Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "protected with gdpr" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "protected with gdpr" iz angleščina v Poljski

Prevodi protected with gdpr

"protected with gdpr" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

protected a aby chroniona chronione chroniony chronić dla do dzięki jak jest lub na nie o ochrona ochrony ochronę od oraz przed przez są także to w we z za że
gdpr gdpr rodo

Prevod angleščina v Poljski od protected with gdpr

angleščina
Poljski

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

PL Dokładamy wszelkich starań, aby nasze urządzenia były dobrze chronione, gdy je dostarczamy, oraz aby ułatwić klientom ich ochronę:

angleščina Poljski
great dobrze
devices urządzenia
to aby
our nasze
and oraz
protected chronione
them ich

EN This doesn’t include domains registered in the EU and protected by the GDPR, or that have their details hidden using the Domain Privacy Protection service.

PL Jeśli Twoja domena jest zarejestrowana w Unii Europejskiej (chroniona rozporządzeniem RODO) lub jeśli zdecydujesz się na ochronę prywatności domeny, Twoje dane osobowe zostaną ukryte.

angleščina Poljski
registered zarejestrowana
gdpr rodo
hidden ukryte
in w
or lub
details dane
privacy prywatności
domain domeny

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

angleščina Poljski
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.

PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.

angleščina Poljski
technical techniczne
required wymagane
gdpr gdpr
measures środki
in particular szczególności
security bezpieczeństwa
from od
to wszelkie
in w
the i

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) oraz artykuł 6 ust. 1 c) RODO.

angleščina Poljski
processing przetwarzania
data danych
b b
gdpr rodo
c c
and oraz

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 a) oraz artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

angleščina Poljski
processing przetwarzania
data danych
gdpr rodo
f f
a a
and oraz

EN Also, there is a possibility to set GDPR method, the extended option related to GDPR plugin usage, the simple one is built-in with terms and conditions, policy privacy and agreement information fields to set. See my registration view and settings

PL Istnieje również możliwość ustawienia metody RODO: rozbudowana opcja związana z użyciem wtyczki RODO, prosta wbudowana w regulamin, politykę prywatności oraz pola informacyjne dotyczące umowy. Zobacz widok rejestracji i ustawienia

angleščina Poljski
gdpr rodo
method metody
option opcja
plugin wtyczki
simple prosta
privacy prywatności
agreement umowy
fields pola
registration rejestracji
settings ustawienia
set z
terms regulamin
and i
see zobacz

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) oraz artykuł 6 ust. 1 c) RODO.

angleščina Poljski
processing przetwarzania
data danych
b b
gdpr rodo
c c
and oraz

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

angleščina Poljski
processing przetwarzania
data danych
b b
gdpr rodo
interest interes
forum forum
f f
legitimate prawnie
in w
and oraz
user użytkowników

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

angleščina Poljski
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

angleščina Poljski
gdpr gdpr
organizations organizacje
requirements wymogi
additional dodatkowe
protection ochrony
security bezpieczeństwa
on na
the oraz
data danych
under w
and ponadto

EN Atlassian’s internal data handling processes are GDPR compliant, and we provide tooling to help you fulfil GDPR requirements. Learn more

PL Wewnętrzne procesy obsługi danych w Atlassian są zgodne z rozporządzeniem RODO. Udostępniamy naszym klientom narzędzia, dzięki którym mogą zrealizować własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO. Dowiedz się więcej

angleščina Poljski
data danych
processes procesy
gdpr rodo
compliant zgodne
requirements wymagania
learn dowiedz
internal w
and z

EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.

PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.

angleščina Poljski
technical techniczne
required wymagane
gdpr gdpr
measures środki
in particular szczególności
security bezpieczeństwa
from od
to wszelkie
in w
the i

EN Keeper is GDPR compliant and committed to ensuring our processes and products maintain GDPR compliance for our customers in the European Union and across the world.

PL Firma Keeper zachowuje zgodność z RODO i dokłada wszelkich starań, aby jej procesy i produkty były zgodne z RODO dla klientów w Unii Europejskiej i na całym świecie.

angleščina Poljski
gdpr rodo
processes procesy
customers klientów
european europejskiej
union unii
keeper keeper
compliance zgodność
compliant zgodne
the i
for na
in w
world świecie
products produkty

EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards. 

PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.

angleščina Poljski
confluence confluence
privacy prywatności
controls kontroli
data danych
encryption szyfrowanie
compliance zgodności
by przez
standards normy
protected w
and oraz

EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements

PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności

angleščina Poljski
atlassian atlassian
customers klientów
data danych
in w
privacy prywatności
laws ochrony
and i

EN Since we do not keep any logs, your privacy is protected

PL Jako że nie prowadzimy żadnych rejestrów, Twoja prywatność pozostaje nienaruszona

angleščina Poljski
privacy prywatność
not nie
since w

EN Keeps information protected when using public hotspots

PL Zabezpieczenie danych podczas łączenia się z publicznymi hotspotami

angleščina Poljski
information danych
public publicznymi
using z

EN Surfshark is dedicated to making sure you are protected from the dangers of the world wide web

PL Surfshark nie ustaje w wysiłkach, żeby zagwarantować Ci ochronę przed wszelkimi zagrożeniami, jakie czyhają na Ciebie w Internecie

angleščina Poljski
surfshark surfshark
web internecie
you nie
sure na

EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.

PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.

angleščina Poljski
management zarządzanie
portal portal
devices urządzeniami
total total
subscription subskrypcji
place miejscu
it to
or lub
protection ochrony
all w

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.

PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.

angleščina Poljski
installation instalacji
takes trwa
speed szybkości
internet internetowego
installed zainstalowany
computer komputer
connection połączenia
on na
once po
the zostanie
to ten

EN These are triggered to make sure that you renew in time and stay protected

PL Są one wywoływane, aby zagwarantować odnowienie na czas i zachowanie ochrony

angleščina Poljski
time czas
to aby
sure na
and i

EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

PL Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i przez Polityke Prywatności Google, a także mają zastosowanie Warunki Usługi

angleščina Poljski
google google
privacy prywatności
terms warunki
service usługi
apply zastosowanie
recaptcha recaptcha
site strona
this ta
the i
is jest
protected chroniona

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

angleščina Poljski
ever kiedykolwiek
domain domeny
powerdmarc powerdmarc
but ale
its jest
today to

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.

angleščina Poljski
customers klientów
data danych
in w
privacy prywatności
laws ochrony
and i

EN How does Atlassian ensure that data remains protected outside of Europe?

PL W jaki sposób Atlassian zapewnia ochronę danych poza Europą?

angleščina Poljski
atlassian atlassian
ensure zapewnia
data danych

EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.

PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.

angleščina Poljski
atlassian atlassian
ensure ochrony
eu ue
swiss szwajcarii
data danych
in w
of z
and i

EN Your data is protected with encryption in transit and at rest, mobile device management, IP allowlisting, and more

PL Twoje dane są chronione za pomocą szyfrowania podczas przesyłania i przechowywania, zarządzania urządzeniami mobilnymi, rejestrowania adresów IP i w wielu innych sytuacjach

angleščina Poljski
data dane
encryption szyfrowania
management zarządzania
ip ip
device urządzeniami
mobile mobilnymi
in w
more innych

EN Your funds are protected by the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) in case of any problems

PL Twoje fundusze są chronione przez system rekompensat za usługi finansowe (FSCS) w przypadku jakichkolwiek problemów

angleščina Poljski
funds fundusze
financial finansowe
services usługi
in w
problems problemów
the przypadku

EN There are also additional security measures for the mobile app, as it’s protected with a fingerprint and a passcode.

PL Istnieją również dodatkowe środki bezpieczeństwa dla aplikacji mobilnej, ponieważ jest ona chroniona odciskiem palca i hasłem.

angleščina Poljski
mobile mobilnej
measures środki
additional dodatkowe
security bezpieczeństwa
app aplikacji
also również
the i
protected chroniona
for dla
as ponieważ
a jest

EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.

PL Ponadto Transferwise jest oficjalnie zarejestrowane w FCA i jest zgodne ze wszystkimi przepisami i regulacjami finansowymi, co oznacza, że ​​twoje pieniądze i transfery są dobrze chronione.

angleščina Poljski
registered zarejestrowane
financial finansowymi
money pieniądze
well dobrze
is jest
all w
regulations przepisami
moreover ponadto

EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.

PL Pieniądze użytkowników są przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że ​​fundusze nie są mieszane z finansami firmy i są zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.

angleščina Poljski
money pieniądze
accounts kontach
means oznacza
funds fundusze
users użytkowników
in w
always zawsze
not nie
and i

EN All of your personal data, as well as each transaction, is protected by secure encryption that makes data unreadable

PL Wszystkie Twoje dane osobowe, jak również każda transakcja, są chronione specjalnym szyfrowaniem, które czyni dane nieczytelnymi dla potencjalnych hackerów

angleščina Poljski
data dane
that które
as well również
as jak
personal osobowe

EN With cases and straps, protectors and bags, your Leica cameras are protected in all situations, ready to go when you are.

PL Dzięki zastosowaniu różnego rodzaju futerałów, toreb i pasków twoja Leica jest zawsze bezpieczna i gotowa do pracy.

angleščina Poljski
leica leica
ready gotowa
in w
to do

EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.

PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.

EN When using DeepL Pro, your data is protected with the highest security measures

PL Używając DeepL Pro, masz pewność, że Twoje dane są chronione z zachowaniem najwyższych środków bezpieczeństwa

angleščina Poljski
data dane
deepl deepl
security bezpieczeństwa
with z
pro pro

EN Start by downloading our free antivirus to stay protected.

PL Zacznij od pobrania naszego bezp?atnego programu antywirusowego, aby cieszy? si? dalsz? ochron?.

angleščina Poljski
start zacznij
our naszego
antivirus antywirusowego
to aby

EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties

PL Wszelkie prawa własności intelektualnej w odniesieniu do Witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści, chronione są międzynarodowymi prawami i traktatami dotyczącymi praw własności intelektualnej

angleščina Poljski
intellectual intelektualnej
adaware adaware
site witryny
in w
to do
software oprogramowania
services usług
information informacji
content treści
and i
products produktów
rights praw

EN Choose which apps and websites are protected by VPN

PL Wybieraj, które aplikacje i strony powinny być chronione przez VPN

angleščina Poljski
choose wybieraj
apps aplikacje
vpn vpn
websites strony
and i
by przez
protected chronione

EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi

PL Za pomocą funkcji Ukryj pasek zadań w oprogramowaniu Eusing możesz całkowicie ukryć okna programów za pomocą klawisza skrótu lub zminimalizować programy na pasku zadań zamiast trzymać ikony na pasku

angleščina Poljski
hide ukryć
in w
is lub
to zamiast
you can możesz

EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.

PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.

angleščina Poljski
digital cyfrowym
worldwide na całym świecie
threats zagrożeniami
users użytkowników
million milionów
why dlaczego
out w

EN Protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

PL Strona jest chroniona przy użyciu mechanizmu reCAPTCHA i podlega Zasadom ochrony prywatności i Warunkom korzystania z usługi firmy Google.

angleščina Poljski
google google
terms warunkom
recaptcha recaptcha
privacy prywatności
of z
the i
by przy

EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.

PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.

angleščina Poljski
click kliknij
window okno
basic podstawowymi
of z
want chcesz
see zobaczysz

EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.

PL Produkt F-Secure SAFE łączy szereg funkcji, aby gwarantować ochronę urządzeń przed różnorodnymi zagrożeniami online. Dostępne funkcje zależą od platformy, na której zainstalowano oprogramowanie.

angleščina Poljski
product produkt
online online
threats zagrożeniami
platform platformy
on na
software oprogramowanie
you czy
features funkcje

EN The content on the Website is protected in particular by the Copyright Act

PL Treści zawarte w Serwisie są chronione w szczególności z mocy ustawy o prawie autorskim

angleščina Poljski
content treści
act ustawy
in particular szczególności
in w

EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime

PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie

EN Encrypted and 2FA protected transfers with cold storage.

PL Przesyłki szyfrowane i zabezpieczone 2FA oraz możliwość przechowywania w sprzętowych portfelach.

angleščina Poljski
encrypted szyfrowane
protected w
storage przechowywania
and i

EN Institutional grade, highly protected, insured with €100 million, regulatory compliance and 24-hour support.

PL Klasyfikacja instytucjonalna, wysoce chroniona, ubezpieczona kwotą 100 milionów dolarów, zgodność z przepisami i całodobowe wsparcie.

angleščina Poljski
highly wysoce
protected chroniona
million milionów
compliance zgodność
support wsparcie
and i
with z

EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.

PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.

EN Chamois, ibex, lynx and numerous other wild animals inhabit the pristine natural landscape, which is protected through the existence of a 25 square kilometer nature reserve

PL Pośrodku skalnego kotła wytryska źródło "Fontaine Froide", którego woda przez cały rok ma temperaturę czterech stopni

angleščina Poljski
a a
of przez

Prikaz 50 od 50 prevodov