Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "magnificent manukorihi pa" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "magnificent manukorihi pa" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi magnificent manukorihi pa

"magnificent manukorihi pa" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

magnificent a ao as com de em entre está excelente incrível magnífico maior mais majestoso muito na no nos não para por que se ser sobre sua também tem uma é é um é uma

Prevod angleščina v Portugalščina od magnificent manukorihi pa

angleščina
Portugalščina

EN Bridge swinging is a Waitara specialty, or you could arrange to tour magnificent Manukorihi Pa. North Taranaki is full of surprises.

PT O bridge swing é uma especialidade de Waitara, ou você pode organizar uma excursão magnífica a Manukorihi Pa. North Taranaki é cheia de surpresas.

angleščina Portugalščina
bridge bridge
specialty especialidade
arrange organizar
tour excursão
north north
taranaki taranaki
surprises surpresas
or ou
is é
of de
full of cheia
a uma
you você
could pode
to a

EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city

PT As boutiques são uma visita obrigatória, assim como a coleção Sea Walls de murais magníficos pintados em mais de 50 paredes da cidade

angleščina Portugalščina
walls paredes
collection coleção
murals murais
city cidade
visit visita
are são
of de
more mais
a uma
as como
the as

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

angleščina Portugalščina
lakes lagos
forests florestas
minnesota minnesota
paradise paraíso
spend passe
exploring explorando
neighborhoods bairros
sculptures esculturas
murals murais
nature natureza
arts artes
is é
a um
land região
time tempo
of de
and e

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

angleščina Portugalščina
lakes lagos
forests florestas
minnesota minnesota
paradise paraíso
spend passe
exploring explorando
neighborhoods bairros
sculptures esculturas
murals murais
nature natureza
arts artes
is é
a um
land região
time tempo
of de
and e

EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.

PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.

angleščina Portugalščina
urban urbana
steps passos
chicago chicago
attractions atrações
mile mile
culture cultura
in em
the o
away de
and e
suite com

EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.

PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.

angleščina Portugalščina
alpine alpinos
opportunity oportunidade
beauty beleza
scenery paisagem
the o
have terá
and e
of de

EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.

PT Caminhe ao longo de dois vales fluviais magníficos delimitados por altas montanhas. Um passeio pela geleira dá um toque de aventura.

angleščina Portugalščina
valleys vales
mountains montanhas
glacier geleira
adventure aventura
a um
along de
the dois

EN Just north of Karamea, on the northern extremity of the South Island's west coast highway, the magnificent Oparara river basin offers explorers a 'lost world' experience

PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"

angleščina Portugalščina
islands island
coast costa
basin bacia
explorers exploradores
lost perdido
world mundo
experience experiência
river river
of de
on no
the a
a uma
west oeste
south south
offers da
of the estrada
northern norte

EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level

PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar

angleščina Portugalščina
hill colinas
side lado
western oeste
forest floresta
mountains montanhas
metres metros
lake lago
sea mar
level nível
wilderness selvagem
the o
a uma
above acima
of do
and e

EN Explore a magical world of tall trees, clear rivers and melodious birdlife in this magnificent 78,000 hectare forest reserve.

PT Explore um mundo mágico de árvores altas, rios de águas límpidas e aves melodiosas nessa magnífica reserva florestal de 78.000 hectares.

angleščina Portugalščina
explore explore
magical mágico
world mundo
rivers rios
reserve reserva
a um
trees árvores
of de
and e

EN Scenic flights offer big-picture perspectives of this magnificent part of the world. River jet boat safaris are an exciting and informative way to quickly reach some very remote areas.

PT Voos panorâmicos oferecem perspectivas em larga escala dessa magnífica parte do mundo. Safáris de lancha são uma forma empolgante e instrutiva de se chegar rapidamente a algumas áreas muito remotas.

angleščina Portugalščina
flights voos
offer oferecem
perspectives perspectivas
exciting empolgante
quickly rapidamente
remote remotas
areas áreas
world mundo
the a
are são
this dessa
of do
and e
very muito
way de

EN Auckland's SkyCity Casino is easy to find - just head for the magnificent Sky Tower - one of the tallest in the world (328 metres)

PT É fácil encontrar o SkyCity Casino de Auckland: siga para a maravilhosa Sky Tower, uma das mais altas do mundo (328 metros)

angleščina Portugalščina
metres metros
tower tower
easy fácil
sky sky
world mundo
find encontrar
the o
of do

EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.

PT Passar o Réveillon na maior cidade da Ilha Sul é sempre uma ótima ideia. Quem gosta de madrugar deve ir à New Brighton Beach para assistir ao magnífico nascer do sol na primeira manhã do ano.

angleščina Portugalščina
city cidade
brighton brighton
beach beach
magnificent magnífico
sunrise nascer do sol
new new
is é
always sempre
great ótima
morning manhã
should deve
south sul
the o
a uma
to ilha
of do
first primeira

EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.

PT Essa maravilhosa trilha de caminhada segue toda a extensão de Cape Brett. é uma caminhada desafiadora, então você precisará de um alto nível de condicionamento físico.

angleščina Portugalščina
length extensão
brett brett
challenging desafiadora
need precisar
fitness condicionamento físico
cape cape
level nível
high alto
of de
a um
the a
so então
this essa

EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.

PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.

angleščina Portugalščina
meaningful significativos
new novo
milestone marco
history história
city cidade
pierre pierre
potential potencial
world mundo
games jogos
de de
sport esporte
will teremos
the o
a um
where onde
united unido
in em
that que
first primeira
and e
of do

EN At 800 hectares, the terraced vineyards of the UNESCO region Lavaux form Switzerland's largest contiguous vineyard area with terrace after terrace offering magnificent views.

PT Em 800 hectares, os vinhedos das terraças de Lavaux formam a maior área contígua de vinhedos da Suíça, oferecendo panoramas de tirar o fôlego.

angleščina Portugalščina
hectares hectares
vineyards vinhedos
lavaux lavaux
form formam
area área
at as
of de
offering oferecendo
the o

EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.

PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.

angleščina Portugalščina
attracts atrai
visitors visitantes
degree graus
swiss suíço
including incluindo
with sem
delicious deliciosa
meal refeição
restaurant restaurante
the a
view vista
skyline horizonte
and e
a uma
metres metros
in no
of do

EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.

PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.

angleščina Portugalščina
magnificent incrível
ski esqui
a uma
in de
snow neve
and e

EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.

PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.

angleščina Portugalščina
sounds sons
is é
moments momentos
the o
a um
of de
by com
and e

EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.

PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.

angleščina Portugalščina
northeastern nordeste
region região
attractions atrações
natural naturais
rich rica
history história
and e
see ver
to para

EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.

PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.

angleščina Portugalščina
northeastern nordeste
region região
attractions atrações
natural naturais
rich rica
history história
and e
see ver
to para

EN The romantic grandeur of this magnificent estate situated on a bluff overlooking Toronto is not to be missed

PT A grandiosidade romântica desta magnífica propriedade situada em uma falésia com vista para Toronto é imperdível

angleščina Portugalščina
is é
toronto toronto
the a
a uma
this desta

EN Now Old City Hall is a National Historic Site of Canada and can be seen by any one who wants to check out the magnificent design of the building and learn some Toronto history along the way.

PT Agora, a Old City Hall é um Sítio Histórico Nacional do Canadá e pode ser visitada por qualquer pessoa que queira conferir o design magnífico da edificação e aprender sobre a história de Toronto durante a visita.

angleščina Portugalščina
national nacional
magnificent magnífico
hall hall
canada canadá
now agora
old old
is é
a um
site sítio
design design
can pode
city city
toronto toronto
be ser
the o
wants queira
to check conferir
of do
learn e
history história
way de

EN "Breathtakingly beautiful! The horticulturists do a magnificent job with this conservatory.With benches surrounded around bushes&flowers there're so many places to sit, hangout, go on a date, or sketch"

PT "Parte linda dentro do Central Park! Romântico."

angleščina Portugalščina
beautiful linda
to parte
job do
on dentro

EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.

PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.

angleščina Portugalščina
views veja
rome cidade
a um
the a
of do
and e

EN Villa Farnesina is a mansion built between 1505 and 1511. It is one of the most magnificent Renaissance buildings still standing in Rome.

PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.

angleščina Portugalščina
renaissance renascimento
rome roma
villa villa
is é
a um
in em
built construído
and e
of do
the a
buildings edifícios
between entre

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

angleščina Portugalščina
altar altar
dimensions dimensões
metres metros
masterpiece obra-prima
represents representa
john joão
final final
the o
other outra
of de
with sobre
is está
that que
and e
by com
a por

EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.

PT A Piazza di Spagna é um dos lugares mais concorridos de Roma. Sua  monumental escada é ponto de encontro de romanos e turistas e foi cenário de diversos filmes.

angleščina Portugalščina
is é
a um
rome roma
the a
and e
of de
most mais

EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.

PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.

angleščina Portugalščina
piazza praça
maria maria
basilica igrejas
and e
see é
to a
many que

EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.

PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios. 

angleščina Portugalščina
quirinale quirinale
views vista
magnificent incrível
rome roma
city cidade
hills colinas
sides lados
the a
three três
tallest alta
of de
seven sete
buildings edifícios
offers oferece

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram  os arredores da cidade

angleščina Portugalščina
built construído
pope papa
julius júlio
iii iii
magnificent magnífico
renaissance renascentista
outskirts arredores
giulia giulia
villa villa
is é
a um
of do
city cidade
and e
in antes
were eram
between entre
the o

EN The Basilica’s interior is magnificent with colossal statues, mosaics and frescoes from the ceiling to the ground, with impressive columns.

PT As portas centrais de bronze são as originais que eram utilizadas na Cúria romana, situada nos Fóruns Imperiais.

angleščina Portugalščina
the as
interior de
with nos
to que

EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:  

PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado: 

angleščina Portugalščina
visitors turistas
rome roma
city cidade
you você
to para
romans romanos

EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.

PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.

angleščina Portugalščina
view exibir
is é
a um
the os
that vida
of do

EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.

PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.

angleščina Portugalščina
displayed exibição
are e
in em
a desde
over de

EN Quintessentially British fine jeweller Boodles has an exclusive showroom and boutique in the Front Hall of The Savoy, where guests and visitors can enjoy a glass of champagne while browsing their magnificent jewellery collection.

PT Quintessência da alta joalheria britânica, a Boodles tem uma boutique e um showroom exclusivos no salão de entrada do Savoy, onde hóspedes e visitantes podem degustar uma taça de champanhe enquanto admiram sua magnífica coleção de joias.

angleščina Portugalščina
british britânica
boutique boutique
hall salão
savoy savoy
champagne champanhe
jewellery joias
collection coleção
glass taça
can podem
visitors visitantes
the a
a um
where onde
guests hóspedes
exclusive exclusivos
and e
of do

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.

angleščina Portugalščina
leisure lazer
san san
juan juan
mountains montanhas
colorado colorado
adventure aventura
escape fuga
in em
the o
and e

EN With magnificent views of majestic Mount Kenya.

PT Com vistas magníficas do majestoso Monte Quénia.

angleščina Portugalščina
views vistas
of do
mount monte
majestic majestoso

EN Audi Skysphere electric concept looks magnificent

PT Tesla Cybertruck adiado para 2022

angleščina Portugalščina
looks para

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores

angleščina Portugalščina
spectacular espetaculares
magnificent magnífico
alpine alpino
lakes lagos
light luz
inspired inspirou
poets poetas
magical mágica
with série
a uma
the estas
of de
landscape cenário
and e
past com

EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.

PT Quanto aos destaques da culinária, dois restaurantes, o «Sonnengalerie» e o »Gaststuben» de longa tradição, oferecem momentos históricos em três ambientes e um luxuoso salão de festas.

angleščina Portugalščina
restaurants restaurantes
culinary culinária
highlights destaques
history tradição
rooms salão
the o
in em
of de
three três
two dois
and e

EN This magnificent hotel is a vibrant cultural centre rich in history and style centrally located between Bern, Basel and Zurich

PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique

angleščina Portugalščina
magnificent magnífico
hotel hotel
cultural cultural
history história
style estilo
bern berna
basel basileia
zurich zurique
a um
is é
located localizado
and e

EN The large castle park is supposed to be one of the most magnificent in the region of the Alps.

PT O grande parque do castelo tem fama de ser um dos mais magníficos da região dos Alpes.

angleščina Portugalščina
castle castelo
park parque
region região
alps alpes
the o
be ser
to mais
one um
large grande
of do

EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people

PT No coração de Grisões é possível encontrar uma maravilhosa paisagem natural que foi fortemente marcada pela cultura de Walser

angleščina Portugalščina
heart coração
graubünden grisões
culture cultura
find encontrar
natural natural
is é
landscape paisagem
a uma
of de

EN Not only the lively Old Town is lit up by the magnificent illuminations, the decorations of shops and the facades of many buildings are also radiant with light

PT Não é só o animado centro histórico a brilhar com a magnífica iluminação do local: as decorações das lojas e das fachadas de muitos edifícios também se mostram radiantes

angleščina Portugalščina
lively animado
old histórico
decorations decorações
facades fachadas
light iluminação
is é
shops lojas
many muitos
buildings edifícios
the o
also também
not se
by com
of do
and e

EN Hikes and rambles The undulating green hills of the Jura, the broad plateaux with their magnificent views, and also the Laufental valley to the south of Basel, are delightful walking areas far away from any hustle and bustle

PT Caminhadas e passeios As ondulantes colinas verdejantes do Jura; o planalto aberto, com suas vistas magníficas; e o vale Laufental ao sul de Basiléia são deliciosas áreas de passeio, longes do frenesi da vida corporativa

angleščina Portugalščina
hills colinas
jura jura
views vistas
valley vale
areas áreas
south sul
hikes caminhadas
are são
the o
and e
of do
to ao

EN The Homberg overlooks the Seetal region and the adjacent Wynental valley. The views of snow-capped peaks, green pastures and deep blue lakes from the top of the tower are magnificent.

PT Os menores e maiores pontos da Suíça em um olhar - ao sul, o Lago Maggiore; a oeste, os Alpes do Valais com o Pico Dufour. Tudo isso a poucos minutos da vibrante cidade de Locarno.

angleščina Portugalščina
region cidade
valley valais
of the tudo
and e
of do
the o

EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc

PT Um deles é Bisse Vieux perto de Nendaz, construído em 1658 e em uso até hoje

angleščina Portugalščina
six um
and e
of do
the hoje

EN Enjoy tried-and-tested recipes, popular classics and exquisite new creations combined with excellent service in the attractive ambience of our stylish dining rooms and in the magnificent park.

PT Desfrute de receitas experimentadas e testadas, clássicos populares e novas e requintadas criações combinadas com um excelente serviço no ambiente atractivo, nos salões de estilo e no magnífico parque.

angleščina Portugalščina
enjoy desfrute
recipes receitas
popular populares
classics clássicos
new novas
creations criações
service serviço
ambience ambiente
stylish estilo
park parque
excellent excelente
combined com
magnificent magnífico
tested testadas
and e
of de

EN Vullierens Castle, together with its magnificent gardens and sculpture park, constitutes one of Switzerland?s most remarkable heritage sites with a superb 180° view of the Alps, Mont Blanc and Lake Geneva.

PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.

angleščina Portugalščina
castle castelo
switzerland suíça
s s
heritage histórico
geneva genebra
lake lago
the o
a uma
and e
of do

Prikaz 50 od 50 prevodov