EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.
Prevedi "furthermore" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "furthermore" iz angleščina v Poljski
Prevod angleščina v Poljski od furthermore
angleščina
Poljski
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| importance | znaczenie |
| success | sukcesie |
| strive | staramy |
| small | małym |
| as | jako |
| to | do |
| information | informacji |
| and | i |
| need | ci |
| knowledge | wiedzy |
EN Furthermore, the website creator makes it simple to customize content for each visitor and publish mobile-friendly content.
PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| content | treści |
| friendly | przyjaznych |
| mobile | mobilnych |
| the | i |
| website | strony |
| for | dla |
EN Furthermore, all of these templates are responsive, and you can preview your results to make sure that your design looks excellent on any device.
PL Co więcej, wszystkie te szablony są responsywne i możesz wyświetlić podgląd wyników, aby upewnić się, że Twój projekt wygląda doskonale na każdym urządzeniu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| responsive | responsywne |
| preview | podgląd |
| results | wyników |
| looks | wygląda |
| excellent | doskonale |
| device | urządzeniu |
| templates | szablony |
| to | aby |
| on | na |
| can | możesz |
| design | projekt |
| all | w |
EN Furthermore, we use Google Analytics on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR ).
PL Ponadto korzystamy z Google Analytics na podstawie naszego uzasadnionego interesu (tj. interesu w zakresie analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO).
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| interest | interesu |
| optimisation | optymalizacji |
| economic | ekonomicznego |
| online | online |
| offer | oferty |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| we use | korzystamy |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| analytics | analytics |
| basis | podstawie |
| analysis | analizy |
| meaning | rozumieniu |
EN Furthermore, we may use the "Google Tag Manager" to integrate and manage the Google analysis and marketing services on our website
PL Ponadto, możemy korzystać z "Google Tag Manager" w celu integracji i zarządzania usługami analitycznymi i marketingowymi Google na naszej stronie internetowej
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| tag | tag |
| manager | manager |
| on | na |
| the | i |
| manage | zarządzania |
| use | korzystać |
| integrate | integracji |
| to | możemy |
| website | stronie |
| services | z |
| we | naszej |
EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).
PL Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowania niezależnie od urządzeń używanych przez użytkowników (w szczególności, jeśli użytkownicy są członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| used | używanych |
| members | członkami |
| platforms | platform |
| devices | urządzeń |
| in particular | szczególności |
| if | jeśli |
| also | również |
| in | w |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
| users | użytkowników |
| may | mogą |
EN Furthermore, cookies provide us with statistical data regarding users’ traffic and using our websites
PL Cookies dostarczają nam również danych statystycznych o ruchu użytkowników i korzystaniu przez nich z naszych serwisów internetowych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| cookies | cookies |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| statistical | statystycznych |
| with | z |
| websites | internetowych |
| and | i |
| us | nam |
| using | w |
| our | naszych |
EN The Customer furthermore agrees to behave in decent manner
PL Ponadto, Klient zobowiązuje się do przestrzegania ogólnych zasad zachowania w miejscach publicznych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| customer | klient |
| in | w |
| to | do |
| furthermore | ponadto |
EN Furthermore, they'll have all the context about customers or leads interactions to follow-up with the right message.
PL Co więcej, będą oni mieli cały kontekst dotyczący interakcji klientów lub leadów, aby kontynuować z właściwą wiadomością.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| context | kontekst |
| customers | klientów |
| leads | leadów |
| interactions | interakcji |
| message | wiadomości |
| or | lub |
| to | aby |
| all | w |
| have | z |
| furthermore | co |
EN Furthermore, chatbot solution bring consistency for cross-platform or multi platform experience, enabling you to build one scenario for multiple channels, such as a whatsapp chatbot or a Facebook Messenger chatbot.
PL Co więcej, rozwiązania typu chatbot zapewniają spójność doświadczeń międzyplatformowych lub wieloplatformowych, umożliwiając zbudowanie jednego scenariusza dla wielu kanałów, takich jak chatbot Whatsapp lub chatbot Facebook Messenger .
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| solution | rozwiązania |
| enabling | umożliwiając |
| or | lub |
| to | do |
| multiple | wielu |
| as | jak |
| bring | w |
EN Furthermore, cork is 100% recyclable.
PL Ponadto surowiec, jakim jest korek, w 100% nadaje się do recyklingu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| is | jest |
| furthermore | ponadto |
EN Furthermore, projects spanning different locations and subject areas are pursued via the German Alliance for Global Health Research (GLOHRA), a platform used by more than 600 scientists.
PL Platforma German Alliance for Global Health Research (GLOHRA), z której korzysta ponad 600 naukowców, jest również wykorzystywana do prowadzenia projektów interdyscyplinarnych i międzylokalizacyjnych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| platform | platforma |
| and | i |
| used | do |
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence. Furthermore,
PL Przykład rozmieszczonych w całych Niemczech klastrów doskonałości pokazuje, że badania na najwyższym poziomie są prowadzone również poza uniwersytetami doskonałości. Ponadto
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| example | przykład |
| excellence | doskonałości |
| germany | niemczech |
| shows | pokazuje |
| research | badania |
| also | również |
| furthermore | ponadto |
| of | poza |
EN Performance is quite good, friendly interface. I have had ZERO problems. Furthermore, the Kill Switch feature will stop all internet traffic in case the VPN disconnects unexpectedly, which can prevent personal data leaks.
PL Niezła wydajność, przyjazny interfejs. Miałem ZERO problemów. Co więcej, funkcja Wyłącznika bezpieczeństwa zatrzymuje cały ruch internetowy w przypadku nieoczekiwanego rozłączenia VPN, co może zapobiec wyciekom danych osobowych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| friendly | przyjazny |
| interface | interfejs |
| zero | zero |
| feature | funkcja |
| internet | internetowy |
| traffic | ruch |
| vpn | vpn |
| prevent | zapobiec |
| data | danych |
| problems | problemów |
| in | w |
| case | przypadku |
| personal | osobowych |
| can | może |
| had | miał |
EN Furthermore,RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services,
PL Ponadto,RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany oferowanych usług lub oferowania innych usług,
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| or | lub |
| different | innych |
| raidboxes | raidboxes |
| to | do |
| services | usług |
| the | sobie |
| change | zmiany |
| furthermore | ponadto |
| offered | oferowanych |
EN Furthermore we inform you about your rights.
PL W dalszej części informujemy o prawach przysługujących użytkownikom.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| you | ci |
| rights | prawach |
EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e
PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| booking | rezerwacji |
| data | danych |
| order | zamówienia |
| request | żądanie |
| a | a |
| purchase | zakupu |
| or | lub |
| check | sprawdzić |
| in | w |
| the | oraz |
| to | aby |
| whether | czy |
| and | ponadto |
| by | przez |
| personal | z |
EN Furthermore, we process data in the Customer Interface with regard to the respective contractually agreed or offered Services as well as the data concerning the consumption of these Services and their remuneration.
PL Ponadto, przetwarzamy dane w Interfejsie Klienta w zakresie stosownych, uzgodnionych umownie lub oferowanych Usług, oraz danych dotyczących konsumpcji tych Usług i ich wynagrodzenia.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| offered | oferowanych |
| services | usług |
| interface | interfejsie |
| in | w |
| or | lub |
| customer | klienta |
| we process | przetwarzamy |
| the | i |
| of | oraz |
| data | danych |
| their | ich |
EN Furthermore, we use so-called "tags" or "web beacons" in our Platforms
PL Ponadto, nasze Platformy korzystają również ze znaczników i obrazów tracking pixel
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| platforms | platformy |
| so | również |
| in | w |
| we | nasze |
EN Furthermore, we can trace which links were called up in the e-mail
PL Ponadto, możemy śledzić, które linki były wywoływane w wiadomości e-mail
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| furthermore | ponadto |
| links | linki |
| in | w |
| we can | możemy |
| the | które |
| were | były |
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
PL Ponadto, udostępnianie danych osobowych nie jest wymagane przez prawo ani umowę, ani nie jesteś zobowiązany do udostępniania danych osobowych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| required | wymagane |
| law | prawo |
| obliged | zobowiązany |
| is | jest |
| to | do |
| by | przez |
| furthermore | ponadto |
| nor | nie |
EN Furthermore, AdRem Software does not guarantee that the website or its products are error-free.
PL Ponadto, firma AdRem Software nie gwarantuje, że strona internetowa lub jej produkty są wolne od błędów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| furthermore | ponadto |
| adrem | adrem |
| guarantee | gwarantuje |
| or | lub |
| products | produkty |
| not | nie |
| website | strona |
| its | jej |
EN Furthermore, cookies provide us with statistical data regarding users’ traffic and using our websites
PL Cookies dostarczają nam również danych statystycznych o ruchu użytkowników i korzystaniu przez nich z naszych serwisów internetowych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| cookies | cookies |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| statistical | statystycznych |
| with | z |
| websites | internetowych |
| and | i |
| us | nam |
| using | w |
| our | naszych |
EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotional campaigns in our manufactured-owned shop.
PL Ponadto w sklepie firmowym regularnie proponujemy atrakcyjne rabaty i akcje promocyjne.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| appealing | atrakcyjne |
| discounts | rabaty |
| promotional | promocyjne |
| shop | sklepie |
| in | w |
| and | i |
EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotion campaigns in our manufactured-owned shop. This place is also a venue for events, such as live cooking shows.
PL Udostępniamy też możliwość zamawiania specjalnych koszy upominkowych z produktami firmy Suempol, jak i talerzy okolicznościowych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| as | jak |
| and | i |
EN Furthermore, its use is transparent: spend the cryptocurrency (or traditional currency) of your choice and the merchant will receive payment in local currency instantly.
PL Ponadto jego użycie jest przejrzyste: wydaj wybraną kryptowalutę (lub tradycyjną walutę), a sprzedawca natychmiast otrzyma płatność w lokalnej walucie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| furthermore | ponadto |
| transparent | przejrzyste |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| or | lub |
| in | w |
| local | lokalnej |
| instantly | natychmiast |
| is | jest |
| currency | walucie |
EN Furthermore, these automated systems can be validated
PL Ponadto, opisane zautomatyzowane systemy mogą podlegać walidacji
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| furthermore | ponadto |
| automated | zautomatyzowane |
| systems | systemy |
| can | mogą |
EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.
PL Ponadto regulacjom nie podlega droga regionalna N430, która przebiega przez strefę, oraz autostrada B401 zjazd E17 prowadzący w kierunku centrum oraz droga dojazdowa N422 do Parku Króla Alberta.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| centre | centrum |
| park | parku |
| to | do |
| not | nie |
| and | oraz |
| furthermore | ponadto |
| through | w |
EN Furthermore, there may be a white site with the error message
PL Ponadto, może pojawić się biała strona z komunikatem błędu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| furthermore | ponadto |
| white | biała |
| site | strona |
| a | a |
| may | może |
| there | że |
EN Furthermore, you can activate the "Do-Not-Track" function of your browser to signal that you do not want to be tracked
PL Ponadto możesz aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zasygnalizować, że nie chcesz być śledzony
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| not | nie |
| furthermore | ponadto |
| to | do |
EN Furthermore, Intercom can be used as a communication medium, for emails or messages within the product
PL Ponadto domofon może być używany jako środek komunikacji, do e-maili lub wiadomości w produkcie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| product | produkcie |
| or | lub |
| communication | komunikacji |
| emails | wiadomości |
| as | jako |
| within | do |
| furthermore | ponadto |
| be | być |
EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| importance | znaczenie |
| success | sukcesie |
| strive | staramy |
| small | małym |
| as | jako |
| to | do |
| information | informacji |
| and | i |
| need | ci |
| knowledge | wiedzy |
EN Furthermore, cookies provide us with statistical data regarding users’ traffic and using our websites
PL Cookies dostarczają nam również danych statystycznych o ruchu użytkowników i korzystaniu przez nich z naszych serwisów internetowych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| cookies | cookies |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| statistical | statystycznych |
| with | z |
| websites | internetowych |
| and | i |
| us | nam |
| using | w |
| our | naszych |
EN Furthermore, cookies provide us with statistical data regarding users’ traffic and using our websites
PL Cookies dostarczają nam również danych statystycznych o ruchu użytkowników i korzystaniu przez nich z naszych serwisów internetowych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| cookies | cookies |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| statistical | statystycznych |
| with | z |
| websites | internetowych |
| and | i |
| us | nam |
| using | w |
| our | naszych |
EN Furthermore, you can reduce the risks associated with speeding and harsh braking by monitoring driver behavior and setting guidelines for safer driving.
PL Dodatkowo pozwala ona ograniczyć ryzyko związane z nadmierną prędkością i gwałtownym hamowaniem poprzez monitorowanie stylu jazdy kierowców i określanie wytycznych dotyczących bezpieczniejszej jazdy.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| risks | ryzyko |
| associated | związane z |
| driver | kierowców |
| guidelines | wytycznych |
| driving | jazdy |
| by | poprzez |
| and | i |
| safer | w |
EN Furthermore, its use is transparent: spend the cryptocurrency (or traditional currency) of your choice and the merchant will receive payment in local currency instantly.
PL Ponadto jego użycie jest przejrzyste: wydaj wybraną kryptowalutę (lub tradycyjną walutę), a sprzedawca natychmiast otrzyma płatność w lokalnej walucie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| furthermore | ponadto |
| transparent | przejrzyste |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| or | lub |
| in | w |
| local | lokalnej |
| instantly | natychmiast |
| is | jest |
| currency | walucie |
EN Furthermore, our outlet shop offers tops with stripes and other designs in various colours or colour combinations
PL Klasyczna biel, czerń lub szarość, szlachetny błękit lub żywy pomarańcz i żółć to tylko niektóre z kolorów, które możesz u nas znaleźć
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| or | lub |
| colour | kolor |
| in | w |
| and | i |
EN Furthermore, Germany promotes initiatives advocating a way of doing business that does not exploit people and nature
PL Niemcy angażują się także na rzecz inicjatyw promujących system gospodarczy, który nie wykorzystuje ludzi i przyrody
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| germany | niemcy |
| initiatives | inicjatyw |
| people | ludzi |
| nature | przyrody |
| not | nie |
| and | i |
EN Furthermore, Oliver and Yannick take a stance on topical issues such as the CO2 emissions caused by air travel
PL Oliver i Yannick zajmują również stanowisko w aktualnych kwestiach, takich jak wpływ podróży lotniczych na emisje CO2
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| emissions | emisje |
| on | na |
| and | co |
| the | i |
| such | takich |
| travel | podróż |
| as | jak |
EN Furthermore, the enormous use of reinforced concrete is making many countries with few natural resources increasingly dependent on imports.
PL A ogromne wykorzystanie betonu zbrojonego sprawia, że wiele krajów ubogich w zasoby naturalne jest coraz bardziej uzależnionych od importu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| concrete | betonu |
| countries | krajów |
| natural | naturalne |
| resources | zasoby |
| use | wykorzystanie |
| many | wiele |
| increasingly | coraz |
| is | jest |
| the | bardziej |
EN Furthermore, in the digitalised world industry has to change over to selling the function rather than the machine.
PL Poza tym w scyfryzowanym świecie przemysł musi przestawić się na sprzedaż użytkowania zamiast maszyn.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| machine | maszyn |
| in | w |
| has | tym |
EN Furthermore, they target optimization and cooperation in harvesting, storage, transport and food production and sales
PL Dbają również o optymalizację i współpracę w zakresie zbiorów, magazynowania, transportu, a także produkcji i sprzedaży żywności
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| storage | magazynowania |
| transport | transportu |
| production | produkcji |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
EN Furthermore, it was often difficult to get our material into countries because there were simply fewer transport opportunities available.
PL Ponadto często trudno było dostarczyć nasze materiały do danego kraju, ponieważ istniało po prostu mniej możliwości transportu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| difficult | trudno |
| our | nasze |
| countries | kraju |
| fewer | mniej |
| transport | transportu |
| opportunities | możliwości |
| to | do |
| furthermore | ponadto |
| material | materiał |
| were | był |
EN Furthermore, the enhanced image that German companies can expect from this could ultimately improve their competitiveness
PL Ponadto spodziewane korzyści wizerunkowe dla niemieckich przedsiębiorstw ostatecznie mogłyby nawet korzystnie wpłynąć na ich konkurencyjność
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| furthermore | ponadto |
| german | niemieckich |
| ultimately | ostatecznie |
| their | ich |
EN Furthermore, projects spanning different locations and subject areas are pursued via the German Alliance for Global Health Research (GLOHRA), a platform used by more than 600 scientists.
PL Platforma German Alliance for Global Health Research (GLOHRA), z której korzysta ponad 600 naukowców, jest również wykorzystywana do prowadzenia projektów interdyscyplinarnych i międzylokalizacyjnych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| platform | platforma |
| and | i |
| used | do |
EN Furthermore, we have employed additional doctors and redeployed other employees from the district administration to cope with the workload
PL Ponadto zatrudniliśmy więcej lekarzy i lekarek oraz zaangażowaliśmy kolejnych pracowników ze Starostwa Powiatowego, aby pomogli nam sprostać zadaniom
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| doctors | lekarzy |
| employees | pracowników |
| to | aby |
| we | nam |
| and | i |
EN Furthermore, the Federal Government stands by existing pledges on Germany’s share of the 100 billion dollars for international climate funding – and is presenting the prospect of an increase.
PL Ponadto rząd podtrzymuje swoje zobowiązania dotyczące niemieckiego udziału w międzynarodowym finansowaniu klimatycznym w wysokości 100 mld dolarów i w perspektywie nie wyklucza również jego zwiększenia.
EN Furthermore, the German Academic Exchange Service (DAAD) makes it possible for the five best students at the BTU to study with a full scholarship in Australia based on an excellence partnership with Deakin University in Melbourne.
PL Ponadto Niemiecka Służba Wymiany Akademickiej (DAAD) umożliwia pięciu najlepszym studentom BTU studiowanie w Australii przy pełnym wsparciu w ramach partnerstwa na rzecz doskonałości z Uniwersytetem Deakin w Melbourne.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| furthermore | ponadto |
| german | niemiecka |
| academic | akademickiej |
| exchange | wymiany |
| students | studentom |
| full | pełnym |
| australia | australii |
| excellence | doskonałości |
| partnership | partnerstwa |
| melbourne | melbourne |
| on | na |
| best | najlepszym |
EN Furthermore, 25 million euros have been made available to contribute to overcoming the pandemic, accomplishing the transition to democracy and achieving medium-term development goals in Gambia.
PL Natomiast w Gambii 25 mln euro ma pomóc w przezwyciężeniu pandemii, transformacji w kierunku demokracji oraz osiągnięciu średnioterminowych celów rozwojowych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| million | mln |
| euros | euro |
| pandemic | pandemii |
| goals | celów |
| and | oraz |
| in | w |
EN Furthermore, the AfD is not only described as “a new mass people’s party” by its leaders, but also by Der Spiegel.
PL Co więcej: AfD jest określana mianem „nowej partii ludowej” nie tylko przez przywódców AfD, ale również przez „Der Spiegel”.
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski