Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "qualifying higher education" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "qualifying higher education" iz angleščina v Poljski

Prevodi qualifying higher education

"qualifying higher education" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

higher a aby ale bardziej być będzie ci co dla do dużo dzięki gdy jak jaki jakości jest jeśli które który lub masz mogą może możesz na najlepiej najlepszych nie niż o od oraz oznacza ponieważ pro przez przy przypadku również są to tylko tym w w jaki sposób więcej większe wysokie wyżej wyższa wyższe wyższego wyższy wyższych wyższą z za ze znacznie że
education dla do edukacja edukacji informacje jak jest oraz się szkolenia to uczelni w z

Prevod angleščina v Poljski od qualifying higher education

angleščina
Poljski

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

angleščina Poljski
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

angleščina Poljski
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

angleščina Poljski
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
price ceny
institutions instytucje
off na

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

angleščina Poljski
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
price ceny
institutions instytucje
off na

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.

angleščina Poljski
atlassian atlassian
offer oferuje
cloud cloud
licensing licencji
price ceny
off z
higher dla

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.

angleščina Poljski
bitbucket bitbucket
cloud cloud
offer oferujemy
free bezpłatne
subscriptions subskrypcje
higher na
our z

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.

angleščina Poljski
atlassian atlassian
offer oferuje
cloud cloud
licensing licencji
price ceny
off z
higher dla

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.

angleščina Poljski
bitbucket bitbucket
cloud cloud
offer oferujemy
free bezpłatne
subscriptions subskrypcje
higher na
our z

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy

EN Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.

PL Profesor Marco Kalz, kierownik kierunku studiów „E-learning i edukacji medialnej” w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Heidelbergu, wypowiada się na temat przyszłość procesu uczenia się.

angleščina Poljski
professor profesor
studies studiów
education edukacji
at w
and i

EN In 1993, the Minister of National Education authorized those academics to open and run a higher education institution, where 254 students started studying management and marketing

PL W 1993 roku Minister Edukacji Narodowej wydał zgodę na prowadzenie wyższej uczelni, w której na kierunku zarządzanie i marketing rozpoczęło naukę 254 studentów

angleščina Poljski
minister minister
education edukacji
students studentów
management zarządzanie
marketing marketing
in w
and i
open na

EN In 1993, the Minister of National Education authorized those academics to open and run a higher education institution, where 254 students started studying management and marketing

PL W 1993 roku Minister Edukacji Narodowej wydał zgodę na prowadzenie wyższej uczelni, w której na kierunku zarządzanie i marketing rozpoczęło naukę 254 studentów

angleščina Poljski
minister minister
education edukacji
students studentów
management zarządzanie
marketing marketing
in w
and i
open na

EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site

PL Partnerzy Etsy mogą uzyskiwać prowizje (procent przychodów) od kwalifikujących się sprzedaży wynikających z polecania linków do produktów Etsy i innej zawartości Etsy na swoich stronach

angleščina Poljski
commissions prowizje
percentage procent
revenue przychodów
etsy etsy
content zawartości
of z
on na
featuring w
to do
links linków
sales sprzedaży
products produktów
and i

EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.

PL W ramach naszych programów badacze zabezpieczeń mogą otrzymać wynagrodzenie pieniężne w zamian za przesłanie do Atlassian spełniającego kryteria zgłoszenia o luce w zabezpieczeniach.

angleščina Poljski
security zabezpieczeniach
researchers badacze
exchange zamian
atlassian atlassian
in w
to do
our naszych

EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount

PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%

angleščina Poljski
customer klient
jira jira
cloud cloud
june czerwca
discount rabatem
on na
through z

EN Payments for services will be reimbursed through a grant process to child care providers for qualifying parents

PL Płatności za usługi będą zwracane w ramach procesu przyznawania dotacji opiekunom dzieci kwalifikującym się rodzicom

angleščina Poljski
payments płatności
process procesu
child dzieci
services usługi
through w

EN Parents must be engaged in a qualifying activity such as work and or school or approved TANF activity.

PL Rodzice muszą być zaangażowani w działalność kwalifikacyjną, taką jak praca i/lub szkoła lub zatwierdzona działalność TANF.

angleščina Poljski
parents rodzice
in w
school szkoła
must muszą
a a
or lub
such taką
work praca
and i
be być
as jak

EN Payments for services will be reimbursed through a grant process to child care providers for qualifying parents

PL Płatności za usługi będą zwracane w ramach procesu przyznawania dotacji opiekunom dzieci kwalifikującym się rodzicom

angleščina Poljski
payments płatności
process procesu
child dzieci
services usługi
through w

EN We athletes were living in a kind of bubble and had nothing in our heads but qualifying.

PL My, sportowcy, żyliśmy jak w bańce, nie mieliśmy w głowie nic poza kwalifikacjami.

angleščina Poljski
in w
of poza
but nie
and jak

EN Bitbucket Cloud Standard is offered for free to qualifying customers

PL Bitbucket Cloud Standard jest oferowany bezpłatnie dla kwalifikujących się klientów

angleščina Poljski
bitbucket bitbucket
cloud cloud
standard standard
is jest
free bezpłatnie
customers klientów

EN This tax applies to nonpossessory computer leases, which includes qualifying software licenses that are not otherwise subject to Illinois Retailer's Occupation Tax

PL Podatek ten dotyczy leasingu komputerów bez prawa własności, co obejmuje kwalifikujące się licencje na oprogramowanie, które w przeciwnym razie nie podlegają podatkowi od sprzedaży w stanie Illinois (Illinois Retailer's Occupation Tax)

angleščina Poljski
tax podatek
applies dotyczy
includes obejmuje
software oprogramowanie
licenses licencje
otherwise w przeciwnym razie
illinois illinois
not nie
computer komputer

EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.

PL W ramach naszych programów badacze zabezpieczeń mogą otrzymać wynagrodzenie pieniężne w zamian za przesłanie do Atlassian spełniającego kryteria zgłoszenia o luce w zabezpieczeniach.

angleščina Poljski
security zabezpieczeniach
researchers badacze
exchange zamian
atlassian atlassian
in w
to do
our naszych

EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2023 PT, through June 1, 2024 PT, with a 20% discount

PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2023 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%

angleščina Poljski
customer klient
jira jira
cloud cloud
june czerwca
discount rabatem
on na
through z

EN The education you include on your resume can be important to a hiring manager. Learn how to write a good education section in your resume.

PL Asystent dyrektora jest jego najbliższym współpracownikiem. Dowiedz się jak napisać list motywacyjny, aby zwiększyć swoje szanse na zatrudnienie w tym zawodzie.

angleščina Poljski
on na
to aby
in w
be jest
learn dowiedz
include jak
your swoje

EN There are big differences here: German expats mainly work in mechanical engineering and engineering (13 per cent), followed by IT and education. Globally, education (12 per cent) is just ahead of IT and finance.

PL Istnieją tu duże różnice: niemieccy ekspaci pracują głównie w przemyśle maszynowym i inżynieryjnym (13 procent), a następnie w IT i edukacji. Na świecie edukacja (12 procent) wyprzedza nieco IT i finanse.

angleščina Poljski
big duże
differences różnice
mainly głównie
finance finanse
in w
and i
just a
education edukacji

EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian

PL Jak Yale School of Management spełnia oczekiwania dotyczące obsługi w szkolnictwie wyższym dzięki rozwiązaniom Atlassian

angleščina Poljski
expectations oczekiwania
in w
atlassian atlassian
management management

EN Free licenses are available for qualified open-source projects, nonprofits, and higher-education classrooms.

PL Bezpłatne licencje są dostępne dla uprawnionych osób zajmujących się projektami open source, organizacji non-profit i uczelni wyższych.

angleščina Poljski
free bezpłatne
licenses licencje
projects projektami
and i

EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.

PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.

angleščina Poljski
innovative innowacyjne
most najbardziej
and i
universities uniwersytety

EN Evaluation of the Excellence Initiative of 2007 to 2017 has already proved that the entire German university landscape is benefiting from the radiant power of outstanding higher education beacons

PL Ocena Inicjatywy Doskonałości w latach 2007 do 2017 wykazała już, że cały niemiecki krajobraz uniwersytecki czerpie zyski z charyzmy wybitnych prekursorów

angleščina Poljski
excellence doskonałości
initiative inicjatywy
landscape krajobraz
higher o
evaluation ocena
to do
of z
entire cały

EN The Excellence Strategy is therefore also strengthening Germany’s position as a centre of higher education and research by broadening its support.

PL W ten sposób strategia doskonałości wzmacnia również Niemcy jako lokalizację uczelni i ośrodek badawczy na szeroką skalę.

angleščina Poljski
excellence doskonałości
strategy strategia
as jako
and i
higher na

EN It is one of the oldest non-public higher education institutions in Poland

PL Jest jedną z najstarszych uczelni niepublicznych w Polsce

angleščina Poljski
poland polsce
in w
of z
is jest

EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.

PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.

angleščina Poljski
science nauce
persons osób
of z
the i
for za
special w

EN As a young higher education institution, we look to the future. That’s why we choose people whose talent, knowledge, and commitment can make them the leaders of the future. The Kozminskis Foundation offers them scholarships and development paths.

PL Jako młoda uczelnia patrzymy w przyszłość, dlatego wybieramy osoby, których talent, wiedza i zaangażowanie mogą uczynić liderami przyszłości. Fundacja Koźmińskich zapewnia im stypendia i ścieżki rozwoju.

angleščina Poljski
young młoda
talent talent
commitment zaangażowanie
foundation fundacja
development rozwoju
can mogą
paths ścieżki
the i
as jako

EN Education services: Get higher enrollment

PL Zdobądź większą liczbę rejestracji

EN It is one of the oldest non-public higher education institutions in Poland

PL Jest jedną z najstarszych uczelni niepublicznych w Polsce

angleščina Poljski
poland polsce
in w
of z
is jest

EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.

PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.

angleščina Poljski
science nauce
persons osób
of z
the i
for za
special w

EN As a young higher education institution, we look to the future. That’s why we choose people whose talent, knowledge, and commitment can make them the leaders of the future. The Kozminskis Foundation offers them scholarships and development paths.

PL Jako młoda uczelnia patrzymy w przyszłość, dlatego wybieramy osoby, których talent, wiedza i zaangażowanie mogą uczynić liderami przyszłości. Fundacja Koźmińskich zapewnia im stypendia i ścieżki rozwoju.

angleščina Poljski
young młoda
talent talent
commitment zaangażowanie
foundation fundacja
development rozwoju
can mogą
paths ścieżki
the i
as jako

EN University of Lodz is an open institution, which encourages all candidates to study, also those with disabilities and equalizes opportunities for people with disabilities to access higher education.

PL Uniwersytet Łódzki to otwarta instytucja, która zachęca do studiowania wszystkich kandydatów, także tych z niepelnosprawnościami oraz wyrównuje szanse osób z niepełnsoprawnościami w dostępie do edukacji wyższej.

angleščina Poljski
university uniwersytet
open otwarta
candidates kandydatów
opportunities szanse
education edukacji
of z
to do
people osób
also także
and oraz

EN The higher education aptitude test examines skills you will need in typical situations in specific subjects

PL  Test sprawdzający kompetencje kierunkowe bada umiejętności, które są potrzebne w typowych sytuacjach dla określonych przedmiotów

angleščina Poljski
test test
in w
typical typowych
situations sytuacjach
you ci
specific dla
need potrzebne

EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.

PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.

angleščina Poljski
innovative innowacyjne
most najbardziej
and i
universities uniwersytety

EN Evaluation of the Excellence Initiative of 2007 to 2017 has already proved that the entire German university landscape is benefiting from the radiant power of outstanding higher education beacons

PL Ocena Inicjatywy Doskonałości w latach 2007 do 2017 wykazała już, że cały niemiecki krajobraz uniwersytecki czerpie zyski z charyzmy wybitnych prekursorów

angleščina Poljski
excellence doskonałości
initiative inicjatywy
landscape krajobraz
higher o
evaluation ocena
to do
of z
entire cały

EN The Excellence Strategy is therefore also strengthening Germany’s position as a centre of higher education and research by broadening its support.

PL W ten sposób strategia doskonałości wzmacnia również Niemcy jako lokalizację uczelni i ośrodek badawczy na szeroką skalę.

angleščina Poljski
excellence doskonałości
strategy strategia
as jako
and i
higher na

EN German higher education institutions where studying and doing research are especially sustainable. Find out more about three universities that have set a good example.

PL Gdzie Niemcy uczą się i prowadzą badania w szczególnie zrównoważony sposób. Poznaj trzy uniwersytety, które wdrażają to w sposób wzorcowy.

angleščina Poljski
german niemcy
sustainable zrównoważony
universities uniwersytety
three trzy
and i
research badania
out w

EN The Environmental Campus Birkenfeld in the idyllic Nahe valley is regarded as “Germany’s greenest higher education institution”

PL Środowiskowy Kampus w Birkenfeld w idyllicznej dolinie rzeki Nahe jest uważany za „najbardziej zielony uniwersytet w Niemczech”

EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide

PL Od 2017 roku lokalizacja Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Trewirze znajduje się w czołówce międzynarodowego rankingu uniwersytetów „GreenMetric” i zajmuje 6 miejsce na świecie

angleščina Poljski
ranking rankingu
place miejsce
in w
since od
higher na

EN Students at institutions of higher education have an important part in this

PL Ważną rolę odgrywają pod tym względem studenci wyższych uczelni

angleščina Poljski
students studenci
higher wyższych
have tym

EN Graduates of German schools abroad may come to Germany not only to study, but also to seek a place at a German higher education institution or a trainee position.

PL Wyszukiwanie miejsca do nauki lub szkolenia: Absolwenci szkół niemieckich za granicą mogą nie tylko przyjeżdżać do Niemiec na studia, ale również w poszukiwaniu miejsca praktycznej nauki zawodu.

angleščina Poljski
study studia
place miejsca
higher na
education szkolenia
germany niemiec
or lub
to do
also również
may mogą
a a
only tylko
but ale
at w

EN If you have a higher education qualification that is recognised in Germany, you can receive a six-month visa to look for a job.

PL Z dyplomem ukończenia studiów wyższych uznawanym w Niemczech otrzymasz sześciomiesięczną wizę na poszukiwanie pracy.

angleščina Poljski
in w
germany niemczech
receive otrzymasz
higher na
job pracy

EN The degree course on offer at Germany’s oldest university in Heidelberg is also outstanding: in the current ranking of the Centre for Higher Education (CHE), it achieved among the best scores in every category.

PL Wybitny jest również kierunek studiów na najstarszej niemieckiej uczelni, Uniwersytecie w Heidelbergu: w obecnym rankingu Centrum Rozwoju Szkolnictwa Wyższego uczelnia znajduje się w ścisłej czołówce w każdej kategorii ocen.

angleščina Poljski
ranking rankingu
centre centrum
category kategorii
on na
is jest
university uniwersytecie

Prikaz 50 od 50 prevodov