EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
Prevedi "fair vaccine distribution" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "fair vaccine distribution" iz angleščina v Portugalščina
Prevodi fair vaccine distribution
"fair vaccine distribution" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Portugalščina od fair vaccine distribution
angleščina
Portugalščina
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| global | global |
| fast | rápido |
| dose | dose |
| preparation | preparação |
| invest | investir |
| invested | investido |
| the | o |
| funding | financiamento |
| investment | investimento |
| delivery | entrega |
| a | um |
| fair | justo |
| in | em |
| money | dinheiro |
| vaccine | vacina |
| of | de |
| also | também |
| but | mas |
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| global | global |
| fast | rápido |
| dose | dose |
| preparation | preparação |
| invest | investir |
| invested | investido |
| the | o |
| funding | financiamento |
| investment | investimento |
| delivery | entrega |
| a | um |
| fair | justo |
| in | em |
| money | dinheiro |
| vaccine | vacina |
| of | de |
| also | também |
| but | mas |
EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world
PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| investing | investir |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| distribution | distribuição |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| maximizing | maximizar |
| doses | doses |
| countries | países |
| global | global |
| world | mundo |
| in | em |
| a | uma |
| vaccine | vacina |
| and | e |
| the | o |
EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world
PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| investing | investir |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| distribution | distribuição |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| maximizing | maximizar |
| doses | doses |
| countries | países |
| global | global |
| world | mundo |
| in | em |
| a | uma |
| vaccine | vacina |
| and | e |
| the | o |
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo
EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat
PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| plans | planos |
| delivery | distribuição |
| sure | garantem |
| people | pessoas |
| ready | prontas |
| way | maneira |
| threat | ameaça |
| comprehensive | abrangentes |
| end | acabar |
| global | global |
| only | única |
| need | precisam |
| and | e |
| vaccine | vacina |
| are | são |
| when | quando |
| the | as |
| this | essa |
EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat
PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| plans | planos |
| delivery | distribuição |
| sure | garantem |
| people | pessoas |
| ready | prontas |
| way | maneira |
| threat | ameaça |
| comprehensive | abrangentes |
| end | acabar |
| global | global |
| only | única |
| need | precisam |
| and | e |
| vaccine | vacina |
| are | são |
| when | quando |
| the | as |
| this | essa |
EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.
PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| outbreak | surto |
| worked | trabalhado |
| public | pública |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| distribution | distribuição |
| water | água |
| care | care |
| world | mundo |
| clean | limpa |
| working | trabalhando |
| of | de |
| ensure | garantir |
| everywhere | todos |
| is | está |
| to | fornecer |
| messaging | mensagens |
| and | e |
| the | o |
EN We can save twice as many lives if we invest in a fair vaccine distribution than if we only focus on high-income countries
PT Podemos salvar o dobro de vidas se investirmos em uma distribuição justa de vacinas do que se nos concentrarmos apenas em países de alta renda
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| save | salvar |
| lives | vidas |
| vaccine | vacinas |
| distribution | distribuição |
| countries | países |
| income | renda |
| if | se |
| fair | justa |
| we can | podemos |
| high | alta |
| we | nos |
| twice | dobro |
| in | em |
| a | uma |
| many | que |
EN Today, CARE is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere
PT Hoje, a CARE está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| today | hoje |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| distribution | distribuição |
| care | care |
| working | trabalhando |
| and | e |
| ensure | garantir |
| everywhere | todos |
| is | está |
| to | a |
EN Today, CARE is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere
PT Hoje, a CARE está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| today | hoje |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| distribution | distribuição |
| care | care |
| working | trabalhando |
| and | e |
| ensure | garantir |
| everywhere | todos |
| is | está |
| to | a |
EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.
PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| outbreak | surto |
| worked | trabalhado |
| public | pública |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| distribution | distribuição |
| water | água |
| care | care |
| world | mundo |
| clean | limpa |
| working | trabalhando |
| of | de |
| ensure | garantir |
| everywhere | todos |
| is | está |
| to | fornecer |
| messaging | mensagens |
| and | e |
| the | o |
EN We can save twice as many lives if we invest in a fair vaccine distribution than if we only focus on high-income countries
PT Podemos salvar o dobro de vidas se investirmos em uma distribuição justa de vacinas do que se nos concentrarmos apenas em países de alta renda
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| save | salvar |
| lives | vidas |
| vaccine | vacinas |
| distribution | distribuição |
| countries | países |
| income | renda |
| if | se |
| fair | justa |
| we can | podemos |
| high | alta |
| we | nos |
| twice | dobro |
| in | em |
| a | uma |
| many | que |
EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients
PT O painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana apresenta dados que detalham os esforços de vacinação no estado, incluindo primeiras e segundas doses, além de fornecer os detalhes demográficos agregados de quem recebeu as vacinas
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| indiana | indiana |
| dashboard | painel |
| states | estado |
| efforts | esforços |
| doses | doses |
| data | dados |
| including | incluindo |
| details | detalhes |
| vaccination | vacinação |
| of | de |
| vaccine | vacina |
| and | e |
| providing | da |
| the | o |
EN Read all the FAQ entries on the topic of fair use to learn more about how fair use is determined, and how it may apply to the work you upload to Vimeo.
PT Leia todas as entradas das Perguntas Mais Frequentes sobre o tema uso honesto para saber mais sobre como o uso honesto é determinado e como ele pode ser aplicado ao trabalho que você carega no Vimeo.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| entries | entradas |
| fair | honesto |
| determined | determinado |
| vimeo | vimeo |
| is | é |
| work | trabalho |
| topic | tema |
| use | uso |
| may | pode |
| you | você |
| the | o |
| it | ele |
| more | leia |
| apply | aplicado |
| about | sobre |
EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
PT É justo dizer que o chefe do Spotify, Daniel Ek, incomodou alguns artistas com seus comentários mais recentes sobre a ética do trabalho do músico
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| fair | justo |
| chief | chefe |
| daniel | daniel |
| musician | músico |
| spotify | spotify |
| artists | artistas |
| comments | comentários |
| of | do |
| work | trabalho |
| latest | recentes |
| the | o |
| say | dizer |
| a | alguns |
| about | sobre |
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| determining | determinação |
| fair | justo |
| or | ou |
| requires | requer |
| market | mercado |
| a | um |
| value | valor |
| asset | ativo |
| professional | profissional |
| average | médio |
| product | produto |
| similar | semelhantes |
| the | a |
| products | produtos |
| your | seu |
| item | item |
| of | do |
EN However, there are things that can affect the fair market value beyond these. Therefore, adjust your fair market value according to relevant factors, such as:
PT No entanto, há coisas que podem afetar o valor justo além dessas. Portanto, ajuste seu valor justo de acordo com fatores relevantes, como:
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| affect | afetar |
| fair | justo |
| factors | fatores |
| the | o |
| these | dessas |
| things | coisas |
| can | podem |
| value | valor |
| adjust | ajuste |
| relevant | relevantes |
| your | seu |
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| determining | determinação |
| fair | justo |
| or | ou |
| requires | requer |
| market | mercado |
| a | um |
| value | valor |
| asset | ativo |
| professional | profissional |
| average | médio |
| product | produto |
| similar | semelhantes |
| the | a |
| products | produtos |
| your | seu |
| item | item |
| of | do |
EN However, there are things that can affect the fair market value beyond these. Therefore, adjust your fair market value according to relevant factors, such as:
PT No entanto, há coisas que podem afetar o valor justo além dessas. Portanto, ajuste seu valor justo de acordo com fatores relevantes, como:
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| affect | afetar |
| fair | justo |
| factors | fatores |
| the | o |
| these | dessas |
| things | coisas |
| can | podem |
| value | valor |
| adjust | ajuste |
| relevant | relevantes |
| your | seu |
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| efficient | eficientes |
| vaccine | vacinas |
| policy | políticas |
| people | pessoas |
| countries | países |
| advocacy | advocacy |
| behalf | em nome de |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| and | e |
EN CARE Plans Fast and Fair Vaccine Assistance for 100 Million Around the World
PT CARE planeja assistência de vacinas rápida e justa para 100 milhões em todo o mundo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| plans | planeja |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacinas |
| million | milhões |
| world | mundo |
| care | care |
| assistance | assistência |
| the | o |
| and | e |
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| new | novas |
| dangerous | perigosas |
| countries | países |
| struggling | lutando |
| access | acessar |
| control | controlar |
| day | dias |
| fair | justa |
| allows | permite |
| vaccine | vacina |
| vaccination | vacinação |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| more | mais |
| world | mundo |
| as | que |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| invest | investir |
| global | global |
| funding | financiamento |
| fast | rápido |
| fair | justo |
| vaccine | vacinas |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP
PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| strategy | estratégia |
| cost | custar |
| countries | países |
| trillion | trilhões |
| dollars | dólares |
| economies | economias |
| lose | perder |
| gdp | pib |
| if | se |
| us | us |
| the | os |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| could | podem |
| we | eua |
| and | e |
EN In this context, providing more information about the comprehensive cost of a fast and fair vaccine rollout is critical to advancing the global conversation
PT Nesse contexto, fornecer mais informações sobre o custo abrangente de uma distribuição rápida e justa de uma vacina é fundamental para o avanço do diálogo global
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| critical | fundamental |
| conversation | diálogo |
| context | contexto |
| comprehensive | abrangente |
| global | global |
| is | é |
| the | o |
| information | informações |
| cost | custo |
| a | uma |
| to | fornecer |
| more | mais |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic
PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| focusing | concentrar |
| supporting | apoiar |
| health | saúde |
| crucial | essenciais |
| plan | plano |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| is | é |
| are | são |
| the | o |
| vaccines | vacinas |
| best | melhor |
| of | de |
| vaccine | vacina |
| and | e |
| delivery | da |
EN A new CARE report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.
PT Um novo relatório da CARE detalha o papel que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente desempenham na aplicação de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| new | novo |
| report | relatório |
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| vaccine | vacinas |
| invest | investir |
| fair | justos |
| conditions | condições |
| care | care |
| role | papel |
| we must | devemos |
| a | um |
| in | em |
| delivery | da |
| the | o |
| workers | trabalho |
| and | e |
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| summer | verão |
| care | care |
| advocates | defensores |
| country | país |
| join | unir |
| forces | forças |
| members | membros |
| congress | congresso |
| nutrition | nutrição |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| better | melhor |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| delivery | entrega |
| invest | investir |
| in | em |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| this | neste |
| the | o |
EN CARE’s Fast and Fair initiative does just that, supporting vaccine delivery in 22 countries, and growing to new countries all the time.
PT A iniciativa Fast and Fair da CARE faz exatamente isso, apoiando a distribuição de vacinas em 22 países e crescendo para novos países o tempo todo.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| supporting | apoiando |
| vaccine | vacinas |
| countries | países |
| growing | crescendo |
| new | novos |
| fast | fast |
| fair | fair |
| and | and |
| in | em |
| time | tempo |
| the | o |
| cares | da |
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| efficient | eficientes |
| vaccine | vacinas |
| policy | políticas |
| people | pessoas |
| countries | países |
| advocacy | advocacy |
| behalf | em nome de |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| and | e |
EN CARE Plans Fast and Fair Vaccine Assistance for 100 Million Around the World
PT CARE planeja assistência de vacinas rápida e justa para 100 milhões em todo o mundo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| plans | planeja |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacinas |
| million | milhões |
| world | mundo |
| care | care |
| assistance | assistência |
| the | o |
| and | e |
EN We celebrated our 75th anniversary and launched our two-year Fast and Fair initiative, providing vaccine delivery to at least 100 million people.
PT Comemoramos nosso 75º aniversário e lançamos nossa iniciativa Fast and Fair de dois anos, fornecendo vacinas para pelo menos 100 milhões de pessoas.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| providing | fornecendo |
| vaccine | vacinas |
| people | pessoas |
| fast | fast |
| fair | fair |
| anniversary | aniversário |
| year | anos |
| and | and |
| two | dois |
| million | milhões |
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| summer | verão |
| care | care |
| advocates | defensores |
| country | país |
| join | unir |
| forces | forças |
| members | membros |
| congress | congresso |
| nutrition | nutrição |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| better | melhor |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| delivery | entrega |
| invest | investir |
| in | em |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| this | neste |
| the | o |
EN CARE’s Fast and Fair initiative does just that, supporting vaccine delivery in 22 countries, and growing to new countries all the time.
PT A iniciativa Fast and Fair da CARE faz exatamente isso, apoiando a distribuição de vacinas em 22 países e crescendo para novos países o tempo todo.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| supporting | apoiando |
| vaccine | vacinas |
| countries | países |
| growing | crescendo |
| new | novos |
| fast | fast |
| fair | fair |
| and | and |
| in | em |
| time | tempo |
| the | o |
| cares | da |
EN We celebrated our 75th anniversary and launched our two-year Fast and Fair initiative, providing vaccine delivery to at least 100 million people
PT Comemoramos nosso 75º aniversário e lançamos nossa iniciativa Fast and Fair de dois anos, fornecendo vacinas para pelo menos 100 milhões de pessoas
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| providing | fornecendo |
| vaccine | vacinas |
| people | pessoas |
| fast | fast |
| fair | fair |
| anniversary | aniversário |
| year | anos |
| and | and |
| two | dois |
| million | milhões |
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| new | novas |
| dangerous | perigosas |
| countries | países |
| struggling | lutando |
| access | acessar |
| control | controlar |
| day | dias |
| fair | justa |
| allows | permite |
| vaccine | vacina |
| vaccination | vacinação |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| more | mais |
| world | mundo |
| as | que |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| invest | investir |
| global | global |
| funding | financiamento |
| fast | rápido |
| fair | justo |
| vaccine | vacinas |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP
PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| strategy | estratégia |
| cost | custar |
| countries | países |
| trillion | trilhões |
| dollars | dólares |
| economies | economias |
| lose | perder |
| gdp | pib |
| if | se |
| us | us |
| the | os |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| could | podem |
| we | eua |
| and | e |
EN In this context, providing more information about the comprehensive cost of a fast and fair vaccine rollout is critical to advancing the global conversation
PT Nesse contexto, fornecer mais informações sobre o custo abrangente de uma distribuição rápida e justa de uma vacina é fundamental para o avanço do diálogo global
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| critical | fundamental |
| conversation | diálogo |
| context | contexto |
| comprehensive | abrangente |
| global | global |
| is | é |
| the | o |
| information | informações |
| cost | custo |
| a | uma |
| to | fornecer |
| more | mais |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic
PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| focusing | concentrar |
| supporting | apoiar |
| health | saúde |
| crucial | essenciais |
| plan | plano |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| is | é |
| are | são |
| the | o |
| vaccines | vacinas |
| best | melhor |
| of | de |
| vaccine | vacina |
| and | e |
| delivery | da |
EN A new CARE report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.
PT Um novo relatório da CARE detalha o papel que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente desempenham na aplicação de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| new | novo |
| report | relatório |
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| vaccine | vacinas |
| invest | investir |
| fair | justos |
| conditions | condições |
| care | care |
| role | papel |
| we must | devemos |
| a | um |
| in | em |
| delivery | da |
| the | o |
| workers | trabalho |
| and | e |
EN CARE’s report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.
PT O relatório da CARE detalha o papel que as mulheres que trabalham na linha de frente da saúde desempenham na entrega de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| report | relatório |
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| vaccine | vacinas |
| invest | investir |
| fair | justos |
| conditions | condições |
| role | papel |
| we must | devemos |
| delivery | entrega |
| cares | da |
| workers | trabalho |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| governments | governos |
| hospitals | hospitais |
| pharmacies | farmácias |
| struggling | lutando |
| technical | técnicas |
| limitations | limitações |
| world | mundo |
| vaccine | vacina |
| distribute | distribuir |
| registration | inscrições |
| sites | sites |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.
PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| donor | doador |
| vaccine | vacina |
| doses | doses |
| care | care |
| a | um |
| country | país |
| or | ou |
| government | governo |
| delivering | da |
| invests | investe |
| in | em |
| invest | investir |
| the | a |
| need to | precisam |
EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine
PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| dose | dose |
| vaccine | vacina |
| average | média |
| preparation | preparo |
| investment | investimento |
| invested | investido |
| the | o |
| but | mas |
| delivery | entrega |
| just | apenas |
| money | dinheiro |
| in | em |
| of | de |
| also | também |
EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans
PT Eles têm como objetivo fornecer orientação de alto nível para o planejamento de campanhas de vacinas e informar os debates atuais sobre a igualdade das vacinas, em vez de serem inseridos diretamente nos planos orçamentários
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| intended | objetivo |
| guidance | orientação |
| vaccine | vacinas |
| campaigns | campanhas |
| debates | debates |
| equality | igualdade |
| directly | diretamente |
| planning | planejamento |
| plans | planos |
| level | nível |
| inform | informar |
| current | atuais |
| high | alto |
| to | fornecer |
| and | e |
| rather | em vez |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
fair vaccine distribution fair vaccine rollout fair vaccine delivery fair vaccine assistance fair vaccine strategy fair global vaccine a fair vaccine fair vaccine policy vaccine distribution global vaccine distribution fair distribution distribution distribution program vaccine increase vaccine acceptance reduce vaccine hesitancy vaccine acceptance vaccine hesitancy vaccine centers vaccine equality vaccine’s safety vaccine delivery systems million vaccine doses vaccine administration vaccine hesitancy according increasing vaccine acceptance vaccine rollout vaccine based equitable vaccine delivery vaccine research vaccine access supporting vaccine delivery vaccine delivery vaccine immunity vaccine assistance covid vaccine vaccine’s importance vaccine education pfizer vaccine global vaccine procurement moderna vaccine vaccine clinics same vaccine single vaccine message vaccine centers provided vaccine and control vaccine rollouts vaccine center join year vaccine initiative implementing vaccine campaigns vaccine doses
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski