos vídeos
online online
by by
e e

EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.

PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.

angleščina Portugalščina
solutions soluções
identity identidade
thales thales
process processo
cryptographic criptográfico
encryption criptografia
recipient destinatário
intended pretendido
unwanted indesejados
use utilizam
a um
email e-mail
keeping mantendo
can pode
from de
your seu
secure segura
be ser
eyes olhos
safe salvo
the as

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

PT Na criptografia de ponta a ponta, os dados são criptografados no sistema do remetente e apenas o destinatário pretendido poderá descriptografá-los

angleščina Portugalščina
system sistema
recipient destinatário
end ponta
data dados
is são
intended pretendido
encryption criptografia
encrypted criptografados
will poderá
in de
and e
the o

EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it

PT Com a criptografia de ponta a ponta, os dados são criptografados no sistema do remetente e apenas o destinatário pretendido pode descriptografá-los

angleščina Portugalščina
can pode
system sistema
recipient destinatário
end ponta
on no
data dados
is são
intended pretendido
encryption criptografia
encrypted criptografados
and e
the o

EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient

PT Quando você envia e-mails em texto não criptografado, eles podem ser interceptados e lidos no caminho para o destinatário

angleščina Portugalščina
way caminho
recipient destinatário
the o
you você
in em
text texto
when quando
be ser
can podem

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

PT O segundo sistema de verificação, Domain Keys Identified Mail(DKIM), permite que um servidor remetente inclua uma assinatura digital na mensagem, que um servidor destinatário pode validar.

angleščina Portugalščina
verification verificação
domain domain
dkim dkim
allows permite
signature assinatura
validate validar
keys keys
system sistema
sender remetente
server servidor
message mensagem
recipient destinatário
can pode
the o
mail mail
digital digital
a um
in de
second segundo
include inclua

EN An original CARE Package recipient reminisces on receiving a "gift from America" in November 1947.

PT Um destinatário do Pacote CARE original relembra o recebimento de um "presente da América" ​​em novembro de 1947.

angleščina Portugalščina
original original
care care
package pacote
recipient destinatário
america américa
november novembro
an um
gift presente
receiving é

EN The private recipient view seen on uploaded videos does not currently apply to events until after they are archived.

PT A visualização de destinatário privado vista em vídeos carregados não se aplica atualmente aos eventos até que eles sejam arquivados.

angleščina Portugalščina
recipient destinatário
uploaded carregados
currently atualmente
apply aplica
events eventos
videos vídeos
the a
are sejam
does o
view vista
not se

EN When one customer is charged and one recipient is paid, with a direct relation between the collection and the payout. Typical scenario of shared economy and freelance platforms.

PT Quando um consumidor é cobrado e um fornecedor é pago, com uma relação direta entre a cobrança e o repasse. Cenário típico de plataformas de economia compartilhada e de freelancers.

angleščina Portugalščina
charged cobrado
direct direta
relation relação
typical típico
scenario cenário
economy economia
customer consumidor
is é
paid pago
platforms plataformas
a um
when quando
the o
shared com
and e
of de

EN When many are charged and one recipient is paid. Context of crowdfunding platforms.

PT Quando muitos usuários são cobrados, e um beneficiário é pago. Contexto de plataformas de crowdfunding.

angleščina Portugalščina
paid pago
context contexto
is é
platforms plataformas
when quando
of de
are são
many muitos
and e

EN Automatic cycles based on rules defined by the platform, such as selecting a split percentage for each recipient.

PT Ciclos automáticos baseados em regras definidas pela plataforma, como, por exemplo, a escolha da porcentagem do split de pagamento para cada um dos lados.

angleščina Portugalščina
cycles ciclos
rules regras
defined definidas
percentage porcentagem
automatic automáticos
platform plataforma
a um
based on baseados
as como
each cada
the a

Prikaz 50 od 50 prevodov