Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "used without prior" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "used without prior" iz angleščina v Poljski

Prevodi used without prior

"used without prior" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

used a aby aplikacji bez być co czy dla do dzięki jak jako jest jeśli już klientów korzysta korzystania korzystać które który lub ma mogą na narzędzia nas nawet nie o od one oprogramowania oraz po podczas pomocą ponad przez przy przypadku również stosowany strony system są także te tego to tylko urządzenia usługi użytkowników używa używana używane używany używanych używać w wielu wszystkie wykorzystane wykorzystać wykorzystywane wykorzystywany wykorzystywanych z za za pomocą zastosowanie ze że
without a aby ale ani bardzo bez być chcesz ci co czasie czasu czy dane danych dla do dowolnym dzięki gdy go ich jak jakichkolwiek jako jednak jednym jego jest jeśli już kiedy które który którym lub ma mogą momencie może na nad nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niego o od one oraz po pod przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojej swój są tak takie tego tej ten to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że
prior a bez do jak jest lub na nie o od oraz przed przez roku uprzedniej w z za

Prevod angleščina v Poljski od used without prior

angleščina
Poljski

EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.

PL Uwierzytelnianie 2FA jest wykonywane po weryfikacji urządzenia, przed wprowadzeniem hasła głównego. Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone 2FA, ten krok musi przejść przed wprowadzeniem hasła głównego.

angleščina Poljski
device urządzenia
verification weryfikacji
password hasła
user użytkownik
configured skonfigurowane
after po
a a
or lub
if jeśli
has ma
to przed
is jest
step krok
must musi
this ten

EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.

PL Zdjęcia osadzone na tej stronie nie mogą być wykorzystywane bez uprzedniej pisemnej zgody komoot. Mogą one być objęte prawami autorskimi osób trzecich.

angleščina Poljski
website stronie
used wykorzystywane
written pisemnej
consent zgody
komoot komoot
third trzecich
on na
without bez
not nie

EN Buy cryptocurrencies in seconds, without the need for prior knowledge.

PL Kup kryptowaluty w kilka sekund, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.

angleščina Poljski
buy kup
cryptocurrencies kryptowaluty
seconds sekund
need ci
knowledge wiedzy
in w
without bez

EN Hundreds of articles that will help you understand how the cryptocurrency revolution and blockchain technology works without the need for prior knowledge.

PL Setki artykułów, które pomogą Ci zrozumieć, jak działa rewolucja kryptowalut i technologia blockchain bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.

angleščina Poljski
cryptocurrency kryptowalut
blockchain blockchain
technology technologia
works działa
the i
help pomogą
without bez
how jak
hundreds setki
prior w
that które
understand zrozumieć
you posiadania
knowledge wiedzy

EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.

PL W Akademii Bit2Me w prosty sposób ujawniamy całą naszą wiedzę. Upraszczamy najbardziej abstrakcyjne i złożone koncepcje, abyś mógł zrozumieć technologię Blockchain od początku do końca, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.

angleščina Poljski
academy akademii
simple prosty
complex złożone
concepts koncepcje
blockchain blockchain
way sposób
without bez
to do
and i
knowledge wiedzy
most najbardziej

EN Nothing contained herein should be construed as granting the browser  or user any license or right to use any trademark displayed on the site without the prior written consent of AIR LIQUIDE or the third party

PL Żadna zawarta tu informacja nie może być interpretowana jako przyznanie przeglądarce lub użytkownikowi licencji lub prawa do jakiegokolwiek znaku towarowego umieszczonego na stronie bez pisemnej zgody AIR LIQUIDE lub strony trzeciej

angleščina Poljski
browser przeglądarce
license licencji
air air
or lub
on na
right prawa
to do
as jako
without bez
consent zgody
site strony
be być
third party trzeciej

EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller

PL Przy wykonywaniu Operacji Przetwarzania Przetwarzający nie jest uprawniony do angażowania strony trzeciej jako podwykonawcy przetwarzania bez uprzedniej zgody Kontrolera

angleščina Poljski
prior uprzedniej
controller kontrolera
processing przetwarzania
to do
of the strony
is jest
as jako
without bez
consent zgody
third party trzeciej

EN The information on the SABA website (including this legal information) is regularly revised. Changes can take immediate effect without any prior notice.

PL Informacje na stronie firmy SABA (do których należą również informacje prawne) są regularnie uzupełniane oraz aktualizowane. Zmiany mogą zostać dokonane w każdej chwili z natychmiastowym skutkiem oraz bez potrzeby wcześniejszego powiadamiania.

angleščina Poljski
saba saba
website stronie
legal prawne
regularly regularnie
changes zmiany
information informacje
on na
can mogą
including do
any każdej
the oraz
without bez
prior w

EN Learn Adobe Premiere Pro without prior knowledge and master one of the best software of video editing for films, TV and the web

PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu

angleščina Poljski
adobe adobe
master opanuj
editing edycji
web internetu
premiere premiere
tv telewizji
of z
software program
video wideo
the i
pro pro
for od

EN You are not permitted to use Domestika’s trademarks and logos related to the Services without our prior consent

PL Zabrania się wykorzystywania znaków towarowych i logo Domestika związanych z naszymi Usługami bez naszej uprzedniej zgody

angleščina Poljski
logos logo
consent zgody
without bez
and i
services z

EN *As of April 2020; subject to changes without prior notices.

PL *Od kwietnia 2020 r. Podlega zmianom bez powiadomienia.

angleščina Poljski
april kwietnia
subject podlega
without bez

EN Sonos reserves the right, without prior notice or compensation, to terminate access to Sonos Radio or any part thereof at any time and in its sole discretion

PL Firma Sonos zastrzega sobie prawo, bez wcześniejszego powiadomienia lub kompensacji, do pozbawienia dostępu do usługi Sonos Radio lub jakichkolwiek jej części w dowolnym momencie i wedle własnego uznania

angleščina Poljski
sonos sonos
reserves zastrzega
right prawo
notice powiadomienia
radio radio
without bez
or lub
to do
and i

EN RAIDBOXES is entitled to block the BOXES without prior notice if objective facts give rise to the suspicion that a BOX is being misused to a considerable extent by third parties (e.g

PL RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania BOXES bez uprzedzenia, jeżeli obiektywne fakty dają podstawę do podejrzeń, że BOX jest w znacznym stopniu nadużywany przez osoby trzecie (np

angleščina Poljski
without bez
if jeżeli
facts fakty
box box
is jest
to do
by przez
prior w
third trzecie

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania bez uprzedzenia, jeżeli z BOX wynika inne znaczące i oczywiste (ewidentne) naruszenie prawa lub praw osób trzecich.

angleščina Poljski
other inne
box box
raidboxes raidboxes
or lub
to do
if jeżeli
of z
without bez
and i
rights praw
is jest
third trzecich

EN You may be denied access to the site, with or without prior notice to you if you do not comply with any provision of this agreement.

PL W przypadku niezastosowania się do dowolnego zapisu niniejszej Umowy, Użytkownik może stracić dostęp do Serwisu z lub bez wcześniejszego powiadomienia.

angleščina Poljski
notice powiadomienia
agreement umowy
to do
or lub
of z
without bez
may może
prior w

EN Without prior notice, CBRE may modify, suspend, or discontinue any aspect or feature of this site or your use of this site

PL CBRE może zmienić, zawiesić lub przerwać działanie dowolnej części lub funkcji niniejszego Serwis bez wcześniejszego powiadomienia

angleščina Poljski
notice powiadomienia
cbre cbre
feature funkcji
without bez
or lub
may może

EN Learn Final Cut Pro X without prior knowledge and master one of the most popular non-linear video editing programs on the market

PL Opanuj narzędzia tego niesamowitego oprogramowania, które pozwoli Ci edytować i pracować z precyzją nad kolorami Twoich zdjęć

angleščina Poljski
master opanuj
of z
and i

EN Upon expiry of the initial period, Adaface is, at any time and at Adaface’s discretion, entitled to amend the subscription rates without prior consent from the Customer

PL Po upływie okresu początkowego Adafface jest w dowolnym momencie i uznaniu Adaface, uprawniony do zmiany stawek subskrypcji bez uprzedniej zgody Klienta

angleščina Poljski
adaface adaface
subscription subskrypcji
rates stawek
to do
customer klienta
the i
is jest
without bez
consent zgody
at w
period okresu

EN *As of April 2020; subject to changes without prior notices.

PL *Od kwietnia 2020 r. Podlega zmianom bez powiadomienia.

angleščina Poljski
april kwietnia
subject podlega
without bez

EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller

PL Przy wykonywaniu Operacji Przetwarzania Przetwarzający nie jest uprawniony do angażowania strony trzeciej jako podwykonawcy przetwarzania bez uprzedniej zgody Kontrolera

angleščina Poljski
prior uprzedniej
controller kontrolera
processing przetwarzania
to do
of the strony
is jest
as jako
without bez
consent zgody
third party trzeciej

EN Webfleet Solutions WebsitesAll websites made available by Webfleet Solutions that are accessible by you without prior regis­tration or logging in, such as https://www.webfleet.com.

PL Witryny internetowe Webfleet SolutionsWszelkie witryny internetowe udostęp­nione przez Webfleet Solutions użytkow­nikowi bez koniecz­ności wcześniejszej rejestracji lub logowania, w tym między innymi https://www.webfleet.com.

angleščina Poljski
solutions solutions
without bez
https https
websites witryny
by przez
or lub
in w
webfleet webfleet
you ci

EN Nothing contained herein should be construed as granting the browser  or user any license or right to use any trademark displayed on the site without the prior written consent of AIR LIQUIDE or the third party

PL Żadna zawarta tu informacja nie może być interpretowana jako przyznanie przeglądarce lub użytkownikowi licencji lub prawa do jakiegokolwiek znaku towarowego umieszczonego na stronie bez pisemnej zgody AIR LIQUIDE lub strony trzeciej

angleščina Poljski
browser przeglądarce
license licencji
air air
or lub
on na
right prawa
to do
as jako
without bez
consent zgody
site strony
be być
third party trzeciej

EN The information on the SABA website (including this legal information) is regularly revised. Changes can take immediate effect without any prior notice.

PL Informacje na stronie firmy SABA (do których należą również informacje prawne) są regularnie uzupełniane oraz aktualizowane. Zmiany mogą zostać dokonane w każdej chwili z natychmiastowym skutkiem oraz bez potrzeby wcześniejszego powiadamiania.

angleščina Poljski
saba saba
website stronie
legal prawne
regularly regularnie
changes zmiany
information informacje
on na
can mogą
including do
any każdej
the oraz
without bez
prior w

EN Learn Final Cut Pro X without prior knowledge and master one of the most popular non-linear video editing programs on the market

PL Poznaj oprogramowania Final Cut Pro X od podstaw i opanuj jeden z najpopularniejszych na rynku programów do nieliniowej edycji wideo

angleščina Poljski
x x
master opanuj
video wideo
editing edycji
programs programów
of z
on na
market rynku
the i
most popular najpopularniejszych
pro pro

EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Services, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.

PL Używać żadnych ręcznych procesów do monitorowania lub kopiowania jakichkolwiek materiałów w Usługach lub do innych celów, które nie zostały wyraźnie dozwolone w niniejszych Warunkach użytkowania, bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.

angleščina Poljski
process proces
monitor monitorowania
other innych
purpose cel
expressly wyraźnie
consent zgody
to do
or lub
in w
without bez
not nie

EN You may not assign any of Your rights or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance under these Terms to any third party without Our prior written consent

PL Użytkownik nie może cedować żadnych swoich praw ani przekazywać czy w inny sposób przenosić jakichkolwiek swoich zobowiązań ani świadczeń wynikających z niniejszych Warunków na strony trzecie bez naszej uprzedniej pisemnej zgody

angleščina Poljski
rights praw
written pisemnej
transfer przenosić
terms warunków
of z
consent zgody
third trzecie
otherwise w inny sposób
without bez

EN You are not permitted to use the Marks without the prior consent of Corel or the third party that may own the Marks

PL Użytkownik nie ma prawa do korzystania ze Znaków bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Corel lub strony trzeciej, do której należą Znaki

angleščina Poljski
prior w
marks znaków
corel corel
or lub
to do
use użytkownik
to use korzystania
without bez
consent zgody
third party trzeciej

EN You shall comply with these laws and regulations and shall not, without prior U.S

PL Użytkownik zachowa zgodność z tymi przepisami i regulacjami i bez wcześniejszej zgody

angleščina Poljski
with z
regulations przepisami
and i
without bez

EN None of the content may be downloaded, copied, reproduced, transmitted, stored, sold or distributed without the prior written consent of the copyright holder

PL Żadna z treści nie może być pobierana, kopiowana, reprodukowana, przesyłana, przechowywana, sprzedawana lub dystrybuowana bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich

angleščina Poljski
content treści
written pisemnej
copyright autorskich
or lub
of z
without bez
prior w
consent zgody
none nie
be być

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

PL O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie treści znajdujące się na tej stronie są objęte prawami autorskimi komoot i nie mogą być rozpowszechniane, edytowane ani kopiowane w całości ani częściowo bez uprzedniej pisemnej zgody komoot.

EN Buy cryptocurrencies in seconds, without the need for prior knowledge.

PL Kup kryptowaluty w kilka sekund, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.

angleščina Poljski
buy kup
cryptocurrencies kryptowaluty
seconds sekund
need ci
knowledge wiedzy
in w
without bez

EN Therefore if a user requires recovery, they can view and revert to prior versions of their stored Keeper records at any time, without limit through the user interface.

PL W związku z tym, jeśli użytkownik wymaga przywrócenia danych, może w dowolnym momencie wyświetlić i przywrócić wcześniejsze wersje swoich zapisanych wpisów Keeper bez ograniczeń za pośrednictwem interfejsu użytkownika.

angleščina Poljski
requires wymaga
can może
versions wersje
keeper keeper
if jeśli
view wyświetlić
of z
records danych
interface interfejsu
the i
user użytkownika
time momencie
without bez
through w

EN In Kobo's sole discretion and without prior notice or liability, Kobo may discontinue, modify or alter any aspect of the Service including, but not limited to:

PL Wedle własnego uznania i bez uprzedzenia oraz nie ponosząc w związku z tym żadnej odpowiedzialności, Kobo może usunąć, zmodyfikować lub zmienić dowolny aspekt Serwisu, w tym między innymi:

EN You agree that any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service may be effected without prior notice

PL Użytkownik zgadza się, że jakiekolwiek odebranie Użytkownikowi dostępu do Serwisu lub możliwości korzystania z niego może nastąpić bez uprzedzenia

EN Without Kobo's express prior approval, you shall not post or transmit through the Service any material that contains advertising or any solicitation with respect to products or services

PL Bez wyraźnej uprzedniej zgody firmy Kobo nie wolno publikować ani przesyłać za pośrednictwem Serwisu żadnych materiałów zawierających reklamy lub jakiekolwiek formy nakłaniania do czegokolwiek w odniesieniu do produktów lub usług

EN Any use of the Service or the Site Content other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Kobo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein

PL Jakiekolwiek wykorzystanie Serwisu lub jego treści w sposób inny niż wyraźnie dozwolono w niniejszym dokumencie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Kobo jest surowo zabronione i powoduje cofnięcie licencji udzielonej w niniejszym dokumencie

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

angleščina Poljski
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

angleščina Poljski
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN With your prior consent, it may also be used to send you offers and promotions.

PL Za wcześniejszą zgodą Użytkownika dane te mogą być również używane w celu wysyłania Użytkownikowi ofert i informacji o promocjach.

angleščina Poljski
used używane
offers ofert
to send wysyłania
also również
send w
may mogą

EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.

PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.

angleščina Poljski
performance wydajności
yetiforce yetiforce
used używany
large dużych
companies firmach
system system
can może
in w
by przez
users użytkowników
without bez
simultaneously jednocześnie
and i
more nie

EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training

PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń

angleščina Poljski
baramundi baramundi
management management
easy tak
use użyciu
used używane
functions funkcje
lots wielu
is jest
without bez
suite suite
even nawet

EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training

PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń

angleščina Poljski
baramundi baramundi
management management
easy tak
use użyciu
used używane
functions funkcje
lots wielu
is jest
without bez
suite suite
even nawet

EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.

PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.

angleščina Poljski
other innych
foundation fundacji
form formularz
by przez
prior uprzedniej

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji

angleščina Poljski
helping pomaga
students studentom
prior przed
to do
and i

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.

angleščina Poljski
point punkt
publication publikacji
journals czasopismach
in w
and i
to do
research naukowych

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

angleščina Poljski
other innych
documentation dokumentacja
payment płatności
in w
countries krajach
switzerland szwajcaria
to do
as jak
not nie
vat vat
sales sprzedaży
and i

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

angleščina Poljski
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN Prior to joining Elsevier Gino was with IHS Inc

PL Przed dołączeniem do Elsevier pracował w firmie IHS Inc., gdzie był odpowiedzialny za rynek pozaamerykański

angleščina Poljski
inc inc
elsevier elsevier
was był
prior w
to do
with przed

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

angleščina Poljski
immediately natychmiastowy
in w
no nie
products produktów
a a
takes ma
term okresu
or ani
refund zwrot

EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected

PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie

angleščina Poljski
if jeżeli
prior przed
license licencji
not nie

Prikaz 50 od 50 prevodov