Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "qualify leads" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "qualify leads" iz angleščina v Poljski

Prevodi qualify leads

"qualify leads" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

qualify zakwalifikować
leads do leadów możliwość prowadzi

Prevod angleščina v Poljski od qualify leads

angleščina
Poljski

EN Build relationships, qualify leads, and speed up your customer resolutions.

PL Buduj relacje z nowymi użytkownikami i zdobywaj więcej klientów.

angleščina Poljski
build buduj
relationships relacje
customer klientów

EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.

PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.

angleščina Poljski
app aplikacji
potential potencjalnymi
with z
clients klientów

EN Create your webinar content. Automate your work and publish your webinars. Qualify leads and convert them into customers. Deliver personalized content to them. How? With the set of webinar cycle features.

PL Stwórz treść do webinarów. Automatyzuj pracę, publikuj webinary i dziel się wiedzą. Generuj leady, konwertuj i zdobywaj klientów. Dostarczaj spersonalizowaną treść. Jak? Za pomocą narzędzi webinar cycle.

angleščina Poljski
webinar webinar
automate automatyzuj
work prac
publish publikuj
customers klientów
deliver dostarczaj
to do
into w

EN Build relationships, qualify leads, and speed up your customer resolutions.

PL Buduj relacje z nowymi użytkownikami i zdobywaj więcej klientów.

angleščina Poljski
build buduj
relationships relacje
customer klientów

EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.

PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.

angleščina Poljski
app aplikacji
potential potencjalnymi
with z
clients klientów

EN Collect leads from any source, centralize and qualify every lead in one place, and automatically score them based on custom criteria.

PL Zbieraj leady z dowolnego źródła, scentralizuj i zakwalifikuj każdy lead w jednym miejscu oraz automatycznie oceniaj je na podstawie niestandardowych kryteriów.

angleščina Poljski
collect zbieraj
place miejscu
automatically automatycznie
criteria kryteriów
source źródła
in w
on na
and i
from z

EN Add a reCAPTCHA to your form to decrease the risk of overflowing your inbox with leads coming from bots and not to waste your time on low-quality leads.

PL Dodaj zabezpieczenie reCAPTCHA do formularzy na landing page’ach, by zminimalizować liczbę spamu i skupić się wyłącznie na wartościowych leadach.

angleščina Poljski
add dodaj
form formularzy
to do
on na

EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.

PL Ponadto regulacjom nie podlega droga regionalna N430, która przebiega przez strefę, oraz autostrada B401 zjazd E17 prowadzący w kierunku centrum oraz droga dojazdowa N422 do Parku Króla Alberta.

angleščina Poljski
centre centrum
park parku
to do
not nie
and oraz
furthermore ponadto
through w

EN We’ve already mentioned how SEO is an excellent way of generating leads, but it won’t just create the leads that you can put into your marketing funnel

PL Wspomnieliśmy już, że SEO jest doskonałym sposobem na generowanie leadów, ale nie będzie to tylko tworzenie leadów, które możesz umieścić w swoim lejku marketingowym

angleščina Poljski
seo seo
way sposobem
leads leadów
create tworzenie
can możesz
marketing marketingowym
is jest
it to
an na
just tylko
but ale

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

angleščina Poljski
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.

PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.

angleščina Poljski
or lub
member członek
team zespołu
if jeśli
us nami
of z
a a
and i
contact skontaktuj

EN Depending on your situation, you may qualify for one of the following discounts:

PL W zależności od Twojej sytuacji, możesz kwalifikować się do otrzymania jednego z następujących rabatów:

angleščina Poljski
situation sytuacji
of z
your twojej
depending w zależności

EN Your team may qualify for 50% off new Slack paid plans. Learn more.

PL Twój zespół może kwalifikować się do 50% zniżki na nowe płatne plany platformy Slack. Dowiedz się więcej.

angleščina Poljski
your twój
may może
new nowe
paid płatne
plans plany
learn dowiedz
off na

EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

angleščina Poljski
discount rabatu
apps aplikacje
must nie
atlassian atlassian
cloud cloud
product produktem
to do

EN Your team may qualify for 50% off new Slack paid plans.

PL Twój zespół może kwalifikować się do 50% zniżki na nowe płatne plany platformy Slack.

angleščina Poljski
your twój
may może
new nowe
paid płatne
plans plany
off na

EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.

PL Serwis Features jest darmowy i bez zobowiązań. Co trzeba zrobić aby otrzymywać e-maile z sesjami? Wystarczy się zarejestrować, a my skontaktujemy się z Tobą.

angleščina Poljski
free darmowy
need trzeba
is jest
of z
to aby
and i
just a

EN No, only select companies qualify for an Enterprise Business Agreement, which includes access to Token Flex and other benefits

PL Nie, tylko wybrane firmy kwalifikują się do umowy Enterprise Business Agreement, która obejmuje dostęp do tokenów Flex i innych korzyści

angleščina Poljski
agreement umowy
includes obejmuje
token token
other innych
benefits korzyści
no nie
to do
only tylko
and i
companies firmy

EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.

PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.

angleščina Poljski
best najlepszym
automated automatycznego
users użytkownika
problem problemu
is jest
a a
to do
using za
chat czatu
experience doświadczenia

EN Essential workers who do not qualify for the grant will need to pay the child care provider directly.

PL Niezbędni pracownicy, którzy nie kwalifikują się do otrzymania dotacji, będą musieli płacić bezpośrednio opiekunowi dziecka.

angleščina Poljski
workers pracownicy
not nie
to do
child dziecka
directly bezpośrednio

EN To qualify for the Illinois Department of Human Services Child Care Assistance program:

PL Aby zakwalifikować się do programu pomocy w opiece nad dziećmi Departamentu Usług Społecznych Stanu Illinois:

angleščina Poljski
illinois illinois
department departamentu
program programu
services usług
assistance pomocy
to do

EN Learn how GIS professionals qualify for occupations in countless fields.

PL Sprawdź, jak specjaliści w dziedzinie systemów GIS otrzymują pracę w niezliczonych branżach.

angleščina Poljski
gis gis
professionals specjaliści
in w

EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements

PL Dyskryminacja pośrednia oznacza, że oferta pracy w sposób domniemany wyklucza pewne klasy kandydatów, uniemożliwiając im spełnienie wymagań związanych z danym stanowiskiem

angleščina Poljski
classes klasy
applicants kandydatów
requirements wymagań
of z
certain w

EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.

PL Wymagało to wiele pracy i zaangażowania, lecz teraz mogę cieszyć się nagrodami, które stanowią zwieńczenie moich wysiłków. Dobrze zarabiam i zdobywam wyjątkowe nagrody, jak np. coroczne wycieczki do egzotycznych miejsc na całym świecie.

angleščina Poljski
but lecz
rewards nagrody
my moich
good dobrze
now teraz
work pracy
like jak
and i
making do

EN To qualify for the program, the mobile computers must meet strict criteria such as:

PL Aby zakwalifikować się do programu, komputery mobilne muszą spełniać ścisłe kryteria, takie jak:

angleščina Poljski
program programu
mobile mobilne
computers komputery
meet spełnia
criteria kryteria
as jak
to do

EN Providing real-time visibility enables you to become a preferred carrier. Additionally, you may qualify for our Carrier Advantage Programme, which offers earlier access to freight, QuickPay options and other benefits.

PL Dzięki widoczności w czasie rzeczywistym możesz zostać preferowanym przewoźnikiem. Dodatkowo możesz zakwalifikować się do naszego programu Carrier Advantage, który oferuje wcześniejszy dostęp do transportu, opcje QuickPay i inne korzyści.

angleščina Poljski
may możesz
programme programu
freight transportu
options opcje
other inne
offers oferuje
benefits korzyści
to do
visibility widoczności
additionally dodatkowo
and i

EN You qualify as long as your product meets the specific description of the exclusion granted by the USTR.

PL Kwalifikujesz się tak długo, jak Twój produkt spełnia szczegółowy opis wyłączenia przyznanego przez USTR.

angleščina Poljski
as jak
product produkt
description opis
by przez
long długo
your twój
you tak

EN Equipped with data visualization and spatial analysis skills, GIS professionals qualify for occupations in countless fields.

PL Dysponujący umiejętnościami wizualizowania danych i przeprowadzania analiz przestrzennych specjaliści w dziedzinie systemów GIS mogą pracować w wielu różnych branżach.

angleščina Poljski
gis gis
professionals specjaliści
in w
data danych
and i

EN Learn about the hospital porter duties and responsibilities, useful skills for this job, salary information and the job requirements to qualify for the role.

PL Jeśli marzysz o pracy w aptece, dowiedz się, jak zostać technikiem farmacji, jakie umiejętności rozwijać i ile możesz zarabiać w tym zawodzie.

angleščina Poljski
job pracy
learn dowiedz
and i

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

angleščina Poljski
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN Essential workers who do not qualify for the grant will need to pay the child care provider directly.

PL Niezbędni pracownicy, którzy nie kwalifikują się do otrzymania dotacji, będą musieli płacić bezpośrednio opiekunowi dziecka.

angleščina Poljski
workers pracownicy
not nie
to do
child dziecka
directly bezpośrednio

EN No, only select companies qualify for an Enterprise Business Agreement, which includes access to Token Flex and other benefits

PL Nie, tylko wybrane firmy kwalifikują się do umowy Enterprise Business Agreement, która obejmuje dostęp do tokenów Flex i innych korzyści

angleščina Poljski
agreement umowy
includes obejmuje
token token
other innych
benefits korzyści
no nie
to do
only tylko
and i
companies firmy

EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.

PL Serwis Features jest darmowy i bez zobowiązań. Co trzeba zrobić aby otrzymywać e-maile z sesjami? Wystarczy się zarejestrować, a my skontaktujemy się z Tobą.

angleščina Poljski
free darmowy
need trzeba
is jest
of z
to aby
and i
just a

EN "When the lockdown was imposed in Germany in March, I was boxing in London to qualify for the 2020 Olympic Games

PL „Kiedy w marcu wprowadzono w Niemczech lockdown, walczyłam akurat w Londynie o swój udział w Igrzyskach Olimpijskich 2020

angleščina Poljski
in w
germany niemczech
march marcu
london londynie

EN All of the cases that qualify for entry into the program are subject to a detailed qualitative analysis, following which, after consultation with the coordinator of the program, substantive action is undertaken to resolve the case.

PL Wszystkie sprawy kwalifikujące się do Programu poddawane są wnikliwej analizie jakościowej, po dokonaniu której i konsultacji z koordynatorem programu, podejmowane są działania rzeczowe mające na celu rozwiązanie sprawy.

angleščina Poljski
program programu
analysis analizie
action działania
of z
to do
after po

EN Depending on your situation, you may qualify for one of the following discounts:

PL W zależności od Twojej sytuacji, możesz kwalifikować się do otrzymania jednego z następujących rabatów:

angleščina Poljski
situation sytuacji
of z
your twojej
depending w zależności

EN Your team may qualify for 50% off new Slack paid plans. Learn more.

PL Twój zespół może kwalifikować się do 50% zniżki na nowe płatne plany platformy Slack. Dowiedz się więcej.

angleščina Poljski
your twój
may może
new nowe
paid płatne
plans plany
learn dowiedz
off na

EN Your team may qualify for 50% off new Slack paid plans.

PL Twój zespół może kwalifikować się do 50% zniżki na nowe płatne plany platformy Slack.

angleščina Poljski
your twój
may może
new nowe
paid płatne
plans plany
off na

EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:

PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do podwójnego licencjonowania. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do podwójnego licencjonowania:

angleščina Poljski
apps aplikacje
licensing licencjonowania
not nie
partner partner
following w

EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:

PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do rabatów lojalnościowych na wersję Cloud:

angleščina Poljski
apps aplikacje
cloud cloud
not nie
partner partner
following w

EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.

PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.

angleščina Poljski
or lub
member członek
team zespołu
if jeśli
us nami
of z
a a
and i
contact skontaktuj

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

angleščina Poljski
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

angleščina Poljski
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

angleščina Poljski
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

angleščina Poljski
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

angleščina Poljski
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

angleščina Poljski
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

angleščina Poljski
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

angleščina Poljski
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

angleščina Poljski
refund zwrotu
days dni
of z
to do
plan plan
within w
support wsparcia

EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

angleščina Poljski
discount rabatu
apps aplikacje
must nie
atlassian atlassian
cloud cloud
product produktem
to do

Prikaz 50 od 50 prevodov