EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus.
"guidance of my" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
guidance | ajuda apoio base com como dados do e serviços empresa empresas oferece oferecer ofertas orientação orientações processo produtos recomendações recursos serviços solução soluções suporte usar |
EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus.
PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
evolving | evolução |
linguistic | linguística |
validation | validação |
methodology | metodologia |
fda | fda |
good | boas |
strong | forte |
commitment | compromisso |
global | global |
patient | paciente |
focus | foco |
we follow | seguimos |
recommendations | recomendações |
a | um |
guidelines | diretrizes |
practice | práticas |
the | o |
pro | pro |
guidance | orientação |
and | e |
EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business. You’ll receive guidance from Twilio sales and engineering experts who will help you build and scale your practice.
PT O Build oferece o conhecimento, a orientação e os recursos necessários para expandir seus negócios. Você receberá orientações de especialistas em vendas e engenharia da Twilio que o ajudarão a desenvolver e dimensionar sua prática.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
twilio | twilio |
engineering | engenharia |
scale | dimensionar |
build | build |
resources | recursos |
business | negócios |
sales | vendas |
experts | especialistas |
help | ajudar |
practice | prática |
will help | ajudarão |
gives | da |
grow | expandir |
knowledge | conhecimento |
receive | receber |
you | você |
guidance | orientação |
and | e |
your | seus |
the | o |
EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business. You’ll receive guidance from Twilio sales and engineering experts who will help you build and scale your practice.
PT O Build oferece o conhecimento, a orientação e os recursos necessários para expandir seus negócios. Você receberá orientações de especialistas em vendas e engenharia da Twilio que o ajudarão a desenvolver e dimensionar sua prática.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
twilio | twilio |
engineering | engenharia |
scale | dimensionar |
build | build |
resources | recursos |
business | negócios |
sales | vendas |
experts | especialistas |
help | ajudar |
practice | prática |
will help | ajudarão |
gives | da |
grow | expandir |
knowledge | conhecimento |
receive | receber |
you | você |
guidance | orientação |
and | e |
your | seus |
the | o |
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
journals | revistas |
editors | editores |
editorial | editorial |
content | conteúdo |
attract | atrair |
new | novos |
authors | autores |
submissions | envio |
guidance | orientação |
helps | ajuda |
review | revisão |
a | um |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work
PT Obtenha orientações práticas sobre assuntos como financiamento de pesquisas, gerenciamento de dados, redação para pesquisa, revisão por pares e comunicação efetiva do seu trabalho
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guidance | orientações |
funding | financiamento |
management | gerenciamento |
effectively | efetiva |
communicating | comunicação |
data | dados |
review | revisão |
work | trabalho |
on | sobre |
as | como |
research | pesquisa |
and | e |
for | de |
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
PT Bem-vindo à central de revisores - A sua fonte de informações, orientações e suporte para o seu trabalho como revisor da Elsevier.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
welcome | bem-vindo |
hub | central |
source | fonte |
information | informações |
guidance | orientações |
support | suporte |
and | e |
elsevier | elsevier |
the | o |
to | a |
of | de |
EN 6. How is Cloudflare responding to the latest EDPB Guidance on Additional Safeguards?
PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?
angleščina | Portugalščina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
guidance | orientações |
safeguards | proteções |
latest | últimas |
additional | adicionais |
is | está |
the | as |
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
onboarding | integração |
success | sucesso |
technical | técnica |
guidance | orientação |
practice | prática |
accelerate | aceleram |
scaled | escala |
agile | ágil |
development | desenvolvimento |
learn | saiba |
journey | jornada |
and | e |
to | a |
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
size | tamanho |
complexity | complexidade |
teams | equipes |
journey | jornada |
cloud | nuvem |
guidance | orientação |
depending | dependendo |
questions | perguntas |
support | suporte |
the | a |
answer | responder |
and | e |
to | oferecer |
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala
angleščina | Portugalščina |
---|---|
strategic | estratégica |
teams | equipes |
operate | operam |
adopting | adoção |
devops | devops |
practices | práticas |
planning | planejamento |
scale | escala |
agile | agile |
guidance | orientação |
the | o |
way | de |
EN Social media tips, tricks and strategic guidance
PT Dicas e orientações estratégicas para redes sociais
angleščina | Portugalščina |
---|---|
strategic | estratégicas |
guidance | orientações |
tips | dicas |
and | e |
social media | sociais |
EN We analyze the content of your Google rivals and provide you with guidance on what you need to beat them, so you can understand whether your content is overstuffed with keywords, or not as informative as it should be.
PT Analisamos o conteúdo dos seus rivais no Google e oferecemos orientações sobre o que você precisa para superá-los, para que você entenda se o seu conteúdo apresenta palavras-chave em excesso ou não está tão informativo quanto deveria.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
content | conteúdo |
rivals | rivais |
provide | oferecemos |
guidance | orientações |
informative | informativo |
or | ou |
the | o |
of | do |
need | precisa |
is | está |
keywords | chave |
you | você |
EN Our customer support team is ready to help, whether you need a simple password reset or some guidance on choosing and setting up your hosting and email products.
PT Nossa equipe de suporte ao cliente está pronta para ajudar, seja com uma simples troca de senha ou com orientações para escolher e configurar produtos de hospedagem e de e-mail.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
customer | cliente |
ready | pronta |
password | senha |
choosing | escolher |
hosting | hospedagem |
support | suporte |
team | equipe |
or | ou |
simple | simples |
guidance | orientações |
is | está |
products | produtos |
a | uma |
to | configurar |
help | ajudar |
and | e |
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
EN Yes. With automation and contextual guidance built right in, you can start scaling your support operations in minutes — not months. And if you’re looking for more customization and expertise, our
PT Com certeza. Com automação e orientação contextual integradas, você pode começar a expandir suas operações de suporte em minutos, não meses. E se você quiser mais personalização e conhecimento, nossos
angleščina | Portugalščina |
---|---|
automation | automação |
contextual | contextual |
built | integradas |
start | começar |
operations | operações |
minutes | minutos |
customization | personalização |
guidance | orientação |
support | suporte |
if | se |
more | mais |
months | meses |
and | e |
our | nossos |
in | em |
you | você |
expertise | conhecimento |
not | não |
can | pode |
EN Of course! We’ll help you get up and running quickly with a personalized onboarding plan, and our implementation specialists are available to provide guidance on technical setup
PT Claro! Ajudaremos você a configurar e colocar em operação rapidamente com um plano de onboarding personalizado, e nossos especialistas em implementação estão à disposição para dar orientações sobre a configuração técnica
angleščina | Portugalščina |
---|---|
quickly | rapidamente |
personalized | personalizado |
onboarding | onboarding |
implementation | implementação |
a | um |
plan | plano |
specialists | especialistas |
guidance | orientações |
technical | técnica |
setup | configuração |
you | você |
of course | claro |
running | em |
of | de |
available | é |
and | e |
our | nossos |
to | a |
are | estão |
get | para |
EN The in-app onboarding process has automation and contextual guidance built right in, and with our Starter, Professional, and Enterprise editions, you can partner with an onboarding specialist to guide you through the journey.
PT O processo de onboarding conta com automação e orientação contextual integrada e, com as edições Starter, Professional e Enterprise, você conta com a parceria de um especialista em onboarding.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
process | processo |
automation | automação |
contextual | contextual |
guidance | orientação |
built | integrada |
editions | edições |
partner | parceria |
starter | starter |
onboarding | onboarding |
professional | professional |
enterprise | enterprise |
an | um |
specialist | especialista |
you | você |
in | em |
the | o |
and | e |
journey | de |
EN With HubSpot Services, you grow with the guidance that fits your needs and safeguard against blind spots
PT Com os serviços da HubSpot, você cresce com orientações que se adaptam às suas necessidades e proteção contra pontos cegos
angleščina | Portugalščina |
---|---|
hubspot | hubspot |
grow | cresce |
needs | necessidades |
safeguard | proteção |
spots | pontos |
services | serviços |
guidance | orientações |
the | os |
against | contra |
that | que |
you | você |
and | e |
EN On-hand, strategic guidance and support by Adobe experts on latest technologies and best practices
PT Orientação prática e estratégica e apoio prestado por especialistas Adobe sobre as mais recentes tecnologias e as melhores práticas
angleščina | Portugalščina |
---|---|
strategic | estratégica |
adobe | adobe |
experts | especialistas |
guidance | orientação |
and | e |
technologies | tecnologias |
practices | práticas |
on | sobre |
best | melhores |
support | apoio |
by | por |
latest | recentes |
EN Our digital marketing experts will be happy to provide 1:1 guidance on how to improve rankings, traffic and organic performance.
PT Os nossos especialistas em marketing digital estão ao seu dispor para lhe dar orientações personalizadas sobre como melhorar as classificações, tráfego e desempenho orgânico.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
experts | especialistas |
guidance | orientações |
rankings | classificações |
traffic | tráfego |
organic | orgânico |
marketing | marketing |
performance | desempenho |
improve | melhorar |
our | nossos |
be | seu |
provide | dar |
will | estão |
EN This contains among others full installation service guidance and extensive end user training.
PT Este pacote contém, entre outros elementos, orientações completas do serviço de instalação e uma formação extensa para o utilizador final.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
contains | contém |
among | entre |
others | outros |
guidance | orientações |
full | completas |
installation | instalação |
training | formação |
extensive | extensa |
user | utilizador |
service | serviço |
end | final |
this | este |
and | e |
EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.
PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.
EN Read the latest guidance for data-driven teams
PT Leia as orientações mais recentes para equipes impulsionadas por dados.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guidance | orientações |
teams | equipes |
driven | impulsionadas |
data | dados |
the | as |
read | leia |
latest | recentes |
for | para |
EN Guidance About How to Get in Touch With Our Team:
PT Orientação sobre como entrar em contato com nossa equipe:
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guidance | orientação |
team | equipe |
in | em |
our | nossa |
get | com |
touch | contato |
about | sobre |
EN Debating between a Fully Managed and Unmanaged VPS Plan? Here's some guidance to help you out:
PT Debate entre um plano VPS totalmente gerenciado e não gerenciado?Aqui estão algumas orientações para ajudá-lo:
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fully | totalmente |
managed | gerenciado |
unmanaged | não gerenciado |
vps | vps |
plan | plano |
guidance | orientações |
a | um |
and | e |
out | o |
between | entre |
you | aqui |
EN Guidance and recommendations linked to PCI DSS requirements include common practices that are likely to be already in place
PT As orientações e recomendações ligadas aos requisitos da norma PCI DSS incluem práticas comuns que provavelmente já estão em vigor
angleščina | Portugalščina |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
requirements | requisitos |
practices | práticas |
guidance | orientações |
recommendations | recomendações |
common | comuns |
likely | provavelmente |
in | em |
already | que |
are | estão |
EN Get curated best practices and prescriptive guidance to build the capabilities you need to create a data-driven organisation with Tableau Blueprint.
PT Obtenha práticas recomendadas selecionadas e orientação prescritiva para desenvolver os recursos de que você precisa para criar uma organização impulsionada por dados com o Tableau Blueprint.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guidance | orientação |
blueprint | blueprint |
driven | impulsionada |
data | dados |
tableau | tableau |
practices | práticas |
capabilities | recursos |
you | você |
organisation | organização |
best | para |
need | precisa |
a | uma |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN Work more efficiently, spot trends faster, predict outcomes and get AI-based guidance on the best steps to take while you stay in the flow.
PT Trabalhe com mais eficiência, detecte tendências mais rapidamente, preveja resultados e obtenha orientações baseadas em IA sobre os melhores passos a dar sem sair do fluxo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
trends | tendências |
outcomes | resultados |
guidance | orientações |
flow | fluxo |
based | baseadas |
ai | ia |
best | melhores |
in | em |
faster | mais rapidamente |
and | e |
steps | passos |
the | os |
work | do |
more | mais |
while | com |
EN Behind every step in your journey, you’ll have prescriptive, documented guidance to follow
PT Em cada passo da sua jornada, você terá orientações prescritivas documentadas para seguir
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guidance | orientações |
journey | jornada |
step | passo |
in | em |
have | terá |
EN Expert guidance and prioritized support
PT Orientação especializada e suporte priorizado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
expert | especializada |
and | e |
guidance | orientação |
support | suporte |
EN When you join Build, you’ll have the resources to answer your technical questions, receive guidance, and gain insight into Twilio’s product roadmap, so you stay on the cutting edge of communications.
PT Ao participar do Build, você terá os recursos para responder às suas perguntas técnicas, receber orientação e obter informações sobre o roteiro de produtos Twilio para ficar na vanguarda das comunicações.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
join | participar |
technical | técnicas |
guidance | orientação |
roadmap | roteiro |
build | build |
cutting edge | vanguarda |
resources | recursos |
questions | perguntas |
insight | informações |
receive | receber |
you | você |
have | terá |
answer | responder |
communications | comunicações |
to | sobre |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Support your delivery team with expert advice and guidance
PT Dê suporte à sua equipe de entrega com orientação e aconselhamento especializados
angleščina | Portugalščina |
---|---|
delivery | entrega |
team | equipe |
expert | especializados |
support | suporte |
guidance | orientação |
advice | aconselhamento |
and | e |
EN Note: Autodesk Services Marketplace supports 9 languages. We provide guidance on how to showcase your expertise in more than 1 language.
PT Observação: O Autodesk Services Marketplace oferece suporte a nove idiomas. Fornecemos orientação sobre como demonstrar sua experiência em mais de um idioma.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
note | observação |
marketplace | marketplace |
expertise | experiência |
9 | nove |
autodesk | autodesk |
guidance | orientação |
we provide | fornecemos |
languages | idiomas |
services | services |
language | idioma |
supports | suporte |
in | em |
to | a |
your | sua |
more | mais |
EN Connect with a technical adviser for collaborative planning and specialized guidance
PT Fale com um consultor técnico para receber orientações especializadas e elaborar um plano em colaboração
angleščina | Portugalščina |
---|---|
technical | técnico |
collaborative | colaboração |
specialized | especializadas |
guidance | orientações |
a | um |
for | em |
and | e |
EN If you are an Arabic language user, click here to get more guidance.
PT Se você é um usuário do idioma árabe, clique aqui para obter mais orientações.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
user | usuário |
guidance | orientações |
if | se |
an | um |
click | clique |
arabic | árabe |
you | você |
here | aqui |
language | idioma |
more | mais |
EN The State Department employs 550 counselors in 430 EducationUSA Centers overseas to provide free guidance to prospective students and families.
PT O Departamento de Estado emprega 550 orientadores em 430 Centros Educacionais dos EUA** no exterior para fornecer orientação gratuita a alunos e famílias interessados.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
employs | emprega |
centers | centros |
free | gratuita |
guidance | orientação |
students | alunos |
families | famílias |
department | departamento |
in | em |
the | o |
state | estado |
to | fornecer |
and | e |
EN Want some more guidance for setting up your On Demand page? Check out our
PT Deseja obter mais alguma orientação para configurar sua página do On Demand? Veja o nosso
angleščina | Portugalščina |
---|---|
want | deseja |
guidance | orientação |
demand | demand |
on | on |
more | mais |
our | nosso |
page | página |
check | veja |
for | para |
setting | configurar |
your | sua |
EN To ensure the health and safety of our employees and customers, meetings will be hosted virtually based on guidance from the CDC and WHO until further notice.
PT Para garantir a saúde e a segurança dos funcionários e clientes, as reuniões vão acontecer on-line, com base nas orientações do CDC e da OMS, até nova ordem.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
employees | funcionários |
customers | clientes |
meetings | reuniões |
guidance | orientações |
cdc | cdc |
who | oms |
health | saúde |
ensure | garantir |
of | de |
and | e |
the | as |
EN They provide proactive planning and strategic guidance for your organization’s understanding and adoption of Jira Align best practices as you grow.
PT Eles oferecem planejamento proativo e orientação estratégica no processo de compreensão e adoção de práticas recomendadas do Jira Align da sua empresa à medida que você cresce.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
proactive | proativo |
planning | planejamento |
strategic | estratégica |
guidance | orientação |
organizations | empresa |
adoption | adoção |
jira | jira |
practices | práticas |
grow | cresce |
you | você |
provide | da |
and | e |
of | do |
EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting
PT Para dar suporte a uma migração tranquila e configurar suas instâncias de nuvem para o sucesso, a Redfin fez parceria com o Suporte da Atlassian para obter orientação e solução de problemas
angleščina | Portugalščina |
---|---|
migration | migração |
cloud | nuvem |
success | sucesso |
redfin | redfin |
partnered | parceria |
atlassian | atlassian |
troubleshooting | solução de problemas |
support | suporte |
guidance | orientação |
a | uma |
instances | instâncias |
and | e |
EN Looking for guidance on how to get started?
PT Procurando orientações sobre como começar?
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guidance | orientações |
started | começar |
looking for | procurando |
to | sobre |
EN Our team is available to provide guidance and best practices throughout your migration and ensure you have the information you need to be successful
PT A equipe está disponível para oferecer orientações e práticas recomendadas durante toda a migração e garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guidance | orientações |
practices | práticas |
migration | migração |
successful | sucesso |
team | equipe |
information | informações |
need | necessárias |
ensure | garantir |
best | para |
the | o |
available | disponível |
you | você |
to | oferecer |
and | e |
EN Guidance on planning your migration
PT Orientações sobre como planejar sua migração
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guidance | orientações |
planning | planejar |
migration | migração |
on | sobre |
your | sua |
EN Guidance on choosing a migration strategy and tool
PT Orientações sobre como escolher uma estratégia e uma ferramenta de migração
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guidance | orientações |
choosing | escolher |
migration | migração |
strategy | estratégia |
a | uma |
tool | ferramenta |
on | sobre |
and | e |
EN Guidance on Atlassian Access and SSO setup
PT Orientações sobre a configuração do Atlassian Access e do SSO
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guidance | orientações |
atlassian | atlassian |
access | access |
setup | configuração |
sso | sso |
on | sobre |
and | e |
EN Guidance on the creation of a Server data export
PT Orientações sobre a criação de uma exportação de dados do Server
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guidance | orientações |
server | server |
data | dados |
export | exportação |
creation | criação |
the | a |
a | uma |
on | sobre |
of | do |
EN Have a question about your migration options or path? Get expert guidance from our team of migration specialists.
PT Tem alguma dúvida sobre as opções de migração ou de caminho? Receba orientação especializada da equipe de especialistas em migração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
migration | migração |
guidance | orientação |
your | o |
or | ou |
options | opções |
get | receba |
team | equipe |
specialists | especialistas |
about | sobre |
path | caminho |
of | de |
EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.
PT O guia de comparação de Cloud e Data Center também é uma ótima referência, oferecendo uma comparação lado a lado dos recursos, além de orientações sobre qual opção escolher com base no seu caso de uso.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
cloud | cloud |
center | center |
reference | referência |
providing | oferecendo |
guidance | orientações |
side | lado |
guide | guia |
is | é |
great | ótima |
features | recursos |
option | opção |
choose | escolher |
data | data |
the | o |
a | uma |
of | de |
also | também |
use | uso |
and | e |
EN Value of International Standards as Guidance (but not necessarily 'you must do')
PT Valor das normas internacionais como orientação (e não como obrigação)
angleščina | Portugalščina |
---|---|
value | valor |
international | internacionais |
standards | normas |
guidance | orientação |
not | não |
as | como |
of | das |
EN Tracking major activities related to projects and providing guidance when necessary
PT Monitorar atividades principais relacionadas aos projetos e orientar quando necessário
angleščina | Portugalščina |
---|---|
tracking | monitorar |
major | principais |
related | relacionadas |
and | e |
necessary | necessário |
activities | atividades |
projects | projetos |
when | quando |
Prikaz 50 od 50 prevodov