Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "combine the different" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "combine the different" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi combine the different

"combine the different" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

combine com combina combinam combinar unir
different a algumas alguns além antes ao aos apenas as através até cada cada um com com a como da das de deles dependendo diferente diferentes diversas diversos do do que dois dos e ele eles em entre então escolher esses esta este está existem fazer foi há incluindo isso mais mais de mas melhor mensagens mesma mesmo muitas muito muitos na no nos nossa nosso nossos não número o que o seu os ou outra outras outro outros para para o partir pelo por pouco produto produtos quais qual qualquer quando que se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter tipos todas todo todos três tudo um um pouco uma usando ver vez você você está várias vários à às é é um é uma

Prevod angleščina v Portugalščina od combine the different

angleščina
Portugalščina

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

angleščina Portugalščina
automotive automotivos
components componentes
different diferentes
suppliers fornecedores
regions regiões
transport transporte
are são
using usando
of de
by por

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

angleščina Portugalščina
different diferentes
cities cidades
organizations organizações
ways maneiras
said disse

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.

angleščina Portugalščina
allow permitem
hosting hospedagem
different diferentes
plans planos
features recursos
tools ferramentas
manage gerenciamento
depends depende
choose escolher
websites sites
kind tipo
you você
to oferecer
upon com
of do
and e

EN Learn how to combine different frameworks and tools into a microservices architecture that fits your organizational needs.

PT Aprenda a combinar frameworks e ferramentas em uma arquitetura de microsserviços que atenda às necessidades da sua empresa.

angleščina Portugalščina
tools ferramentas
microservices microsserviços
architecture arquitetura
organizational empresa
needs necessidades
combine combinar
a uma
learn e
to a
that que

EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs

PT Hoje, em sua organização, eles provavelmente recebem relatórios de outras pessoas e os combinam com diferentes pontos de dados para adaptar esses relatórios às suas necessidades

angleščina Portugalščina
organisation organização
likely provavelmente
receive recebem
points pontos
needs necessidades
others outras
different diferentes
data dados
reports relatórios
today hoje
combine com
in em
and e

EN To get your sales to funnel organized with LeadPages, you have to combine different landing pages together and integrate them with other tools

PT Para que suas vendas para funil sejam organizadas com LeadPages, você precisa combinar diferentes páginas de destino e integrá-las a outras ferramentas

angleščina Portugalščina
sales vendas
funnel funil
leadpages leadpages
different diferentes
pages páginas
other outras
tools ferramentas
combine com
you você
to a
get para
and e

EN Look for platforms that can combine in a single place the value that different tools provide and have the ability to be integrated with other software solutions.

PT Busque por plataformas que podem combinar em um único lugar, o valor que diferentes ferramentas fornecem, e possuem a habilidade de serem integradas com outras soluções de software.

angleščina Portugalščina
integrated integradas
solutions soluções
platforms plataformas
tools ferramentas
other outras
software software
a um
place lugar
different diferentes
combine com
in em
single único
value valor
the o
to be serem
and e

EN If you want to combine text from two or more cells into a different cell (concatenate the values), you can do this with a simple formula.

PT Se você deseja combinar textos de duas ou mais células em outra célula (concatenar os valores), isso pode ser feito com uma fórmula simples.

angleščina Portugalščina
formula fórmula
if se
or ou
cells células
the os
text textos
simple simples
you você
cell célula
combine com
values valores
can pode
a uma
into de
do feito
to em
more mais

EN We love to cook Indian and to combine the different Indian spices in such a way that it tastes at least as much as you know it from the Indian restaurant

PT Adoramos cozinhar indiano e combinar os diferentes temperos indianos de uma forma que tenha o gosto pelo menos que você conhece do restaurante indiano

angleščina Portugalščina
cook cozinhar
indian indiano
restaurant restaurante
you know conhece
different diferentes
combine combinar
tastes gosto
you você
a uma
and e
way de
the o
to pelo
that que

EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch

PT Aprenda a combinar diferentes pontos básicos para alcançar texturas chamativas e criar roupas a partir do zero

angleščina Portugalščina
different diferentes
textures texturas
garments roupas
scratch zero
combine combinar
from partir
learn e
create criar

EN As well as these, more and more hybrid energy projects are emerging that combine different renewable generation sources to ensure a more stable, efficient supply.

PT Além disso, há cada vez mais projetos de energia híbrida, que combinam diferentes fontes de geração renovável para garantir um fornecimento mais estável e eficiente.

angleščina Portugalščina
hybrid híbrida
energy energia
projects projetos
combine combinam
renewable renovável
generation geração
stable estável
efficient eficiente
sources fontes
different diferentes
a um
supply fornecimento
ensure garantir
to além
more mais
and e

EN Since it's not possible to purchase multiple subscriptions on the same Organization, it's also not possible to combine different payment plans

PT Como não é possível comprar mais de uma assinatura na mesma organização, também não é possível combinar vários planos de pagamento diferentes

angleščina Portugalščina
possible possível
organization organização
payment pagamento
plans planos
different diferentes
purchase comprar
combine combinar
the mesma
not não
multiple vários
also também
since o
its de
same é

EN Combine images with different focus points into one for full focal clarity.

PT Combine imagens com diferentes pontos de foco em uma só, obtendo assim uma total clareza focal.

angleščina Portugalščina
images imagens
focus foco
points pontos
focal focal
clarity clareza
combine com
full total
different diferentes

EN Combine data from different sources and systems to form a complete picture of your customer

PT Combine dados de diferentes fontes e sistemas para formar um panorama completo do seu cliente

angleščina Portugalščina
systems sistemas
complete completo
customer cliente
a um
different diferentes
data dados
sources fontes
to para
form formar
and e
of do

EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two or – as in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school

PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos

EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch

PT Aprenda a combinar diferentes pontos básicos para alcançar texturas chamativas e criar roupas a partir do zero

angleščina Portugalščina
different diferentes
textures texturas
garments roupas
scratch zero
combine combinar
from partir
learn e
create criar

EN You can combine two different techniques to achieve the best outline

PT Você pode combinar duas técnicas diferentes para atingir o melhor contorno

angleščina Portugalščina
combine combinar
different diferentes
techniques técnicas
outline contorno
the o
you você
can pode
best melhor

EN Since it's not possible to purchase multiple subscriptions on the same Organization, it's also not possible to combine different payment plans

PT Como não é possível comprar mais de uma assinatura na mesma organização, também não é possível combinar vários planos de pagamento diferentes

angleščina Portugalščina
possible possível
organization organização
payment pagamento
plans planos
different diferentes
purchase comprar
combine combinar
the mesma
not não
multiple vários
also também
since o
its de
same é

EN If you want to combine text from two or more cells into a different cell (concatenate the values), you can do this with a simple formula.

PT Se você deseja combinar textos de duas ou mais células em outra célula (concatenar os valores), isso pode ser feito com uma fórmula simples.

angleščina Portugalščina
formula fórmula
if se
or ou
cells células
the os
text textos
simple simples
you você
cell célula
combine com
values valores
can pode
a uma
into de
do feito
to em
more mais

EN Learn how to combine different frameworks and tools into a microservices architecture that fits your organizational needs.

PT Aprenda a combinar frameworks e ferramentas em uma arquitetura de microsserviços que atenda às necessidades da sua empresa.

angleščina Portugalščina
tools ferramentas
microservices microsserviços
architecture arquitetura
organizational empresa
needs necessidades
combine combinar
a uma
learn e
to a
that que

EN You can use a variety of blocks to display collection items elsewhere on your site. This way, you can create a different layout or combine collection items with other content.

PT É possível usar vários blocos para exibir itens de coleção em outras partes do site. Dessa forma, você pode criar um layout diferente ou combinar itens de coleção com outros conteúdos.

angleščina Portugalščina
content conteúdos
blocks blocos
layout layout
or ou
a um
collection coleção
site site
create criar
can pode
combine com
you você
items itens
this dessa
use usar
other outros
of do
different diferente
to display exibir
way de

EN If your site has multiple blog pages for different categories, but you want to combine them into a single blog page organized using our built-in categorization options, follow these steps:

PT Se o seu site tiver várias páginas de blog para diferentes categorias, mas você quiser combiná-las em uma única página de blog organizada usando nossas opções de categorização integradas, siga estas etapas:

angleščina Portugalščina
blog blog
categories categorias
organized organizada
follow siga
if se
site site
built integradas
pages páginas
different diferentes
but mas
page página
using usando
options opções
steps etapas
in em
multiple várias
you você
single única
you want quiser

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

angleščina Portugalščina
communication comunicação
customers clientes
hosted hospedados
different diferentes
of do
services serviços
you você
using usando
and e
when quando
on em
status status
a fica

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.

angleščina Portugalščina
levels níveis
team equipe
tech tecnologia
used usava
a um
different diferentes
software softwares
manage gerenciar
work trabalho
each cada
in em
of de
and e
was estava

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

PT Mas, na verdade, cada paciente tem problemas, medicamentos e histórias peculiares

angleščina Portugalščina
issue problemas
medication medicamentos
history histórias
but mas
each cada
has e

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais

angleščina Portugalščina
behave comportam
different diferentes
results resultados
more mais
data dados
return para
two dois
learn saiba
and e
article o

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

angleščina Portugalščina
export exportar
different diferentes
videos vídeos
qualities qualidades
choose escolhido
plan plano
depending dependendo
you você
can pode
in em
of do
and e

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.

angleščina Portugalščina
sheet planilha
collect coletar
information informações
display exibir
forms formulários
or ou
people pessoas
you você
create criar
different diferentes
format formatos
can pode
to para
a múltiplos

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

angleščina Portugalščina
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.

angleščina Portugalščina
levels níveis
team equipe
tech tecnologia
used usava
a um
different diferentes
software softwares
manage gerenciar
work trabalho
each cada
in em
of de
and e
was estava

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

angleščina Portugalščina
communication comunicação
customers clientes
hosted hospedados
different diferentes
of do
services serviços
you você
using usando
and e
when quando
on em
status status
a fica

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PT Crie e gerencie os cronogramas de plantão com facilidade usando revezamentos e substituições. Encaminhe alertas diferentes com horários distintos para escalonamentos diversos.

angleščina Portugalščina
alerts alertas
different diferentes
manage gerencie
easily facilidade
using usando
and e
schedules cronogramas
times horários

EN For example, when different versions of master data exist, each of the different actions for order fulfillment such as order-to-ship, billing, and other process flows taps into a different master data set

PT Por exemplo, quando existem diferentes versões de dados mestres, cada uma das diferentes ações para atendimento de pedidos, como pedido para envio, faturamento e outros fluxos de processo, se conecta a um conjunto de dados mestres diferente

angleščina Portugalščina
master mestres
actions ações
billing faturamento
process processo
flows fluxos
ship envio
versions versões
data dados
order pedido
other outros
different diferentes
a um
each cada
set conjunto
the a
of de
when quando
example exemplo
and e

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

angleščina Portugalščina
variability variabilidade
easily facilmente
laptop laptop
calls chamadas
tripod tripé
great grande
computers computadores
if se
or ou
areas áreas
different diferentes
places locais
you você
a um
can pode
in em
got a
adjust ajustar
and e
move para

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN Whatever you choose, you aren’t locked in. Start development on Pega Cloud and deploy on-premises. Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.

PT Não existe dependência, qualquer que seja sua escolha. Começar a desenvolver no Pega Cloud e implantar localmente. Combinar com diferentes aplicativos, com necessidades distintas, implantados em nuvens diferentes.

angleščina Portugalščina
start começar
match combinar
needs necessidades
and e
choose escolha
deploy implantar
development desenvolver
cloud cloud
different diferentes
clouds nuvens
applications aplicativos
you sua

EN You could manage up to 20 different accounts from one dashboard—for example, 20 different Facebook Pages for 20 different clients

PT Você pode gerenciar até 20 contas no mesmo painel de controle — por exemplo, 20 páginas do Facebook para 20 clientes diferentes

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.

angleščina Portugalščina
sheet planilha
collect coletar
information informações
display exibir
forms formulários
or ou
people pessoas
you você
create criar
different diferentes
format formatos
can pode
to para
a múltiplos

EN Create different QR codes that use the same base form but have different URL query strings, and print those QR codes on stickers on different pieces of equipment

PT Crie vários códigos QR que usam o mesmo formulário de base, mas que têm cadeias de caracteres de consulta de URL diferentes, e imprima-os em etiquetas de equipamentos

angleščina Portugalščina
qr qr
codes códigos
base base
url url
print imprima
equipment equipamentos
different diferentes
form formulário
query consulta
on em
the o
but mas
of de
same mesmo
and e
that que

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

angleščina Portugalščina
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

angleščina Portugalščina
different diferentes
crucial crucial
efficiency eficiência
processes processos
tools ferramentas
tasks tarefas
is é
software softwares
each cada
able capaz
the os
has da
your seus
of de

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

angleščina Portugalščina
we do fazemos
countries países
time horários
locations localidades
communication comunicação
business negócios
different diferentes
markets mercados
more mais
is sendo
and e
our nossa
in em

EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.

PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais. É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.

EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.

PT Combine logs da Cloudflare com outros dados, como seus logs do servidor de origem, para ter mais visibilidade de ponta a ponta.

angleščina Portugalščina
cloudflare cloudflare
origin origem
server servidor
combine com
other outros
data dados
end ponta
logs logs
visibility visibilidade
your seus
to a
as como

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

PT Combine qualquer um dos nossos doze filtros para encontrar conteúdo que corresponda aos seus critérios:

angleščina Portugalščina
filters filtros
content conteúdo
criteria critérios
twelve doze
your seus
of do
our nossos
find encontrar
to para
that que
any qualquer

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.

angleščina Portugalščina
explorer explorador
building construção
filter filtro
backlinks backlinks
content conteúdo
domains domínios
combine com
pages páginas
a um
topic tópico
the o
link de
and e
find encontrar

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam

angleščina Portugalščina
combine combinar
efficiency eficiência
confidence confiança
practice práticas
multiple várias
sources fontes
allowing permite
physicians médicos
finding encontrando
quickly rapidamente
time tempo
and e
their suas
no não
need necessidade
in em
answers respostas

EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns. Offer discounts on the exact items your customer wants. Giving customers what they want will make them feel appreciated.

PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.

angleščina Portugalščina
recent recente
shopping compra
behavior comportamento
campaigns campanhas
exact exatamente
feel sentir
combine com
data dados
discounts descontos
customer cliente
customers clientes
will criar
historical histórico
more mais
the o

EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow.

PT Combine criatividade e análise em todas as etapas do seu fluxo de trabalho.

angleščina Portugalščina
creativity criatividade
analytics análise
workflow fluxo de trabalho
on em
and e
of do

Prikaz 50 od 50 prevodov