PT O atual Conselho tomou posse em 28 de abril de 2020 e seu mandato vence em abril de 2022.
Prevedi "abril" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "abril" iz Portugalščina v angleščina
Prevod Portugalščina v angleščina od abril
Portugalščina
angleščina
EN The current Board took office on April 28, 2020, and its mandate expires in April 2022.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | the |
| atual | current |
| abril | april |
| seu | its |
| mandato | mandate |
PT O atual Conselho Fiscal tomou posse em 28 de abril de 2021 e seu mandato será encerrado em abril de 2022.
EN The current Fiscal Council took office on April 28, 2021 and its mandate ends in April 2022.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atual | current |
| conselho | council |
| fiscal | fiscal |
| abril | april |
| mandato | mandate |
PT A Estadia deve ser reservada por um Participante entre 00h00 de 25 outubro 2021 e 23h59 de 30 abril 2022, ter no mínimo de 1 diária de duração dentro do período de 25 outubro 2021 a 30 abril 2022, em um hotel participante (“Hotel Participante”).
EN A Stay must be booked by a Participant between 00.00am on 25 October 2021 and 11.59pm on 30 April 2022 for a minimum of 1 night in duration within the period from 25 October 2021 to 30 April 2022 at a participating hotel (“Participating Hotel”).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| reservada | booked |
| outubro | october |
| abril | april |
| mínimo | minimum |
| hotel | hotel |
PT Em abril de 2009, a Cloudflare ganhou a renomada competição Harvard Business School Business Plan.
EN In April 2009, Cloudflare won the prestigious Harvard Business School Business Plan competition.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| a | the |
| cloudflare | cloudflare |
| ganhou | won |
| competição | competition |
| harvard | harvard |
| business | business |
| school | school |
| plan | plan |
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rainha | queen |
| prêmios | awards |
| conselho | advice |
| anualmente | annually |
| abril | april |
| aniversário | birthday |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| s | s |
PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agendada | scheduled |
| abril | april |
| global | global |
| conference | conference |
| ano | year |
| formato | format |
| virtual | virtual |
| dia | dia |
PT Mas não é tudo. Haverá mais supresas num futuro próximo. Ainda em abril, a Amplexor oferece webinars gratuitos sobre Gestão de Casos de Baixo Código com o OpenText AppWorks e informações sobre novos lançamentos do nosso Pacote Ciências da Vida.
EN But that’s not all; there is even more to come in the nearest future. Still in April, Amplexor offers free webinars on Low-Code Case Management with OpenText AppWorks, and insights to new releases of our Life Science Suite.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| amplexor | amplexor |
| webinars | webinars |
| gratuitos | free |
| gestão | management |
| casos | case |
| código | code |
| opentext | opentext |
| lançamentos | releases |
| nosso | our |
| vida | life |
| haver | there |
PT A Digital Workplace Community já esperava ansiosamente pela última semana de abril, como uma mudança para se reunir e crescer em conjunto com as últimas tendências da Intranet e do local de trabalho digital
EN The Digital Workplace Community had already been looking forward to the last week of April, as a change to get together and grow together on the latest intranet and digital workplace trends
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| semana | week |
| abril | april |
| mudança | change |
| crescer | grow |
| tendências | trends |
| intranet | intranet |
PT No passado mês de abril, também unimos forças para organizar o almoço de networking OpenText DigiGov
EN This past April, we also joined forces to host the OpenText DigiGov networking lunch
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| forças | forces |
| almoço | lunch |
| networking | networking |
| opentext | opentext |
PT Há passeios noturnos infantis (Kids' Night Walks) disponíveis entre abril e setembro
EN There are Kids' Night Walks tours available between April to September
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| passeios | tours |
| night | night |
| entre | between |
PT De abril a outubro, recomenda-se fazer pré-reservas, mas isso só é essencial se você for visitar uma estação de esqui.
EN From April through to October pre-booking is recommended, but not essential – unless you are visiting a ski town.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| outubro | october |
| essencial | essential |
| visitar | visiting |
| esqui | ski |
| recomenda | recommended |
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| verão | summer |
| oficialmente | officially |
| noites | nights |
| meados | mid |
| abril | april |
| temporada | season |
| multidões | crowds |
| notar | notice |
| encontrar | encounter |
PT Durante março e abril, ainda faz calor o suficiente para nadar na maioria dos lugares. Refresque-se com um mergulho no oceano depois de explorar a costa.
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| março | march |
| abril | april |
| calor | hot |
| lugares | places |
| explorar | exploring |
| costa | coastline |
PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.
EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| montanhas | mountain |
| excursão | tour |
| opção | option |
| prefira | prefer |
| dirigir | drive |
| correntes | chains |
PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "Scooby-Doo: The Mystery Begins"
EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nascida | born |
| abril | april |
| é | is |
| atriz | actress |
| americana | usa |
| cantora | singer |
| hayley | hayley |
| kiyoko | kiyoko |
| the | los |
PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "… leia mais
EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember,… read more
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nascida | born |
| abril | april |
| é | is |
| atriz | actress |
| americana | usa |
| cantora | singer |
| hayley | hayley |
| kiyoko | kiyoko |
PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "Scooby-Doo: The Mystery Begins". Hayley f… leia mais
EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth&qu… read more
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nascida | born |
| abril | april |
| é | is |
| atriz | actress |
| americana | usa |
| cantora | singer |
| hayley | hayley |
| kiyoko | kiyoko |
| the | los |
PT Fearless (Taylor's Version) é o primeiro álbum de estúdio regravado da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, lançado em 9 de abril d… leia mais
EN Fearless (Taylor's Version) is the first re-recorded studio album by Taylor Swift. It was released on April 9, 2021, through Republic Records. R… read more
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| taylor | taylor |
| s | s |
| version | version |
| é | is |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| swift | swift |
| lançado | released |
| abril | april |
| leia | read |
PT Fearless (Taylor's Version) é o primeiro álbum de estúdio regravado da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, lançado em 9 de abril de 2021 pela Republic Records, quatro … leia mais
EN Fearless (Taylor's Version) is the first re-recorded studio album by Taylor Swift. It was released on April 9, 2021, through Republic Records. Recorded with new vocals and productio… read more
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| taylor | taylor |
| s | s |
| version | version |
| é | is |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| swift | swift |
| lançado | released |
| abril | april |
| republic | republic |
| records | records |
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| inverno | winter |
| verão | summer |
PT Sim, você vai continuar pagando pelo Team Calendars até 30 de abril de 2021
EN Yes, you’ll continue to pay for Team Calendars through April 30, 2021
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| team | team |
| abril | april |
PT Em fevereiro de 2021, você foi adicionado à avaliação de 3 meses do Confluence Cloud Premium e pôde usar o Team Calendars e muitos outros recursos até 30 de abril de 2021.
EN As of February 2021, you were added to a 3-month Confluence Cloud Premium trial and you can use Team Calendars and many other features through April 30, 2021.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| adicionado | added |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| usar | use |
| team | team |
| muitos | many |
| outros | other |
| recursos | features |
| abril | april |
PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| originalmente | originally |
| conhecido | known |
| lançado | launched |
| abril | april |
| hospedado | hosted |
PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia
EN By April 9, Apple forced SourceForge to remove the files on the basis of a DMCA complaint arguing against copy protection circumvention
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| apple | apple |
| arquivos | files |
| base | basis |
| reclamação | complaint |
| dmca | dmca |
| proteção | protection |
| cópia | copy |
| com | by |
PT Cinemateca Portuguesa, Lisboa, 19 abril a 31 maio
EN Cinemateca Portuguesa (cinema museum), Lisbon, 19 April to 31 May
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
PT No contexto da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema programou um extenso ciclo de cinema, a decorrer entre 19 de abril e 31 de maio
EN In the context of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema has programmed an extensive film cycle, taking place between 19 April and 31 May
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| a | the |
| extenso | extensive |
| ciclo | cycle |
| museu | museu |
PT Seis países já concluíram a ratificação e “a maioria dos outros Estados-Membros estão a dar o seu melhor para o fazerem até março, para que este processo possa ser concluído até abril” , referiu João Leão
EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| melhor | best |
| março | march |
| processo | process |
| concluído | done |
| abril | april |
| membros | member |
PT O Social Media Week NYC está quase no fim e tem uma agenda repleta de palestrantes e painéis entre terça-feira, 30 de abril, a...
EN More often than not, career paths take some unexpected turns. This is especially true when it comes to some of the top Chief Marketing...
PT faleceu no naufrágio do Titanic em 15 de abril de 1912.
EN perished during the sinking of the Titanic on April 15, 1912.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| em | during |
PT Lawrence Market o melhor mercado de alimentos do mundo em abril de 2012
EN Lawrence market the world's best food market in April 2012
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | the |
| alimentos | food |
| mundo | world |
| abril | april |
| lawrence | lawrence |
PT Alice McKnight conheceu o Tableau alguns anos atrás, mas se tornou uma usuária ativa no último mês de abril, quando criou suas primeiras visualizações enquanto trabalhava em um projeto de avaliação
EN Alice McKnight was introduced to Tableau a few years ago, but became an active user last April when she created her first visualisations while working on an evaluation project
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| atrás | ago |
| ativa | active |
| último | last |
| abril | april |
| criou | created |
| visualizações | visualisations |
| projeto | project |
| avaliação | evaluation |
| alice | alice |
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ivan | ivan |
| demonstrar | demonstrate |
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| abril | april |
| bst | bst |
PT Veja James usar esses ativos em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 17h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| james | james |
| usar | use |
| ativos | assets |
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| abril | april |
| bst | bst |
PT *É preciso ter Windows 10, atualização mínima de abril de 2020, com placa compatível com Direct3D nível 12.0.
EN *Must be running Windows 10 April 2020 update or later with a Direct3D feature level 12.0 capable card.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| nível | level |
| com | running |
PT Escrito por Hostwinds Team / abril 6, 2018
EN Written by Hostwinds Team / April 6, 2018
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| escrito | written |
| por | by |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| abril | april |
PT Escrito por Hostwinds Team / abril 10, 2018
EN Written by Hostwinds Team / April 10, 2018
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| escrito | written |
| por | by |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| abril | april |
PT Mês Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
EN Month January February March April May June July August September October November December
PT Desde Abril de 2019, estamos na versão 1.7 da PrestaShop, como parte de uma revisão completa do site e da nossa loja online
EN Since April 2019, we have been using version 1.7 of PrestaShop as part of a complete overhaul of the site and our online store
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| parte | part |
| completa | complete |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
PT Faleceu no dia 14 de abril de 2021 em Colmenar Viejo devido a um grave problema intestinal. Tinha 92 anos de idade....
EN He died on April 14, 2021 in Colmenar Viejo, Spain, due to a serious intestinal problem. He was 92 years old. And he...
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| faleceu | died |
| abril | april |
| grave | serious |
| problema | problem |
| tinha | was |
PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions
PT Abril, maio, outubro e novembro são geralmente ideais, com clima quente, acomodações mais baratas e muito menos turistas.
EN April, May, October, and November are usually ideal, with warm weather, cheaper accommodation and much smaller crowds.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ideais | ideal |
| clima | weather |
| quente | warm |
| acomodações | accommodation |
| menos | smaller |
PT * 24 Outubro, 1913 ? 25 Abril, 1980 ?
EN * October 24, 1913 ? April 25, 1980 ?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| outubro | october |
| abril | april |
PT * 24 Outubro, 1866 ? 15 Abril, 1932 ?
EN * October 24, 1866 ? April 15, 1932 ?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| outubro | october |
| abril | april |
PT Love foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado nas décadas de 60 e 70 na cidade de Los Angeles, Califórnia, liderado pelo compositor e guitarrista Arthur Lee. A banda foi formada em abril de 1965 após tocarem algum tempo sob o no… leia mais
EN There are several artists that go by the name of Love: 1. An American psychedelic rock group formed in Los Angeles in 1965. They were led by singer, songwriter and guitarist Arthur Lee (March 7, 1945 - August 3, 2006) and the group'… read more
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| love | love |
| rock | rock |
| angeles | angeles |
| liderado | led |
| guitarrista | guitarist |
| arthur | arthur |
| lee | lee |
PT O Uptime Institute coletou resposta por e-mail de fevereiro–abril de 2015 e apresentou os resultados preliminares em maio de 2015 no 10th Uptime Institute Symposium (10.º Simpósio do Uptime Institute) emSanta Clara, CA.
EN Uptime Institute collected responses via email February–April 2015 and presented preliminary results in May 2015 at the 10th Uptime Institute Symposium in Santa Clara, CA.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| apresentou | presented |
| resultados | results |
| preliminares | preliminary |
| ca | ca |
PT Em abril de 2021, a Cisco introduziu uma nova experiência de login com foco contínuo em segurança
EN In April 2021 Cisco introduced a new login experience with a continued focus on security
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| cisco | cisco |
| introduziu | introduced |
| nova | new |
| experiência | experience |
| login | login |
| foco | focus |
| contínuo | continued |
| segurança | security |
PT A Cisco implementou recentemente uma alteração no parceiro de autenticação em 16 de abril de 2021
EN Cisco recently implemented a change to their authentication partner on 16 April 2021
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cisco | cisco |
| implementou | implemented |
| recentemente | recently |
| uma | a |
| alteração | change |
| parceiro | partner |
| autenticação | authentication |
| abril | april |
PT Desde abril de 2020, mais de 11,000 pessoas testaram positivo para COVID-19 no Sudão do Sul, e 120 mortes (com uma taxa de letalidade de 1.1%) foram relatadas
EN Since April 2020, more than 11,000 people have tested positive for COVID-19 in South Sudan, and 120 deaths (with a case fatality rate of 1.1%) have been reported
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| abril | april |
| pessoas | people |
| positivo | positive |
| sudão | sudan |
| mortes | deaths |
| taxa | rate |
PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.
EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| março | march |
| abril | april |
| África | africa |
| subsequentes | subsequent |
| destruição | destruction |
| pessoas | people |
| necessitam | need |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| moçambique | mozambique |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
abril lumen abril abril d… leia desde abril fevereiro–abril locais atualizados abril abril julho abril 2021 abril a setembro abril e maio mês de abril setembro a abril abril” abril 1994 nascido de abril organizada em abril visitar em abril abril a outubro semana de abril miami em abril abril de usando abril de se somente em abril outubro a abril abril de após abril a maio abril deste ano disponíveis entre abril meses de abril chegar em abril tirada em abril
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski