Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "delay when contacting" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "delay when contacting" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi delay when contacting

"delay when contacting" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

delay as atraso atrasos dados demora hoje sua tempo uma
contacting contato entrando em contato entrar em contato

Prevod angleščina v Portugalščina od delay when contacting

angleščina
Portugalščina

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.

angleščina Portugalščina
delay atraso
time tempo
specified especificado
slider deslizante
after após
a um
the o
use use
your seu
set definir

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.

angleščina Portugalščina
delay atraso
time tempo
specified especificado
slider deslizante
after após
a um
the o
use use
your seu
set definir

EN For information about the current methods for contacting the Zendesk Customer Support team, see Contacting Zendesk Customer Support.

PT Para obter informações sobre os atuais métodos de contato com a Equipe de suporte ao cliente da Zendesk, consulte Contato com o suporte ao cliente Zendesk.

angleščina Portugalščina
methods métodos
contacting contato
customer cliente
team equipe
zendesk zendesk
support suporte
information informações
current atuais
about sobre
the o

EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.

PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.

angleščina Portugalščina
tls tls
delay atraso
cloudflare cloudflare
access acesso
can podem
nearest mais próximo
contacting contato
without sem
keys chaves
center center
centers centers
a um
initial inicial
data data
the o
key chave
when quando
but mas

EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.

PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.

angleščina Portugalščina
tls tls
delay atraso
cloudflare cloudflare
access acesso
can podem
nearest mais próximo
contacting contato
without sem
keys chaves
center center
centers centers
a um
initial inicial
data data
the o
key chave
when quando
but mas

EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).

PT Sigmund (normalmente custa €69) é um efeito de tipo de atraso multi-tap com quatro linhas de atraso idênticas e independentes, que podem ser conectadas entre si de algumas diferentes maneiras (funciona em algumas configurações diferentes).

EN While a delay from any input can lead to a bad user experience, we primarily recommend measuring the first input delay for a few reasons:

PT Embora um atraso de qualquer entrada possa levar a uma experiência ruim do usuário, recomendamos medir o primeiro atraso de entrada por alguns motivos:

angleščina Portugalščina
delay atraso
can possa
bad ruim
user usuário
experience experiência
measuring medir
reasons motivos
a um
lead levar
the o
first primeiro

EN First Input Delay (FID): First Input Delay can't be measured in lab environments because it requires user interactions with the page

PT First Input Delay - FID (atraso da primeira entrada): A métrica First Input Delay não pode ser medida em ambientes de laboratório porque requer interações do usuário com a página

angleščina Portugalščina
delay atraso
fid fid
measured medida
lab laboratório
environments ambientes
requires requer
user usuário
interactions interações
first first
page página
be ser
in em
the a
because porque

EN Second: Visit the writer’s site and check out his samples. If you don?t find any samples, don’t bother contacting the writer, because the first impression isn’t very positive.

PT Segundo: Visite o site do redator e confira suas amostras. Se você não encontrar quaisquer amostras, não se incomode em entrar em contato com o redator, porque a primeira impressão não é muito positiva.

angleščina Portugalščina
visit visite
samples amostras
impression impressão
positive positiva
second segundo
site site
if se
very muito
contacting entrar em contato
you você
because porque
the o
check confira
first primeira
and e
find encontrar

EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.

PT Ao entrar em contato conosco, indique seu nome e endereço de e-mail. Agradeceríamos que também fornecesse breves detalhes das informações requeridas, pois isso vai nos ajudar a responder a seu pedido com maior precisão.

angleščina Portugalščina
accurately precisão
details detalhes
information informações
help ajudar
contacting entrar em contato
respond responder
the a
name nome
address endereço
of de
us conosco
also também
we nos
and e
request pedido
will vai

EN You have given consent to use your personal information. You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.

PT Seu consentimento com o uso de suas informações pessoais. Você pode revogar o consentimento optando pelo cancelamento, quando oferecemos essa opção, ou entrando em contato conosco através das informações de contato abaixo.

angleščina Portugalščina
opting optando
consent consentimento
information informações
or ou
contact contato
contacting entrando em contato
the o
we give oferecemos
personal pessoais
below abaixo
out de
you você
given é
use uso
us conosco
may pode

EN They also don?t have the choice to integrate your CRM, but you may ask about additional integrations by contacting their customer service.

PT Eles também não têm a opção de integrar seu CRM, mas você pode perguntar sobre integrações adicionais entrando em contato com o atendimento ao cliente.

angleščina Portugalščina
choice opção
crm crm
ask perguntar
customer cliente
t t
integrations integrações
additional adicionais
contacting entrando em contato
integrate integrar
by com
the o
customer service atendimento
don é
but mas
you você
may pode
also também
their de
about sobre

EN By providing this information, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with the response related to your specific request.

PT Ao fornecer esta informação, você autoriza TIBCO a processar seus dados contatá-lo por e-mail, telefone e/ou por mídias sociais com a resposta referente à sua solicitação específica.

angleščina Portugalščina
tibco tibco
processing processar
telephone telefone
or ou
request solicitação
data dados
information informação
media mídias
this esta
you você
to fornecer
social media sociais
by com
and e
your seus
the a

EN By proceeding you agree to TIBCO contacting you regarding their products and services that may be of interest to you.

PT Ao continuar, você concorda que TIBCO entre em contato com você para apresentar os produtos e serviços que possam lhe interessar.

angleščina Portugalščina
tibco tibco
contacting contato
services serviços
you você
products produtos
agree concorda
and e
to em
be possam

EN You may at any time review or change the information in your account or terminate your account by contacting us using the contact information provided below.

PT O usuário poderia, a qualquer momento, revisar ou alterar as informações em sua conta ou encerrar sua conta entrando em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.

angleščina Portugalščina
time momento
change alterar
terminate encerrar
or ou
information informações
contact contato
account conta
contacting entrando em contato
review revisar
using usando
us conosco
in em
the o
below abaixo
provided de
any qualquer
your sua

EN Find here all the latest news about OVHcloud activities around the world. From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.

PT Fique a par das últimas novidades relacionadas com a OVHcloud.

angleščina Portugalščina
ovhcloud ovhcloud
latest últimas
news novidades
the a
of das

EN Send that user a message asking them nicely to refrain from contacting you on Vimeo

PT Envie  uma mensagem para esses usuários e peça, gentilmente, para eles não entrarem mais em contato com você no Vimeo

angleščina Portugalščina
user usuários
contacting contato
vimeo vimeo
a uma
you você
message mensagem
to a

EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.

PT É possível fazer o upgrade do Jira Service Management Cloud Standard para o Premium a qualquer momento pela página Gerenciar assinaturas do site do Atlassian Cloud ou falando com qualquer representante de vendas.

angleščina Portugalščina
jira jira
cloud cloud
standard standard
premium premium
subscriptions assinaturas
atlassian atlassian
sales vendas
representative representante
upgraded upgrade
manage gerenciar
or ou
page página
site site
the o
by com
of do
be possível

EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.

PT Se os fundos não estiverem disponíveis em 5 dias após a transação, recomendamos entrar em contato com o emissor do cartão (Visa/American Express/MasterCard/etc.) para ver quando a retenção de autorização será aprovada.

angleščina Portugalščina
funds fundos
transaction transação
issuer emissor
etc etc
authorization autorização
we recommend recomendamos
visa visa
american american
if se
card cartão
express express
contacting entrar em contato
available disponíveis
mastercard mastercard
days dias
see ver
off de
when quando
the o
will será

EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.

PT Uma avaliação estendida pode ser obtida primeiro, provisionando uma avaliação do Jira Service Management Premium e depois entrando em contato com a Atlassian para a extensão desta avaliação.

angleščina Portugalščina
extended estendida
obtained obtida
jira jira
premium premium
atlassian atlassian
extension extensão
can pode
contacting entrando em contato
of do
this desta
be ser
and e
by com
a uma
first primeiro

EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.

PT É possível fazer o upgrade do Jira Service Management Cloud Standard para o Premium a qualquer momento pela página Gerenciar assinaturas do site do Atlassian Cloud ou falando com qualquer representante de vendas.

angleščina Portugalščina
jira jira
cloud cloud
standard standard
premium premium
subscriptions assinaturas
atlassian atlassian
sales vendas
representative representante
upgraded upgrade
manage gerenciar
or ou
page página
site site
the o
by com
of do
be possível

EN I agree to receive electronic marketing communications from Freshsales and understand I can unsubscribe by clicking the ‘unsubscribe’ link in any email or by contacting Freshsales.

PT Ao selecionar essa caixa, concordo em receber comunicados de marketing eletrônico da Freshsales e eu entendo que posso cancelar a inscrição clicando no link "Cancelar subscrição" em qualquer e-mail ou entrando em contato com a Freshsales.

angleščina Portugalščina
unsubscribe cancelar
i eu
marketing marketing
clicking clicando
or ou
i can posso
contacting entrando em contato
the a
receive receber
link link
in em
communications de
i agree concordo
electronic e

EN However, your ticket history from contacting Zendesk Customer Support will be removed from your user profile on October 21, 2021

PT No entanto, seu histórico de tickets com o Suporte ao cliente Zendesk será removido de seu perfil de usuário em 21 de outubro de 2021

angleščina Portugalščina
history histórico
removed removido
profile perfil
october outubro
from de
ticket tickets
zendesk zendesk
customer cliente
user usuário
support suporte
be ser
will será
your seu

EN Option 1: Contacting Customer Support from within a Zendesk product

PT Opção 1: entrar em contato com o suporte ao cliente direto de um produto Zendesk

angleščina Portugalščina
option opção
customer cliente
product produto
zendesk zendesk
support suporte
contacting entrar em contato
a um
within de

EN Contacting Zendesk Customer Support

PT Contato com o suporte ao cliente Zendesk

angleščina Portugalščina
contacting contato
customer cliente
zendesk zendesk
support suporte

EN For example, if we learn of a security system’s breach, we may attempt to notify you electronically by posting a notice on our websites, by sending an email, or otherwise contacting you.

PT Por exemplo, se tomarmos conhecimento da violação de um sistema de segurança, poderemos tentar notificá-lo eletronicamente colocando um aviso em nossos sites, enviando um e-mail ou entrando em contato de outra forma.

angleščina Portugalščina
systems sistema
breach violação
attempt tentar
electronically eletronicamente
if se
security segurança
notice aviso
or ou
websites sites
contacting entrando em contato
a um
sending enviando
of de
example exemplo
learn e
may poderemos
by colocando
our nossos
to a

EN The bank reminds their customers to have their account number and sort code, or the 16-digit card number ready for the phone verification before contacting the support.

PT O banco lembra seus clientes de estarem com o número de suas contas e número da agência, ou número do cartão de 16 dígitos prontos para a verificação por telefone antes de entrar em contato com o suporte.

angleščina Portugalščina
customers clientes
card cartão
ready prontos
verification verificação
bank banco
or ou
digit dígitos
phone telefone
contacting entrar em contato
support suporte
account contas
the o
number número
and e
before antes

EN If you are contacting us by mail, you should include any personal identifiers which you supplied earlier (e.g

PT Se você está entrando em contato conosco por e-mail, você deve incluir quaisquer identificadores pessoais que você forneceu anteriormente (e.g

angleščina Portugalščina
identifiers identificadores
supplied forneceu
g g
if se
contacting entrando em contato
mail mail
us conosco
you você
should deve
e e
personal pessoais
by por
earlier anteriormente

EN Contacting you: to answer your questions (e.g. your name and email address);

PT Entrando em contato com você: para responder às suas perguntas (por exemplo, seu nome e endereço de e-mail);

angleščina Portugalščina
contacting entrando em contato
questions perguntas
e e
name nome
address endereço
you você
answer responder
to em

EN Zaxaa on the other hand can be a bit time-consuming and complex to understand. Integrating a shopping cart with the help of Zaxx can be a task in itself. You might find yourself contacting customer support quite often which can be daunting.

PT Zaxaa por outro lado, pode ser um pouco demorado e complexo de entender. Integrar um carrinho de compras com a ajuda de Zaxx pode ser uma tarefa em si. Você pode entrar em contato com o suporte ao cliente com frequência, o que pode ser assustador.

angleščina Portugalščina
zaxaa zaxaa
time-consuming demorado
complex complexo
integrating integrar
shopping compras
task tarefa
customer cliente
often com frequência
daunting assustador
support suporte
help ajuda
contacting entrar em contato
can pode
a um
bit um pouco
cart carrinho
you você
be ser
in em
the o
of de
with entrar
might você pode

EN For a customer, excellent service initially starts with contacting the right service staff member

PT Para o cliente, um serviço excelente começa com contatar o membro certo da equipe de serviço

angleščina Portugalščina
excellent excelente
service serviço
starts começa
a um
customer cliente
member membro
the o
for de
staff da equipe
right para

EN In such cases, instead of the service desk contacting the actual requestor, they need to work with the person who needs service

PT Nesses casos, em vez de o service desk entrar em contato com o solicitante real, é possível trabalhar com a pessoa que precisa do serviço

angleščina Portugalščina
actual real
contacting entrar em contato
service serviço
need precisa
in em
cases casos
the o
with entrar
person pessoa
instead em vez de
of do

EN You May Always Change Your Preferences by Contacting Us

PT Você sempre pode alterar suas preferências entrando em contato conosco

angleščina Portugalščina
always sempre
change alterar
preferences preferências
may pode
contacting entrando em contato
us conosco
you você

EN You will be able to update your email preferences or unsubscribe at any time by contacting us at

PT Você poderá atualizar suas preferências de e-mail ou cancelar a inscrição a qualquer momento entrando em contato conosco em

angleščina Portugalščina
preferences preferências
unsubscribe cancelar
or ou
update atualizar
contacting entrando em contato
you você
will poderá
us conosco
to a
any qualquer

EN Contacting us via our live chat is done via the services of Intercom

PT O contacto através do nosso chat ao vivo é feito através dos serviços da Intercom

angleščina Portugalščina
chat chat
the o
is é
services serviços
our nosso
of do
live vivo
done feito
via da

EN All personal data stored in the course of contacting us will be deleted in this case.

PT Neste caso, todos os dados pessoais armazenados no decorrer do contacto serão apagados.

angleščina Portugalščina
stored armazenados
be ser
data dados
the os
personal pessoais
case caso
in no
of do
this neste
all todos
will be serão

EN I agree to receive electronic marketing communications from Freshchat and understand I can unsubscribe by clicking the ‘unsubscribe’ link in any email or by contacting Freshchat.

PT Ao selecionar essa caixa, concordo em receber comunicados de marketing eletrônico da Freshschat e eu entendo que posso cancelar a inscrição clicando no link "Cancelar subscrição" em qualquer e-mail ou entrando em contato com a Freshchat.

angleščina Portugalščina
unsubscribe cancelar
i eu
marketing marketing
clicking clicando
or ou
i can posso
contacting entrando em contato
the a
receive receber
link link
in em
communications de
i agree concordo
electronic e

EN In MoodleCloud, “Moodle Apps Plans portal” and other Moodle hosted websites: By contacting us

PT No MoodleCloud, “portal de planos de aplicativos Moodle” e outros sites hospedados no Moodle: Por entrando em contato

EN In self ? hosted Moodle installations’: By contacting the Data Protection Officer for your Data Controller

PT Em instalações Moodle auto - hospedadas ': Entrando em contato com o Oficial de Proteção de Dados do seu Controlador de Dados

angleščina Portugalščina
hosted hospedadas
moodle moodle
installations instalações
by com
data dados
protection proteção
officer oficial
controller controlador
the o
contacting entrando em contato
in em
your seu

EN You can get more information and support about Certified Integrations by contacting us at Moodle HQ or our Moodle Certified Service Provider network.

PT Você pode obter mais informações e suporte sobre integrações certificadas, entrando em contato no Moodle HQ ou em nosso Provedor de serviços certificado pelo Moodle rede.

angleščina Portugalščina
integrations integrações
moodle moodle
hq hq
support suporte
or ou
network rede
information informações
certified certificado
contacting entrando em contato
you você
more mais
at no
service serviços
can pode
by pelo
provider provedor
about sobre
get obter
and e
our nosso

EN If you use Cloudflare, we recommend contacting them for help or visiting the Cloudflare Help Center

PT Se você usa o Cloudflare, recomendamos entrar em contato com eles para obter ajuda ou visitar a Central de Ajuda do Cloudflare

angleščina Portugalščina
cloudflare cloudflare
visiting visitar
center central
we recommend recomendamos
if se
help ajuda
or ou
contacting entrar em contato
you você
use com
the o
you use usa

EN You can use this sample message to ask for help when contacting their support team:

PT Você pode usar esta mensagem de exemplo para pedir ajuda ao entrar em contato com sua equipe de suporte:

angleščina Portugalščina
sample exemplo
team equipe
support suporte
help ajuda
contacting entrar em contato
you você
can pode
use usar
ask pedir
this esta
message mensagem

EN For help with DNS settings in your provider's account, we recommend contacting their support team. To help them understand your issue, you can use our sample message.

PT Se precisar de ajuda com as configurações de DNS na conta do seu provedor, recomendamos contatar a equipe de suporte deles. Para explicar o problema, você pode usar nosso exemplo de mensagem.

angleščina Portugalščina
dns dns
settings configurações
providers provedor
account conta
team equipe
we recommend recomendamos
help ajuda
support suporte
issue problema
can pode
you você
use usar
our nosso
message mensagem

EN First, we recommend contacting your bank to clarify why your payment was declined. You may also try placing your order again with another payment method—either a different card or PayPal.

PT Primeiro, recomendamos entrar em contato com seu banco para esclarecer por que o pagamento foi recusado. Você também pode tentar fazer o pedido novamente com outra forma de pagamento, que pode ser outro cartão ou o PayPal.

angleščina Portugalščina
we recommend recomendamos
contacting contato
bank banco
clarify esclarecer
try tentar
order pedido
card cartão
or ou
paypal paypal
again novamente
was foi
may pode
payment pagamento
another outra
first primeiro
you você
to em
also também

EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;

PT Contactando diretamente o restaurante pelo endereço eletrónico ou pelo número de telefone que consta do comprovativo de reserva enviado por correio eletrónico;

angleščina Portugalščina
restaurant restaurante
directly diretamente
telephone telefone
reservation reserva
sent enviado
or ou
mail correio
the o
number número
address endereço
in de
by por

EN You may access, modify or delete the information about you or exercise your right to object by contacting data.privacy@accor.com.

PT Pode aceder, corrigir ou eliminar as suas informações ou exercer o seu direito de oposição contactando a: data.privacy@accor.com.

angleščina Portugalščina
access aceder
delete eliminar
exercise exercer
right direito
accor accor
privacy privacy
or ou
information informações
by com
data data
the o
may pode
your seu

EN As part of the Meeting Planner offer, you're able to transfer your Rewards points to the account of one (or several) ALL member(s) by contacting the Accor customer care team.

PT No âmbito da oferta Meeting Planner, pode transferir os seus pontos Rewards para a conta de um ou vários membros do programa de fidelização, apenas mediante pedido junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.

angleščina Portugalščina
planner planner
able pode
points pontos
account conta
or ou
accor accor
rewards rewards
customer cliente
member membros
as pedido
the os
your seus
of do
offer oferta

EN As soon as a beneficiary has been added to your ALL account, you can ask for Rewards points to be transferred to their account by contacting the Accor customer care team.

PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.

angleščina Portugalščina
beneficiary beneficiário
points pontos
accor accor
customer cliente
rewards rewards
account conta
can pode
ask pedir
transferred para
a uma
your sua
the a

EN Method 2: Request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.

PT Método 2: Solicite uma cópia da fatura entrando em contato com o seu Departamento Financeiro. Inclua o número da fatura na sua solicitação.

angleščina Portugalščina
method método
copy cópia
finance financeiro
department departamento
include inclua
invoice fatura
in em
request solicitação
contacting entrando em contato
the o
a uma
number número

EN If you suspect that someone is using Smartsheet or Smartsheet’s name as part of a scam, let us know by contacting Smartsheet at abuse@smartsheet.com—please include any suspect messages as attachments to your email message.

PT Caso suspeite que alguém esteja usando o Smartsheet ou o nome do Smartsheet como parte de uma fraude, informe a Smartsheet entrando em contato no endereço abuse@smartsheet.com - inclua todas as mensagens suspeitas como anexos em sua mensagem de e-mail.

angleščina Portugalščina
smartsheet smartsheet
name nome
contacting contato
include inclua
attachments anexos
or ou
using usando
email e-mail
message mensagem
a uma
by endereço
someone alguém
is esteja
messages mensagens
your sua
of do
part parte
at as

Prikaz 50 od 50 prevodov