EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
"right context" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
angleščina | Poljski |
---|---|
development | rozwoju |
status | statusu |
context | kontekście |
requests | requesty |
commits | commity |
jira | jira |
panel | panelu |
of | z |
within | w |
and | i |
EN Communicate in the context of a project, collaborate effortlessly with vendors, make knowledge accessible and share the right information with the right teams.
PL Komunikuj się w kontekście projektu, współpracuj bez wysiłku z dostawcami, udostępniaj wiedzę i odpowiednie informacje właściwym zespołom.
angleščina | Poljski |
---|---|
communicate | komunikuj |
context | kontekście |
project | projektu |
effortlessly | bez wysiłku |
vendors | dostawcami |
right | odpowiednie |
teams | zespołom |
in | w |
of | z |
a | a |
information | informacje |
and | i |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
angleščina | Poljski |
---|---|
development | rozwoju |
status | statusu |
context | kontekście |
requests | requesty |
commits | commity |
jira | jira |
panel | panelu |
of | z |
within | w |
and | i |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
angleščina | Poljski |
---|---|
framework | ramy |
literature | literatury |
find | wyszukiwanie |
a | a |
data | danych |
in | w |
context | kontekście |
provides | zapewnia |
the | i |
EN Link Context is available right now, on ALL Majestic subscription plans
PL Kontekstu linku jest już dostępny we WSZYSTKICH planach subskrypcyjnych Majestic
angleščina | Poljski |
---|---|
link | linku |
context | kontekstu |
all | wszystkich |
plans | planach |
is | jest |
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
angleščina | Poljski |
---|---|
view | widok |
context | kontekstu |
switching | przełączania |
code | kodu |
right | prawej |
page | stronie |
need | potrzebujesz |
the | i |
is | jest |
shown | na |
one | jednej |
you | nie |
to | wszystko |
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code
PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu
angleščina | Poljski |
---|---|
comments | komentarzy |
code | kodu |
in | w |
context | kontekście |
of | z |
and | i |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
PL Uzyskaj kontekst swojej pracy i przekazuj informacje zespołowi bezpośrednio z poziomu kodu. Wyświetlaj, edytuj i komentuj zgłoszenia Jira w interfejsie użytkownika Bitbucket.
angleščina | Poljski |
---|---|
context | kontekst |
team | zespołowi |
code | kodu |
edit | edytuj |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
right | bezpośrednio |
the | i |
work | pracy |
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.
angleščina | Poljski |
---|---|
right | odpowiedni |
jira | jira |
context | kontekst |
always | zawsze |
files | plików |
design | projektu |
to | do |
EN Development status right in context
PL Stan prac programistycznych w kontekście
angleščina | Poljski |
---|---|
status | stan |
in | w |
context | kontekście |
EN In bidirectional context it acts as Left To Right and is not mirrored
PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Left To Right i jest not mirrored
angleščina | Poljski |
---|---|
in | w |
context | kontekście |
it | to |
and | i |
is | jest |
to | jak |
EN Furthermore, they'll have all the context about customers or leads interactions to follow-up with the right message.
PL Co więcej, będą oni mieli cały kontekst dotyczący interakcji klientów lub leadów, aby kontynuować z właściwą wiadomością.
angleščina | Poljski |
---|---|
context | kontekst |
customers | klientów |
leads | leadów |
interactions | interakcji |
message | wiadomości |
or | lub |
to | aby |
all | w |
have | z |
furthermore | co |
EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character
PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak
angleščina | Poljski |
---|---|
in | w |
document | dokumentu |
window | oknie |
menu | menu |
character | znak |
to | aby |
and | i |
select | wybierz |
EN Right-click in the document window and choose the relevant command from the context menu
PL Kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu i wybierz odpowiednie polecenie z menu kontekstowego
angleščina | Poljski |
---|---|
document | dokumentu |
window | oknie |
choose | wybierz |
command | polecenie |
menu | menu |
click | kliknij |
in | w |
the | i |
from | z |
right | prawym |
EN Link Context is available right now, on ALL Majestic subscription plans
PL Kontekstu linku jest już dostępny we WSZYSTKICH planach subskrypcyjnych Majestic
angleščina | Poljski |
---|---|
link | linku |
context | kontekstu |
all | wszystkich |
plans | planach |
is | jest |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
angleščina | Poljski |
---|---|
framework | ramy |
literature | literatury |
find | wyszukiwanie |
a | a |
data | danych |
in | w |
context | kontekście |
provides | zapewnia |
the | i |
EN Link Context is available right now, on ALL Majestic subscription plans
PL Kontekstu linku jest już dostępny we WSZYSTKICH planach subskrypcyjnych Majestic
angleščina | Poljski |
---|---|
link | linku |
context | kontekstu |
all | wszystkich |
plans | planach |
is | jest |
EN Link Context is available right now, on ALL Majestic subscription plans
PL Kontekstu linku jest już dostępny we WSZYSTKICH planach subskrypcyjnych Majestic
angleščina | Poljski |
---|---|
link | linku |
context | kontekstu |
all | wszystkich |
plans | planach |
is | jest |
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
angleščina | Poljski |
---|---|
view | widok |
context | kontekstu |
switching | przełączania |
code | kodu |
right | prawej |
page | stronie |
need | potrzebujesz |
the | i |
is | jest |
shown | na |
one | jednej |
you | nie |
to | wszystko |
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code
PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu
angleščina | Poljski |
---|---|
comments | komentarzy |
code | kodu |
in | w |
context | kontekście |
of | z |
and | i |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
PL Uzyskaj kontekst swojej pracy i przekazuj informacje zespołowi bezpośrednio z poziomu kodu. Wyświetlaj, edytuj i komentuj zgłoszenia Jira w interfejsie użytkownika Bitbucket.
angleščina | Poljski |
---|---|
context | kontekst |
team | zespołowi |
code | kodu |
edit | edytuj |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
right | bezpośrednio |
the | i |
work | pracy |
EN Link Context is available right now, on ALL Majestic subscription plans
PL Kontekstu linku jest już dostępny we WSZYSTKICH planach subskrypcyjnych Majestic
angleščina | Poljski |
---|---|
link | linku |
context | kontekstu |
all | wszystkich |
plans | planach |
is | jest |
EN Link Context is available right now, on ALL Majestic subscription plans
PL Kontekstu linku jest już dostępny we WSZYSTKICH planach subskrypcyjnych Majestic
angleščina | Poljski |
---|---|
link | linku |
context | kontekstu |
all | wszystkich |
plans | planach |
is | jest |
EN In bidirectional context it acts as Left To Right and is not mirrored
PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Left To Right i jest not mirrored
angleščina | Poljski |
---|---|
in | w |
context | kontekście |
it | to |
and | i |
is | jest |
to | jak |
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.
angleščina | Poljski |
---|---|
right | odpowiedni |
jira | jira |
context | kontekst |
always | zawsze |
files | plików |
design | projektu |
to | do |
EN In your outreach request, you can be specific about what you are looking for ? that context helps other fellows to see for example whether they have enough open time right now to respond.
PL W swojej prośbie o pomoc możesz dokładnie określić, czego szukasz – ten kontekst pomaga innym kolegom zobaczyć, na przykład, czy mają teraz wystarczająco dużo czasu na udzielenie odpowiedzi.
angleščina | Poljski |
---|---|
in | w |
context | kontekst |
helps | pomaga |
other | innym |
enough | wystarczająco |
respond | odpowiedzi |
time | czasu |
now | teraz |
can | możesz |
example | przykład |
open | na |
your | swojej |
whether | czy |
EN Furthermore, they'll have all the context about customers or leads interactions to follow up with the right message.
PL Co więcej, będą oni mieli cały kontekst dotyczący interakcji klientów lub leadów, aby kontynuować z właściwą wiadomością.
angleščina | Poljski |
---|---|
context | kontekst |
customers | klientów |
leads | leadów |
interactions | interakcji |
message | wiadomości |
or | lub |
to | aby |
all | w |
have | z |
furthermore | co |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
angleščina | Poljski |
---|---|
client | klient |
relationship | stosunku |
rankingcoach | rankingcoach |
to | do |
or | lub |
can | może |
right | prawo |
of | z |
only | tylko |
the | gdy |
same | to |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
angleščina | Poljski |
---|---|
right | odpowiedniego |
code | kodu |
at | w |
manage | zarządzaj |
existing | istniejące |
merge | scalania |
restrictions | ograniczenia |
level | poziomie |
to | do |
users | użytkowników |
time | czasie |
and | i |
specific | na |
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
angleščina | Poljski |
---|---|
customers | klientach |
channel | kanale |
right | właściwą |
at | w |
time | czasie |
data | dane |
to | aby |
send | wysyłać |
the | i |
message | wiadomość |
EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
angleščina | Poljski |
---|---|
platform | platforma |
enables | umożliwia |
company | firmie |
channel | kanale |
devices | urządzenia |
history | historia |
service | obsługi |
status | status |
order | zamówień |
activity | aktywność |
at | w |
time | czasie |
on | na |
data | dane |
customer | klienta |
your | twoim |
to | jak |
as | takie |
product | produkcie |
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
angleščina | Poljski |
---|---|
customer | klient |
limit | ograniczenia |
if | jeżeli |
requirements | wymogami |
to | do |
processing | przetwarzania |
processed | przetwarzane |
and | i |
personal | z |
data | danych |
authority | prawo |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
angleščina | Poljski |
---|---|
right | prawo |
processing | przetwarzania |
personal | osobowe |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
to | do |
a | a |
if | jeśli |
whether | czy |
and | oraz |
information | informacji |
data | danych |
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
angleščina | Poljski |
---|---|
automation | automatyzacji |
can | możesz |
right | odpowiednim |
receiver | odbiorcy |
moment | momencie |
information | informacji |
to | do |
module | moduł |
of | z |
on | na |
users | użytkowników |
place | miejscu |
advantage | skorzystaj |
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.
EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location
PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji
angleščina | Poljski |
---|---|
team | zespołem |
markets | rynków |
challenge | wyzwanie |
customer | klienta |
in | w |
EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place
PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu
angleščina | Poljski |
---|---|
permissions | uprawnienia |
guests | goście |
vendors | dostawcy |
data | dane |
people | osobom |
place | miejscu |
in | w |
and | i |
sure | że |
can | możesz |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
angleščina | Poljski |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.
PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy są najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.
angleščina | Poljski |
---|---|
in | w |
on | na |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
angleščina | Poljski |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
angleščina | Poljski |
---|---|
client | klient |
relationship | stosunku |
rankingcoach | rankingcoach |
to | do |
or | lub |
can | może |
right | prawo |
of | z |
only | tylko |
the | gdy |
same | to |
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
angleščina | Poljski |
---|---|
customer | klient |
limit | ograniczenia |
if | jeżeli |
requirements | wymogami |
to | do |
processing | przetwarzania |
processed | przetwarzane |
and | i |
personal | z |
data | danych |
authority | prawo |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
angleščina | Poljski |
---|---|
right | prawo |
processing | przetwarzania |
personal | osobowe |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
to | do |
a | a |
if | jeśli |
whether | czy |
and | oraz |
information | informacji |
data | danych |
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
angleščina | Poljski |
---|---|
automation | automatyzacji |
can | możesz |
right | odpowiednim |
receiver | odbiorcy |
moment | momencie |
information | informacji |
to | do |
module | moduł |
of | z |
on | na |
users | użytkowników |
place | miejscu |
advantage | skorzystaj |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
angleščina | Poljski |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
angleščina | Poljski |
---|---|
right | odpowiedniego |
code | kodu |
at | w |
manage | zarządzaj |
existing | istniejące |
merge | scalania |
restrictions | ograniczenia |
level | poziomie |
to | do |
users | użytkowników |
time | czasie |
and | i |
specific | na |
EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
angleščina | Poljski |
---|---|
customers | klientach |
channel | kanale |
right | właściwą |
at | w |
time | czasie |
data | dane |
to | aby |
send | wysyłać |
the | i |
message | wiadomość |
EN Customer engagement platform enables companies to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as devices, order history, customer service status, and activity on your product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
angleščina | Poljski |
---|---|
platform | platforma |
enables | umożliwia |
companies | firmie |
channel | kanale |
devices | urządzenia |
history | historia |
service | obsługi |
status | status |
order | zamówień |
activity | aktywność |
at | w |
time | czasie |
on | na |
data | dane |
customer | klienta |
your | twoim |
to | jak |
as | takie |
product | produkcie |
EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.
PL Prawo do rezygnacji: Konsument ma prawo w dowolnej chwili zażądać od firm, sprzedających dane osobowe o konsumencie stronom trzecim, zaprzestania tej sprzedaży, co jest określane jako prawo do rezygnacji.
angleščina | Poljski |
---|---|
right | prawo |
time | chwili |
out | od |
businesses | firm |
information | dane |
about | o |
parties | stronom |
to | do |
at | w |
any | dowolnej |
third | trzecim |
as | jako |
sale | sprzedaży |
personal | osobowe |
the | tej |
Prikaz 50 od 50 prevodov